Petsafe PPA19-16145 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

10

petsafe.com

ENFRES

NL

IT

DE

• En conformité avec les standard reconnus de soins parentaux, les enfants doivent

toujours être sous surveillance.

• Outils électriques. Risque de blessures graves, suivez toutes les consignes de

sécurité fournies avec vos outils électriques.

• Portez toujours vos lunettes protectrices.

Avant l’installation, l’utilisateur doit se familiariser avec les réglementations de

construction susceptibles d’affecter l’installation de la chatière/porte et déterminer,

avec l’aide d’un entrepreneur agréé, son caractère approprié dans une installation

donnée. Cette chatière/porte n’est pas une porte coupe-feu. Il est important pour le

propriétaire et l’entrepreneur de prendre en compte tous les risques éventuels à l’intérieur

ou à l’extérieur de la porte pour animaux, ainsi que tous les risques consécutifs aux

modiﬁcations ultérieures de votre propriété, et l’impact que celles-ci peuvent avoir sur

l’existence, l’utilisation, et même le mauvais usage, de la porte pour animaux.

• Si vous découpez une surface métallique, faites attention aux rebords tranchants

aﬁn d’éviter toute blessure.

• Le travail du verre est une activité qui nécessite des compétences et devrait être

menée par un vitrier professionnel. Il n’est pas possible de découper des trous dans

du verre trempé ou du double-vitrage, à moins de le faire lors de la fabrication.

Veuillez consulter un vitrier.

• Gardez ces instructions avec les documents importants ; veillez à les transférer au

nouveau propriétaire de votre maison, le cas échéant.

• Merci de lire ces instructions intégralement avant de percer ou

modiﬁer une ouverture dans la porte ou le mur de votre choix.

Il est fortement recommandé de commencer par programmer la

chatière à puce électronique pour votre chat et d’effectuer un test

de fonctionnement avec la micropuce de votre chat.

• Cet appareil ne peut fonctionner correctement qu’à condition d’être exposé à des

températures extérieures supérieures à -25 °C (-13 °F) et inférieures à 55 °C (131 °F).

• Les portes pour animaux PetSafe

®

sont adaptées à la plupart des types de porte, de

mur ou de cloison, mais du matériel supplémentaire peut s’avérer nécessaire. Ce produit

est conçu pour votre confort et celui de votre animal. Il n’est pas possible de garantir

en totalité l’exclusion de tous les autres animaux en toutes circonstances. Radio Systems

Corporation n’assumera pas la responsabilité des dégâts ou des dérangements causés

par un animal indésirable qui se serait introduit dans votre maison.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel

Ce symbole est une alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous

alerter des risques de blessures. Veuillez respecter tous les

messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout

risque de blessure ou de décès.

AVERTISSEMENT indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

risque d’entraîner la mort ou des blessures

graves.

ATTENTION, utilisé avec un symbole d’alerte de

sécurité, indique une situation dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures

légères à modérées.

AVIS indique les pratiques qui ne risquent pas

d’entraîner des blessures corporelles.

Lorsqu’il y a des enfants dans la maison, il est important de prendre en compte la porte

pour animaux lorsqu’il est question d’installer des dispositifs de sécurité pour les enfants ;

la porte pour animaux peut être utilisée de manière inappropriée par un enfant, qui

sera alors exposé à des risques potentiels de l’autre côté de la porte pour animaux.

Les acheteurs/propriétaires qui ont une piscine doivent s’assurer que la chatière/porte

est surveillée en permanence et que la piscine est entourée de barrières adéquates. Si

vous effectuez une installation qui pourrait créer un nouveau danger à l’extérieur ou à

l’intérieur de votre maison et que la porte pour animaux entraine une exposition à ce

danger, Radio Systems Corporation vous recommande de protéger correctement l’accès

à ce danger potentiel ou de retirer la porte pour animaux. Le panneau de fermeture

ou le verrou, le cas échéant, est fourni à des ﬁns esthétiques et d’économie d’énergie ;

il ne s’agit pas de dispositifs de sécurité. Radio Systems Corporation décline toute

responsabilité en cas d’utilisation incorrecte du produit et la responsabilité de surveiller

l’ouverture créée par ce dispositif revient entièrement à l’acheteur.

Ci-après, « Nous » peut renvoyer collectivement à Radio Systems Corporation,

Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd., ainsi qu’à

toute autre ﬁliale ou marque de Radio Systems Corporation.

11

Accessoires disponibles en ligne

DEITNL

ES

FR

EN

Merci d’avoir choisi la marque PetSafe

®

. Votre relation avec votre animal se

doit de comporter des moments mémorables et une compréhension mutuelle.

Nos produits et nos outils de dressage permettent aux animaux et à leurs

propriétaires d’avoir de meilleures relations. Si vous avez des questions sur

nos produits ou sur le dressage de votre animal, veuillez contacter

notre service clientèle ou visiter notre site Web, www.petsafe.com.

Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du service clientèle,

consultez notre site Web à l’adresse www.petsafe.com.

Enregistrer des chats dans la chatière

PetSafe

®

à puce électronique

Votre chatière PetSafe

®

à puce électronique est prévue pour fonctionner avec

la majorité des micropuces à 15 chiffres (FDX-B) utilisées pour les animaux.

Avant de commencer le paramétrage ou l’installation de la chatière, merci de

vériﬁer que votre chat porte bien le bon type de micropuce.

Pour commencer à fonctionner, la chatière doit apprendre le numéro

d’identiﬁcation unique (ID) de la micropuce de votre chat. Merci de suivre les

instructions ci-dessous pour commencer le paramétrage de votre chatière :

1. La chatière est préréglée en usine en position verrouillée. Vériﬁez que le

système de verrouillage manuel est conﬁguré en position Entrée ou Sortie

(voir Fig. H page 11).

2. Retirez le cache des piles, mettez le paquet fourni de côté et installez

4 piles alcalines AA (LR6) de bonne qualité. La LED verte va clignoter

trois (3) fois, indiquant que la chatière est en mode automatique.

3. Pour passer en mode apprentissage, maintenez enfoncé le bouton situé

dans le compartiment des piles jusqu’à ce que la LED rouge s’allume

(environ 5 secondes). Vous aurez 60 secondes pour introduire la tête du

chat dans le tunnel aﬁn d’enregistrer l’ID de la micropuce. Une fois que

la chatière a enregistré l’ID de la micropuce, elle se débloque et la LED

rouge s’éteint. La chatière reste en mode automatique et se referme au

bout de 3 secondes.

4. Après avoir enregistré l’ID de la micropuce du chat, vous serez en mesure

d’installer la chatière sur votre porte.

Remarque : pour enregistrer plus d’un chat, suivez les mêmes étapes à partir

de l’étape n° 3. La chatière à puce électronique peut enregistrer jusqu’à

40 chats équipés d’une micropuce. Replacez le cache des piles lorsque le

processus est terminé pour tous les chats.

Astuce : enregistrez l’ID de la micropuce

de votre chat avant d’installer la

chatière pour éviter d’avoir à maintenir

votre chat dans la chatière après

l’installation. Si vous avez des difﬁcultés

à enregistrer l’ID de la micropuce de

votre chat, vériﬁez que sa tête est

en extension dans le tunnel et que la

chatière à puce électronique est orientée

telle qu’illustrée. Vous devriez entendre

la chatière se déverrouiller lorsqu’elle a

enregistré l’ID de la micropuce de votre chat.

Remarque : si la tête de votre chat touche le rabat transparent

avant le déverrouillage, alors la position de la micropuce

n’est pas idéale pour l’utilisation de ce produit. Veuillez

contacter le service clientèle de PetSafe

®

pour plus d’options

de fonctionnement.

12

petsafe.com

ENFRES

NL

IT

DE

1. Fixez le gabarit de découpe fourni à l’extérieur de votre porte dans la

position adéquate en vériﬁant qu’il est dans le bon sens et bien horizontal

(Fig. C).

2. Percez la porte dans les quatre coins avec un foret de 12 mm (½”) comme

indiqué sur le gabarit de découpe. Assurez-vous que le foret reste bien

droit et horizontal.

3. Découpez le long de la ligne appropriée à l’aide d’une scie sauteuse ou

d’une scie à guichet, comme indiqué sur le gabarit de découpe. (Fig. D).

4. Placez provisoirement le cadre intérieur dans

l’ouverture. Mettez la chatière à niveau jusqu’à ce

qu’elle soit dans la bonne position au centre de

l’ouverture. À l’extérieur, installez le cadre extérieur.

Utilisez un crayon à papier pour marquer les oriﬁces

des vis à travers les trous de montage du cadre

extérieur (Fig. E).

5. Retirez les cadres intérieur et extérieur et percez les

oriﬁces des vis avec un foret de 6 mm (¼”) (Fig. F).

Assurez-vous que le foret reste bien droit et horizontal.

6. Débarrassez la zone de toute poussière, salissure

ou débris.

7. Depuis l’intérieur de la maison, insérez le cadre

intérieur de la chatière dans l’ouverture.

8. Depuis l’extérieur de la maison, placez le cadre extérieur de la chatière

dans le cadre intérieur.

9. Assurez-vous de bien centrer la chatière dans l’ouverture. Des vis de trois

(3) longueurs différentes sont fournies avec cette chatière. Sélectionnez

la longueur appropriée. À l’aide d’un tournevis manuel, visser le cadre

extérieur sur le cadre intérieur.

10. Insérez les deux bouchons de ﬁnition sur les vis du cadre extérieur.

11. Retirez les piles de la chatière et attendez 30 secondes. Insérez de

nouveau les piles et le cache des piles. La chatière est prête à l’emploi.

Fig. E

Fig. F

La chatière à puce électronique PetSafe

®

est prévue pour s’adapter à la

plupart des portes ou cloisons même si des matériaux supplémentaires et des

talents de bricoleurs peuvent être nécessaires. Cette chatière est conçue pour

s’adapter facilement aux tailles de coupe des chatières Staywell

®

200, 300,

400, 500 et 900 et des chatières de la série Petporte smartﬂap

™

. Quelques

talents de bricoleur de base sont nécessaires et il peut s’avérer nécessaire

d’ajuster légèrement l’ouverture ou d’ajouter des accessoires supplémentaires.

Installation – Mesures et marquage

Mesurez la hauteur du ventre

de votre chat. Celle-ci est

généralement comprise entre

100 mm (3 ¹

₅

⁄₁₆”) et 150 mm

(5 ¹

₅

⁄₁₆”) (Fig. A).

Marquez cette hauteur du côté

extérieur de votre porte et tracez une ligne horizontale de 168 mm (6

₅

⁄₈”) de

long, de préférence au milieu de votre porte (Fig. B).

Gardez à l’esprit que cette ligne horizontale correspondra au bas du trou que

vous découperez dans votre porte. Le cadre de la chatière sera 25 mm plus bas.

Si vous utilisez un adaptateur pour l’installation, alors le cadre sera plus bas.

Remarque : vous devrez peut-être surélever légèrement cette ligne pour laisser

au minimum 50 mm (2”) entre celle-ci et le bas de la porte.

Important : ne découpez pas le tunnel. Des composants importants

sont intégrés dans le tunnel et toute altération du tunnel affecterait le

fonctionnement de la chatière.

Installation – Portes en bois, en PVC ou

uPVC sans métal

Avant de commencer, vériﬁez si votre

porte dispose d’un renfort métallique.

Si vous découvrez une armature ou une

plaque métallique, suivez les instructions

de la section Installation – Portes en

métal ou à renfort métallique.

(x)

Fig. A

(x)

Fig. B

(X)

Fig. C

(X)

Fig. D

13

Accessoires disponibles en ligne

DEITNL

ES

FR

EN

Installation – Portes en métal ou à renfort

métallique

Pour installer cette chatière sur une porte contenant du métal, il vous faudra

utiliser un adaptateur d’installation (vendu séparément) pour garantir son bon

fonctionnement. Une fois cet achat effectué, suivez les instructions ci-dessous.

1. Fixez le gabarit de découpe fourni à l’extérieur de votre porte dans la

position adéquate en vériﬁant qu’il est dans le bon sens et bien horizontal

(Fig. C).

2. Percez la porte dans les quatre coins avec un foret de 12 mm (½”) comme

indiqué sur le gabarit de découpe. Assurez-vous que le foret reste bien

droit et horizontal.

3. Découpez le long de la ligne appropriée à l’aide d’une scie sauteuse ou

d’une scie à guichet, comme indiqué sur le gabarit de découpe. (Fig. D).

4. Débarrassez la zone de toute poussière, salissure ou débris.

5. Glissez l’une des plaques de l’adaptateur d’installation sur le tunnel, sur le

cadre intérieur de la chatière.

6. Depuis l’intérieur de la maison, insérez le cadre intérieur de la chatière

muni de l’adaptateur d’installation dans l’ouverture.

7. Depuis l’extérieur de la maison, placez la deuxième plaque de

l’adaptateur d’installation sur le tunnel du cadre intérieur, puis placez le

cadre extérieur de la chatière.

8. Assurez-vous de bien centrer la chatière dans l’ouverture. Des vis de trois

(3) longueurs différentes sont fournies avec cette chatière. Sélectionnez

la longueur appropriée. À l’aide d’un tournevis manuel, visser le cadre

extérieur sur le cadre intérieur.

9. Insérez les huit bouchons de ﬁnition sur les plaques intérieure et

extérieure de l’adaptateur d’installation, puis 2 bouchons de ﬁnition sur

le cadre extérieur.

10. Retirez les piles de la chatière et attendez 30 secondes. Insérez de

nouveau les piles et le cache des piles. La chatière est prête à l’emploi.

Facultatif : pour un meilleur maintien lorsque vous montez l’adaptateur

d’installation sur votre porte, utilisez des vis dont la longueur est inférieure à la

moitié de l’épaisseur de la porte.

.

Installation – Murs

Pour installer cette chatière sur un mur, il vous faudra utiliser un adaptateur

d’installation (vendu séparément) pour garantir son fonctionnement. Il vous

faudra peut-être également acheter des extensions de tunnel pour que la

chatière traverse entièrement le mur. Une fois cet achat effectué, suivez les

instructions ci-dessous.

Important : vériﬁez l’absence de câbles électriques ou

d’accessoires de plomberie dans le mur à l’endroit où vous

désirez installer la porte pour animaux.

1. Fixez le gabarit de découpe fourni à l’intérieur de votre mur dans la position

adéquate en vériﬁant qu’il est dans le bon sens et bien horizontal (Fig. C).

Remarque : en fonction de l’absence ou de la présence de métal, deux

(2) options sont disponibles sur le gabarit de découpe. Utilisez la ligne

adaptée à votre type de mur.

2. Percez le mur dans les quatre coins avec un foret de 12 mm (½”) comme indiqué

sur le gabarit de découpe. Assurez-vous que le foret reste bien droit et horizontal.

3. À l’aide d’un outil adapté à la structure de votre maison, une scie sauteuse

par exemple, découpez le long de la ligne appropriée comme indiqué sur

le gabarit de découpe. (Fig. D).

4. Depuis l’extérieur de la maison, ﬁnissez de découper l’ouverture dans

le mur en vous guidant grâce aux quatre trous percés précédemment

dans le mur.

5. Débarrassez la zone de toute poussière, salissure ou débris.

6. Glissez l’une des plaques de l’adaptateur d’installation sur le tunnel, sur

le cadre intérieur, et attachez-le au dos du cadre grâce aux deux (2) vis à

tête cylindrique (fournies).

7. Depuis l’intérieur de la maison, placez l’ensemble intérieur sur le mur et

faites une marque à l’emplacement des quatre (4) trous de vis sur la plaque

de l’adaptateur d’installation attachée à la chatière. Retirez l’ensemble.

8. À l’aide d’un outil adapté à la structure de votre mur (non inclus), percez

des trous de taille appropriée et montez le cadre intérieur muni de

l’adaptateur d’installation au mur.

Facultatif : ajoutez des extensions de tunnel (vendues séparément) pour

prolonger le tunnel et le faire traverser le mur.

14

petsafe.com

ENFRES

NL

IT

DE

9. Placez les deux (2) clips métalliques inclus dans les niches rectangulaires

situées sur la deuxième plaque de l’adaptateur d’installation, la face plate

du clip étant au ras de la face extérieure de la plaque.

10. Placez le cadre extérieur sur la deuxième plaque de l’adaptateur et

attachez-les à l’aide des deux (2) vis de 16 mm (

₅

⁄₈”) à tête plate (incluses).

11. Depuis l’extérieur de la maison, placez le cadre extérieur, l’adaptateur

d’installation étant attaché au tunnel du cadre intérieur, et faites une marque

à l’emplacement des quatre (4) trous de vis sur la plaque de l’adaptateur

d’installation. Retirez le cadre extérieur.

12. À l’aide d’un outil adapté à la structure de votre mur (non inclus), percez des

trous de taille appropriée et montez l’ensemble du cadre extérieur au mur.

13. Insérez les huit bouchons de ﬁnition sur les plaques intérieure et

extérieure de l’adaptateur d’installation, puis 2 bouchons de ﬁnition sur

le cadre extérieur.

14. Retirez les piles de la chatière et attendez 30 secondes. Insérez de

nouveau les piles et le cache des piles. La chatière est prête à l’emploi.

Installation – Vitre à simple vitrage

La chatière PetSafe

®

à puce électronique est conçue pour pouvoir être

installée sur une vitre à simple vitrage ; elle nécessite un trou circulaire d’un

diamètre de 215 mm (8

₇

⁄₁₆”). Votre vitrier devra découper un trou circulaire

d’un diamètre de 215 mm (8

₇

⁄₁₆”) en respectant le gabarit de découpe.

Lorsque le vitrier aura découpé le trou dans votre porte vitrée ou fenêtre,

suivez les instructions ci-dessous pour compléter l’installation.

1. Depuis l’intérieur de la maison, insérez le cadre intérieur de la chatière

dans l’ouverture.

2. Depuis l’extérieur de la maison, placez le cadre extérieur sur le tunnel du

cadre intérieur.

3. Assurez-vous de bien centrer la chatière dans l’ouverture. Des vis de trois

(3) longueurs différentes sont fournies avec cette chatière. Sélectionnez

la longueur appropriée. À l’aide d’un tournevis manuel, visser le cadre

extérieur sur le cadre intérieur.

4. Insérez les deux bouchons de ﬁnition sur les vis du cadre extérieur.

5. Retirez les piles de la chatière et attendez 30 secondes. Insérez de

nouveau les piles et le cache des piles. La chatière est prête à l’emploi.

Le travail du verre est une activité qui nécessite des

compétences et devrait être menée par un vitrier professionnel. Il n’est pas

possible de découper des trous dans du verre trempé ou du double vitrage, à

moins de le faire lors de la fabrication. Veuillez consulter un vitrier.

Installation – Vitre à double vitrage

La chatière PetSafe

®

à puce électronique est conçue pour pouvoir être

installée sur une vitre à double vitrage ; elle nécessite un trou circulaire d’un

diamètre de 260 mm (10 ¼”) de diamètre et un adaptateur d’installation

(vendu séparément). Si possible, demandez à votre vitrier d’utiliser des

matériaux non métalliques lorsqu’il scellera le verre, aﬁn d’éviter de réduire la

portée de lecture de la chatière. Lorsque votre vitrier aura installé le nouveau

panneau de verre doté d’un trou de 260 mm, suivez les instructions ci-dessous

pour compléter l’installation.

1. Glissez l’une des plaques de l’adaptateur d’installation sur le tunnel, sur le

cadre intérieur de la chatière.

2. Depuis l’intérieur de la maison, insérez le cadre intérieur de la chatière

muni de l’adaptateur d’installation dans l’ouverture.

3. Depuis l’extérieur de la maison, placez la deuxième plaque de

l’adaptateur d’installation sur le tunnel du cadre intérieur, puis placez le

cadre extérieur de la chatière.

4. Assurez-vous de bien centrer l’adaptateur d’installation dans l’ouverture.

Des vis de trois (3) longueurs différentes sont fournies avec cette chatière.

Sélectionnez la longueur appropriée. À l’aide d’un tournevis manuel,

visser le cadre extérieur sur le cadre intérieur.

5. Insérez les huit bouchons de ﬁnition sur les plaques intérieure et extérieure

de l’adaptateur d’installation, puis deux (2) sur le cadre extérieur.

6. Retirez les piles de la chatière et attendez 30 secondes. Insérez de

nouveau les piles et le cache des piles. La chatière est prête à l’emploi.

Le travail du verre est une activité qui nécessite des

compétences et devrait être menée par un vitrier professionnel. Il n’est pas

possible de découper des trous dans du verre trempé ou du double vitrage, à

moins de le faire lors de la fabrication. Veuillez consulter un vitrier.

15

Accessoires disponibles en ligne

DEITNL

ES

FR

EN

Utilisation de base - Guide

FONCTION BOUTON

D’ACTIVATION

VOYANT LED ACTION

Mode manuel Appuyez et

relâchez

Rouge - ﬁxe pendant

5 secondes

Le loquet s’ouvrira. Utilisez

le système de verrouillage à

4 positions pour l’accès des

animaux.

Mode

automatique

Appuyez et

relâchez

Vert - ﬁxe pendant

5 secondes

Le loquet va se verrouiller et

sera réactivé uniquement par la

lecture de l’ID d’une micropuce

enregistrée.

Mode

Apprentissage

Appuyez et

maintenez

enfoncé pendant

5 secondes

jusqu’à ce que la

LED soit activée

Rouge - ﬁxe pendant

60 secondes

La chatière va quitter le mode

apprentissage une fois que l’ID

de la micropuce sera enregistré.

Le loquet va se déverrouiller après

un enregistrement réussi. Répétez

l’opération pour d’autres chats.

Détecteur de

mouvement

S/O Vert - ﬁxe pendant la

durée d’activation

Un mouvement est détecté à

l’extérieur et la chatière cherche

une micropuce à lire.

Piles faibles S/O Rouge - clignote

toutes les

10 secondes

Remplacez les piles.

Piles

remplacées

S/O Vert - 3

clignotements brefs

La chatière va passer en mode

automatique.

Réinitialisation

des paramètres

d’usine

Appuyez et

maintenez

enfoncé pendant

15 secondes

jusqu’à ce que la

LED soit activée

Rouge - 5

clignotements brefs

La chatière va repasser en

mode automatique et être

verrouillée. Toutes les micropuces

enregistrées seront effacées de

la mémoire.

Erreur S/O Rouge : clignotement

rapide continu

Retirez les piles, attendez

30 secondes et replacez les

piles. Si la lumière rouge persiste,

contactez le service clientèle.

Le loquet essayera de se

déverrouiller pour une utilisation

de la chatière en mode manuel.

Verrouillage manuel à 4 positions

Le système de verrouillage manuel à 4 positions vous permet de contrôler

l’accès du chat à votre maison dans toutes les directions. Il est recommandé

d’utiliser le système de verrouillage à 4 positions en position Entrée ou Sortie

uniquement tant que votre animal n’est pas encore familiarisé avec l’utilisation

de la chatière (Fig. H).

VerrouilléeEntrée ou

sortie

Sortie

uniquement

Entrée

uniquement

Fig. H

Informations complémentaires

Pour plus d’informations sur votre chatière PetSafe

®

à puce électronique, y

compris sur son installation sur des murs ou du verre, des astuces de dressage

utiles et les accessoires disponibles, rendez-vous sur le site www.petsafe.com

pour télécharger le guide d’installation complet du produit.

Remarque importante concernant le recyclage

Veuillez respecter les réglementations concernant les déchets électriques et les déchets de matériel

électrique en vigueur dans votre pays. Cet appareil doit être recyclé. Si vous n’avez plus besoin de cet

appareil, ne le jetez pas dans un système de déchets municipal courant. Veuillez le rapporter là où vous

l’avez acheté pour qu’il soit recyclé. Si cela n’est pas possible, veuillez contacter le service clientèle

PetSafe

®

pour de plus amples informations.

Élimination des batteries usagées

La collecte sélective des piles usagées est exigée dans de nombreux pays ; renseignez-vous sur les

réglementations locales en vigueur avant de jeter les piles usagées. Lorsque ce produit aura atteint la ﬁn

de sa vie utile, veuillez contacter le service clientèle aﬁn d’obtenir des directives relatives à l’élimination

adéquate des piles. N’éliminez pas les piles avec les déchets ménagers ni dans une déchetterie municipale.

16

petsafe.com

ENFRES

NL

IT

DE

Conformité

Radio Systems Corporation déclare sous sa responsabilité propre que le produit suivant est conforme

aux exigences essentielles stipulées à l’article 3 de la RED (2014/53/EU) et de la directive RoHS

(2011/65/EU). Les changements ou les modiﬁcations non autorisées sur l’appareil qui ne sont pas

approuvées par Radio Systems Corporation peuvent violer les règlementations RED, et sont susceptibles

d’entraîner la révocation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil et annulent la garantie.

Par la présente, Radio Systems Corporation déclare que ce produit PPA19-16145 est conforme aux

exigences fondamentales et autres provisions applicables. La déclaration de conformité est disponible à

l’adresse http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.

IC : Canada

Ce dispositif est conforme aux normes RSS non soumises à licence d’Industry Canada. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit causer aucune interférence et (2) il doit

accepter toute interférence, y compris celles qui pourraient perturber son fonctionnement.

FCC : États-Unis

Ce dispositif est conforme à la section 15 des règles de la FCC (Commission américaine des

communications). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne

doit causer aucune interférence et (2) il doit accepter toute interférence, y compris celles qui pourraient

perturber son fonctionnement.

REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites déﬁnies pour les appareils

numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 de la Réglementation FCC. Ces limites sont conçues

aﬁn de fournir une protection raisonnable contre toute interférence dans le cadre d’un environnement

résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles pour les communications

radio. Cependant, il n’y a aucune garantie d’absence d’interférence dans une installation donnée. Si

des interférences surviennent par rapport à la réception radio ou télévision, que l’on peut déterminer en

éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par l’une

ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Consultez le service clientèle, le détaillant ou un technicien en radio/télé expérimenté pour

obtenir de l’aide.

ATTENTION : toute modiﬁcation ou tout changement apporté(e) à cet équipement, non expressément

approuvé(e) au préalable par Radio Systems Corporation, risque d’invalider l’autorisation de l’utilisateur

à l’utiliser.

Garantie

Trois ans de garantie limitée non transférable

Ce produit bénéﬁcie d’une garantie limitée du fabricant. L’ensemble des informations concernant

la garantie applicable à ce produit ainsi que ses conditions peuvent être consultées sur le site

www.petsafe.com et/ou vous être communiquées si vous contactez votre service clientèle local.

Europe – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk,

Co. Louth, A91 YR9X Ireland

USA/Canada – Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA

Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité

1. Conditions d’utilisation

L’utilisation de ce Produit est sujette à votre acceptation sans modiﬁcations de l’intégralité des

conditions générales et consignes d’utilisation stipulées dans le présent document. L’utilisation

de ce Produit revient à en accepter les termes, conditions et consignes d’utilisation. Si vous

n’acceptez pas ces conditions générales et consignes d’utilisation, veuillez renvoyer ce Produit

inutilisé dans son emballage d’origine, à vos frais et risques, au service clientèle approprié et

avec une preuve d’achat, aﬁn d’obtenir un remboursement complet.

2. Utilisation adéquate

Si vous n’êtes pas sûr(e) que ce Produit est adapté à votre animal, veuillez consulter votre

vétérinaire ou un dresseur certiﬁé avant emploi. Une utilisation appropriée implique, entre autres,

la consultation de l’intégralité du manuel et de toutes les déclarations relatives aux informations

de sécurité spéciﬁques.

3. Utilisation illégale ou interdite

Ce Produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de compagnie. L’usage de

ce Produit dans un but autre que celui prévu pourrait entraîner des infractions aux lois fédérales,

locales ou de l’État.

4. Limitation de responsabilité

Radio Systems Corporation et ses sociétés afﬁliées ne peuvent en aucun cas être tenues

responsables (i) des dommages directs, indirects, punitifs, accidentels, spéciaux ou secondaires,

(ii) des pertes ou dommages consécutifs ou associés à l’utilisation inappropriée de ce Produit.

L’acheteur assume tous les risques et responsabilités en rapport avec l’utilisation de ce Produit,

dans la pleine mesure prévue par la loi.

5. Modiﬁcation des conditions générales

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modiﬁer les termes, les conditions et

les consignes d’utilisation applicables à ce Produit. Si de telles modiﬁcations vous ont

été communiquées avant que vous n’utilisiez ce produit, elles seront considérées comme

juridiquement contraignantes et faisant partie du présent document.

La page charge ...

47

Accessories available online

petsafe.com

L400-2125-19/4

Radio Systems Corporation

10427 PetSafe Way

Knoxville, TN 37932 USA

+1 (865) 777-5404

Radio Systems PetSafe Europe Ltd.

2nd Floor, Elgee Building, Market Square

Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland

+353 (0) 76 892 0427

All PetSafe

®

pet doors are suitable for any door, wall or partition although additional materials may be required. This product is designed for the convenience of you and your pet. It is not possible to fully guarantee the exclusion of all

other animals in all circumstances. Radio Systems

Corporation will not accept liability for any damage or inconvenience caused by unwanted animals who may gain access to your home. In keeping with accepted standards of parental

care, children should be supervised at all times.

Les chatières PetSafe

®

s’adaptent à toutes les portes, à tous les murs et à toutes les cloisons, bien que du matériel supplémentaire se révèlera peut-être nécessaire. Ce produit a été conçu pour votre confort et pour celui de votre animal.

Il n’est pas possible de garantir en totalité l’exclusion de tous les autres animaux en toutes circonstances. Radio Systems

Corporation n’assumera pas la responsabilité des dégâts ou des dérangements causés par un animal indésirable

qui se serait introduit dans votre maison. Conformément aux normes admises en termes de devoir parental, les enfants doivent être surveillés à tout moment.

Alle PetSafe

®

huisdierenluiken zijn geschikt voor alle deuren, wanden of scheidingsmuren hoewel aanvullende materialen voor de montage nodig kunnen zijn. Dit product is ontworpen met als uitgangspunt uw gebruikersgemak en

het gemak van uw huisdier. Het is niet mogelijk volledig te garanderen dat alle andere dieren onder alle omstandigheden buitengesloten blijven. Radio Systems

Corporation aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, verlies of

ongemak veroorzaakt door ongewenste dieren die uw huis binnengekomen kunnen zijn. Conform geldige normen voor ouderlijke zorg moet er geschikt toezicht van kleine kinderen te alle tijden worden toegepast.

Alle PetSafe

®

-Haustiertüren eignen sich für jede Türe, Wand oder Abtrennung; eventuell können jedoch zusätzliche Materialien erforderlich sein. Dieses Produkt wurde für Ihren Nutzen und den Ihres Haustieres entwickelt. Es ist jedoch nicht

möglich, den Ausschluss aller anderen Tiere unter allen Umständen zu garantieren. Radio Systems

Corporation übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Unannehmlichkeiten, die durch ungewolltes Eindringen von Tieren in Ihr Haus

verursacht werden. Gemäß den anerkannten Normen der elterlichen Aufsicht sollten Kinder jederzeit beaufsichtigt werden.

Tutte le porticine PetSafe

®

per animali domestici si possono montare su quasiasi porta, muro o divisorio, anche se potrebbero essere necessari materiali ulteriori. Questo prodotto è studiato per la convenienza vostra e del vostro

animale. Non è possibile garantire completamente l’esclusione di tutti gli altri animali in qualsiasi circostanza. Radio Systems

Corporation non accetta alcuna responsabilità per danni o incomodi causati da animali esterni che possano

avere accesso alla vostra abitazione. In conformità agli standard riconosciuti di genitorialità, i bambini devono essere tenuti sotto controllo in ogni momento.

Todas la puertas para mascota de PetSafe

®

se pueden instalar en todo tipo de puerta, pared o tabique, aunque a lo mejor se necesiten materiales adicionales además de aptitudes para el bricolaje. Este producto se ha diseñado para

su comodidad y la comodidad de su mascota. Es imposible garantizar totalmente que, en todo caso, no entren animales no deseados por la gatera. Radio Systems

Corporation no aceptará responsabilidad alguna por daños o por

molestias causados por animales no deseados que entren en su casa por la puerta para mascota. De acuerdo con los estándares generalmente aceptados, se requiere la supervisión de un adulto si hay niños alrededor.

Edition

Édition

Editie

Edición

Edizione

Edition

3

RD

La page charge ...