Sangean RCR-5 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Réveils
- Taper
- Manuel utilisateur
RCR-5
Revision 2
D
中文
F
F
15
Importantes instructions de sécurité
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Lire les instructions – Toutes les instructions de sécurité et d’
utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil.
Conserver les instructions – Les instructions de sécurité et d’
utilisation doivent être conserves pour consultation ultérieure.
Tenir compte des avertissements – Tous les avertissements du
produit et les instructions d’utilisation doivent être observés.
Suivre toutes les opérations et utilisez les instructions.
Eau et humidité – Ne pas utiliser ce produit près d’eau, par
exemple près de baignoire, évier ou lavabo, dans un sous-sol
humide ou près d’une piscine.
Débranchez le produit de la prise de courant avant de le net-
toyer. Utilisez un tissu humidié pour le nettoyage extérieur de
la radio.
Ne pas placer ce produit sur un chariot instable, un trépied, un
crochet ou une table. Le produit peut tomber, causant de sé-
rieuses blessures et de sérieux dommages au produit.
Ventilation: Cette radio doit être placée dans un endroit ou dans
une position où la ventilation n’est pas obstruée. Par exemple,
la radio ne doit pas être utilisée sur un lit, sofa, tapis ou autres
surfaces similaires qui peuvent bloquer les ouvertures de venti-
lation. Elle ne doit pas être placée dans un cabinet intégré qui
peut réduire le ot d’air à travers les ouvertures de ventilation.
16
9.
10.
11.
12.
Source électrique – Ce produit ne doit être utilisé uniquement
avec le type de source électrique indiqué l’étiquette marquée.
Si vous n’êtes pas sûr du type de source électrique de votre
maison, consultez votre revendeur ou la compagnie électrique
locale.
Câbles électriques – Les câbles électriques doivent être placés
de façon à ce qu’on ne marche pas dessus ou qu’ils ne soient
pas pincés par des éléments places sur ou contre eux, en
payant particulièrement attention aux prises, réceptacles et aux
points où ils sortent de l’appareil. N’utilisez la radio uniquement
avec le type de source électrique indiquée. Si vous n’êtes pas
sûr du type de source électrique de votre maison, consultez vo-
tre revendeur ou la compagnie électrique locale.
Ne pas surcharger les prises de courant murales, les câbles d’
extensions ou les réceptacles, ceci pouvant résulter en des ris-
ques d’incendie ou d’électrocution. Ne jamais insérer d’objets
de n’importe quelle sorte dans les ouvertures, ceux-ci pouvant
toucher de dangereux points de voltage ou court-circuiter des
pièces résultant en des incendies ou électrocution.
Si la radio est laissée sans surveillance et non utilisée pendant
une longue période, débranchez-la de la prise de courant. Cela
évitera les dommages causés par des orages ou des surchar-
ges sur la ligne électrique.
F
17
If Si la radio est laissée sans surveillance et non utilisée pendant
une longue période, retirez les piles. Les piles peuvent fuir et en-
dommager les meubles sur lequel vous avez posé la radio.
Ne pas essayer de réparer ce produit soi-même, ouvrir ou en
retirer les couvercles peut vous exposer à de dangereux vol-
tage ou autres risques. Pour tout réparation, référez vous à du
personnel de service qualié.
Entrée d’objet et de liquide – Ne jamais mettre d’objets de n’im-
porte quelle sorte dans les ouvertures, ceux-ci pouvant toucher
de dangereux points de voltage ou court-circuiter des pièces
résultant en des incendies ou électrocution. Ne jamais renver-
ser de liquide sur le produit.
L’appareil doit être réparé par du personnel de service qualié
lorsque:
A. Lorsque le câble électrique ou la prise est endommagée.
B. Si du liquide a été renversé dans le produit.
C. Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
D. Si le produit ne fonctionne pas normalement ou montre des
signes de changement de performance.
E. Si le produit est tombé ou endommagé de quelle que manière
que ce soit.
IMPORTANT:
La prise secteur est utilisée comme moyen de connecter la
radio à l’alimentation secteur. La prise secteur utilisée pour la
radio doit rester accessible durant l’utilisation normale. An de
déconnecter la radio complètement du secteur, l'adaptateur
secteur doit être complètement enlevé de la prise secteur.
13.
14.
15.
16.
18
F
19
Touche Power on/off et touche Minuterie Veille
Touche Bande/incrément
Touche MINUTERIE NAP
Touches DE PRÉSÉLECTION
Touche TUNING Up/Down et Snooze
Touche TIME SET/DISPLAY
Touche Alarme 2
Touche Alarme 1
Écran LCD
Commande de réglage du volume
Connecteur écouteurs
Connecteur AUX in
Commande de réglage du rétro éclairage
Logo et plaque signalétique
Antenne FM
Connecteur Alimentation
Commandes
2
3
1
5
7
16
15
14
13
12
11
10
9
4
6
8
Afchage de la bande de fréquences radio sélectionnée et af-
chage a.m./p.m.
Heures et minutes
Secondes
Indicateur d’alarme
Minuterie Veille
Minuterie NAP
Jour de la semaine
Indicateur de réglage de l’horloge
Écran LCD
A
B
C
E
G
D
F
H
20
Mode opératoire
Réglage de l’horloge (date et heure)
L’horloge doit être réglée avant l’alarme.
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche TIME SET pendant an
moins 2 secondes, s’afche, les années clignotent.
2. Appuyez sur la touche TUNING Up/Down pour régler les années.
3. Appuyez sur la touche TIME SET, réglez la date de la même façon.
* Appuyez et maintenez enfoncée la touche TUNING Up/Down
pour sélectionner un chiffre plus rapidement.
4. Appuyez sur la touche TIME SET pour régler les heures avec les
touches TUNING Up/Down. Faites de même pour les minutes
(appuyez sur la touche TIME SET puis sur la touche TUNING
Up/Down). Le jour de la semaine est automatiquement déni.
5. Une fois les minutes réglées, appuyez ensuite sur la touche TIME
SET pour terminer les réglages.
● Lorsque vous congurez, les paramètres seront annulés au bout
de 10 secondes d’inactivité.
● Une fois l’heure réglée, les paramètres ne seront pas annulés
même au bout de 10 secondes d’inactivité. Vous devez appuyer
sur la touche TIME SET pour terminer les réglages, le deuxième
chiffre deviendra 0 quand vous appuierez sur la touche TIME SET.
F
21
Fonctionnement de la Radio
Mettez en marche la radio en appuyant sur la touche POWER.
Sélectionner une station
Choix de stations
1. Appuyez sur la touche TUNING up/down pour sélectionner une
fréquence radio
2. Recherche- appuyez et maintenez enfoncée la touche TUNING
up/down pendant au moins 0.5 seconde puis relâchez, le radio-réveil
recherchera la station suivante/précédente.
Présélection de stations
1. Sélectionnez la station à mémoriser.
2. Sélectionnez une touche de PRESELECTION (1-5) et appuyez
sur cette touche pendant au moins 2 secondes jusqu’à ce que
vous entendiez un bip, la station est maintenant mémorisée.
Remarque:
Lorsque vous mémorisez une nouvelle station sur une touche de
PRESELECTION, la station actuelement mémorisée sera effacée.
Rappel de stations
Pour rappeler une station mémorisée, appuyez simplement sur la
touche BAND pour sélectionner la bande de fréquences radio sou-
haitée et appuyez sur la touche de PRESELECTION correspon-
dante (1-5).
Volume
Tournez la commande de réglage du VOLUME pour régler le volume.
22
Alarme
Il y a deux alarmes qui peuvent chacune être réglées pour vous ré-
veiller sur la radio AM ou FM ou sur la sonnerie d'alarme. Les alar-
mes peuvent être réglées lorsque l'unité est en veille ou pendant la
lecture. Assurez-vous que l'heure est correctement réglée avant de
régler les alarmes.
1. Avant de régler une alarme, assurez-vous que l'horloge soit réglée.
Tenez l'une des touches d'alarme appuyée pour saisir les paramètres
de l'alarme (ex: touche Alarme 1 pour saisir les paramètres de
l'alarme 1).
2. Le paramètre de l'heure de l'alarme 1, par exemple, commencera
à clignoter Appuyez sur la touche Réglage +/- pour choisir l'heure
de l'alarme de votre choix, et appuyez sur la touche Afchage/
réglage de l'heure pour conrmer le paramètre. Appuyez sur la
touche Réglage +/- pour choisir les minutes de l'alarme de votre
choix, et appuyez sur la touche Afchage/réglage de l'heure pour
conrmer le paramètre.
3. L'écran afchera alors les options de fréquence pour l'alarme.
Appuyez sur la touche Réglage +/- pour choisir l'option de votre
choix, et appuyez sur la touche Afchage/réglage de l'heure pour
conrmer le paramètre.
Les options de fréquence des alarmes sont les suivantes:
`Once' - l'alarme se déclenchera une fois
`Daily' - l'alarme se déclenchera tous les jours
`Weekdays' - L'alarme se déclenchera seulement les jours de la
semaine (du lundi au vendredi).
`Weekends' - L'alarme se déclenchera seulement les weekends
(samedi et dimanche).
F
23
4. Appuyez sur Réglage Haut/Bas pour sélectionner le type d'alarme
de votre choix et appuyez sur la touche Affichage/réglage de
l'heure pour conrmer le paramètre. L'alarme peut être réglée sur
sonnerie, FM ou AM. Lorsque le mode radio est sélectionné, la
fréquence de la radio sur l'écran commencera à clignoter. Appuyez
sur Réglage +/- pour régler la fréquence radio ou le numéro de
présélection de votre choix pour l'alarme radio, puis appuyez sur
la touche Afchage/réglage de l'heure pour conrmer le paramètre.
5. Appuyez sur Réglage +/- pour sélectionner le volume de l'alarme
de votre choix. Puis, appuyez sur la touche Afchage/réglage de
l'heure pour confirmer le paramètre. L'alarme est à présent
réglée. Un symbole pour une alarme active (comme ou )
s'afche sur l'écran.
Remarque:
Une fois que l'alarme est réglée, le statut de l'alarme retournera à
l'heure de l'horloge après 10 secondes.
Déclenchement de l'alarme
Lorsque la sonnerie de l'alarme s'active, l'alarme commencera à
faible volume et le volume augmentera graduellement. Elle sonne-
ra pendant une minute et restera silencieuse pendant une minute
en répétition pendant 60 minutes, sauf si elle est annulée.
Lorsque les autres types d'alarmes sont réglés, la radio sonnera
sans arrête à partir de l'heure sélectionnée pendant 60 minutes.
Lorsque l'alarme de la radio est activée, l'alarme s'éteindra seu-
lement par système de réveil humain. Le volume de l'alarme aug-
mentera par intervalle de 0,5 depuis 0 jusqu'à votre volume déni.
Pour désactiver une alarme qui sonne, appuyez sur la touche Ali-
mentation M/A pour annuler une alarme en cours.
Désactiver/annuler la conguration des alarmes
Pour annuler le réglage de l'alarme, tenez la touche d'alarme cor-
respondante avant le déclenchement de l'alarme.
24
Touche Snooze
Pour interrompre l’alarme (radio ou bip), appuyez sur la touche
SNOOZE. L’alarme s’arrête et redémarre dans un intervalle de 5
minutes. L’alarme retentira pendant une heure, même si interrom-
pue avec la touche Snooze.
Minuterie NAP
Avec la touche NAP, vous pouvez dénir un compte à rebours de 5
à 120 minutes par pas de 5 minutes.
La Minuterie NAP démarre lorsque vous relâchez la touche. L’in-
dicateur NAP s’afche à l’écran. L’alarme retenti une fois la durée
établie écoulée.
Lorsque vous souhaitez désactiver la minuterie NAP avant la n de
la durée sélectionnée, réglez simplement les minutes en appuyant
sur la touche NAP jusqu’à ce que OFF soit afché puis relâchez la
touche. L’indicateur NAP disparaît.
Minuterie Veille – arrêt temporisé
Appuyer de manière continue sur la touche Alimentation activera
la fonction SLEEP (mise en veille programmée), la radio s'éteindra
automatiquement dans 60, 45, 30, 15, 120, 90 minutes.
La minuterie veille démarre lorsque vous relâchez la touche
POWER, l’écran afche les minutes.
Une fois la durée sélectionnée, le radio-réveil bascule en mode Ar-
rêt temporisé .
Si vous souhaitez désactiver la radio avant la n de la minuterie
veille, appuyez sur la touche POWER. L’indicateur de minuterie
Veille disparait.
F
25
Afchage du calendrier
Appuyez sur la touche TIME SET/DISPLAY pour afcher la date
et appuyez de nouveau pour afcher l'année. L'écran retournera à
l'afchage de l'horloge après 10 secondes.
Format d'heure 24/12/ Format de date/Réglage
des incréments AM/FM
1. Allumez la radio.
2. Tenez la touche BAND appuyée pendant 4 secondes et la version
actuelle du logiciel clignotera sur l'écran (ex; P07)
3. Continuez de tenir la touche BAND jusqu'à entendre un bip et
l'écran afchera en clignotant le format 24/12 actuel. Appuyez
sur la touche Réglage +/- pour sélectionner l'option. Appuyez sur
la touche BAND pour conrmer le paramètre. L'écran afchera
le format de la date.
4. Appuyez sur Réglage +/- pour sélectionner le format de date de
votre choix. Appuyez sur la touche BAND pour confirmer le
paramètre. L'écran afchera alors les incréments de réglage FM.
5. Appuyez sur Réglage +/- pour choisir entre 50 KHZ ou 100 KHZ
et appuyez sur la touche BAND pour conrmer le paramètre.
6. Après le réglage des incréments de réglage FM, l'écran afchera
les incréments de réglage AM. Appuyez sur Réglage +/- pour
choisir entre 9 KHZ ou 10 KHZ et appuyez sur la touche BAND
pour conrmer le paramètre. Le réglage est désormais complété.
26
CONNECTEUR AUX IN
Raccordez un périphérique audio externe comme un lecteur CD au
CONNECTEUR AUX IN (situé sur le côté du radio-réveil), activez
la lecture du périphérique et appuyez de façon répétée sur la tou-
che BAND jusqu’à ce que “AU” s’afche à l’écran. La radio lira et
ampliera le signal audio émis par le périphérique externe.
Écouteurs
Ce radio-réveil dispose d’un connecteur écouteurs permettant de
raccorder des écouteurs. Lorsque vous connectez des écouteurs,
les haut-parleurs se désactivent.
Réglage du rétro éclairage de l’écran
Tournez la Commande de réglage du rétro éclairage pour régler le
niveau de rétro éclairage.
Alimentation
Ce radio-réveil possède une pile de secours de 10 minutes: en
cas de déconnexion subite du cordon d’alimentation ou en cas de
panne de courant, la pile de secours permettra de conserver les
réglages de l’horloge effectués.
F
27
Réinitialisation de la conguration d'usine
Si votre radio ne fonctionne pas correctement, ou que certains chif-
fres ne s'afchent pas sur l'écran / sont incomplets, ou que vous
souhaitez simplement restaurer les paramètres d'usine, procédez à
la démarche suivante:
1. Allumez la radio.
2. Appuyez sur la touche BAND et la touche de présélection 5
simultanément jusqu'à ce que 'DEF' s'afche sur l'écran et qu'un
bip sonore soit émis. La réinitialisation des paramètres d'usine
est effectuée.
Données techniques
Alimentation:
120 Volt/60 Hz (version Américaine);
230 Volt/50 Hz (version Européenne)/
ADAPTATEUR DC OUT 6V/0.4A
Gamme de fréquences:
FM 87.5 – 108.0 MHz
AM 520 – 1710 kHz (version Américaine);
AM 522 – 1710 kHz (version Européenne)
À noter lorsque vous disposerez de cet appareil: les déchets de produits électriques
ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez déposer ce produit
dans un point de recyclage approprié. Consultez votre municipalité ou votre reven-
deur pour obtenir des conseils sur le recyclage de ce produit. (Directive sur les dé-
chets de produits électriques et électroniques)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
