Monitor Audio Vector Le manuel du propriétaire

La page charge ...

10

Vector

Mode d’emploi

11

monitoraudio.co.uk

Sommaire

Consignes de sécurité importantes 12

Consignes de sécurité concernant la

ﬁxation murale des enceintes Vector 13

Recyclage 13

Déclaration de conformité RoHS 13

Éléments de référence 13

Présentation de Vector 14

Placement optimal des enceintes 15

Fiche technique 16

Garantie et service 16

Réclamations dans le cadre de la garantie 17

Protection des données 17

Informations concernant le propriétaire 17

Déclaration de conformité CE 18

FRANCAIS

12

Vector

Consignes de sécurité importantes

Lire ces consignes.1.

Conserver ces consignes.2.

Tenir compte des avertissements de sécurité.3.

Respecter toutes les consignes.4.

Ne pas utiliser cet appareil près d’un point d’eau.5.

Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon sec.6. Les matériaux utilisés dans la fabrication

des appareils de la Gamme Vector ont été choisis avec grand soin et attention. Il sufﬁra

de passer un chiffon sec et propre pour dépoussiérer les enceintes. Prenez soin d’elles

comme vous prendriez soin d’un beau meuble, elles ont été conçues dans cet esprit.

Ne pas placer près d’une source de chaleur7. (radiateur, bouche de chaleur, cuisinière

ou tout appareil générant de la chaleur, notamment les ampliﬁcateurs).

Utiliser exclusivement le matériel de ﬁxation et les accessoires fournis par Monitor 8.

Audio.

Utiliser exclusivement le chariot,9. le pied, le tripode, le support ou la table spéciﬁé par

Monitor Audio ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, prenez garde lorsque

que vous déplacez l’ensemble chariot/appareil aﬁn d’éviter toute blessure consécutive à

une chute.

S’adresser à un personnel qualiﬁé pour toute intervention technique.10. Une

intervention technique sera nécessaire si l’appareil a été endommagé d’une manière ou

d‘une autre, notamment au niveau du cordon d’alimentation ou de la prise, si un liquide a

été renversé ou si un objet est tombé sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou

l’humidité, si son fonctionnement semble anormal ou en cas de chute.

Ne pas exposer l’appareil à des gouttes ou éclaboussures, 11. et ne poser aucun objet

rempli de liquide (tel qu’un vase) sur celui-ci.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral12. vise à alerter l’utilisateur sur la

présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes (réparation) dans la

documentation fournie avec l’appareil.

13

monitoraudio.co.uk

Consignes de sécurité concernant la ﬁxation murale des enceintes

Vector

ATTENTION : pour des raisons de sécurité, ne tentez pas de ﬁxer ces enceintes sur

votre mur si vous doutez de vos capacités à effectuer un travail sûr et solide. Il vous

faudra déterminer la structure du mur et l’endroit où installer le support. En cas de

doute, contactez un professionnel qualiﬁé.

ATTENTION : assurez-vous qu’aucun câble électrique ou canalisation ne se trouve

derrière la partie du mur où vous comptez ﬁxer le support mural. Veillez à ce que chaque

étape soit effectuée correctement et évitez les câbles trop longs ou qui traînent.

Monitor Audio ne fournit pas de supports ou ﬁxations spéciﬁques à la gamme Vector. Nous

proposons en revanche des supports adaptés, qui peuvent être achetés séparément. La

douille taraudée située à l’arrière des modèles V10 et V20 est un ﬁletage UNC ¼ de pouce. La

longueur des vis utilisées ne doit pas excéder 18 mm (

3

/

4

de pouce).

Recyclage

Elimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) par les ménages

dans l’UE.

Ce symbole apparaissant sur le produits ou les accessoires indique que le

produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui des autres déchets

ménagers. Il est de votre responsabilité d’éliminer vos équipements usagés

en les remettant à un point de collecte agréé pour le recyclage des DEEE. La

collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés contribueront

à la préservation des ressources naturelles et permettront d’assurer que

ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de

l’environnement.

Pour plus d’informations sur les lieux de collecte et de recyclage des équipements usagés,

veuillez contacter votre mairie, votre service local de traitement des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté votre produit Vector.

Déclaration de conformité RoHS

Directive RoHS 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27

janvier 2003 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Éléments de référence

La directive RoHS limite l’utilisation du plomb (Pb), du cadmium (Cd), du mercure (Hg), de

chrome hexavalent (CrVI) et des corps composés à base de diphényle polybromé (PBB) ou

d’éther diphényle polybromé (PBDE) dans les équipements électriques et électroniques vendus

dans l’Union européenne.

FRANCAIS

14

Vector

Présentation de Vector

Vector est une série exceptionnelle d’enceintes compactes et contemporaines, fruit d’un héritage

de trente ans d’expertise technique. Située immédiatement en dessous de la prestigieuse série

Radius

HD

au sein de la gamme Monitor Audio, la série Vector vise à proposer un niveau de

sophistication et de performance inégalé sur le marché des enceintes domestiques de milieu

de gamme. Elle inclut trois modèles : la V10, une enceinte murale satellite très compacte ; la

V20, une enceinte satellite centrale ; et le VW-8, un caisson de basse actif compact de 100 W.

Le boîtier des enceintes V10 et V20 est fabriqué en polymère moulé haute densité, et recouvert

d’un revêtement caoutchouté noir, conférant au produit de merveilleuses qualités tactiles et un

look avant-gardiste. Les bafﬂes avant sont fabriquées en MDF et sont proposées en deux types

de ﬁnition : un vernis-laque noir très brillant qui s’intègrera parfaitement au look des télévisions

à écran plat, ou une ﬁnition très élégante en imitation bois naturel.

Pour les aigus, les tweeters blindés dôme C-CAM

®

doré de la série Vector poussent encore plus

loin la sophistication du driver C-CAM (alliage enduit en céramique de magnésium d’aluminium)

de Monitor Audio, déjà employé sur plusieurs générations d’enceintes Monitor Audio (et dont

les qualités ont été plusieurs fois reconnues et récompensées). Les drivers blindés basses/

médians MMP

®

II (Metal Matrix Polymer) utilisent un procédé de moulage par injection à haute

pression pour obtenir différentes épaisseurs aux points critiques dans la géométrie du cône.

Vous trouverez plus de renseignements concernant les technologies C-CAM et MMP

®

II sur

notre site Internet.

Vector V10

Bien que la Vector V10 soit essentiellement conçue pour être utilisée avec la V20 et la

VW-8 dans le cadre d’un système home cinéma multi-canal et ultra-compact, la profondeur

exceptionnelle de ses basses en fera l’enceinte idéale pour un son stéréo dans la maison. Où

qu’elle soit installée, elle produira des aigus clairs et des basses percutantes. Les haut-parleurs

sont protégés par un treillis en tissu métallique protège, offrant ainsi un contraste élégant avec

le proﬁl tout en douceur du boîtier. L’installation murale se fait au moyen d’un point de ﬁxation

unique.

Vector V20

La V20 est une enceinte compacte et polyvalente, pouvant être utilisée soit horizontalement

en tant qu’enceinte centrale dans le cadre d’un système home cinéma, soit verticalement en

tant qu’enceinte satellite gauche/droite dans le cadre d’un système multi-canal ou stéréo. La

V20 offre les mêmes caractéristiques tonales que la V10, à ceci près que sa réponse en basse

fréquence est encore plus étendue et permettra ainsi une reproduction encore plus précise des

dialogues de ﬁlm. L’enceinte porte vers l’avant et son panneau de branchement est encastré

pour faciliter l’installation murale.

Vector VW-8

Le VW-8 est un nouveau caisson de basse à la fois ultra-compact et incroyablement puissant,

grâce à son ampliﬁcateur intégral 100 watts de classe A-B. Au cœur du boîtier cubique en

MDF rigide du VW-8 se trouve un haut-parleur 8 pouces orienté vers l’avant et à connexion

longue. Bien qu’il soit conçu pour accompagner les enceintes satellites de la série Vector,

le VW-8 s’intègrera superbement et simplement avec n’importe quel système home cinéma

compact et haute performance, grâce à son volume variable, sa fréquence de crossover

réglable et son commutateur de phase. Pour encore plus de confort, le VW-8 s’allume et

s’éteint automatiquement grâce à son capteur de signal. Le caisson intègre des entrées stéréo

et LFE.

15

monitoraudio.co.uk

Placement optimal des enceintes

22°

0°

30°

90°

110°

135°

150°

Centre

Gauche

Droite

Suuround

gauche

Surround

arrière

gauche

Surround

arrière

droite

Surround

droite

FRANCAIS

16

Vector

Modèle Vector V10 Vector V20

Réponse de Fréquence

65Hz - 30 KHz 60Hz - 30 KHz

Sensibilité (1W @ 1m)

85 dB 85 dB

Impédance nominale

8 Ohms 8 Ohms

Tenue en puissance, appareil seul

(RMS)

50 W 50 W

Tenue en puissance, système (RMS)

80 W 80 W

Puissance recommandée pour l’ampli

10 - 80 W 10 - 80 W

Niveau de bruit perçu maximal

103 dBA 103 dBA

Alignement des basses

Bass reﬂex – Portant

vers l’arrière

Bass Reﬂex - Portant

vers l’avant

Haut-parleurs

1 cône 4” MMP II,

driver basses/médians

1 tweeter dôme 25

mm C-CAM doré

1 cône 4” MMP II,

driver basses/médians,

1 tweeter dôme 25

mm C-CAM doré

Dimensions extérieures en mm

(H x l x P)

235 x 145 x 170 145 x 355 x 170

Dimensions extérieures en pouces

(H x l x P)

9 1/4 x 5 11/16 x

6 11/16

5 11/16 x 14 x 6 11/16

Poids (par enceinte) Kg (lb)

2,17 (4,77) 2,66 (5,85)

Fiche technique

Garantie et service

Pour valider votre garantie, enregistrez-vous sur le site www.monitoraudio.co.uk dans les 30

jours à compter de la date d’achat.

Cet enregistrement vous donnera le droit de participer gratuitement à notre tirage au sort

mensuel ! Vous recevrez en outre en priorité des informations sur l’actualité de Monitor Audio,

concernant notamment nos nouveaux produits et les diverses manifestations auxquelles nous

prenons part.

Cet équipement a été intégralement testé en usine avant son expédition. La qualité de sa

fabrication et son bon fonctionnement sont garantis contre les défauts de fabrication pendant

une période de trois ans à compter de la date d’achat (cf. conditions ci-dessous), sous réserve

que le produit ait été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé dans le cadre du contrat de

vente au consommateur (les mots « vente au consommateur » étant interprétés selon la section

15 du « Supply of goods act » de 1973). Monitor Audio se dégage de toute responsabilité en

cas de défaut consécutif à un accident, une utilisation impropre ou abusive, l’usure normale de

l’appareil, une modiﬁcation ou une utilisation sortant du cadre spéciﬁé par le présent manuel,

ainsi qu’en cas de dommage ou perte survenu au cours du transit depuis ou vers les parties

recourrant à cette garantie.

Cette garantie couvre la main d’œuvre et les pièces détachées. La responsabilité de Monitor

Audio est limitée au coût de réparation ou de remplacement des pièces défectueuses (à la

discrétion de Monitor Audio) et ne peut en aucune circonstance être étendue aux pertes ou

dommages indirects.

17

monitoraudio.co.uk

Réclamations dans le cadre de la garantie

L’appareil devra être retourné dans son emballage d’origine, si possible au revendeur d’origine

ou, à défaut, à un revendeur Monitor Audio agréé. S’il n’est pas possible de le rendre en mains

propres, il devra alors être expédié en port payé via un transporteur réputé. Si l’emballage

d’origine n’est pas disponible, un emballage de remplacement pourra être acheté auprès de

Monitor Audio.

Si vous rencontrez des difﬁcultés pour vous conformer à ces conditions, veuillez nous contacter

en utilisant les coordonnées suivantes :

Customer Service Tél. : +44 (0) 1268740580

Monitor Audio Ltd. Fax : +44 (0) 1268740589

24 Brook Road Internet : www.monitoraudio.co.uk

Rayleigh, Essex, SS6 7XJ Email : [email protected]

Angleterre

Les droits statutaires du consommateur ne sont pas affectés par cette garantie sous le droit

britannique.

Protection des données

Monitor Audio accorde beaucoup d’importance au respect des souhaits et de la vie privée de

ses clients. Toute information nous étant communiquée sera conservée dans la plus stricte

conﬁdentialité et sera exclusivement utilisée au sein de l’organisation Monitor Audio, pour

assurer des services tels que le traitement des réclamations de réparation sous garantie et des

commandes de pièces détachées.

Il est possible que nous vous contactions à l’avenir pour vous interroger sur votre satisfaction

quant à nos produits et services et vous tenir informé concernant nos nouveaux produits et

nos promotions.

Si vous ne souhaitez pas être contacté par courrier, email ou téléphone, il vous sufﬁt de cocher

la case correspondante sur le formulaire de garantie de notre site Internet. Vous pouvez

également demander à ne plus être contacté en écrivant à notre service client à l’adresse

indiquée ci-dessus.

Informations concernant le propriétaire

Informations concernant le produit

Modèle

No. de série du produit

Date d’achat

Informations concernant le revendeur

Nom et adresse du revendeur

Email / Téléphone

Monitor Audio se réserve le droit de modiﬁer sans préavis les caractéristiques techniques du

produit.

FRANCAIS

18

Vector

Déclaration de conformité CE

Nous soussignés, Monitor Audio Ltd,

24 Brook Road

Rayleigh

Essex

SS6 7XJ

Angleterre

Déclarons que les produits Vector décrits dans ce manuel sont conformes aux

normes techniques et directives communautaires en vigueur :

Directive basse tension 2006/95/CE

EN 60065 : 2002+A1 : 2006 Règles de sécurité pour les appareils électroniques

et appareils associés à usage domestique ou à usage général analogue, reliés à

un réseau.

Comptabilité électromagnétique 89/336/CEE

EN 55013 : 08.90+A12 : 08.94+A13 : 12.96 Limites et méthodes de mesure

des caractéristiques de perturbations électromagnétiques des récepteurs de

radiodiffusion et des appareils associés.

EN 55020 : 12.94+A11 : 12.96 Immunité électromagnétique des récepteurs de

radiodiffusion et appareils associés.

EN61000-3-2 : 04.95+A1 : 1998+A2:1998 Comptabilité électromagnétique –

Partie 3 : Limites – Section 2 : Limites pour les émissions de courant harmonique

(courant appelé par les appareils ≤16 A par phase)

EN6100-3-3 : 01.95 Comptabilité électromagnétique (EMC) – Partie 3: Limites

– Section 3: Limitation des ﬂuctuations de tension et du ﬂicker dans les réseaux

basse tension pour les équipements ayant un courant appelé ≤16 A.

Signé par :

Nom : D.S. Hartley

Fonction : directeur technique

Société : Monitor Audio Ltd

08

La page charge ...

Monitor Audio Vector Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Monitor Audio Vector Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents