Monitor Audio O7VMA119210 Manuel utilisateur

Marque: Monitor Audio

Modèle: O7VMA119210

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Contents

Contents 1

Introduction 2

ASB-10 Capabilities 2

What’s in the box 2

The ASB-10 3

ASB-10 Connections 3

ASB-10 Buttons 3

Remote 4

Changing the Remote Battery 4

Connecting Audio Devices Via Digital Input 5

Connecting Analogue Audio Devices Via Coaxial

Input 5

LED Colour Matrix 6

LED Flashing Patterns 6

Speciﬁcations 7

Owner Information 8

Introduction

ASB-10 Capabilities

• Fully active, high performance soundbar system

• 5 discrete power ampliﬁer stages - fully digital amp technology (class D)

• Proprietary 3D spatial effects, consistent in quality irrespective of environment

• Digital coaxial input (S/PDIF)

• Digital optical input (Toslink)

• Analogue stereo RCA inputs, 3.5mm Jack (auto-sensing between each input, via analogue switch)

• RCA LFE sub-woofer output (adjustable crossover settings)

• USB port for service, FW update and Airplay network set up

• On-screen set up (OSD) – for all advanced audio features access

• Silicon rubber stand included for secure cabinet top placement

• Designed to ﬁt Sanus™ TV mounting systems

• Optional sturdy Monitor Audio wall bracket with cable hole access and template installation

• Stream audio from your iOS-device to multiple Airstream devices using our Airstream App. Available in the

App Store from 2013.

• Stream audio by Wi-Fi from any PC or Mac using iTunes (version 10 or later) connected to the same wireless

network as the ASB-10.

What’s in the box

• ASB-10

• Remote Control

• Mains lead (region speciﬁc).

• Quick Start Guide

• Safety Instructions

The ASB-10

ASB-10 Connections

1. Auxiliary

Used to connect an analogue stereo audio source

to the ASB-10 using a 3.5mm stereo mini jack

connector (refer to page 8).

2. Mains Input

Used to connect the ASB-10 to the mains (refer

to page 9).

3. Sub Out

Used to connect the ASB-10 to an additional sub

woofer (refer to page 8).

4. Digital Coaxial Input

Used to connect digital coaxial audio source to

the ASB-10 (refer to page 7).

5. USB Input

Used for ﬁrmware updates (refer to page ___)

6. Digital Optical Input

Used to connect digital optical audio source to the

ASB-10 (refer to page 7).

Title: ASB-1 CONNECTOR PANEL DECAL ARTWORK V1

Date: 1st July 2014

Notes:

1. CONNECTORS TEXT TO BE SILK SCREENED

COLOUR PANTONE COOL GRAY 3M.

2. BACKGROUND TO BE PANTONE BLACK 7M.

3. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY.

4. VERSION 1.

COAXIAL

SUB OUT

OPTICALAC INPUT

ASB-10 Buttons

2 3

1. Standby

Used to put the ASB-10 in and out of stand by mode. Holding it down for 5 seconds it searches for an

internet ﬁrmware update or a USB update.

2. Input Source Toggle

Used to toggle through the Auxiliary and Digital Inputs.

3. Bluetooth

Used to select the Bluetooth input and pair devices to the ASB-10.

4. 3D Sound

Used to change the sound of the ASB-10 to create a 3 dimensional effect (refer to page 16).

5. Volume Down

Used to reduce the volume of the ASB-10.

6. Volume Up

Used to increase the volume of the ASB-10

Remote

1. Standby

Used to put the ASB-10 in and out of stand by

mode.

2. Volume Up

Used to increase the volume of the ASB-10.

3. Previous Track

Used to select the previous track of the audio

source.

4. Volume Down

Used to reduce the volume of the ASB-10.

5. Mute

Used to mute the sound from the ASB-10. Pressing

it again returns the volume to the previous level.

6. 3D Sound

Used to change the sound of the ASB-10 to create

a 3 dimensional effect (refer to page 16).

7. OK & Play/ Pause

Used to conﬁrm a selection when in the menu and

also used to play/ pause the audio.

8. Next Track

Used to select the next track of the audio source.

9. Input Toggle

Used to toggle through the various analogue and

digital inputs.

1 6

1. Holding the remote in your hands with the buttons

facing up, pull out the draw in the bottom of the

remote.

2. Completely remove the drawer to reveal the

battery.

3. Replace only with the same type, CR2025 3v.

4. Slide the drawer back into the remote.

Changing the Remote Battery

Making the Connections

Now the location has been decided, connect the sources to the ASB-10 ensuring that none of the cables are not

kinked or stretched.

NOTE: Do not connect the power to the ABS-1 until you have made all of your audio/ video connections.

Connecting Audio Devices Via Digital Input

You can connect the device to the ASB-10 using the Digital Optical or Digital Coaxial outputs from them.

Connecting Analogue Audio Devices Via Coaxial Input

You can connect to the ASB-10 using analogue audio source using a 3.5mm mini jack lead.

Subwoofer Output

To get extra bass from the ASB-10 it has a subwoofer output facility on it. The subwoofer must be purchased

seperately. Simply use a coaxial subwoofer lead to connect from the subwoofer output on the ASB-10 to the LFE

input of the subwoofer. Refer to page 17 for details on the sub woofer settings.

Connecting the Power

Now that all of the signal cables are connected, it is now time to connect the power.

IMPORTANT: Please follow the following instructions in sequence.

1. Connect the mains lead to the ASB-10 (leaving the switch in the off position).

2. Connect to wall socket and where applicable turn on.

3. Turn the mains power switch on the side of the amp panel to the on position. The ASB-10 will power on

straight away. The standby button will illuminate white and the LED on the front will ﬂash blue as it goes

through the initial start up process and then slowly ﬂash blue until it is connected to a wireless network or the

input changed.

LED Colour Matrix

The table below shows the various colours and ﬂash patterns associated with the front LED and their meanings.

LED Flashing Patterns

The table below shows the names of the ﬂash patterns associated with the LED on the front of the ASB-10.

1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . . Description Function

Startup Sequence and Standby

Fast ﬂashing

Blue

Startup

Solid Red Standby

Normal Operation

Flashing Cyan

No Paired

Bluetooth Device

Blinking Blue Bluetooth

Green Auxiliary Source

White Digital Source

Firmware Update

Fast Flashing

Purple

Downloading

Firmware Update

Errors

Fast Flashing

Red

Ampliﬁer Current/

Thermal Protection

250ms 250ms 250ms 250ms 250ms 250ms 250ms 250ms 250ms 250ms 250ms 250ms 250ms 250ms 250ms 250ms

Pattern Number

Owner Information

Product Details

Model ASB-10

Product Serial No …………………………………..

Date of Purchase ……………………………………

IP Address on Network ……………………………………

MAC Address of ASB-10 …………………………………..…

Dealer Details

Dealer Name ……………………………………………………………………………….

Address ……………………..………………………………………………………………

...........................................................................................................

Town ................................................................................................

Post code .........................................................................................

Country ………………………………………………………………………….............

E-mail address …………………………………………………………………..………

monitoraudio.co.uk

Monitor Audio Ltd.

24 Brook Road

Rayleigh, Essex

SS6 7XJ

England

Tel: +44 (0)1268 740580

Fax: +44 (0)1268 740589

Email: [email protected]

Web: www.monitoraudio.com

Designed and Engineered in the

United Kingdom, made in China

Version 1. 2013

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

AIRSTREAM

GB - Safety InStructIonS

fr - conSIGneS de SécurIté

It - IStruzIonI per la SIcurezza

de - SIcherheItSanweISunGen

eS - InStruccIoneS de SeGurIdad

pt - InStruçõeS de SeGurança

nl - VeIlIGheIdSInStructIeS

CH - 安全說明

RU - инструкции по технике безопасности

RU - условия гарантии

WARNING

• TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD,

RECEPTACLEOROTHEROUTLETUNLESSTHEBLADESCANBEFULLYINSERTEDTOPREVENT

BLADEEXPOSURE

• TOPREVENTFIREORSHOCKHAZARD,DONOTEXPOSETHISAPPLIANCETORAINORMOISTURE

• TOPREVENTELECTRICSHOCK,MATCHWIDEBLADEPLUGTOWIDESLOTANDFULLYINSERT.

This lightning ﬂash with an arrow head symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of

electric shock to the persons.

Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back), no user-

serviceable parts inside. Refer servicing to qualiﬁed service personnel.

This exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user

to presence of important maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

This is a “Class II”, “double insulated apparatus”. This apparatus must NOT have a

safety connection to Earth.

ENGLISH

1monitoraudio.co.uk

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Readtheseinstructions.

2. Keeptheseinstructions.

3. Heedallwarnings.

4. Followallinstructions.

5. Donotusethisapparatuswithwater.

6. Cleanonlywithadrycloth. Great care and attention has gone into the

materials chosen to produce the product. A gentle wipe with a dry, clean

cloth is all that is required to remove any dust. Treat it as you would a ﬁne

piece of furniture because that is how they have been designed.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with

Monitor Audio’s instructions.

8. Donotinstallnearanyheatsource, such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the purpose of the polarised or grounding type

plug. A polarised plug has two blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The

wider blade or the third prong are provided for your safety. If the provided

plug does not ﬁt your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10. Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbyMonitorAudio.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

speciﬁed by the manufacturer or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightening storms, or

when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way, such as

power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen onto the apparatus, the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally or has been dropped.

15. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing

waterand that no object ﬁlled with liquids such as vases shall be placed

on the apparatus.

16. The appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

17. This exclamation point within an equilateral triangle

is intended to alert the user to the presence of important

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

BATTERIES

1. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be

exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like

2. No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on

the apparatus

3. Battery Warning.：

TECHNICAL DATA

1. Temperature range from -5：C to 40°：C, humidity: 20% - 80%.

2. AC input voltage: 90V - 263V (Auto range).

Important Safety Instructions

RE-CYCLING

Correct Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) by User

in Private Households in the EU.

This symbol on the product or accessories indicates

that they must not be disposed of with your household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to

the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources. Instead it is your responsibility

to dispose of your waste equipment by handing it over

to a designated WEEE collection point for recycling. The

separate collection and recycling of your waste equipment

will help conserve natural resources and ensure that it is

recycled in a manner that protects human health and the environment.

For more speciﬁc information about where you can take your equipment for

recycling please contact your local city/council ofﬁce, your local waste disposal

service or the outlet where you purchased your product.

ROHS DECLARATION OF CONFORMITY

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of

the Council on the reduction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic equipment,

January2003.

Background

The RoHS directive restricts the use of Lead (Pb), Cadmium (Cd), Mercury (Hg),

hexavalent Chromium (CrVI), polybrominated biphenyl (PBB) compounds, and

polybrominated diphenyl ether (PBDE) compounds in electrical and electronic

equipment sold in the European Union.

FCC

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with minimum distance

20cm between the radiator & your body.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

IC WARNING

1. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

2. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

ENGLISH

3monitoraudio.co.uk

GUARANTEE AND SERVICE

To validate your warranty please visit www.monitoraudio.co.uk within 30 days

of purchase.

When you register online you’ll gain free entry to our monthly prize draw!

What’s more you’ll be the ﬁrst to hear about the great things happening at

Monitor Audio, including new products and events!

This equipment has been fully tested prior to dispatch from the factory.

Both the craftsmanship and the performance of this product is guaranteed

against manufacturing defects for the period of two years from the date of

purchase (see conditions below), provided that the product was supplied by

an authorised Monitor Audio retailer under the consumer sale agreement. (The

words ‘consumer sale’ shall be construed in accordance with section 15 of

the supply of goods act 1973). Monitor Audio accepts no responsibility for

defects arising from accident, misuse, abuse, wear and tear, modiﬁcation or

operation outside of that speciﬁed within this instruction manual. Neither will

responsibility be accepted for damage or loss occurring during transit to or

from the parties claiming under this guarantee.

This guarantee covers both labour and parts. The liability of Monitor Audio

is limited to the cost of repair or replacement of the defective parts (at

the discretion of Monitor Audio) and under no circumstances extends to

consequential losses or damage.

CLAIMS UNDER THIS GUARANTEE

The equipment should be returned in its original packaging to the original

supplier where possible, or to any other authorised Monitor Audio dealer.

If it is not possible to return the equipment by hand, then it should be sent

carriage prepaid via a reputable carrier. If the original packing is not available

replacement packaging can be purchased from Monitor Audio.

If you have any difﬁculties complying with these requirements please contact

us at the following address:

Customer Service Tel: +44 (0)1268 740580

Monitor Audio Ltd. Fax: +44 (0)1268 740589

24 Brook Road Internet: www.monitoraudio.co.uk

Rayleigh Email: [email protected]

Essex, SS6 7XJ

England

This guarantee does not affect the statutory rights of the consumer under UK

law.

DATA PROTECTION

We at Monitor Audio are committed to respecting the wishes and privacy of our

customers. Any information you provide will be held in the strictest conﬁdence

and only used within the Monitor Audio organisation for the provision of

services such as warranty claims or spare parts.

We may wish to contact you in the future to ensure you are happy with the

products and standards of service we provide and to keep you up-to-date with

the latest products and promotions we have to offer.

Should you wish not to be contacted by us either by post, e-mail or phone,

please tick the box on the warranty form on the web site. Alternatively you can

request not to be contacted in future by writing to Customer Service, at the

address above.

Important Safety Instructions

EC Declaration of Conformity

We, Monitor Audio Ltd.

24 Brook Road

Rayleigh

Essex

SS6 7XJ

England

Declare in own responsibility, that the Monitor Audio products

described in this manual is in compliance with Technical Standards/

Council Directives:

(LVD)2006/95/ECLowVoltageDirective

EN60065:2002+A1: 2006 Safety requirements for mains operated

electronic and related apparatus for household and similar use.

(EMC)89/336/EECElectroMagneticCompatibility

EN55013: 08.90+A12:08.94+A13:12.96 Limits and methods of

measurement of radio disturbance characteristics of broadcast

receivers and associated equipment.

EN55020: 12.94+A11:12.96 Electro magnetic immunity of

broadcast receivers and associated equipment.

EN61000-3-2: 04.95+A1:1998+A2:1998 Electro magnetic

compatibility (EMC) – Part 3: Limits – Section 2: Limits for harmonic

current emissions (equipment input current up to and including 16

Ampere per phase).

EN6100-3-3: 01.95 Electro magnetic compatibility (EMC) – Part

3: Limits – Section 3: Limits of voltage ﬂuctuations and ﬂicker in

low-voltage supply systems for equipment with rated current up

and including

16 Ampere per phase.

Signedby:   

Name: D.S. Hartley

Position:Technical Director

Company: Monitor Audio Ltd

ENGLISH

5monitoraudio.co.uk

Important Safety Instructions

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AIRSTREAM

AVERTISSEMENT

• POUREVITERUNINCENDIEOUUNEELECTROCUTION,EVITEZDEBRANCHERCETTEPRISESUR

UNE RALLONGE, UNE AUTRE PRISE OU UNE PRISE MURALE SI LES BROCHES NE SONT PAS

ENTIEREMENTINSEREES.

• POUREVITERUNINCENDIEOUUNEELECTROCUTION,EVITEZD’EXPOSERCETAPPAREILALA

PLUIEOUAUNEATMOSPHEREHUMIDE

• POUR EVITER UNE ELECTROCUTION, POSITIONNEZ LA GRANDE BROCHE BIEN EN FACE DE

L’ENCOCHELAPLUSGRANDEETINSEREZ-LAENTIEREMENT.

Cette ﬂèche en forme d’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur

sur la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du châssis de

l’appareil susceptible de présenter un risque d’électrocution.

Avertissement : pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou

l’arrière) de l’appareil. Les pièces se trouvant à l’intérieur ne sont pas réparables par

l’utilisateur. Adressez-vous à un technicien qualiﬁé.

Ce point d’exclamation à l‘intérieur d’un triangle équilatéral attire l’attention de

l’utilisateur sur la présence de consignes de maintenance importantes (entretien) dans

les documents accompagnant l’appareil.

Ce sigle signiﬁe qu’il s’agit d’un « appareil à double isolation de classe II ». Cet appareil

ne doit en AUCUN cas être équipé d’une connection de sécurité à la terre.

FRANCAIS

7monitoraudio.co.uk

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Veuillezlirecesconsignes.

2. Veuillezconservercesconsignes.

3. Veuilleztenircomptedetouslesavertissements.

4. Veuillezsuivretouteslesinstructions.

5. Nepasutilisercetappareilavecdel’eau.

6. Nettoyeràl’aided’unlingesec. Un grand soin et une grande attention

ont été portés aux matériaux choisis pour la production de ce produit.

Un simple coup de chiffon sec et propre sufﬁt pour enlever la poussière.

Traitez ces produits comme vous traiteriez un beau meuble, car c’est

dans cet esprit qu’ils ont été conçus.

7. Nepasobstruerlesoricesdeventilation.Procédez à l’installation

en respectant les instructions de Monitor Audio.

8. Nepas installerà proximitédesourcesdechaleur telles que des

radiateurs, des bouches de chauffage, des poêles ou autres appareils (y

compris des ampliﬁcateurs) susceptibles de produire de la chaleur.

9. Respectezlesconsignesd’utilisationdeschespolariséesoudes

prisesmisesàlaterre. Une ﬁche polarisée dispose de deux broches,

l’une plus grande que l’autre. Une prise mise à la terre dispose de deux

broches et d’une broche de mise à la terre. La broche la plus grande ou

la broche de mise à la terre assurent votre sécurité. Si la prise fournie

n’est pas adaptée à votre prise murale, faites appel à un électricien pour

remplacer la prise murale.

10. Protégezlecordond’alimentationpouréviterqu’ilnesoitécrasé

ou pincé, en particulier au niveau de la prise murale, de la prise de

courant et à l’endroit où elle sort de l’appareil.

11. N’utiliser que les accessoires/auxiliaires recommandés par

MonitorAudio.

12. Utiliseruniquementavec le chariot, le trépied, le support

ou la table recommandés par Monitor Audio ou vendus

avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, déplacez

l’ensemble chariot/appareil avec précaution aﬁn d’éviter

toute blessure qui pourrait être causée par un éventuel

déséquilibre.

13. Débranchezcetappareilencasd’orageou lorsqu’il n’est pas utilisé

pendant une longue période de temps.

14. Pour la maintenance, adressez-vous à un personnel de

maintenance qualié. La maintenance est nécessaire lorsque

l’appareil a été endommagé, comme par exemple si le câble ou la prise

électriques sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des

objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie

ou à la moisissure, s’il n’a pas été utilisé correctement ou encore s’il est

tombé.

15. Cet appareilne doit êtreexposé nià de l’eau ruisselanteni aux

éclaboussures et aucun objet contenant du liquide, tels qu’un vase, ne

doit être placé sur l’appareil.

16. La prise de courant femelle sert à arrêter l’appareil, le dispositif

d’arrêt de l’appareil doit rester accessible à tout moment.

17. Ce point d’exclamation situé à l’intérieur d’un

triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la

présence d’importantes consignes de maintenance dans la

documentation fournie avec l’appareil.

PILES

1. AVERTISSEMENT : la pille (piles, piles ou paquet de piles) ne doit/doivent

pas être exposée(s) à une chaleur excessive, telle que le soleil, le feu ou

autres sources de chaleur similaires.

2. Aucune source de ﬂammes nues, telles que des bougies allumées ne doit

être placée sur l’appareil.

3. Avertissement concernant la pile.

DONNEES TECHNIQUES

1. Plage des températures de -5 °C à 40 °C, humidité : 20 % - 80 %.

2. Tension d’entrée CA : 90 V – 263 V (plage Auto).

Important Safety Instructions

RECYCLAGE

Élimination correcte des déchets d’équipements électriques et électroniques

(directive DEEE) par l’utilisateur domestique au sein de l’UE.

Ce symbole indique qu’au sein de l’UE, le produit ou

les accessoires qui en sont porteurs ne doivent pas

être jetés avec vos ordures ménagères. Pour éviter tout

danger pour l’environnement ou pour la santé des êtres

humains dû à une élimination incontrôlée des déchets,

veuillez recycler ces produits ou accessoires de manière

responsable, dans le but de promouvoir la réutilisation

des ressources matérielles. Il est de votre responsabilité

d’éliminer vos déchets d’équipements en les conﬁant à un

centre de collecte approuvé par la directive DEEE aﬁn qu’ils

y soient recyclés. La collecte et le recyclage de vos équipements participera

à la conservation des ressources naturelles et permettra de s’assurer que ces

déchets soient recyclés de manière à protéger à la fois la santé des êtres

humains et l’environnement.

Pour des informations plus spéciﬁques sur les endroits où vous pouvez

emporter votre équipement pour recyclage, veuillez contacter le bureau local

de votre ville/conseil municipal, votre service local de mise au rebut ou le point

de vente où vous avez acheté votre produit.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE ROHS

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil

sur la restriction de l’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques de janvier 2003.

Cadre

La directive RoHS restreint l’utilisation du plomb (Pb), du cadmium (Cd),

du mercure (Hg), du chrome hexavalent (CrVI), des composants du

polybromobiphényle (PBB) et des composants du polybromodiphényléther

dans les appareils électriques et électroniques vendus au sein de l’Union

européenne.

FCC

Déclaration de la FCC relative à l’exposition aux radiations

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations de la

FCC déﬁnies pour un environnement non contrôlé.

Cet équipement doit être installé et fonctionner avec une distance minimale de

20 cm présente entre le radiateur et votre corps.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de

la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes : (1) il est possible que cet appareil ne provoque

pas d’interférence nuisible, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence captée, y compris celles qui

peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Des changements ou des modiﬁcations quelconques non approuvés

expressément par la partie concernée étant responsable de la conformité

peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

REMARQUE : cet équipement a subi des tests et s’est trouvé conforme

aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la Partie

15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie des

fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut

provoquer des interférences nuisibles sur les radiocommunications. Toutefois,

il n’existe aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement ne provoque pas d’interférences

nuisibles sur la réception radio ou de télévision, que vous pouvez déterminer

en mettant votre équipement hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé à

essayer de corriger les interférences en suivant une ou plusieurs des mesures

suivantes :

• Réorienter ou installer l’antenne de réception ailleurs

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur

• Brancher l’équipement sur une prise sur un circuit différent de celui où le

récepteur est branché

• Consultez le détaillant ou un technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir de l’aide.

FRANCAIS

9monitoraudio.co.uk

La page est en cours de chargement...

Monitor Audio O7VMA119210 Manuel utilisateur

Marque: Monitor Audio

Modèle: O7VMA119210

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Monitor Audio O7VMA119210 User manual

Monitor Audio O7VMA119210 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Monitor Audio O7VMA119210 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents