Black & Decker BDCCS20 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: BDCCS20

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BDCCS20B TYPE 1

La page charge ...

LACK+

SCiE CiRCULAIRE DE LI-ION DE 20 V

MAX.*, 140 MM (5 1/2 PO)

MODE D'EHPLOI

NUHERO DE CATALOGUE

BDCCS20

Herci d'avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des probl_mes surgissent apr_s I'achat d'un prociuit

BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers

pour obtenir des r_ponses instantan_ment 24 heures par jour. Si la r_ponse est

introuvable ou en I'absence d'acc_s _ I'lnternet, composer le 1 800 544=6986 de 8 h

17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Pri_re d'avoir le num_ro de

catalogue sous la main Iors de I'appel.

Pour I'achat d'un filtre de rechange composer le 1-888=678=7278

CONSERVER CE HODE D'EHPLOI POUR UN USAGE ULTERIEURo

_La tension initiale maximale du bloc-piles (mesuree sans charge de

travail) est de 20 volts. La tension nominale est de 18.

LIGNES DIRECTRICES EN lViATIERE DE SI_CURITE_- D#:FINITIONS

Itest importantque vou.slisieze.tcompreniez,ce mode d'emploi. Les.informations qu'il contient

concement VOTRE SECURITE et visent & EVITER TOUT PROBLEME. Les symboles

ci-dessous servent &vous aider &reconnaftrecette information.

zLDANGER • Indique une situation dangereuse imminente qui, si erien'est pas _vit6e,

causera la mort ou des graves blessures.

z_AVERTISSEMENT • Indique une situationpotentiellement

dangereuse qui, si ellen'est pas _vit6e,pourrait causer la mort ou de graves blessures.

zLMISE EN GARDE • Indiqueune situation potentieltementdangereuse qui, si erien'est

aas _vit6e, pourrait causer des blessures mineures ou mod_r6es.

AViS " utitis6 sans tesymbole d'alerte &las6curit& indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si ellen'est pas _vit6e,pout r6sulter en des dommages & lapropri6t&

Avertissements de s curit g n raux pour les outils lectriques

Z_ AVERTISSEMENT " Life tousles avertissements de securite et routes

les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se

solder par un choc electrique, un incendie et/ou une blessure grave.

Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage ulterieur.

Le terme <<outilelectrique>> cite dans les avertissements se rapporte& votre

outil electrique & alimentation sur secteur (avec fil) ou par piles (sans ill).

1) Securit6 du lieu de travail

a) Tenir la zone de travail propre et bien eclair6e. Les endroits sombres sont

souvent des causes d'accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d'outils electriques darts un milieu deflagrant, soit en

presence de liquides inflammables, de gaz ou de poussiere. Les outils

6tectriques produisent des _tincetles qui peuvent enflammer la poussi_re ou les vapeurs.

c) Eloigner les enfants et les curieux au moment d'utiliser un outil electrique.

Une distraction pourrait vous en faire perdre la maftrise.

2) Securit6 en matiere d'electricit6

a) Les fiches des outits electriques doivent correspondre a la prise. Ne jamais

modifier la fiche en aucune fagon. Alejamais utiliser de fiche d'adaptation avec

un outil _lectrique mis _ la terre. Le risque de choc _lectrique sera r6duit par

I'utilisation de fiches non modifi_es correspondant _ la prise.

b) Eviter tout contact physique avec des surfaces raises a la terre comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinieres et des refrig6rateurs. Le risque de choc

_lectrique est plus 61ev6si votre corps est mis _ la terre.

c) Ne pas exposer les outils etectriques a la pluie ou a d'autres conditions o_ il

pourrait _tre mouille. La p_n_tration de I'eau dans un outil _lectrique augments le

risque de choc _lectrique.

d) Ne pas utiliser abusivement le cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser le

cordon pour transporter, tirer ou debrancher un outil electrique. Tenir le cordon

eloign6 de la chaleur, de I'huile, des bords tranchants ou des pieces mobiles.

Les cordons endommag_s ou emm_16s augmentent les risques de choc 61ectrique.

e) Pour I'utilisation d'un outil electrique a I'exterieur, se servir d'une rallonge

convenant a une telle utilisation. L'utilisation d'une rallonge congue pour

I'ext_rieur r6duit les risques de choc _lectrique.

f) S'il est impossible d'eviter I'utilisation d'un outil electrique dans un endroit

humide, brancher I'outil dans une prise ou sur un circuit d'alimentation dotes

d'un disjoncteur de fuite a la terre (GFCl). L'utilisation de ce type de disjoncteur

r6duit les risques de choc _lectrique.

3) Securit6 personnelle

a) Etre vigilant, surveiller le travail effectue et faire preuve de jugement Iorsqu'un outil

electrique est utilise. Ne pas utiliser d'outil electrique en cas de fatigue ou sous

I'influence de drogues, d'alcool ou de medicaments. Un simple moment d'inattention

en utilisant un outil 61ectriquepeut entrafner des blessures corporelles graves.

b) Utiliser des equipements de protection individuelle. Toujours porter une

protection oculaire. L'utilisation d'_quipements de protection comme un masque

antipoussi_re, des chaussures antid_rapantes, un casque de s_curit_ ou des protecteurs

auditifs Iorsque la situation le requiert r_duira les risques de blessures corporelles.

c) Emp_cher les demarrages intempestifs. S'assurer que I'interrupteur se trouve

b Is position d'arr_t avant de relier I'outil a une source d'alimentation et/ou

d'inserer un bloc-piles, de ramasser ou de transporter I'outil. Transporter un outil

_lectrique alors que le doigt repose sur /'interrupteur ou brancher un outil _lectrique

dont I'interrupteur est _ la position de marche risque de provoquer un accident.

d) Retirer touts cle de reglage ou cle standard avant de demarrer I'outil. Une cle

standard ou une cl_ de reglage attachee _ une partie pivotante peut causer des blessures.

e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son equilibre en tout temps. Cela

permet de mieux maftriser Ibutil _lectrique dans les situations impr_vues.

f) S'habiller de maniere appropriee. Ne pas porter de v_tements amples ni de

bijoux. Garder les cheveux, les v_tements et les gants a I'ecart des pieces

mobiles. Les v_tements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de rester

coinc_s dans les pieces mobiles.

g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de

depoussierage et de ramassage, s'assurer que ceux-ci sont bien raccordes

et utilises. L 'utilisation d'un dispositif de d_poussi_rage peut r_duire les dangers

engendr_s par les poussieres.

4) Utilisation et entretien d'un outil electrique

a) Ne pas forcer un outil electrique. Utiliser t'outit electrique approprie

I'application. L'outil _lectrique appropri_ effectuera un meilleur travail, de fa_on plus

sore et _ la vitesse pour laquelle il a _t_ congu.

b) Ne pas utiliser un outil electrique dont I'interrupteur est defectueu×. Tout outil

_lectrique dont I'interrupteur est d_fectueux est dangereux et dolt _tre r6par&

c) Debrancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de I'outil electrique avant de faire

tout reglage ou changement d'accessoire, ou avant de ranger I'outil electrique. Ces

mesures preventives r_duisent les risques de d_marrage accidentel de Ibutil 61ectrique.

d) Ranger les outils electriques hors de la portee des enfants, et ne permettre

aucune personne n'etant pas famitiere avec un outil electrique (ou son manuel

d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils _lectriques deviennent dangereux

entre les mains d'utilisateurs inexp_riment_s.

e) Entretenir les outils electriques. Verifier les pieces mobiles pour s'assurer

qu'elles sont bien alignees et tournent librement, qu'elles sont en bon etat et

ne sont affectees par aucun trouble susceptible de nuire au bon

fonctionnement de l'outil electrique. En cas de dommage, faire reparer I'outil

electrique avant toute nouvelle utilisation. Beaucoup d'accidents sont causes par

des outils _lectriques mal entretenus.

f) S'assurer que les outils de coupe sont aiguises et propres. Les outils de coupe bien

entretenus et affOt6ssont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles _ contrSler.

g) Utiliser routil etectrique, les accessoires, les forets, etc. conformement au×

presentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail

effectuer. L'utilisation d'un outil _lectrique pour toute operation autre que celle pour

laquelle il a _t_ con_u est dangereuse.

5) Reparation

a) Faire reparer I'outil electrique par un reparateur professionnel en n'utilisant

que des pieces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une

utilisation s6curitaire de Ibutil _lectrique.

REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES SUPPLEMENTAIRES

CONSIGNES DE SECURITE POUR TOUTES LES SCIES

DANGER "

a. Gardez les mains a distance de la zone de coupe et de la lame. Gardez une de

vos mains sur la poignee au×iliaire ou sur le carter du moteur. Si vous tenez la

scie de vos deux mains, elles ne peuvent pas _tre coup6es par la lame.

b. N'essayez pas de tenir le dessous de I'ouvrage. Le protege-tame ne peut pas

vous prot6ger de la lame en dessous de t'ouvrage.

c. Ajustez la profondeur de coupe a I'epaisseur de I'ouvrage. Moins d'une dent

enti_re de lame devrait _tre visible en dessous de I'ouvrage.

d. Ne tenez jamais dans vos mains ou sur vos genou× un ouvrage qui est en

cours de coupe. Fi×ez votre ouvrage sur une plateforme stable. It est important

de soutenir correctement I'ouvrage afin de minimiser I'exposition du corps & la lame,

le risque de coincement de la lame ou la perte de contr61e de I'outil.

e. Tenez I'outil electrique par ses surfaces de prehension isolantes quand vous

realisez une operation au cours de laquelle I'outil de coupe pourrait entrer en

contact avec des cables dissimules ou avec son propre cordon etectrique. Le

contact avec un fit sous tension mettra 6galement sous tension toutes les pi_ces

m_taNiques expos_es et donnera un choc _lectrique & I'utilisateur de I'outil.

f. Pendant les coupes de refente, utilisez toujours un guide de refente ou un

guide & bord droit. Ceci augmente toujours I'exactitude de la coupe et diminue la

possibilit_ de coincement de la lame.

g. Utilisez toujours des lames dont I'atesage central est de la taille et de la forme

appropriees (soit en forme de diamant, soit en forme de rond). Les lames qui ne

correspondent pas au× pi_ces de montage de la cie toumeront de fa(;on excentrique,

ce qui causera une perte de contr61e de I'outit.

h. Ne vous servez jamais de rondelles ou de boulons de lames qui sont endommages ou

inappropries. Les rondelles et le boulon de lame ont _t_ con(_ussp6cifiquement pour votre

scie clansle but d'assurer une performance optimale et un fonctionnement sans danger.

CAUSES DES REBONDS ET METHODES DE PRI_VENTION

POUVANT ETRE UTILISEES PAR L'UTILISATEUR :

• Le rebond est une r6action subite (caus6e par une lame de scie pinc6e, coinc6e ou

mal align6e) qui peut entrafner le soulevement d'une scie non contr61ee, sa sortie de

I'ouvrage et sa projection en direction de I'utilisateur.

• Si la lame est pincee ou coincee fortement pendant t'abaissement de la scie, la

lame se cale et le moteur reagit en entrafnant rapidement I'outil vers I'arriere darts la

direction de I'operateur.

• Si la lame se tord ou perd son alignement correct au cours de la coupe, les dents sur le

bord arriere de la lame peuvent entamer la surface superieure du bois, for(_antainsi la

lame & sortir du trait de scie et & _ sauter >>vers I'arriere en direction de I'operateur.

Le rebond est la consequence d'une mauvaise utilisation de la scie et/ou de procedures ou de

conditions incorrectes, et il peut 6tre evit6 en prenant les precautions qui sont decrites ci-dessous :

a. Maintenez refinement la scie avec vos deu× mains et positionnez vos bras

de fa?on a resister aux forces de rebond. Les forces de rebond peuvent _tre

contr61ees par I'utitisateur quand les precautions appropriees sont prises.

b. En cas de coincement de la lame ou d'interruption d'une coupe pour une raison

quelconque, rel_chez ta g_chette et tenez la scie immobile darts I'ouvrage

jusqu'a ce que la lame se soit immobilisee completement. Ne tentez jamais de

retirer la scie de I'ouvrage ou de la tirer vers I'arriere Rendant que la lame est en

mouvement, car un rebond risquerait de se produire. Evaluez la situation et prenez

les mesures correctives necessaires pour eliminer la cause du coincement de la lame.

c. Lorsque vous remettez une scie en marche quand I'ouvrage est present, centrez

la lame de scie darts le trait de scie et verifiez que les dents de la lame ne sont

pas engagees darts le materiau de I'ouvrage. Si la lame de scie se coince, elle peut

grimper hors de I'ouvrage ou rebondir sur celui-ci quand la scie est remise en marche.

d. Soutenez les panneaux de grande taille de fagon a minimiser le risque de

pincement et de rebond de la lame. Les panneaux de grande taille ont tendance &

s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent 6tre places des deux c6tes sous

le panneau, & proximite de la ligne de coupe et & proximite du rebord du panneau.

e. N'utitisez pas de lame emouss6e ou endommagee. Des lames non aiguisees ou

mal installees produisent un trait de scie etroit qui cause une friction excessive, le

coincement de la lame et un effet de rebond.

f. Les leviers de reglage de la profondeur et de I'angle de coupe de la lame

doivent _tre bien serres et assujettis avant de realiser une coupe. Une

modification du regtage de la lame pendant la coupe risque d'entrafner un

coincement et un rebondissement de la lame.

g. Procedez avec une prudence supplementaire quand vous realisez une coupe

<<en plongee >>darts des tours deja en place ou darts des pieces sans issue.

La lame saittante peut couper des objets, et ceci peut entrafner un rebond.

CONSIGNES DE SECURIT¢; RELATIVES AU PROTt_GE-LAIViE INFI_RIEUR

a. tnspectez le protege-lame inferieur avant chaque utilisation pour vous assurer qu'il

se ferme correctement. Ne faites pas fonctionner la scie si le

protege-lame inferieur ne se deplace pas librement et ne se ferme pas

instantanement. Ne forcez jamais le protege-lame inferieur dans la position ouverte #,

I'aide d'un collier de serrage ou d'une attache. IIest possible que le protegelame inferieur

se torde en cas de chute accidentelle de la scie. Soulevez le protege-lame inferieur &

I'aide de la poignee retractable et assurez-vous qu'il se deplace sans probleme et qu'il ne

touche pas la lame ou une autre piece, quel que soit I'angle ou la profondeur de la coupe.

b. Verifiez le fonctionnement du ressort du protege-lame inferieur. Si le

protege-lame inferieur et le ressort ne fonctionnent pas correctement, ils

doivent _tre repar6s avant I'emploi. Le protege-lame inferieur peut parfois mal

fonctionner & cause de pi_ces endommagees, d'accumulation de resine ou de debris.

c. Le protege-lame inferieur dolt 6tre r6tracte a la main uniquement a I'occasion

de coupes speciates teHes que les <<coupes en plongee >>ou les <,coupes

composees >>.Soulevez le protege=lame inferieur & I'aide la poignee retractable

et rel_chez-le des que la lame penetre dana le materiau de rouvrage. Pour toute

autre operation de sciage, le protege-tame inferieur dolt fonctionner automatiquement.

d. Verifiez toujours que le protegeqame inferieur couvre la lame avant de placez

la scie sur un bane ou sur le sol. Une lame non protegee qui toume librement

entrafnera le mouvement de la scie en marche arri_re, ce qui provoquera la coupe

de tout se qui se trouve sur sa trajectoire. Soyez conscient du temps necessaire &

la lame pour s'arr_ter une fois que la g&chette est rel&chee.

DiRECTiVES DE SI_=CURITE SUPPLI=MENTAIRES

• Utitiser des pinces ou tout autre moyen pratique de soutenir et de fixer aolidement

la piece sur une plate-forme stable. Tenir la piece avec la main ou contre son corps

n'est pas suffisamment stable et risque de provoquer une perte de ma_trise de I'outit.

• tlfaut se tenir de Fun ou I'autre cSte de la lame de la scie et non dans sans trajectoire,

L'EFFET DE REBOND risque de faire rebondir la scie vers I'arri6re (consulter les rubriques <<

Causes de I'effet de rebond et prevention par I'operateur >>et <<EFFET DE REBOND >>).

• Eviter de couper des clous. Inspecter le bois et retirer tous lea clous qui s'y

trouvent avant d'entamer la decoupe.

• Toujours s'aasurer que rien ne nuit au mouvement du pare-main inferieur.

• Le regime nominal (vitesse) des accessoires doit au minimum egaler la vitesse

recommandee sur I'etiquette d'avertissement de I'outil. Les meules et autres

accessoires allant plus vite que le regime nominal peuvent _tre projetes et

provoquer des blessures. Le r6gime nominal des accessoires dolt toujours se situer

au-dessus de la vitesse de I'outil, tel que I'indique la plaque signal6tique de I'outit.

• Toujours _tre certain que tous les composants sont mont6s ad_quatement et

solidement avant d'utiliser I'outit.

• Toujours manipuler soigneusement la lame de la scie au moment de la pose ou de la d6pose.

• Toujours attendre le ptein r6gime du moteur avant d'amorcer une coupe.

• Toujours maintenir les poignees s_ches, propres et exemptes d'huite et de graisse.

Tenir fermement I'outil &deux mains au moment de t'utitiser.

• Toujours _tre vigilant, surtout durant les op6rations r6p6titives et monotones. Toujours

_tre certain de la position de ses mains par rapport & la lame.

• Se tenir _.1'6cartdes extr_mit_s de la piece, car des morceaux pourraient tomber

apres la coupe. Les morceaux peuvent _tre chauds, tranchants et/ou Iourds. It peut en

re"sulter des blessures corporelles graves.

• Remplacer ou r6parer les cordons endommag_s. S'assurer que la rallonge esten bon

6tat. Utiliser uniquement une rallonge _.3 ills pourvue d'une fiche de mise & laterre &3

broches et d'une prise _.3 fentes correspondant _.la fiche de I'outil.

• Pour la securite de I'utilisateur, utiliser une rallonge de calibre adequat (AWG ou

American Wire Gauge [calibrage americain normalise des fils]). Plus le numCro de

calibre de fil est petit et plus sa capacit¢ est grande, par exemple un calibre 16 a plus de

capacite qu'un calibre 18. Une rallonge de calibre inferieur causera une chute de tension de

ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe. Si plus d'une rallonge est utilisee

pour obtenir la Iongueur totale, s'assurer que chaque rallonge p.resente au moins le calibre

de fil minimum. Le tableau suivant indique le calibre approprie a utiliser selon la Iongueur

de la rallonge et I'intensite nominale de la plaque signaletique. En cas de doute, utiliser le

calibre suivant le plus gros. Plus le numCro de calibre est petit, plus le cordon est Iourd.

Calibre de fil minimum recommande pour lea rallonges

Longueur totale de la rallonge

25 pi 50 pi 75 pi 100 pi 125 pi 150 pi 175 pi

7,6 m 15,2 m 22,9 m 30,5 m 38,1 m 45,7 m 53,3 m

Calibre AWG

18 18 16 16 14 14 12

z_ ATTENTION " La lame apres I'_teindre. Des blessures graves peuvent en r6sulter.

z_ AVERTISSEIVlENT " Toujours porter une protection auditive appropriee

conformement a la norme ANSI $12.6 ($3.19) lots de l'utHisation du produit. Dans

certaines conditions et selon la dur6e d'utilisation, le bruit _mis par ce produit pourrait

contribuer _ une perte auditive.

z_ AVERTISSEMENT " Toujours utiliser une protection oculaire appropriee.

Tous lea utilisateura et les apectateura doivent porter des lunettes de protection

conforme a la norme ANSi Z87.1.

z_AVERTISSElVlENT "TOUJOURS porter des lunettes de s_curit_. Les lunettes

de rue ne constituent PAS des lunettes de s_curit_. Utiliser 6galement un masque

facial ou anti-P9ussiere si I'op_ration de d_coupe g6nere de la p oussiere. TOUJOURS

PORTER UN EQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUE :

, protection oculaire conforme Dla norme ANSI 787.1 (CAN/CSA 794.3);

, protection auditive ANSI S12.6 ($3. 19);

, protection des voles respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

z_ AVERTISSEMENT " certains outils electriques, tels que les sableuses, les

scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction,

pe.uvent produire de la poussiere contenant des produits chimiques reconnus par

I'Etat de la Californie comme etant susceptibles d'entrainer le cancer, des

malformations congenitales ou pouvant _}tre nocifs pour le systeme reproductif.

Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

./e plomb dans /es peintures _ base de plomb,

./a silice cristalline dans /es briques et /e ciment et autres produits de magonnerie,

./'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.

Le risque associ_ _ de telles expositions varie selon la fr6quence avec /aquelle on

effectue ces travaux. Pour r6duire /'exposition a de tels produits, il faut travailler dans un

endroit bien a_r_ et utiliser /e materiel de s_curit_ appropri_, tel un masque

anti-poussieres sp_cialement con?u pour flitter/es particules microscopiques.

• Eviter tout contact prolonge avec la poussiere soulevee par cet outil ou autres

outils electriques. Porter des v6tements de protection et nettoyer les parties

e×posees du corps avec de I'eau savonneuse. S'assurer de bien se prot6ger afin

d'6viter d'absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

z_ AVERTISSEMENT " Cet outil peut produire et repandre de la poussiere

susceptible de causer des dommages serieu× et permanents au systeme

respiratoire. Toujours utiliser un appareil respiratoire anti-poussi_res approuv6 par le

NIOSH ou I'OSHA. Diriger les particutes dans le sens oppos6 du visage et du corps.

SYMBOLES

• L'_tiquetteappos6esurvotreoutilpourraitcomprendre/essymbolessuivants. Les

symboles et /eurs d_finitions sont indiqu_s ci-apres •

V................. volts

Hz ............... hertz

min .............. minutes

- - - ou DC......courant continu

(_)................ Construction de classe I

(mis _ la terre)

[] ............... Construction de classe II

RPM ou .../min .......... tours _ la minute

A............... amperes

14/.............. watts

ou AC .....courant altematif

no ............. sous vide

.............. borne de mise a la minute

z_ ............ symbole d'avertissement

.............. Lire le mode d'emploi avant /'utilisation

............ Utiliser une protection respiratoire ad6quate.

G ........... Utiliser une protection oculaire adequate.

0 ............ Utiliser une protection auditive adequate.

• LES EFFETS DE REBOND PEUVENT ETRE CAUSES par pincements, torsions,

accrochages ou blocages de scie durant une d6coupe. Si ta lame est tordue ou real

align_e darts ta coupe, les dents situ6es sur I'ar_te post6rieure de la lame peuvent

creuser darts la surface du bois et causer une escalade de la lame hors du trait de scie

et un saut en direction de I'op6rateur.

POUR REDUIRE LE RISQUE D'EFFET DE REBOND

• Serrer fermement la scie avec tes deux mains en tout temps.

• Rester attentif - conserver la ma_trise de Foutil.

• Soutenir les longs mat6riaux qui d6passent. Lorsque le mat6dau est coup6 et fragitis6,

il s'affaissera et entratnera un pincement de lame.

• Soutenir les grands panneaux comme il est illustr6 (fig. F). Les pi_ces soutenues

uniquement aux extr_mit6s (fig. E) provoqueront un pincement de lame.

• Eviter de scier au-dessus de votre t_te. Les mat6riaux peuvent fl6chir et pincer la lame.

• S'assurer que le mat6riau & d6couper est serr6 (figure H), solidement soutenu et en

6quitibre sur une surface de travail sonde, stable et mise &niveau. Soutenir la piece de

sorte que la plus large partie de la semelle de la scie soit sur la partie de la piece qui ne

tombe pas apr_s r_alisation de la coupe. Ne jamais tenir & la main la portion de la piece

qui sera couple (figure G)

• Garder les lames aiguis_es et propres.

•Utitiserunguidelongitudinalou&regtedroitelorsdesciageenlong.Faireattention,

carlabanded6coup6epeuts'affaisserousetordre,fermerainsiletraitdescie,pincer

lalameetprovoquerunEFFETDEREBOND.

•NepasforcerI'outit.Desparametresduboistelsquenoeuds,duret6,solidit6,

humidit6,boistrait6parpressionetfrafchementcoup6peuventfortementchargerla

scieetprovoquerunblocage.PousserlasciepluslentementIorsquecelaseproduit.

•NepasretirerlasciedeI'ouvragependantuneop6rationdecoupeIorsquelalame

sed6place.

•Laisserlascieatteindresonpleinr6gimeavantdeplacerlalameencontactavec

lemat6riau&couper.Und6marragedelascieIorsquetalameestencontactavec

lapieceoudansletraitdecoupepeutprovoquerdesblocagesouunmouvement

soudaindelascieversI'arri_re.

•NejamaisessayerdesouleverlascieIorsd'uneop6rationdecoupebiseaut6e.Ceta

provoquelegrippageetlebtocagedelalame.

•Fixertoujoursvotreouvragepour6viter tout mouvement durant la d6coupe.

• N'essayer pas de forcer la scie sur sa ligne si la coupe commence &d6vier. Ceta

peut provoquer des EFFETS DE REBOND. Arr6ter la scie et laisser la lame ralentir et

s'immobiliser. La retirer du trait de coupe et entamer une nouvelle coupe sur la ligne.

• R6gler la profondeur de ta scie de telle sorte qu'une seute dent de la lame d6passe

de la surface inf6rieure de I'ouvrage (figure J).

• Ne pas faire reculer une tame en rotation dans la coupe. Suite & une torsion de la

scie, I'ar6te post6rieure de la lame peut mordre dans le mat6riau, sortir de la piece et

se d6ptacer rapidement en direction de I'op6rateur.

• Eviter de couper des clous. Inspecter le bois et retirer tousles clous qui s'y trouvent

avant d'entamer la d6coupe.

UTILISATION PREVUE

Cette scie circulaire est con_ue pour des applications de coupe de bois. Ne pas

utitiser d'accessoires & I'eau avec cette scie. Ne pas utiliser de meules ou de lames

abrasives. Ne pas utiliser darts des conditions humides ou en pr6sence de liquides ou

de gaz inflammables.

DIRECTIVES DE SI_CURITE IMPORTANTES POUR LES

CHARGEURS DE PILES

CONSERVER CES DiRECTiVES : ce mode d'emploi comprend d'importantes

directives de s6curit6 pour les chargeurs de piles.

• Avant d'utiliser le chargeur, lire toutes les directives et tousles avertissements figurant

sur le chargeur, le bloc-piles et le produit utilis6 avec le bloc-piles.

AVERTISSEMENT : risque de choc 61ectrique. Eviter la p6n6tration de tout

liquide darts le chargeur.

MISE EN GARDE : risque de brl3iure. Pour r6duire le risque de blessures,

charger uniquement les blocs-piles d6sign6s au lithium-ion, de 20 V MAX.,

BLACK+DECKER. D'autres types de blocs-piles peuvent exploser, provoquant ainsi des

blessures corporetles et des dommages.

z_MISE EN GARDE : dans certaines circonstances, Iorsque le chargeur est

branch6 au bloc d'alimentation, le chargeur peut 6tre court-circuit6 par des corps

6trangers conducteurs tets que, mais sans s'y limiter, la laine d'acier, le papier

d'aluminium ou toute accumulation de particutes m6taltiques. Ils doivent 6tre maintenus

&distance des ouvertures du chargeur. D6brancher syst6matiquement celui-ci si aucun

bloc-piles n'y est ins6r6. D6brancher le chargeur avant tout nettoyage.

AAVERTISSEMENT :

• NE PAS tenter de charger le bloc=piles avec autre chose qu'un chargeur de marque.

Les chargeurs et blocs-piles sont congus sp6cialement pour fonctionner ensemble.

• Ces chargeurs doivent servir uniquement a la charge des blocs-piles rechargeables

d6sign6s au lithium-ion, de 20 V MAX., BLACK+DECKER. Toute autre utilisation risque

de provoquer un incendie, une d#charge #lectrique ou une #lectrocution.

• Prot6ger le chargeur de la pluie et de la neige.

• Tirer la fiche plut6t que le cordon pour d6brancher le chargeur ou pour d6brancher

les cordons & l'aide de la fonction de guirlande. Cela permet de r6duire le risque

d'endommager la fiche ou le cordon d'alimentation.

• S'assurer que le cordon est situe en lieu sQr de rnaniere & ce que personne ne marche

nine trebuche dessus ou ace qu'il ne soit pas endomrnag6 ni soumis & une tension.

• Ne pas utiliser de rallonge a moins que cela ne soit absolument n6cessaire.

L'utilisation d'une rallonge inadequate risque d'entrafner un incendie, un choc _lectrique

ou une 61ectrocution.

• Pour la securit6 de I'utilisateur, utiliser une rallonge de calibre adequat (AWG,

American Wire Gauge [calibrage americain normalise des fils]). Plus le num6ro de

calibre de fil est petit et plus sa capacit6 est grande, par exemple un calibre 16 a plus

de capacit6 qu'un calibre 18. Si plus d'une rallonge est utilis_e pour obtenir la Iongueur

totale, s'assurer que chaque rallonge pr6sente au moins le calibre de fil minimum.

• Ne pas mettre d'objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface

souple, ce qui pourrait causer I'obstruction des fentes de ventilation et, du fait,

provoquer une chaleur interne excessive, leloigner le chargeur de toute source

de chaleur. La ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiqu_es dans les parties

sup_rieures et inf_rieures du boftier.

• Ne pas installer le chargeur sur un tour nile fixer de maniere permanente sur

toute surface. Le chargeur est destin_ _ une utilisation sur une surface plane et stable

(c.-9-d. un dessus de table ou d'_tabli).

• Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommage; les

remplacer imm6diatement.

• Ne jamais se servir d'un chargeur qui a subi un choc violent, qui est tombe par

terre ou qui est endommage de quelque maniere que ce soit. Le faire v_dfier clans

un centre de r6paration autoris6.

• Ne pas demonter le chargeur; confier I'entretien ou la r6paration de I'appareil _ un

centre de r6paration autoris_. Le remontage non conforme du chargeur comporte des

risques de choc _lectrique, d'61ectrocution ou d'incendie.

• Debrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela r_duira le risque de choc

_lectrique. Le risque ne sera pas 61imin_ en enlevant simplement le bloc-piles.

• NE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble.

• Le chargeur est congu pour _tre alimente en courant domestique standard

(120 V). Ne pas utiliser une tension superieure pour le chargeur.

CONSERVER CES DIRECTIVES

DIRECTIVES DE SI_CURITE IMPORTANTES POUR LES BLOCS=PILES

AVERTISSEMENT : pour un fonctionnement sOr, lire le pr6sent mode d'emploi et

les manuels foumis avec Ibutil avant d'utiliser le chargeur.

Le bloc-piles n'est pas compl_tement charg6 & la sortie de I'emballage. Avant d'utiliser

le bloc-piles et le chargeur, life les directives de s6curit6 ci-apr6s. Respecter ensuite les

consignes de chargement d_crites.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

• Ne pas incinerer le bloc-piles, m_me s'il est tres endommage ou completement

use, car il peut exploser au contact de flammes. Des vapeurs et des matiOres

toxiques sont d#gag_es Iorsque les blocs-piles au LI-ION sont incin#r6s.

• Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un mitieu deflagrant, en presence

de liquides, de gaz ou de poussiere inflammables. Ins6rer ou retirer un bloc-piles du

chargeur peut enflammer de la poussiOre ou des _manations.

• Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver immediatement la zone

touchee au savon doux et & I'eau. Si le liquide de ta pile entre en contact avec les

yeux, rincer I'oeil ouvert & l'eau pendant 15 minutes ou jusqu'& ce que I'irritation cesse.

Si des soins m6dicaux sont n6cessaires, 1'61ectrolytedes piles au M-ION est compos6

d'un m61ange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium. Quant aux piles au

NI-CD, ilest question d'une solution de 25 % &35 % d'hydroxyde de potassium.

• Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire.

Exposer la personne _de I'airfrais. Si lessymptOmes persistent, obtenir des soins m6dicaux.

AVERTISSEMENT : risque de brQlure. Le liquide du bloc-piles peut s'enflammer

s'il est expos6 _ des _tincelles ou a une flamme.

• Charger les blocs-piles uniquement dans des chargeurs BLACK+DECKER.

• NE PAS eclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans I'eau ou tout autre liquide.

Cela peut entrafner une d_faillance pr6matur6e de 1'_16ment.

• Ne pas ranger ni utiliser I'outil et le bloc-piles dans un endroit o_ la temperature

peut atteindre ou depasser les 40 °C (105 °F) (comme dans les remises exterieures

ou les b_timents metalliques en ete).

_AVERTISSEIVIENT : ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce

soit. Si le boftier du bloc-piles est fissur_ ou endommag_, ne pas I'ins_rer dans un

chargeur. Ne pas 6craser, faire tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un

bloc-piles ou un chargeur qui a regu un choc violent, qui est tomb6, a _t# _cras_ ou est

endommag_ de quelque maniere que ce soit (p. ex. perc# par un clou, frapp_ d'un coup

de marteau, pitting). Les blocs-piles endommag_s doivent _tre envoy6s au centre de

r6paration pour #tre recycles.

AVERTISSEIVlENT " risque d'incendie. Ne pas ranger ou transporter les piles de

maniere ace que des objets m_zcalliquespuissent entrer en contact avec les bornes

e×posees des piles. Par exempte, ne pas mettre un bloc-piles darts un tabtier,une poche, une

bofte &outils, une bofte de n6cessaire de produitou un tiroircontenant des objets tels que des

clous, des vis ou des cl6s, car tout contact accidentel entre tesbomes b.d6couvert et un objet

m6tallique conducteur comme une d6, une piece de monnaie, un outil & main, etc. risque de

provoquer un incendie. La Hazardous Material Regulations (r_glementation sur les produits

dangereux) du d6partement am6ricain des transports interdit en fait letransport des blocs-piles

pour le commerce etdarts les avions (c.-&-d.darts des valises et les bagages & main) A MOINS

qu'ils ne soient bien prot6g6s contre lescourts-circuits. Pour le transport de piles individueltes, on

dolt donc s'assurer que les bomes sont prot6g6es et bien isol6es contretoute mati_re pouvant

entrer en contact avec elles et provoquer un court-circuit.REMARQUE : it ne faut pas laisser de

piles au U-ION darts les bagages enregistres.

RECOMMANDATIONS EN MATII_RE DE RANGEMENT

1. Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec, loin de toute lumiere

directe du soleil et prot6g_ d'une temp6rature extreme (chaleur ou froid).

2. Un entreposage prolong6 ne nuira pas au bloc-piles ou au chargeur. Dans les conditions

ad_quates, on peut entreposer les pilesau LI-ION pour une p6riode de cinq ans ou plus.

FiXATiON MURALE

Ce chargeur est congu pour etre fix6 au mur ou pour reposer & la verticale sur une

table ou une surface de travail. Si le chargeur est fix6 au mur, I'instalter & proximit6

d'une prise 61ectrique. Le fixer solidement & I'aide de vis & ctoison s_che d'au moins

25,4 mm (1 po) de long. Les vis sont viss6es dans le bois & une profondeur optimale

de mani_re & laisser sortir les vis d'environ 5,5 mm (7/32 po).

PROCEDURE DE CHARGE

Les chargeurs BLACK+DECKER sont congus pour charger les blocs-piles

BLACK+DECKER

1. Brancher le chargeur dans une prise appropri6e avant d'ins6rer le bloc-piles.

2. Ins6rer le bloc-piles darts le chargeur.

1_3. Le voyant DEL ctignotera indiquant

que la pile est en cours de recharge.

I_DI 4. La fin de la recharge est indiqu6e par le voyant qui demeurera allum& Le bloc-

piles est charg6 & ptein et peut etre utilis6 ou laiss6 sur le chargeur.

Recharger les piles epuis6es aussit6t que possible apres leur utilisation pour

prolonger leur duree de vie. Pour preserver le plus possible la duree de vie du

bloc-piles, ne pas le decharger tout a fait. Itest recommand_ de recharger le bloc-

piles apres chaque utitisation.

FONCTIONS DE DIAGNOSTIC DU CHARGEUR

Le chargeur est congu pour d6tecter certains probt_mes du bloc-piles ou de la source

d'alimentation. Le type de clignotement du voyant de charge indique les probl_mes.

PiLE EN MAUVAIS I_TAT

Le chargeur est en mesure de d6tecter une pilefaible ou endommag6e. Le voyant DEL

clignote selon la s_quence code inscrite sur I'_tiquette.Si tas_quence code correspondant

&une pileen mauvais _tat est en ctignotement, cesser de recharger la pile. IIfaut la

retoumer &un centre de r_parationou &un sitede collecte pour le recyctage.

FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC-PILES CHAUDiFROID

_ orsquebechargeurdetecteunbloc-pilestrop chaud outrop froid,ilsuspend

automatiquementla rechargejusqu'au retour_.la normalede latemperaturede celui-ci.Une

fois latemperaturedu bloc-pilesrevenue _.la normale, lechargeurpasseautomatiquement

au mode de rechargedu bloc-piles.Cettefonctionassure unedureede vie maximale des

blocs-piles.Levoyant DEL clignoteselon la sequencecode inscrite sur1'6tiquette.

BLOC-PILESLAISS_e DANS LE CHARGEUR

Le chargeur et le bloc-piles peuvent _tre laiss6sbranch6s, le voyant demeurant ind6finiment

allure6. Le chargeur maintiendra le bloc-piles en bon _tat etcompt_tement charg6. Le chargeur

comporte un mode automatique de raise au point qui _galise ou 6quitibrechaque cellule du bloc-

pilespour lui permettrede fonctionner & ptein rendement. Les blocs-piles doivent _tre 6galis6s

chaque semaine ou chaque lois que la dur6e de fonctionnement du bloc-pilesdiminue. Pour

utiliserle mode automatique de mise au point, mettre le bloc-piles dans le chargeur et l'y laisser

pendant au moins 8 heures.

REMARQUES IMPORTANTES POUR LE CHARGEMENT

1. Pour augmenter la dur6e de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le charger & une

temp@ature entre 18et 24 °C (65et 75 °F). NE PAS charger le bloc-piles &des temp@atures

inf@ieures& 4,5 °C (40 °F) ou sup_rieures &40,5 °C (105 °F). Ces consignes sont importantes et

permettent d'6viter d'endommager gravement le bloc-piles.

2. Le chargeur et tebloc-piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge. IIs'agit d'un

6tat normal et cela n'indique pas un probl_me. Pour faciliterlerefroidissement du bloc-pilesapr_s

son utilisation,6viterde mettre le chargeur ou le blocpiles dans un endroit chaud comme dans

une remise m6tallique ou une remorque non isol6e.

3. Si le bloc-piles ne secharge pas ad6quatement, on dolt :

a. v@ifierle courant &la prise en branchant une lampe ou un autre appareit _lectrique;

b. v@ifiersi la prise est reli6e & un interrupteur mural qui la met horstension lorsque

la lumi@e sont 6teinte;

c. d6placer le chargeur et le bloc-pilesdarts un endroit oQla temp@atureambiante

est entre 18 et 24 °C (65et 75 °F);

d. sile probleme persiste, apporter ou envoyer Ibutit, le bloc-piles et le chargeur au

centre de r6paration de votre r6gion.

4. Le bloc-piles dolt6tre recharg6 Iorsqu'itn'arrive pas &produire suffisamment de puissance pour

des travaux qui6talent facitement r6alis6sauparavant. NE PAS CONTINUER & utitiserlebloc-

pilesdans ces conditions. Suivre lesproc6dures de charge. On pout _galement recharger &tout

moment un bloc-piles partiellement d6charg6 sans nuire & son fonctionnement.

5. Tout corps 6tranger conducteur, tel que notamment la laine d'acier, le papierd'aluminium, ou

toute accumulation de particules m6talliques, dolt _tre maintenu & distance des ouvertures du

chargeur. D6brancher syst6matiquement celui-ci siaucun bloc-piles n'y est ins@6. D6brancher le

chargeur avant tout nettoyage.

6. Ne pas congeler le chargeur, I'immergerans I'eau ou dans tout autre liquide.

zLAVERTISSEMENT " risque de choc electdque, nejamais ouvrir le bloc-piles pour

quelque raison que ce soit.Si le boftier en plastique du bloc-piles est bris4 ou fissur4,le retoumer

4 un centre de r4paration pour qu_lsoitrecycl4.

DESCRIPTIONFONCTIONNELLE

1.INTERRUPTEURMARCHE/ARRET

2.BOUTONDEVERROUILLAGE

3.POIGNEEPRINCIPALE

4.POIGNI'--ESECONDAIRE

5.SEMELLE

6.PROTEGE-LAMESUPERIEUR

7.LAMEDESCIE

8.PROTEGE-LAME

9.CLE

Ceproduitpeut_treutilis6aveclesmodules

6num6r6sdansletableauci-apr_s.

Bloc=pilesaulithium=ionetchargeur

Description

Bloc-piles au lithium-ion de 20 V max* :

FIGURE A

10. POIGNEE D'AJUSTEMENT DE

BISEAU

11. POIGNEE D'AJUSTEMENT DE

PROFONDEUR

12. BLOC-PILES

13. DISPOSITIF DE VERROUILLAGE

DE LA BROCHE (NON ILLUSTRE)

14. ECHELLE DE REGLAGE DE

PROFONDEUR (NON ILLUSTRE)

de blocs-piles et de chargeurs

Chargeur de bloc-piles au lithium-ion, de 20 V max* "

Chargeur rapide de 2A:

le numero de catalogue

LBXR20

LB20 / LBX20

LCS20

LCS 1620

L2AFC

L2AFCBST

PRI_PARATION POUR L'ASSEMBLAGE ET LE REGLAGE

UTILISATION PRC:VUE

Cette scie circulaire est con(;u pour do-it-yourself, les applications de d6coupe de bois.

_AVERTISSEMENT" Ne pas couper des metal, la ma(;onnerie, le verre, le carretage

ou en ptastique avec cette scie. Une lame 6mouss6e va provoquer lent, inefficace

surcharge de coupe sur le moteur de la scie, fragmentation excessive et pourrait

augmenter le risque de recut.

• Ne pas utiliser de lame abrasives.

• Utilisez uniquement des lames con£;ues pour la coupe de bois.

• NE PAS utitiser dans des conditions humides ou dans la prescience de liquides ou gaz

inflammables.

• Ne pas laisser les enfants entrent en contact avec I'outit.

La supervision est n6cessaire Iorsque les utitisateurs inexp6riment6s d'utiliser I'outit.

_AVERTISSEiVlENT - POURRCDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, TOUJOURS

RETIRER LE BLOC=PILES DE LA SClE AVANT N'IMPORTE LEQUEL DES

REGLAGES QUi SUiVENT.

INSERTIONEl"RETRAITDUBLOC-PILESDEL'OUTIL

AVERTISSEMENT. S assurer que le bouton de

verrouillageestbien engag6 pour emp_cher /'utilisationde

I'interrupteurlots de lapose et du tetra#du bloc-piles.

INSERTION DU BLOC-PILES : ins6rer lebloc-piles dans

I'outil,comme montr6 & la figure C. Assurer la batterie est

bien en place et bien enclench6 en position.

RETRAIT DU BLOC-PILES : Enfoncer le bouton de

d6gagement du bloc-piles, comme montr6 & la figure D,

puis retirer le bloc-piles de I'outit.

SOUTIEN DE GRANDS PANNEAUX/FIXATION DE LA PIECE

Soutenir les grands panneaux pour r6duire le risque de

pincement et d'effet de rebond de la lame. Les grands

panneaux s'affaissent sous leur propre poids, comme

montr6 & la figure E.

Installer des pi_ces d'appui sous le panneau, des

deux cot6s, pros de la ligne de coupe et du bord du

panneau (figure F).

Ne jamais tenir la piece dans ses mains ou la placer

de travers sur ses jambes pour la couper (figure G).

Le materiau plieau contact

de lalamecausantde Iourdes

surchargesou des rebonds.

la piece presde la

L[ de coupe.

Fixer solidement la piece & une plateforme stable,

comme montr6 & la figure H. I1est important de

soutenir la piece correctement afin de minimiser

I'exposition des parties du corps & la lame, de coincer

celle-ci ou de perdre la maftrise de I'outit.

REGLAGEDELA PROFONDEUR DE COUPE -

FIGURES I ET J

La profondeur de la coupe doit @re r6gt6e selon

1'6paisseur de ta piece.

• Desserrer le bouton oute levier de r_glage de

profondeur (11) pour d6bloquer la semelle de la scie

(5) comme montr6 b.la figure I.

• Mettre la semelle de la scie dans la position d6sir6e.

La profondeur de coupe correspondante peut @re lue

sur I'_chelte (14).

• Serrer le bouton ou le levier pour verrouilter la

semelte de la scie en place.

• R6gler I'ajustement de profondeur de la scie de sorte

qu'une seute dent (15) de la lame d_passe de la

surface inf@ieure

de la piece (16) tel qu'ittustr6 & lafigure J.

REGLAGE DE L'ANGLE DE BISEAU - FIGURE K

La scie peut _tre r_gl6e pour des angles de biseau

entre 0° et 50°.

• Desserrer le bouton de verrouillage de biseautage

(10) pour d6verrouilter la semelle de la scie.

• Mettre la semelle de la scie (5) dans la position

d6sir_e. L'angle de biseau correspondant peut @re lu

sur I'_chelte (17).

• Serrer le bouton de r_glage de biseautage (10) pour

verrouiller la semelle de ta scie en position.

• Confirmer la precision du r6glage en v@ifiant I'angte

de biseau en coupant une piece de chute.

REGLAGE DE LA SEMELLE POUR LES COUPES

DE 90°

La chaussure (5) a 6t6 fix6 par I'usine pour assurer

que la lame est perpendicutaire & la chaussure, &0 o

r_glage de biseau.

Sl U.NREGLAGE SUPPLI_MENTAIRE S'AVERE

NECESSAIRE, ON DOlT :

• R6gter la scie #.un angle de biseautage de 0°.

• Retever le protege-lame (8).

• Desserrer le bouton de r6glage du biseautage de la

scie (10). D6poser une 6querre contre la lame (7) et

la semelle (5) pour I'ajuster & 90°.

• Desserrer le contre-6crou (18a) et d6placer la vis

de r6glage (18b) (encadr6 figure K) de sorte que ta

semelle s'arr_tera au bon angle. Resserrer le contre-

6crou contre la chaussure tout en maintenant la vis

de r6glage en position.

• Confirmer la pr6cision du r6glage en v@ifiant la

perpendicutarit6 en coupant

une piece de chute.

FiXATiON ET RETRAJT DE LA LAME - FIGURE L - M

• Relever le protege-lame inf@ieur et ins@er la lame

(10) et les rondelle de fixation (21) comme itlustr6 &la

figure L

• Enfoncer le dispositif de verrouillage de la broche (16)

tout en toumant la broche de la scie avec ta c16de

scie (12) jusqu'& ce que le verrou de la lame s'engage

et que la lame s'immobitise.

REMARQUE : la cl6 de la lame est rang6e dans le

bottler de la scie comme itlustr6 & la figure M.

..../' , i

Serrersolidementlavisdeserragedelalame(24)aveclacl6delalame.

REMARQUE:Boutonaunfiletage&gauche.Pourdesserrer,tournerdanslesens

horaire.Pourserrer,toumezdanslesensantihoraire.

REMARQUE:nejamaisenctencherleverroudelalamealorsquelasciefonctionne

oudel'utiliserpourimmobiliserI'outil.Nejamaismettrelascieenmarcheavecle

dispositifdeverrouiltagedelalameengage.Cesactionspourrontsesolderparde

gravesdommages&lascie.

PROT#GE-LAME INFI===RiEUR

AVERTISSEMENT :_risque de laceration. Le protege-lame inferieur est un

dispositif de securit6 qui reduit le risque de blessures corporelles graves. Ne

jamais utiliser la scie Iorsque le protege=lame inferieur est manquant,

endommage, real assembte ou en mauvais etat de fonctionnement. Ne passe tier

sur le protege-lame inferieur pour se proteger en toutes circonstances. Pour

assurer sa propre securit6, respecter tous les avertissements et les mesures de

precaution et utiliser correctement la scie. Verifier le protege-lame inferieur avant

chaque utilisafion afin de s'assurer qu'il se ferme correctement tel que decrit

sous la rubrique ,, Regles de securit6 supplementaires pour les scies circulaires

_. En cas d'absence ou d'un mauvais fonctionnement du protege-tame, veuillez

faire reparer la scie avant son utilisation. Pour garantir la securit6 et la fiabilite du

produit, confier les reparations, I'entretien et le reglage a un centre de reparation

autorise ou tout autre centre de reparation professionnel. On ne doit utiliser que

des pieces de rechange idenfiques.

_AVERTISSEMENT :_pour r6duire le risque de btessure aux yeux, toujours porter

une protection oculaire. Le carbure est un mat6riel dur mais fragile et les matieres

6trang_res pr6sentes dans ta piece, comme des ills ou des clous, peuvent fendre ou

briser les pointes. Utiliser la scie uniquement avec le protege-tame en place. Bien

assembler et fixer la lame dans la bonne position de rotation avant son utitisation.

Toujours utiliser une lame propre et bien affQt6e.

AVERTISSEMENT : pour eviter route btessure, ilest important que la piece

soit stable et que vous teniez la scie fermement afin d'en conserver la maTtrise.

La figure H ittustre une technique de prise de main commune.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : pour reduire le risque de blessure personneHe grave, life,

comprendre et suivre tous les avertissements de securit6 importants et toutes

les directives avant d'utilise.

SELECTION DE LA LAME

La scie circulaire utilise des lames de 140 mm (5 1/2 po) de diametre ayant un al6sage

de 10 mm (3/8 po) de diam_tre. Les lames &utiliser doivent _tre pr6vues pour un

r6gime minimum de 6000 tr/min. NE PAS utitiser de meules abrasives.

COUPES GI_NI==-RALES

AVERTISSEMENT : Debrancher le chargeur avant de lenettoyer. Cela r6duira le risque

de choc 61ectrique.Lerisque ne sera pas61imin6enenlevant simplement tebloc-piles.

S'assurer que le protege-tame inf6rieur fonctionne. S61ectionner la lame appropri6e au

mat6riau & d6couper.

• Mesurer et marquer le bois &d_couper.

• Soutenir et fixer sotidement ta piece (voir Fl_gles de s6curit6 et instructions).

• Utiliser le mat6riel de s6curit6 appropri6 et requis (voir R_gles de s6curit6).

• Prot_ger et entretenir la zone de travail (voir Regtes de s6curit6).

• Ins6rer le bloc-piles et s'assurer que la d_tente de la scie fonctionne.

DI_TENTE

La scie dispose d'un m6canisme de blocage de I'interrupteur marche/arr_t (d_tente)

pour pr6venir un fonctionnement invotontaire.

• Pour utiliser I'outil, enfoncer le bouton de verrouillage (2) d'un c6t6 ou I'autre de la scie

et le maintenir ainsi alors que vous enfoncez la d_tente (1).

• Une lois que la d_tente est enfonc_e et que I'outil est en marche, rel&cher le bouton de

verrouitlage. L'outil continuera de fonctionner tant que la d_tente sera enfonc_e.

• Pour I'_teindre, simplement la rel&cher.

REMARQUE:itn'estpaspossibledebtoquerI'outitenpositionnementdemarche,et

lad_tentenedoltjamais_trebloqu6eparaucunmoyen.

FREINELECTRIQUEAUTOMATIQUE

Lascieest dot6e d'un frein de lame 61ectrique automatique qui arr_te la lame de la

scie dans les 1-2 secondes qui suivent le rel&chement de la d_tente. La fonction est

automatique et n'exige aucun r6gtage.

SCIAGE

AVERTISSEMENT : pour r_duire le risque de btessures corporelles graves, toujours

tenir I'outil des deux mains.

• Laisserla lame fonctionner librement quelquessecondes avantde commencer lacoupe.

• Appuyer 16g_rement sur I'outil tout en effectuant la coupe.

• Travaitler en appuyant la semelle sur la piece.

CONSEILS POUR UNE UTILISATION OPTIMALE

• Comme il est impossible d'6viter des _clats le long de {a ligne de coupe sur la partie

sup6rieure de I'ouvrage, couper sur le c6t6 oQles 6ctats sont tol6r6s.

• Lorsque les 6ctats doivent _tre limit,s, par exempte Iors de la coupe de stratifi6s, fixer

une planche de contreptaqu6 sur lapartie sup6rieure de I'ouvrage.

DI_COUPE EN POCHE (FIGURE N)

AVERTISSEMENT : Ne jamais fixer le ....

protege=lame en position elevee. Ne jamais

deplacer la scie vers Farriere lots de la coupe en

poche, car elle peut alors se soulever de la piece,

ce qui risque de provoquer une blessure.

Une coupe de poche est celte qui est faite Iorsque le bord

du mat6riau ne pousse pas la garde inf6rieure ouverte,

mais le bord infe"rieur de la lame coupe en rotation dans

le milieu de la mati_re.

• R6gter laplaque d'assise de la scie de sorte que la

lame coupe _.la profondeur voulue.

Incliner ta scie vers l'avant et faire reposer la partie

avant de la plaque d'assise sur la p_ece a couper.

• Au moyen du levier d'escamotage, relever te pare-main inf6rieur. Abaisser I'arriere de la

plaque d'assise jusqu'& ce que les dents de la lame touchent presque le trait de coupe.

Rel&cher le pare-main (son contact avec la piece permettra de le maintenir en place et de

I'ouvdr librement au moment d'amorcer la coupe). Cesser de tenir le levier du pare-main

et saisir fermement la poign6e auxiliaire (4) comme le montre la figure N. Se placer le

corps et la main de mani_re & pouvoir r6sister & tout effet de rebond si ceta se produit.

• S'assurer que la lame ne touche pasta surface & couper avant le d6marrage de {a scie.

D6marrer le moteur et abaisser lentement la scie jusqu'& ce que ta plaque d'assise

repose &plat contre ta piece & couper. Avancer la scie le long de la ligne de coupe

jusqu'& ce que la coupe soit termin6e.

• Rel&cher la g&chette et attendre que la lame s'immobilise completement, puis retirer la

lame de la piece.

Lors de I'amorce d'une nouvelle coupe, r6p6ter les _tapes pr_c6dentes.

Probleme

• L'appareil refuse de

d_marrer.

• Le bloc-piles ne se charge

pas.

DEPANNAGE

Cause possible

• Mauvaise installation du

bloc-piles.

• Bloc-piles non charg&

• Bloc-piles non ins6r6 dans

le chargeur.

• Chargeur non branch&

Solution Possible

• V6rifier I'installation du

bloc-piles.

• V6rifier les exigences de

charge pour le bloc-piles.

• Inserer le bloc-piles dans

le chargeur de sorte que

le voyant DEL rouge

apparaisse.

• Brancher le chargeur

dans une prise qui

fonctionne. Se reporter &

,_Remarques importantes

de chargement _>pour plus

de renseignements.

•Temp6ratureambiante.

•Sileschargeurssont

reli6s&uncordon

muttiprise,v6rifiertoutes

lesconnexions.

•D6ptacerlechargeuret

lapiledansunendroitoQ

latemp6raturedeI'air

ambiantestsup6rieure

4,5°C(40°F)etinf6rieure

&40,5°C(105°F).

REMARQUESSPECIALES SUR L'EMPLOI AVEC DES PILES AU

•L'appareil s'6teint Le bloc-pilesa atteintsa

soudainement, limitethermique maximate.

•Bloc-piles6puis6. (Pour

maxirniser laduree de vie du

bloc-piles, celui=c[eat congu

pour s'eteindre soudainement

Iorsqu'il eat epuis6.)

Pour de I'aide avec I'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour

I'emptacement du centre de r6paration le plus pr6s ou communiquer avec I'assistance

BLACK+DECKER au 1-800-544-6986.

LITHIUM

•Laisser le bloc-piles

refroidir.

•Placer dans le chargeur le

temps d'une charge.

ENTRETIEN

Nettoyer I'outil seulement _.I'aide d'un savon doux et d'un linge humide. Ne laisser aucun

liquide s'infittrer dans I'outit et ne jamais immerger I'outil.

IMPORTANT : Pour assurer la St_CURITE D'EMPLOI etla FIABILITE de I'outil, n'en

confier la r6paration, I'entretien et les rajustements qu'& un centre de service ou & un

atelier d'entretien autoris6 n'utitisant que des pieces de rechange identiques.

ACCESSOIRES

Les d6taillants et le centre de service de la r6gion vendent les accessoires recommand6s

pour I'outit. Pour trouver un accessoire, composer le 1 800 544-6986.

_AVERTISSEMENT : L'utitisation de tout accessoire non recommand_ pour I'outit peut

_tre dangereuse.

LE SCEAU RBRC Mc

Le sceau SRPRC Mc(Soci6t6 de Recyclage des Piles Rechargeables

au Canada) sur la pile lithium-ion (ou sur le bloc-piles) indique que son

coQt de recyclage (ou celui du bloc-piles) & la fin de sa vie utile sera pay6

par BLACK+DECKER. Dans certaines r6gions, il est itl6gal de jeter les

piles lithium-ion dans les poubeltes ou dens le syst_me municipal d'6vacuation des

r6sidus sondes. Le programme RBRC repr_sente donc une alternative sensibilis6e &

I'environnement.

La SRPRC en collaboration avec BLACK+DECKER et d'autres utilisateurs de piles

ont 6tabli aux l'--tats-Unis et au Canada des programmes facilitant la cueiltette des

piles lithium-ion _puis6es. Aidez-nous & prot_ger I'environnement et _.conserver nos

ressources naturelles en retournant l'outil _.un centre de r6paration BLACK+DECKER

pour qu'elles soient recycl6es. Vous pouvez aussi communiquer avec votre centre

local de recyclage qui vous fera part du lieu de disposition de vos batteries 6puis6es ou

composer le num6ro 1=800=8=BATTERY.

Cet appareil num6rique de la classe Best conforme & la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des reglements de la

FCC. Son fonctionnement est r6gi par les deux conditions suivantes : (1) Cet appareit

ne peut pas causer d'interf6rence nuisibte et (2) cet appareil doit accepter toutes les

interf6rences re£;ues, y compris celles qui risquent den g_ner le fonctionnement.

REMARQUE : ce mat6riel a 6t6 test6 eta 6t6 d6clar6 conforme aux limites en vigueur

concernant les dispositifs num6riques de classe B, en vertu de la partie 15 de la

r6gtementation FCC. Ces limites visent & assurer une protection raisonnabte contre tout

brouillage nuisible dans une installation r_sidentielle. Ce mat6riel produit, consomme

etpeut_mettreune6nergiederadiofr6quenceet,s'iln'estpasinstatl6etutilis6

conform6mentauxdirectivesquiI'accompagnent,ilpeutentrafnerunbrouillage

nuisibledescommunicationsradio.Cependant,nousnegarantissonspasI'absence

debrouitlagedanstouslestypesd'environnement.Si,apr_savoireffectu6une

v@ificationenmettantl'appareilhorstensionpuissoustension,t'utitisateurs'aper£;oit

quecemat@ielprovoqueunbrouillagenuisible&lar6ceptiondessignauxderadioou

det616vision,il luifaudraessayerdecorrigercebrouiltageenorenantuneouplusieurs

desmesuresci-dessous:

• R6orienterourepositionnerI'antenneder6ception.

• Etoignerlepluspossiblelemat@ieldur6cepteur.

• Brancherlemat@ieldansuneprise_lectriquesitu6esuruncircuitdiff@entdeceluidu

r6cepteur.

• Consulterledistributeurouuntechnicienradio/tel6visionexp@imentepourobtenirde

I'aide.

Toutchangementoutoutemodificationacetappareitquin'estpasexpress6ment

approuv6parI'institutionresponsabledelaconformit6peutfaireannulerledroitde

I'utilisateurd'utilisercemat@iet.Cetappareilnum@iquedelaclasseBestconforme

lanormeNMB-003duCanada.

INFORMATIONSURLESREPARATIONS

Touslescentresder6parationBLACK+DECKERsontdot6sdepersonnelqualifi6en

mati_red'outillage61ectrique;itssontdoncen mesure d'offrir & leur clientele un service

efficace et fiabte. Que ce soit pour un avis technique, une r6paration ou des pi_ces

de rechange authentiques install6es en usine, communiquer avec 1'6tabtissement

BLACK+DECKER le plus pres de chez vous. Pour trouver 1'6tablissement de r6paration

de votre r6gion, composer le num@o suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site

www.bJackanddecker.com

GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS POUR UNE UTJUSATION DOMESTIQUE

Black & Decker (E.-U.) Inc. garantit ce produit pour une dur6e de deux ans contre tout

d6faut de mat@iau ou de fabrication. Le produit d_fectueux sera remplac6 ou r6par6

sans frais de I'une des deux fagons suivantes :

La premi@e fa(_onconsiste en un simple 6change chez le d6taitlant qui I'a vendu (pourvu

qu'it s'agisse d'un d6taittant participant). Tout retour doit se faire durant la p@iode

correspondant & la politique d'6change du d6tailtant (habitueltement, de 30 _. 90 jours

apres I'achat). Une preuve d'achat peut @re requise. V@ifier aupr_s du d6taillant pour

connaftre sa potitique concernant les retours hors de la p@iode d_finie pour les 6changes.

La deuxieme option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport pay6 d'avance) & un

centre de r6paration autoris6 ou & un centre de r6paration de BLACK+DECKER pour faire

r6parer ou 6changer le produit, & notre discr6tion. Une preuve d'achat peut @re requise.

Cette garantie ne s'apptique pas aux accessoires. Cette garantie vous accord e des

droits 16gaux sp6cifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un Etat ou

d'une province #.I'autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre

de r6paration BLACK+DECKER le plus pr6s de chez vous. Ce produit n'est pas destin6

& un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES D'AVERTJSSEMENT : si les 6tiquettes

d'avertissement deviennent illisibtes ou sont manquantes, composer le 1=800=544-6986

pour en obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Import6 par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

La page charge ...

Black & Decker BDCCS20 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: BDCCS20

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BDCCS20B TYPE 1

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDCCS20 Owner's manual
español: Black & Decker BDCCS20 El manual del propietario

Black & Decker BDCCS20 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker BDCCS20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents