AVENTICS 3/2-way solenoid valve, Series DO16 Le manuel du propriétaire

Montageanleitung | Assembly instructions | Instructions de montage |

Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Monteringsanvisning

R412018180/09.2014, Replaces: 07.2012, DE/EN/FR/IT/ES/SV

3/2-Wege-Magnetventil

3/2-way solenoid valve

Electrodistributeur 3/2

Elettrovalvola 3/2

Válvula accionamiento eléctrico 3/2

3/2-magnetventil

DO16

1

Übersicht Magnetventil DO16 | Overview of DO16 solenoid valve | Aperçu de l’électrodistributeur DO16 |

Panoramica elettrovalvola DO16 | Vista general de la válvula de accionamiento eléctrico DO16 | Översikt magnetventil DO16

La page charge ...

1 A propos de cette documentation

Ce mode d’emploi contient des informations importantes pour

monter l’électrodistributeur DO16 de manière sûre et

conforme.

O Lire entièrement ce mode d’emploi et particulièrement le

chapitre « Consignes de sécurité » avant de travailler avec

le produit.

Documentations nécessaires et

complémentaires

L’électrodistributeur DO16 est un composant individuel.

O Consulter également les modes d’emploi des autres

composants.

O Tenir compte de la documentation d’installation du

fabricant de l’installation.

Présentation des informations

Consignes de danger

Dans ce mode d’emploi, toute consigne dont l’exécution est

susceptible d’entraîner des dommages corporels ou matériels

est précédée d’un avertissement. Les mesures décrites pour

éviter des dangers doivent être respectées.

Structure des consignes de danger

Signification des mots-clés

Symboles

2 Consignes de sécurité

Le produit a été fabriqué selon les règles techniques

généralement reconnues. Des dommages matériels ou

corporels peuvent néanmoins survenir si les consignes de

sécurité générales suivantes ainsi que les avertissements

précédant les consignes d’utilisation contenus dans le présent

mode d’emploi ne sont pas respectés.

O Ranger le mode d’emploi à un endroit tel que tous les

utilisateurs puissent y accéder à tout moment.

O Toujours transmettre le produit accompagné du mode

d’emploi à de tierces personnes.

MOT-CLE

Type et source de danger

Conséquences en cas de non-respect du danger

O Mesures pour éviter les dangers

ATTENTION

Signale une situation dangereuse susceptible d’entraîner

des blessures légères à modérées si le danger n’est pas

évité.

REMARQUE

Dommages matériels : le produit ou son environnement

peuvent être endommagés.

Le non-respect de cette information peut détériorer le

fonctionnement.

Utilisation conforme

L’électrodistributeur est conçu en tant que distributeur pilote

et d’alimentation pour installations à raccordement

pneumatique et ne doit être utilisé qu’en conformité avec les

indications contenues dans la documentation technique de la

société AVENTICS et les indications inscrites sur la plaque

signalétique. La mise en service du produit n’est autorisée

qu’après un montage conforme.

W Respecter les conditions de fonctionnement et les limites

de puissance figurant dans les données techniques.

W Comme fluide, utiliser uniquement de l’air comprimé.

W Le produit est exclusivement destiné à un usage dans le

domaine professionnel et non privé.

Qualification du personnel

L’ensemble des activités liées au produit exige des

connaissances mécaniques, électriques et pneumatiques

fondamentales, ainsi que la connaissance des termes

techniques correspondants. Afin d’assurer un fonctionnement

en toute sécurité, ces travaux ne doivent par conséquent être

effectués que par des professionnels spécialement formés ou

par une personne instruite et sous la direction d’un

spécialiste.

Une personne spécialisée est capable de juger des travaux qui

lui sont confiés, de reconnaître d’éventuels dangers et de

prendre les mesures de sécurité adéquates grâce à sa

formation spécialisée, ses connaissances et son expériences,

ainsi que ses connaissances des directives correspondantes.

Elle doit respecter les règles spécifiques correspondantes.

Consignes générales de sécurité

W Respecter les consignes de sécurité et dispositions

valables en matière de prévention d’accidents et de

protection de l’environnement.

W Respectez les prescriptions et dispositions de sécurité en

vigueur dans le pays d’utilisation / d’application du

produit.

W Utiliser exclusivement les accessoires et pièces de

rechange agréés par AVENTICS afin de ne pas mettre en

danger les personnes du fait de pièces de rechange non

appropriées.

W Utiliser les produits AVENTICS exclusivement lorsque leur

état technique est irréprochable.

W Respecter toutes les consignes concernant le produit.

W Il n’est admis de mettre le produit en service que lorsqu’il

a été constaté que le produit final (par exemple une

machine ou une installation) dans lequel les produits

AVENTICS sont employés satisfait bien aux dispositions du

pays d’utilisation, prescriptions de sécurité et normes de

l’application.

W L’installation ne doit avoir lieu qu’en l’absence de toute

tension et de toute pression et n’être effectuée que par un

personnel qualifié et expérimenté. N’effectuer la mise en

service électrique qu’en l’absence de toute pression afin

d’éviter tout mouvement dangereux.

Consignes de sécurité selon le produit et la

technique

W Si le connecteur a été débranché 5 fois de

l’électrodistributeur DO16 en desserrant les vis de fixation,

AVENTICS | DO16 | R412018180–BDL–001–AB | Français 5

il faut remplacer le connecteur et le joint plat par une pièce

de rechange originale.

W S’assurer que l’humidité ne peut pénétrer dans les

conduites d’air comprimé du distributeur pendant le

fonctionnement.

W Ne mettre en service l’ensemble du système dans lequel

l’électrodistributeur DO16 a été installé que si ce système

est entièrement monté, branché ou raccordé et

correctement câblé, et après avoir contrôlé la totalité des

connexions et fixations.

3 Fourniture

Sont compris dans la fourniture :

4 A propos de ce produit

Description du produit

Le distributeur 3/2 DO16 est conçu pour la commande de

distributeurs, de vérins, etc. Il peut être commuté

électriquement ou mécaniquement par la commande

manuelle auxiliaire du distributeur.

Aperçu de l’électrodistributeur DO16

Identification du produit

Les indications relatives au produit figurant sur celui-ci et sur

l’emballage doivent être respectées.

5 Montage

Le produit est un composant. Lors du démontage et du

montage, observer les remarques figurant dans la

documentation de l’ensemble du système !

W 1 x

distributeur 3/2

W 1 x plaque

d’étanchéité

W 1 x joint

W 2 x vis de fixation M3

W 2 x vis de fixation,

auto-taraudeuse, Ø 2,9 mm

W Instructions de montage

1

Distributeur 3/2

2

Plaque d’étanchéité

3

Joint

4

Vis de fixation M3

5

Vis de fixation,

auto-taraudeuse, Ø 2,9 mm

6

Connecteur rectangulaire,

ISO 15217, forme C

7

Commande manuelle

auxiliaire

ATTENTION

Risque de blessure dû à un montage sous pression ou

sous tension !

Le montage sous pression ou sous tension électrique en

présence peut provoquer des blessures et endommager le

produit ou des parties de l’installation. Risque de blessure

dû à une chute de pression subite et une électrocution.

O Mettre la partie concernée de l’installation hors

pression et hors tension avant de démonter ou monter

le produit.

O Protéger l’installation de toute remise en marche.

1

Conditions de montage

Le distributeur DO16 peut être monté comme suit :

W Sur un distributeur (en tant que distributeur pilote)

W Sur une embase multiple

1)

W Sur une surface de montage appropriée

1)

Les embases multiples appropriées (embases PRS) sont indiquées

dans notre catalogue en ligne.

Les dimensions du distributeur DO16 sont indiquées dans le

catalogue en ligne (www.aventics.som).

Montage du distributeur DO16

Pour le montage, procéder comme suit :

1. Mettre le système hors pression et hors tension.

2. Positionner la plaque d’étanchéité (2), le joint (3) et le

distributeur DO16 (1) dans le sens correct sur la surface

bridée et fixer le distributeur à l’aide de deux vis adaptées.

Couples de serrage :

– Vis M3 (4) 0,75 ± 0,25 Nm ou

– Vis auto-taraudeuses Ø 2,9 mm (5) 0,85 ± 0,15 Nm pour

la fixation sur un support plastique

3. Insérer le connecteur du raccordement électrique sur le

connecteur rectangulaire (6) et serrer la vis centrale à fond

(couple de serrage 0,5 Nm).

4. Avant la mise en service, s’assurer que la commande

manuelle auxiliaire (7) est positionnée sur 0.

6 Elimination

O Respecter la réglementation nationale concernant

l’évacuation des déchets.

7 Recherche et élimination de

défauts

Au cas où le défaut survenu s’avérerait insoluble, s’adresser à

l’un des contacts énuméré sur le site www.aventics.com, ou

remplacer le distributeur.

8 Données techniques

Les données techniques sont fournies sur les pages du

catalogue des composants individuels dans le catalogue en

ligne (www.aventics.com).

9 Pièces de rechange et

accessoires

Les remarques relatives aux pièces de rechange et

accessoires sont disponibles dans le catalogue en ligne

(www.aventics.com).

1

AVENTICS | DO16 | R412018180–BDL–001–AB | Français 6

La page charge ...

AVENTICS 3/2-way solenoid valve, Series DO16 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AVENTICS 3/2-way solenoid valve, Series DO16 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents