Jenn-Air JMC5200BAW15 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Manuel entretien

et d utilisation

iViod_les -JiViC5200BAW

CONSIGNES DE SE_CURITE_ llVIPORTANTES .... 26

Consignes de securite pour eviter une possible

exposition a une quantite trop importante de

micro-ondes .............................. 28

Installation et utilisation .................... 30

Fonctions ................................ 31

Consignes d'utilisation ..................... 33

Entretien et nettoyage ...................... 45

Ustensiles de cuisine ...................... 46

Depannage ............................... 47

GARANTIE DES APPAREILS DE CUISSON JENN-

AiR ®..................................... 48

Guia de uso y cuidado ..................... 49

Conservez pr_cieusement ces instructions en vue d'une consultation ult_rieure.

Gardez ce manuel _ pro×imit_ du four.

N° de piece W10177947

CONSIGNES

p, p,

SECURITEIMPORTANTES

Insta[lateur : laissez ce manuel avec ['appare[[.

Client :veu[l[ez life et conserver ce manuel d'utilisation

et d'entretien en vue d'une consultation u[t6deure.

Conservez le ticket de caisse et/ou [e cheque annul6

comme preuve d'achat.

Num6ro de modele :

Num6ro de s6rie :

Date d'achat :

Dans [e cadre de nos efforts permanents pour am6liorer

[a qua[it6 et [es performances de nos produits, des

modifications peuvent 6tre apport6es & ['apparel[ sans

r6vision du pr6sent manuel

Pour toute question, contactez-nous par courrier (en

pr6cisant [e num6ro du mode[e et votre numero de

t616phone) ou par t6lephone :

Maytag Servicesccc

Attn :CAIR_ Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800-536-6247 (ETATS-UNIS / CANADA)

(Lun.-Ven, 8h00 - 20h00 heure de [a C6te Est)

Site [nternet : http:/iwww.jennair.com

Ceque vousdevez

savoir sur ies consignes

de s6curit6

Lesavertissementsetconsignesdesecurit6figurantdansce

manueld'entretienetd'utifisationne sontpasdestinesa couvrir

touteslesconditionsetsituationspossibles.Desmesuresde

bonsens,de precautionet desoindoivent6trepriseslotsde

I'installation,de FentretienoudeFutifisationdu micro-ondes.

Contacteztoujoursvotrevendeur,distributeur,reparateuroule

fabricantencas defonctionnementanormalde Fappareil.

Apprenez a reconnaftre

les symboles, termes

et etiquettes relatifs

la s6curit6.

DANGER : risques immediats provoquant

SYSTEMATIQUEMENT des blessures graves, voire

mortelles.

AVERTISSEMENT : risques ou utilisahons dangereuses

POUVANT provoquer des blessures graves, voire

mortelles.

ATTENTION : risques ou utilisations dangereuses

POUVANT provoquer des blessures sans gravit6.

Les liquides tels que ['eau, le care ou [e the peuvent 6tre

chauff6s au-del& du point d'6bullition sans que le

phenomene ne soit visible en raison de la tension

superficielle s'exercant a.la surface du liquide. L:6bullition

ou le bouillonnement n'est pas toujours visible

Iorsque le recipient est sorti du micro-ondes. UN TEL.

PHENOMENE PEUT ENTRAINER LE DE_BORDEMENT

SOUDAIN PAR EBULLiTiON DE LIQUIDES TRI_S

CHAUDS LORSQU'UNE CUILLERE OU UN AUTRE

USTENSILE EST INTRODUIT DANS LE LIQUIDE.

Consignes pour r6duire le risque de blessures :

1. Ne surchauffez pas le liquide.

2. Remuez le liqulde avant eta la moitJ6du temps de

chauffe.

3. N'utflisez pas de r6cipients dot6s de bords droutsa col

6troit.

4. Une fois le temps de chauffe 6coul6, laissez le r6cipient

dans le micro-ondes pendant quelques instants avant de

le sortir.

5.Soyez extr6mement prudent Iorsque vous introdulsez une

cuillere ou un autre ustensile dans le r6cipient.

CONSERVEZPRECIEUSEMENTC

26

INSTRUCTIONS

CONSIGNES

p, p,

SECURITEINIPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils electriques, des 8. Retirez le couvercle des petits pots pour b6b_.s

regles de securite de base doivent 6tre respectees

afin de reduire les risques de br01ure, de choc

electrique, d'incendie, de blessures ou d'exposition &

une quantite trop importante de micro-ondes.

1. LISEZ ATTENTlVEMENT toutes les consignes

avant d'utiliser le four.

.

avant de les rechauffer et melangez-en le

contenu ou secouez le pot avant de consommer

afin d'eviter les br01ures.

N'UTILISEZ PAS ce four a.des fins

commerciales. II est reserve b.un usage

domestique.

2. LISEZ ATTENTIVEMENT ET RESPECTEZ

les _<CONSIGNES DE SECURITE POUR

E:VITER UNE POSSIBLE EXPOSITION A UNE

QUANTITE TROP IMPORTANTE DE MICRO-

ONDES - en page 28.

3. Installez ce four UNIQUEMENT en vous

conformant aux consignes fournies dans ce

manuel.

.

Certains produits tels que les oeufs entiers (avec

leur coquille) et les recipients dos (ex. : recipients

en verre ferm_s) sont susceptibles d'exploser et

NE DOiVENT PAS _tre INTRODUITS dans ce

four.

10. NE FAITES PAS rechauffer les biberons dans le

four.

11. N'UTILISEZ PAS ce four si un c_.ble ou une

prise est endommage(e), s'il ne fonctionne pas

correctement, s'il a ete endommage ou s'il est

tomb&

12.

Le four et le c&ble d'alimentation doivent

UNIQUEMENT 6tre repares par du personnel

qualifi& Toute reparation necessite en effet

I'utilisation d'outils speciaux. Contactez le service

apres-vente le plus proche de chez vous si vous

souhaitez effectuer un contr61e, une reparation

ou un reglage.

.

Utilisez ce four UNIQUEMENT pour I'usage

auquel il est destine et qui est decrit dans ce

manuel. N'utilisez pas de produits chimiques ou

de vapeurs a.caractere corrosif dans ce four.

Ce type de four est specifiquement congu pour

rechauffer, cuire ou deshydrater des aliments.

II n'est pas congu pour _tre utilise dans un

laboratoire ou dans un environnement industriel.

Comme pour tout appareil, une SURVEILLANCE

I_TROITE est necessaire Iorsqu'il est utilise par

des ENFANTS ou des PERSONNES INFIRMES.

13.

14.

15.

16.

NE LAISSEZ PAS et n'obturez jamais le filtre ou

les autres ouvertures du four.

NE STOCKEZ PAS le four & I'ext@ieur.

N'UTILISEZ PAS ce produit a proximite d'un

plan d'eau (ex. :pres d'un evier, dans une

cave humide, a.c6te d'une piscine ou dans des

endroits similaires).

N'IMMERGEZ PAS la prise dans I'eau.

Conservez la prise A L'ABRi des surfaces

CHAUFFEES.

7. Consultez les instructions relatives au nettoyage 17. NE LAISSEZ PAS la prise pendre par-dessus le

de la porte dans la section <<Entretien et bord d'une table ou d'un comptoir.

nettoyage -.

Pour _viter tout risque d'incendie b.I'int@ieur du four c. SI les mat@iaux situ_s b.I'int@ieur du four prennent feu,

a. NE surchauffez PAS les aliments. Surveillez attentwement

la cuisson Iorsque vous placez du papier, du plastique ou

d'autres mat@iaux combustibles & I'int@leur du four pour

faciliter la cuisson.

b.Rehrez les ligatures m_talliques des sacs en papier ou en

plastique avant de les placer dans le four.

laissez la porte du four FERMEE, _teignez le four et

debranchez la prise ou coupez l al mentation au niveau du

fusible ou du tableau a.disjoncteurs.

d. N'UTILISEZ PAS I'encemte du four comme espace de

rangement. NE LAISSEZ PAS de papiers, d'ustensiles de

cuisine ou d'aliments b.I'Jnt@Jeurdu four Iorsque celui-ci

est inutdls&

CONSERVEZPRECIE SEMENTC INSTRUCTI

27

CONSIGNES

p, p,

SECURITEIMPORTANTES

Consignesdes curi

pour viter unepossi

exposition une

quantit trop

demicro-ones

importante

A. N'UTILISEZ JAMAiS le four porte ouverte ;vous

risqueriez d'etre expose a.une quantite trop importante de

micro-ondes. Ne tentez jamais de neutraliser ou de passer

outre le verrouillage de securite.

B.NE PLACEZ AUCUN objet entre la facade du four et la

porte et ne laissez aucune salissure ni aucun reste de

produit d'entretien s'accumuler sur les surfaces assurant

I'etancheite.

C. N'UTILISEZ PAS le four si celui-ci est endommage. Veillez

toujours &ce que la porte soit fermee hermetiquement et

que les composants suivants ne soient pas endommages :

1. La porte (risque de deformation),

2.Charnieres et Ioquets (casses ou desserres),

3.Joints de la porte et surfaces d'etancheite.

D.Le four ne dolt _tre repare ou regle que par du personnel

qualifie.

Pourevitertout risquede dommagescorporelsou materiels,

respectezlesconsignessuivantes:

1.Nefaitesrienfriredansle four.L:huilerisqueraitde surchauffer

etd'etredangereuse&manipuler.

2.Necuisezou ne rechauffezjamaisd'oeufsdansleur coquilleou

avecunjauneentiernonperc_& I'aidede cet appareilmicro-

ondes.L_accumulationde la pressionrisqueraiten effetde

provoqueruneexplosion.Percezlejaune &I'aided'uncouteau

oud'unefourchetteavantde proc_der&la cuisson.

3. Pratiquezune fenteaucentredespommesdeterre,des

tomatesetdesalimentssimilairesavantde lesfairecuire

au micro-ondes.Cetteouverturepermetainsi&la vapeurde

s%chapperde faconreguliere.

4. N'uhlisezjamaisle foura.vide.

5.Lorsquevoussouhaitezfairer6chaufferdu pop-corn,n'utilisez

qu'unproduitdontI'emballageestspecialementcon_upour

_treutiliseau micro-ondes.Ladureede 1'6clatementvarieen

fonctionde la puissancedu four.Necontinuezpasla cuisson

apr_sla finde I'eclatement.Lepop-cornrisqueraiten effetde

brQler.Nelaissezjamaisle foursanssurveillance.

6.Ne placezpasde thermometresde cuissonclassiquesdansle

four.La plupartdesthermometresde cuissoncontiennentdu

mercureet risquentd'entrafnerlaformationd'unarcelectrique,

de provoquerundysfonctionnementou d'endommagerlefour.

7.Ne placezjamaisd'objetsm_talliques(ustensilesou autres)&

I'int_rieurdu four.

8. N'utilisezjamaisde papier,deplastiqueou d'autresmateriaux

combustiblesquinesont pasconcus pourresistera la cuisson.

9.Lorsquevousfaitescuiredesalimentsdot_sd'unemballage

en papier,en plastiqueou fabriqu6dansun autremat6riau

combustible,suivezles recommandationsdufabricant

concernantI'utilisationdu produit.

10.N'utllisezpasde serviettesenpapiercontenantdunylon

ou d'autresfibressynthetiques.Lesmatieressynthetiques

risqueraientdefondreetd'enfiammerlepapier.

11.Neplacezjamaisde r_cipientsoude sacsplastiqueferm_s

hermetiquementa I'interieurdufour.Levolumedesaliments

ou du liquidecontenu(s)b,I'interieuraugmenteraitalors

fortement,risquantainside faire6claterle r_cipientou le sac.

Percezou ouvrezle r_cipientou le sacavantde proc_dera.la

cuisson.

12.Sl I'utilisateurest porteurd'unstimulateurcard_aque,consultez

unm_decinou le fabricantdu stJmulateurpourconnaftre

leseffetsdesmicro-ondessurI'appareilet eviterainsitout

dysfonctionnement.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT C

28

INSTRUCTIONS

CONSIGNES

r r

SECURITEINIPORTANTES

Consignes de

raise laterre

Le four DOlT _tre reii_ a [a terre. La mise & [a terre

reduit [e risque d'e[ectrocutJon en fournissant un fi[ de

sortie au courant en cas de court-circuit. Ce four est

equip6 d'un cordon disposant d'une prise de mise & [a

terre. La fiche doit 6tre branchee sur une prise secteur

installee et mise & la terre conformement & la I_gisiation

en vigueur. Reportez-vous aux consignes d'installation.

Consuitez un electricien ou un reparateur qualifie si les

consignes de mise & la terre ne vous sembient pas ciaires

ou si vous n'6tes pas sOr que [e four soit correctement mis

& la terre.

N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation est

trop court, faites installer une prise &trois fentes par un

electricien qualifie. Le four doit 6tre branche sur un circuit

de 60 Hz ind@endant et presentant les caract_ristiques

electriques indiquees dans le tableau des specifications.

Lorsque d'autres appareils sont branches sur le m_me

circuit que le four, il peut 6tre necessaire d'augmenter les

temps de cuisson ; dans une telle situation, les fusibles

risquent de griller.

Ce four micro-ondes fonctionne sur le courant domestJque

standard, & savoir 110-120 V.

DeclarationFCC(Federal

Communications

Commission)relative

aux perturbations

radio lectri¢ues

(Etats-Unisuniquernent)

Get appareil emet et utilise des frequences ISM ;par

consequent, il peut provoquer des interferences electriques

sur votre radio ou votre tel6viseur s'il n'est pas installe

et utilise correctement, c'est & dire conformement aux

instructions du fabricant. II a fait I'objet d'un essai de type

et a et6 consider6 conforme aux limites fixees pour les

appareils ISM selon le chapitre 18 de la reglementation

FCC destinee & offrir au consommateur une protection

raisonnable contre de telles perturbations dans le cadre

d'un usage domestique.

II n'est toutefois pas garanti qu'aucune interference ne se

produira dans le cadre d'une installation en part[culler. S'il

s'avere que cet appareil produit des interferences nefastes

avec votre radio ou votre tel6viseur (pour le verifier, eteignez

puis rallumez I'appareil), tentez de corriger le probleme en

appliquant I'une des mesures suivantes :

• Reorientez I'antenne de votre radio ou de votre tel6viseur.

• Changez ['emplacement du micro-ondes en fonction du

recepteur.

• Eloignez [e micro-ondes du recepteur.

• Branchez [efour micro-ondes sur une autre prise secteur

de sorte que [e micro-ondes et [e recepteur soient

branches sur des circuits differents.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT C INSTRUCTI

29

Installation et utilisation

CIRCUITS

Pour des raisons de s6curite, ce

four doit 6tre branche sur un circuit

de 15 ou 20 A. Aucun autre apparei[

e[ectrique ou circuit d'ec[airage ne

doit 6tre branche sur cette [igne. En

cas de doute, consu[tez un e[ectricien

qualifie.

TENSION

La tension utilisee au niveau de

[a prise murale doit 6tre identique

& celle sp6cifi_e sur la plaque

signaletique se trouvant sur la

face interne de la porte du four.

Eutilisation d'une tension sup@ieure

est dangereuse et risque de

provoquer un incendie ou un autre

type d'accident pouvant endommager

le four. A I'inverse, si la tension est

inf@ieure & celle recommandee, [a

cuisson s'en trouvera ralentie. Si votre

four micro-ondes ne fonctionne pas

normalement alors que la tension

est correcte, retirez et rebranchez la

prise.

EMPLACEMENT DU FOUR

Vous pouvez aisement installer [e

four micro-ondes dans votre cuisine,

dans votre salle de sejour ou dans

n'importe quelle autre piece de

votre maison. Placez le four sur

une surface plane comme un plan

de travail ou une table roulante

specialement con_ue pour les micro-

ondes. Ne I'installez pas au-dessus

d'une cuisini@e electrique ou & gaz. II

est important que Fair puisse circuler

librement autour du four.

DEBALLAGE

* V@ifiez que le four n'est pas

endommag_ (ex. :presence de

coups sur la porte ou sur les parois

internes).

• Signalez immediatement au

vendeur toute trace de choc ou tout

dommage. Ne tentez pas d'utiliser le

four si celui-ci est endommag_.

• Retirez tout ce qui se trouve &

['int@ieurdu four.

• Si le four a ete entrepose dans un

endroit tres froid, attendez quelques

heures avant de le brancher.

CAPACITE INTEGREE

Pour obtenir des informations,

appelez le: 1-800-536-6247

N'OBSTRUEZ PAS LES GRILLES

D'AERATION

Veillez & toujours [aisser un espace

libre autour des grilles d'a@ation

au cours de la cuisson. Dans le

cas contraire, le four risquerait

de surchauffer. Dans pareille

situation, un dispositif de s6curit_

thermosensible eteint le four

automatiquement. Le four ne pourra

alors 6tre utilise qu'apres avoir

suffisamment refroidi.

POUR UNE CUISSON

OPTIiVIALE DES

ALIMENTS

Pour obtenir les meilleures

performances de la part de votre

micro-ondes, lisez attentivement et

respectez les instructions ci-dessous.

• Temperature de stockage : Les

alimentssortis du cong_lateur

ou du refrig_rateurmettentplus

Iongtemps & cuire queles m6mes

alimentsstockes & temp@ature

ambiante.

Taille : Les aliments de petite

tailie cuisent plus rapidement que

les gros, les aliments de taille

et de forme similaire cuisent de

mani@e uniforme. Four une cuisson

uniforme, reduisez la puissance

Iorsque vous fares cuire des

aliments de grande taille.

• Humidit_ naturelle : La cuisson

des aliments contenant beaucoup

d'eau est beaucoup plus uniforme

car les micro-ondes sont attirees par

les molecules d'eau.

Remuez les aliments tels que [es

plats mijotes et les legumes du

bord vers le centre du recipient afin

de repartir au mieux la chaleur et

d'acc_l@er la cuisson. II n'est pas

necessaire de remuer constamment.

Retournez les aliments tels que les

c6telettes de porc, les pommes de

terre au four, les r6tis ou les choux-

fleurs entiers & la moiti_ du temps

de cuisson afin que tousles c6tes

soient exposes de mani@e egale

aux micro-ondes.

Placez [es parties delicates de

certains aliments (comme les

pointes d'asperge) au centre du plat.

• Disposez [es aliments & [a forme

inegale (comme les morceaux de

poulet ou les steaks de saumon) de

mani@e &ce que la partie la plus

epaisse se trouve vers I'ext@ieur du

plat.

Prot_gez, a I'aide de petits

morceaux de papier aluminium, les

parties des aliments pouvant cuire

rapidement, comme I'extr6mit_ des

ailes ou le filet des volailles.

Laissez reposer : apres avoir

retire [es aliments du micro-ondes,

recouvrez-les avec du papier

aluminium ou le couvercle d'une

casserole et laissez-les reposer afin

de [aisser [a cuisson se terminer au

centre et d'eviter ainsi que les bords

ne soient trop curs. Le temps de

repos est fonction de la densite et

de la taille des aliments.

Enveloppez les aliments suivants

darts du papier sulfuris_ ou une

serviette en papier : afin d'eviter

qu'ils ne se dessechent, enveloppez

les sandwiches et les nombreux

autres aliments contenant du pain

pre-cuit avant de les passer au

micro-ondes.

30

Fonctions

Fen_tre de la porte

Joint de la porte

Fa£;ade du four

Fen_tre d'affichage

Tableau de commande

Bouton d'ouverture de la porte

Plateau

tournant

Systeme de verrouillage

de s6curit6 de la porte _ _"_-"")._Anneau du plateau tournant

CARACTERISTIQUES

TECHNIG UES DU FOUR

Alimentation 120VCA, 60 Hz

Alimentation 1550 W

d'entr_e

Puissancede 1100W (ETATS-UNIS)

cuisson 1000W (CANADA)

(Norme CEI 60705)

Fr_quence 2 450 MHz

Courant nominal 13,5A

Dimensions 601 mmx 336 mmx 462

ext_rieures mm

(LxHxP)

Volume int_rieur 56,6 dm3

Poidsnet 20,7 kg

1 ..................

31

Fonctions

Reglage de votre four

micro-ondes

1.Branchez le cordon sur une prise

avec mise & la terre. Une fois le

four branche, le message suivant

s'affiche sur I'ecran :

PLEASE TOUCH CLOCK AND

SET TIME OF DAY (VEUILLEZ

APPUYER SUR LA TOUCHE

CLOCK POUR REGLER

L'HEURE).

2. Ouvrez la porte du four en tirant la

poignee situee sur la @oRe.

3. Nettoyez I'int@ieur du four avec un

chiffon humide.

4. Placez I'anneau pr6-assembl_ dans

la cavit_ situee au centre du four.

5. Placez le plateau en verre

sur I'anneau de sorte que

les trois pattes de verre se

trouvant au centre du plateau

s'ajustent parfaitement dans les

emplacements prevus a.cet effet

dans le plancher du four,

FONCTIONS

1.ECRAN : Eecran comporte

une horloge et des temoins vous

indiquant rheure, les parametres du

temps de cuisson et lesfonctions

selectionn6es.

2. COOK (CUISSON) : permet de

chaufferdes boissons, de rechauffer

=

un dTnerou un petit dejeuner

surgele ou de faire cuire du blanc de

poulet. Le capteur integrecalcule

automatiquement le temps de cuisson

pour chaque aliment en fonctionde

sa teneuren eau. Reportezwous & la

page 37 pour plusd'informations.

POPCORN (POP-CORN) :permet

de fake du pop-corn. Le capteur

integr6 calcule automatiquement

le temps de cuisson en fonction

de la teneur en eau du pop-corn.

Reportez-vous A la page 36 pour plus

d'informations.

=

VEGETABLES (LEGUMES) : permet

de faire cuire

des legumes frais ou surgeles. Le

capteur integre calcule le temps de

cuissonen fonction de la teneur en eau

des legumes. Reportez-vous& la page

37 pour plusd'informations.

SOFTEN/MELT (RAMOLUR/

FONDRE), SNACKS (EN-CAS), KIDS

MEALS (REPAS ENFANTS): permet

de fake cuire certains aliments

specifiques. Reportez-vousen pages

39 et 40,41 pour plusd'informations.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME PERSONNALISE) :

permet de rappeler une instruction de

cuisson prealablement programmee.

Reportez-vous & la page 34 pour plus

d'informations.

=

AUTO DEFROST (DECONGELATION

AUTO) :permet de decongeler les

alimentsen fonctionde leur poids.

Reportez-vous &la page 42 pour plus

d'informations.

=

KITCHENTIMER (MINUTERIE)

:permet de regler la minuterie.

Reportez-vous &la page 33 pour plus

d'informations.

9. TOUCHES NUMEROTEES :

permettent de saisJrle temps de

cuisson, le niveaude puissance

ainsi que la quantite ou le poids des

aliments.

10. POWER LEVEL (NiVEAU

DE PUISSANCE) :permet de

selectionner un niveaude puissance

pour lacuisson.

11.

STOP/CLEAR (ARRET/

SUPPRIMER) :Cette touchepermet

d'arr_ter lefour ou de supprimer

toutes lesentrees saisies.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

REHEAT (RECHAUFFER) : permet

de rechauffer des assiettes-repas,

des plats mijot_s ou des p&tes. Le

capteur integre calcule le tempsde

rechauffage en fonction de la teneur

en eau des aliments. Reportez-vous

& la page 37 pour plus d'informations.

PIZZA SLICE (PART DE PIZZA)

:permet de rechauffer une pizza.

Le capteur integre calcule le temps

de cuisson en fonction de la teneur

en eau qu'il detecte darts I'aliment.

Reportez-vous a.la page 36 pour

plus d'informations.

BAKED POTATO(POMMES DE

TERRE AU FOUR) : permet de

fairecuire des pommes de terre. Le

capteur integrecalcule le temps de

cuisson en fonction de la teneur en

eau qu'il detecte dans les pommes

de terre. Reportez-vous& lapage 37

pour plus d'informations.

CLOCK (HORLOGE) :permet de

saJsirI'heure. Reportez-vous &la

page 33 pour plusd'informations.

CONTROL SETUP

(CONFIGURATION) :permet de

modifier les parametres par defaut du

four. Reportez-vous & la page 33 pour

plus d'informations.

ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S.)

:permet de regler et de demarrer

rapidement la cuisson au niveaude

puissance maximum. Reportez-vous

& la page 33 pour plus d'informations.

REMARQUE :

,, La fonctionAdd 30 sec (Ajouter30

s.) ne peut pas _tre utiliseedepuis

toutes lestouches ou en mode AUTO

DEFROST (DECONGELATION

AUTO).

18. ENTER/START (ENTREE/

DEMARRER) : permet de lancer

une fonction. Si vous ouvrez la porte

apres le debut de la cuisson, refermez

la porte et appuyez de nouveau

sur ENTER/START(ENTREE/

DEMARRER).

32

Consignes d'utilisation

DECOUVREZ VOTRE

MICRO-ONDES

Cette section vous presente les

fonctions de base que vous devez

connaftre avant d'utiliser votre

four micro-ondes. Veuillez ire

attentivement ces informations avant

route utlisation.

CLOCK (HORLOGE)

Exemple : pour r_gler 08h00.

(

b "=

.!..._, I] _,1 t I] t'(i

1. Appuyez sur la

touche CLOCK

(HORLOGE).

2. Saisissez I'heure

& I'aide des touches

num_rotees.

3. Appuyez sur la

touche ENTER/

START (ENTREE/

DEMARRER).

4. Appuyez sur 1

pour le matin (AM).

5. Appuyez sur la

touche ENTER/

START (ENTREE/

DEIVIARRER).

REMARQUE:

• Suivez les etapes 1 & 3 d_crites

ci-dessus Iorsque I'horloge est en

mode 24 heures..

KITCHEN TIMER

(MINUTERIE)

Votre four micro-ondes peut

egalement servir de minuterie. Vous

pouvez regler la minuterie sur 99

minutes et 99 secondes au maximum,

Exemple : pour la r_gler sur 3

minutes.

C D="I_

1. Appuyez

sur la touche

KITCHEN TIMER

(MINUTERIE).

2. Saisissez la duree

& I'aide des touches

num_rotees.

fii! Ii:!_"_'_L:I'I) 3. Appuyez sur la

:;__;_i_,"_ .... touche ENTER/

START (ENTREE/

DEMARRER).

Lorsque la duree est 6coulee, un

signal sonore retentit et le message

END (FIN) s'affiche.

CONTROL SETUP

(CONFIGURATION)

Vous pouvez modifier les valeurs par

defaut.

Consultez le tableau suivant pour

plus d'informations.

1 Unite de poids 1 Lbs.

selectionn6e 2 Kg.

Commande son 1 Son actiw£

2

activee/d6sactiv6e 2 Son desactive

Commande

1 12 heures

3 d'affichage de

2 24 heures

I'horloge

1 Lente

Vitesse de

2 Normale

defilement

3 Rapide

5 Signal de rappel 1 Active

de fin 2 Desactive

1 Active

6 Mode demo

2 Desactive

1 Active

7 Heure d'ete

2 Desactive

1 Anglais

8 Langue 2 Espagnol

Exemple : pour changer I'unit_ de

poids (remplacer Lbs. par kg).

1. Appuyez

sur la touche

CONTROL SETUP

(CONFIGURATION).

2. Appuyez sur 1.

3. Appuyez sur 2.

CHILD LOCK (SECURITE

ENFANTS)

Vouspouvezverrouiller le tableaude

commandeafin d'eviter que le four ne soit

demarreaccidentellementou manipule

par des enfants.

Cettefonctionse reveleegalementtres

utile Iorsquevous nettoyezle tableau de

commande.Elle evite en effetque vous ne

lanciez accidentellementun programme

en passant le chiffonsur lestouches.

Exemple : pouractiver la s_curit_

enfants.

STOP 1.Appuyez sur

CLEAR la touche STOP/

CLEAR (ARRET/

SUPPRIMER).

_:::_',Y_::;:* 2. Appuyez sur la

........< ;:, touche ENTER/START

(ENTREE/DEIVIARRER)

et maintenez-la

enfoncee pendant

plus de 3 secondes.

Le message CHILD

LOCK ON (SECURiTE

ENFANTS ACTIVEE)

s'affiche et deux bips

sonores retentissent.

Exemple :pour d_sactiver la s_curit_

enfants.

(, l-' - ,;' Appuyez sur la

_:':._GI/:'_I?;' touche ENTER/

START (ENTREE/

DEMARRER) pendant

plus de 3 secondes.

Le messageLOCKED

(VERROUiLLE)

disparal et deux bips

sonores retentissent.

ADD 30 SEC. (AJOUTER 30 S.)

Cettecommande simplifiee vous permet

de regler etde demarrer rapidement

la cuisson sans avoir&appuyer sur

la touche ENTER/START (ENTREE/

DEMARRER), vous faisant ainsi gagner

un temps precieux.

Exemple :Pour r_gler la fonction ADD

30 SEC (AJOUTER 30 S.) pendant 2

minutes.

& ,I

I I(llI AppuyezsurlatoucheADD

30SEC(AJOUTER30S.)

&4 reprises.Lacuisson

demarreetI'ecranaffichele

decomptedu tempsrestant.

33

Consignes d'utBisatiou

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE)

Le programme personnalise

vous permet de rappeler une

instruction de cuisson prealablement

enregistree et de demarrer la cuisson

automatiquement.

Exemple : m_moriser une cuisson

70 % pendant 2 minutes.

1.Appuyez sur la touche

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

2. Saisissez le temps de

cuisson.

;.,7 / :ff

3. Appuyez sur la

touche POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

4. Saisissez leniveau de

puissance,

5. Appuyez sur la

touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Exemple : pour rappeler le

programme personnalis&

(_IL.S_OT 1.Appuyez sur la touche

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

/'_l/iili_,_! [_!::iI2.Appuyezsur latouche

__'/_,0 ENTER/START(ENTREE/

............113

DEMARRER).

Lorsque le temps de cuisson

est ecoul6, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN)

s'affiche.

MORE/LESS (PLUS/

MOINS)

A I'aide des touchesMORE (PLUS) (9)

et LESS (MOINS) (1), vous pouvez

augmenter ou diminuer tous les temps

de cuisson programmes.

1 _£175

1.Chaque pression sur

latouche MORE (PLUS)

(9) permet d'ajouter 10s.

au temps de cuisson.

2.Chaque pressionsur la

touche LESS (MOINS)(1)

permetde reduirede 10

s. letemps de cuisson.

34

CUISSON A UN NIVEAU

DE PUISSANCE ELEVE

Exemple : pour cuire des aliments

pendant 8 minutes et 30 secondes

pleine puissance.

1. Saisissez le temps

de cuisson.

2. Appuyez sur la

touche ENTER/

START (ENTREE/

DEMARRER).

Lorsque le temps de cuisson

est ecoul6, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN)

s'affiche.

REMARQUE :

Si le four est programm_ pour

un temps de cuisson sup_rieur

25 minutes, il se r_glera

automatiquement a 70 pour

cent de sa puissance au bout

de 25 minutes pour _viter toute

surchauffe.

CUISSON A UN NIVEAU

DE PUISSANCE FAIBLE

La cuisson & puissance ELEVEE

n'apporte pas toujours les meilleurs

resultats pour les aliments

necessitant une cuisson plus lente

comme les r6tis, les aliments cults au

four ou les cremes. Outre la fonction

HIGH (ELEVEE), votre four dispose

de 9 niveaux de puissance.

Exemple : pour cuire des aliments

pendant 7 minutes et 30 secondes

70 % de la puissance.

Lew',

77;]:_37:_7

1. Saisissez le temps

de cuisson.

2. Appuyez sur la

touche POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

3. Saisissez le niveau

de puissance.

4. Appuyez sur la

touche ENTER/

START (ENTREE/

DEMARRER).

Lorsque le temps de cuisson est ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

Reportez-vous au guide de cuisson

en page 35 pour connattre les

niveaux de puissance.

CUISSON A PLUSIEURS

CYCLES

Pour un resultat optimal, certaines

recettes necessitent un premier

niveau de puissance pendant une

duree determinee, puis un second

pendant une autre duree. Vous pouvez

regler votre four pour qu'il passe

automatiquement d'un cycle & I'autre.

Vous pouvez m_me le regler sur un

maximum de trois cycles si le premier

est constitue par la decongelation.

Exemple : pour faire cuire des

aliments pendant 3 minutes

pleine puissance, puis _ 70 %

pendant 7 minutes et 30 secondes.

730

,t?vc'

77d7;

...............J i;_ ,+

1. Saisissez le premier

temps de cuJsson.

2. Appuyez sur la

touche POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE),

3. Saisissez le niveau

de puissance.

4. Saisissez le second

temps de cuisson.

5. Appuyez sur la

touche POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE),

6. Saisissez le niveau

de puissance.

7. Appuyez sur la

touche ENTER/

START (ENTREE/

DEMARRER).

Lorsque le temps de cuisson

est ecoule, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN)

s'affiche.

Consignes d'utilisation

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE FAIBLES

Les 10 niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapte aux aliments que vous cuisinez.

Vous trouverez ci-dessous la liste de tousles niveaux de puissance, des exemples d'aliments cuisines pour chaque

nJveau et la puissance utilisee.

10 Eleve 100%

9 9O%

8 80%

7 70%

6 60%

5 5O%

4 40%

3 3O%

2 20%

1 10%

Faire bouillir de I'eau.

Cuire du boeuf hiche.

Faire des bonbons.

Cuire des fruits et des I_gumes frais.

Cuisson des poissons et des volailles.

Prechauffer un plat brunisseur.

Rechauffer des boissons.

Cuire des tranches de bacon.

Rechauffer rapidement des filets de viande.

Faire sauter des oignons, du celeri et des poivrons verts.

Rechauffer tout type d'aliments.

Cuire des oeufs brouilles.

Cuire du pain et des produits c@ealiers.

Cuire des plats & base de fromage et du veau.

Cuire des g&teaux, des muffins, des brownies, des petits g&teaux.

Cuire des p&tes.

Cuire diff@entes sortes de viandes et de la volaille enti@e.

Cuire les cremes.

Cuire un poulet entier, une dinde, des c6tes levees, des c6tes de

boeuf, des r6tis de surlonge.

Cuire des morceaux de viande moins tendres.

Rechauffer des plats prepar6s surgel_s.

Decongeler de la viande, de la volaille et des fruits de met.

Cuire des aliments par petites quantites.

Finir la cuisson des plats mijot_s, des rago0ts et de certaines

sauces.

Ramollir le beurre et le fromage & la creme,

Rechauffer des aliments par petites quantites,

Ramollir les cremes glacees,

Faire monter une p&te & beignets.

35

Consignes d'utBisatiou

CONSIGNES

D'UTILiSATION DU

CAPTEUR

La cuisson par capteur vous permet

de cuire la plupart de vos plats

pref@6s sans avoir & selectionner

de temps de cuisson ni de niveaux

de puissance. Pour afficher le

temps de detection, faites defiler

le nom de I'aliment. Le four calcule

automatiquement le temps de cuisson

necessaire pour chaque plat. Lorsque

le capteur interne d_tecte la teneur

en eau de I'aliment, il transmet au

four le temps de chauffe necessaire.

Le four emet alors un signal sonore

avant de s'eteindre ou le temps de

chauffe restant s'affiche & I'ecran.

Pour un resultat de cuisson optimal,

veuillez suivre les recommandations

suivantes :

1. Les aliments curs & I'aide du

capteur doivent 6tre & une

temp@ature de conservation

normale.

2. Le plateau tournant en verrre et

les patois externes des recipients

doivent 6tre secs pour de meilleurs

resultats de cuisson.

3. La plupart des aliments doivent

toujours 6tre recouverts de film

plastique special micro-ondes, de

papier sulfurise ou d'un couvercle.

Reportez-vous aux tableaux

concernant le capteur en page 38.

4. N'ouvrez pas la porte et

n'appuyez pas sur la touche STOP/

CLEAR (ARRET/SUPPRIMER)

durant le temps de detection. Une

fois le temps de d_tection ecoule,

le four emet un signal sonore et le

temps de cuisson restant s'affiche

ou le four s'eteint. Vous pouvez

alors ouvrir la porte afin de remuer,

de retourner ou de redisposer les

aliments dans le four.

IMPORTANT :

Laissez le four refroidir pendant

5 minutes Iorsque vous utilisez

un capteur de cuisson. Le cas

contraire entrafnerait une mauvaise

cuisson des aliments.

GUIDE DE CUISSON PAR

CAPTEUR

Pour obtenir de bons resultats de

cuisson & I'aide du capteur, nous

recommandons I'utilisation de

recipients et de couvercles appropries.

.

Utilisez toujours des recipients pour

micro-ondes et recouvrez les d'un

couvercle ou d'un film plastique

perfore.

N'utilisez jamais d'enveloppe

plastique avec une fermeture

totalement hermetique. IIs

emp6cheraient la vapeur de

s'echapper et risqueraient

d'entrafner une surcuisson des

aliments.

3. Veillez & adapter la quantite

d'aliments en fonction de la taille

du recipient. Pour de meilleurs

resultats, remplissez les recipients

au moins jusqu'& la moitie de leur

capacit&

4. Assurez-vous que les surfaces

externes du recipient de cuisson et

les parois internes du micro-ondes

sont s_ches avant d'introduire les

aliments dans le four. Les traces

d'humidite se transformeraient en

vapeur, risquant ainsi de fausser

les calculs du capteur.

AUGMENTER OU

REDUIRE LE TEMPS DE

CUISSON

A I'aide des touchesMORE (PLUS)

(9) et LESS (MOINS) (1), vous

pouvez augmenter ou reduire tousles

temps de cuisson programmes.

POPCORN (POPCORN)

La touche POPCORN vous permet

de preparer du popcorn special

micro-ondes emballe et achete dans

le commerce. Ne placez qu'un seul

paquet & la lois dans le four. Pour

de meilleurs resultats, utilisez des

paquets de popcorn frais.

Exemple : pour faire _clater du

popcorn

Appuyez sur

latouche POPCORN

(POPCORN).

Une lois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

• Quantites recommandees : 85 & 100

g env.

PIZZA SLICE (PART DE

PIZZA)

La fonction PIZZA SLICE (PART DE

PIZZA) vous permet de rechauffer

une ou plusieurs parts de pizza sans

selectionner de temps de cuisson ni

de niveaux de puissance.

Exemple : pour r_chauffer 2 parts

de pizza.

Appuyez sur la touche

_:;o': PIZZA SLICE (PART

DE PIZZA).

Une lois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

• Quantites recommandees: 1 & 4

parts.

Une fois le temps de chauffe ecoule,

laissez reposer pendant 1 & 3

minutes.

REMARQUE:

Si les aliments ne sont pas assez

curs ou pas assez chauds avec

la fonction Capteur, terminez la

cuisson en selectionnant le niveau

de puissance et le temps de

cuisson de votre choix.

DESACTIVEZ la fonction Capteur.

36

Consignes d'utilisation

BAKED POTATO (POMME

DE TERRE AU FOUR)

La touche BAKED POTATO (POMME

DE TERRE AU FOUR) vous permet

de cuire une ou plusJeurs pommes de

terre sans selectionner nJtemps de

cuisson nJniveau de puissance.

REMARQUES :

,,Avant de les mettre au four, piquez

les pommes de terre plusieurs fois

b.I'aide d'une fourchette.

• Apres la cuisson, laissez reposer

pendant 5 minutes.

Exemple : Pour faire cuire 2

potatoes de terre.

/_:_:(I;C Appuyez sur la touche

PotstO BAKED POTATO

(POMME DETERRE

AU FOUR).

Une fois le temps de cuisson ecoulG,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

,,Quantites recommandees : 1 & 6

pommes de terre.

,,Laissez reposer pendant 5 minutes.

IMPORTANT :

Laissez le four refroidir pendant

5 minutes Iorsque vous utilisez

un capteur de cuisson. Le cas

contraire entrafnerait une mauvaise

cuisson des aliments.

VEGETABLES

(LEGUMES)

La fonction VEGETABLES

(LEGUMES) propose deux niveaux

de puissance pr@rogrammes

specialement adaptes aux 2 categories

d'aliments suivantes :les aliments

frais et les aliments surgel_s.

Exemple : pour faire cuire des

I_gumes surgel_s.

1.Appuyez sur la

touche VEGETABLES

(LEGUMES).

2. Selectionnez la

categorie d'aliments.

Legumes frais 1

Legumes surgeles 2

Une fois le temps de cuisson ecoulG,

quatre bipssonores retentissentet le

message END (FIN) s'affiche.

• Quantites recommandees: 1 & 4

portions.

COOK(CU SSON)

La fonction COOK (CUISSON)

vous permet de rechauffer des

aliments courants prevus pour 6tre

cuisines au micro-ondes sans avoir &

programmer de temps de cuisson ou

de niveaux de puissance. La fonction

COOK (CUISSON) propose des

temps de cuisson et des niveaux de

puissance programm_s specialement

adapt_s aux 4 types d'aliments

suivants : Boissons, diners etpetJts-

d_jeunerssurgel_s, blanc depoulet.

Exemple : Pour faire cuire un petit

d_jeuner surgel&

Cook

1.Appuyez sur

la touche COOK

(CUISSON)

2. Selectionnez la

categorie d'aliments.

i i i i i!!ii! ii i!i! ii i!iii!! i! i ii i iiiiiiii! !iiiii i !

BoJssons 1

Diner surgele 2

Petit-dejeuner 3

surgele

Blanc de poulet 4

Une fois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

Ouantit_s recommand_es:

Boissons 230 & 280 g env.

Diner surgele 230 & 400 g env.

Petit-dejeuner 110 & 230 g env.

surgele

Blanc de poulet 230 & 680 g env.

Une fois la cuisson terminee,laissez

reposer pendant 1 & 3 minutes.

REHEAT (RECHAUFFER)

La fonction REHEAT (RECHAUFFER)

vous permet de rechauffer des

aliments sans avoir & programmer

de temps de cuissson ni de niveaux

de puissance. La fonction REHEAT

(RECHAUFFER) propose des

temps de cuisson et des niveaux de

puissance programm_s specialement

adaptes aux 3 categories d'aliments

suivantes :Assiettes-repas, plats

mijot_s et pfites.

Exemple : pour r_chauffer un plat

mijot&

1.Appuyez sur la

touche REHEAT

(RECHAUFFER).

2. Selectionnez la

categorie d'aliments.

AssJette-repas 1

Plat mijote 2

P&tes 3

Une fois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

Ouantit_s recommand_es :

AssJette-repas 1 portion

Plat mJjote 1& 4 portions

P&tes 1 & 4 portions

Une fois le temps de chauffe ecoule,

laissez reposer pendant 1 & 3

minutes.

REMARQUE :

Si les aliments ne sont pas assez

cuJts ou pas assez chauds avec

la fonction Capteur, terminez la

cuisson en selectionnant le niveau

de puissance et le temps de

cuisson de votre choix.

DESACTIVEZ la fonction Capteur.

37

Consignes d'utBisatiou

TABLEAU DE CUISSON AVEC CAPTEUR

N'introduisezqu'unseulpaquetdepopcornsp@ialmicro-ondes&lafois.SoyezprudentIorsquevousretirezlesachet 85 a 100 g

Popcorn dufouretquevousI'ouvrez.Laissezlefourrefroidirpendantaumoins5minutesavanttoutenouvelleutilisation. 1 paquet

Piquezchaquepommede terre plusieurslois & I'aided'une fourchette.Disposez-lesde mani@euniforme

1&6

Pommede sur le plateau.Retournez les aliments Iorsqu'unsignal sonore retentit.Laissez reposer pendant3 & 5

terre au four minutes.Laissezle four refroidirpendantau moins 5 minutesavant toute nouvelleutilisation.Utilisez la pommes

toucheMORE(PLUS)Iorsquevouscuisinezde grossespommesde terre, de terre

Disposez1_.3 partsdepizza,pointesverslecentre,surunplatallantaumicro-ondes.Veillez_.cequelesparts

Partde pizza nesechevauchentpas.Nelescouvrezpas.Laissezlefourrefroidirpendantaumoins5minutesavanttoutenouvelle 1_.4 parts

utilisation.AppuyezsurlatoucheMORE(PLUS)pouraugmenterletempsdechauffesilapizzaest@aisse.

Mettez les legumesfrais dans un plat en plastique,en verre ou en c@amiqueallant au micro-ondeset

ajoutez 2 &4 cuill@es& souped'eau. Couvrezle tout d'un couvercleou d'un film plastiqueperforeavant

Legumes de preceder& la cuisson,puisremuezavant de laisser reposer.Laissezle fourrefroidirpendantau moins 1 _.4

co frais portions

Lu 5 minutesavant toute nouvelleutilisation. Utilisez la touche MORE (PLUS) Iorsquevous cuisinez des

legumesplusdensescommelescarottesou lesbrocolis.

Mettezleslegumessurgelesdartsunplaten plastique,en verreou en c@amiqueallantau micro-ondeset

w

J Legumes ajoutez2 &4 cuill@es&souped'eau.Couvrezletout d'uncouvercleou d'unfilm plastiqueperforedurant

lacuisson,puisremuezavantde laisserreposer.Laissezle fourrefroidirpendantau moins5 minutesavant 1 _.4

surgeles toute nouvelleutilisation.Utilisezla toucheMORE(PLUS)Iorsquevouscuisinezdeslegumesplusdenses portions

commelescarottesou lesbrocolis.

Versezle liquidedansunetassegradueeou unverremesureuretne couvrezpas.Placezla boissondans

230 _.285

Boissons le four. Une lois le tempsde chauffe ecould, remuezbien. Laissezle four refroidirpendantau moins 5

minutesavanttoutenouvelleutilisation, g

Diner RetirezI'alimentdesonemballageetsuivezlesinstructionsfigurantsurcedernierpourconnaftreletempsdereposet 230&400 g

Z

0 surgele lamethodedecouvertureduplat.Laissezlefourrefroidirpendantaumoins5 minutesavanttoutenouvelleutilisation, env.

O3

co Petit- Suivezles instructionsfigurantsur I'emballagepour connaftrela methodede couvertureet le temps de

dejeuner repos.Utilisezcettetouche pourcuire lessandwicheset les petits-dejeunerssurgeles,etc.Laissezle four 115 _.230

Surgele refroidirpendantau moins5 minutesavanttoutenouvelleutilisation, genv.

Blanc de Disposezles blancs de pouletdans un plat allant au micro-ondeset couvrezle tout d'un film plastique. 230 _.680

FaRescuire & une temp@aturede 76 °C. Laissezreposerpendant5 minutes.Utilisez la touche MORE genv.

poulet (PLUS)pouraugmenterle tempsde cuissonsiles blancsde pouletsentde belletaille.

TABLEAU DE CHAUFFE PAR CAPTEUR

N

Utilisezuniquementdesalimentsprecuitsetconservesau frais.Couvrezle platavecunfilm plastiqueperfore

oudu papiersulfuriseque vousprendrezsoinde repliersousle plat.Si,apresavoiret6rechauff6&I'aidede

la fonctionSENSORREHEAT(RECHAUFFEMENTPARCAPTEUR),le plat n'estpas assezchauda.votre

Assiette gdut,poursuivezlacuissonen programmantletempsde chauffeetle niveaude puissancedevotrechoix.

repas Contenu de I'assiette:

- 85 _t115g de viande, de volailleou de poisson (jusqu'_.170 g, os/ar_tes compris)

- 1/2tasse de feculents (pommesde terre, pg.tes,riz, etc.)

- 1/2tasse de legumes (85 _.115 g env.)

CouvrezI'assietted'un couvercleou d'unfilm plastiqueperfor& Si,apresavoiret6 rechauff6& I'aidede la

Plat mijote fonctionSENSOR REHEAT(RECHAUFFEMENTPARCAPTEUR),le plat n'est pas assezchaud b.votre

gdut,poursuivezlacuissonen programmantle tempsde chauffeet le niveaude puissancedevotre choix.

Remuez avantde servir.

Contenu :

P_.tes - Plats mijotesconserves au frais.

- Spaghettis et raviolis en conserves, alimentsconserves au frais.

REMARQUE:REIVlARQUES:

,,La temp@aturesouhait_e des aliments varie d'une personne & I'autre.

• Utilisez les touches More/Less (Plus/IV]oins) pour r_gler la

temp@ature devotre choix.

• Laissez les aliments reposer pendant 3 & 5 minutes avantde servir.

8

1 portion

(1 assiette)

la4

portions

Si les aliments ne sont pas assez curs ou pas assez chauds avec la

fonction Capteur, terminez la cuisson en s_lectionnant le niveaude

puissance et le temps de cuisson de votre choix.

DESACTIVEZ la fonction Capteur.

Consignes d'utilisation

RAMOLLIR/FONDRE

La fonction RAMOLLIR/FONDRE vous permetde faire ramollir ou fondre les 3 categories d'aliments suivantes "Faire

fondre du chocolat, faire ramollir du fromage a la cr_rne et faire fondre du beurre.

Exernple : pour faire fondre du chocolat.

I'tl

.............q'°l'V/_,_:;;_T

£} /%',,

1. Appuyez sur latouche SOFTEN/MELT

(FAIRE RAMOLLIR/FONDRE),

2. Selectionnez la cat_gorie d'aliments (1

& 3).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Faire fondre du chocolat 1

Faire ramollir du fromage & la creme 2

Faire fondre du beurre 3

TABLEAU FAIRERAIViOLLIR/FON DRE

Faire fondre du

chocolat

Ramollir du fromage &

la creme

Faire fondre du beurre

2 carres ou 1

tasse de p@ites

de chocolat

1 bofte (230 g •

env.)

o

1 plaquette (115 •

g env.)

2 plaquettes (130 •

g env.)

Mettez les p@ites ou les cartes de chocolat dans un plat allant au micro-

ondes.

• Remuez bien & mi-cuisson Iorsque le four emet un signal sonore, puis

redemarrez le four.

S'il n'est pas remue, le chocolat conserve sa forme originale, m6me une fois

le temps de chauffe ecoul&

Retirez le fromage & la creme de son emballage et placez le sur un plat

allant au micro-ondes.

Laissez reposer pendant 1 & 2 minutes.

Retirez le beurre de son emballage et coupez-le en deux parties egales

dans le sens de la largeur.

Placez le beurre dans un plat et couvrez le tout de papier sulfurise.

Remuez bien une fois le beurre fondu et laissez reposer pendant 1 & 2

minutes.

39

Consignes d'utBisatiou

REPAS ENFANTS

La fonction KIDS MEALS (REPAS ENFANTS) vous permetde faire rechauffer les 4 categories d'aliments suivantes "

Beignets de poulet, Hot-dogs, frites et sandwiches surgel_s.

Exemple : pour faire cuire un sandwich surgel&

l<icl

1. Appuyez sur la touche KIDS MEALS

(REPAS ENFANTS)

2. S_lectionnez la cat_gorie d'aliments (1

4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

iii!!!!i!!i!!!!!ii!i!!i!iiiiigliilliiiiiiiiiiiiiiii_i_!_!_ii_i!_ijii_il!ii!!iii!!i!!!!!!i!!iili!ii!iiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiii!i

Beignets de poulet

Hot-Dogs

Frites

Sandwiches surgeles

i_i_i_]_i_ii_i!_ii_iiiiii_ii_i_i_ii_ii_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_ii!_!_!i!_i_!_!_!_i_i!_i!ii!_i!i_!_!_!_!_i_i_!_i!_i_i_i_i_i_i_i_iii_iiiiiii_ii_ii_ii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii!i_i

1

2

3

4

TABLEAU DES REPAS ENFANTS

Beignets de

poulet congeles

1 portion

(113& 142 g.)

2 portions

(170 & 200 g.)

2

Mettez une serviette en papier sur I'assiette et placez les aliments en cercle

sur la serviette en papier.

Ne couvrez pas. Laissez reposer 1 minute.

Hot-Dogs • Piquez les hot-dogs, posez-les sur une assiette. Quand le four emet un signal

4 sonore, ajoutez les petits pains ronds et redemarrez la cuisson.

Frites

1 portion

(113& 142 g.)

2 portions

(170 & 200 g.)

o

Sandwiches 1

surgeles 2

Mettez 2 serviettes en papier sur une assiette puis etalez les fires sur les

serviettes sans qu'elles se chevauchent.

Apres les avoir enlevees du four, sechez-les avec une autre serviette en

papier.

Mettez le sandwich congele dans son emballage (qui se trouve dans le

paquet) et posez-le sur une assiette.

40

Consignes d'utilisation

SNACKS (EN-CAS)

SNACKS (EN-CAS) vous permetde rechauffer 4 categories d'aliments des nachos, des ailes de poulet, des

potatoes de terrefarcies et des bfitonnets de fromage.

Exemple : Pour faire cuire des ailes de poulet.

1. Appuyez sur la touche SNACKS (EN-

CAS).

2. Selectionnez la cat_gorie d'aliments (1

& 4).

3. ChoJsir la taJlle de la portion.

(Ailes de poulet, Pommes de terre

farcies, B&tonnets de fromage)

4. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Nachos 1

Ailes de poulet 2

Pommes de terre farcies 3

B&tonnets de fromage 4

TABLEAU DES EN-CAS

Nachos 1 portion

Ailes de poulet 142 & 170 g.

200 & 226 g.

Pommes de 1 pomme de terre cuite

terre farcies 2 pommes de terre cures

B&tonnets de 5 & 6 morceaux

fromage 7 & 10 morceaux

Posez les tortillas sur une assiette sans qu'elles se chevauchent.

Saupoudrez d'une couche uniforme de fromage.

Contient :

- 2 tasses de tortillas

- 1/3 de tasse de fromage r&pe

Utilisez des ailes de poulet precuites et conservees au frais.

Repartissez les ailes de poulet reguli@ement sur un plat et recouvrez-

les de papier sulfuris_.

Appuyez sur la touche '1' ou '2' selectionner la quantit&

Coupez la pomme de terre cure en 4 morceaux de taille egale. Evidez la

pomme de terre en laissant une epaisseur d'environ 6 mm.

Repartissez reguli@ement les pommes de terre evidees sur une

assJette.

Saupoudrez de lard, d'oignons et de fromage. Ne couvrez pas.

Appuyez sur la touche '1' ou '2' selectionner la quantit&

Repartissez reguli@ement les b&tonnets de fromage sur une assiette.

Ne couvrez pas.

Appuyez sur la touche '1' ou '2' selectionner la quantit&

41

Consignes d'utBisatiou

AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)

Le four propose plusieurs fonctions

de decong61ation. La fonction

Decong61ation est la meilleure fa_on

de decongeler vos aliments car le

four programme automatiquement

le temps de decong61ation & partir

du poids de I'aliment que vous avez

saisi. La fonction AUTO DEFROST

(DECONGELATION AUTOMATIQUE)

comprend I'emission de signaux

sonores pour vous rappeler de v@ifier

ou de retourner les aliments pendant

la phase de decong61ation.

Apr_s avoir enclenche la touche

AUTO DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE) une fois,

selectionnez le poids de I'aliment.

La gamme de poids disponible est

comprise entre 0,05 et 2,7 kgs.

Exemple : Pour d_congeler 550 g de

viande :

Auto

Defrost

1.Appuyezsur la touche

AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE).

2. Saisissez le poids.

: s

"t £ ,,_ L '_,3. Appuyezsur la

_:;_:_:::_,:,c J,, touche ENTER/ START

(ENTREE/DEMARRER).

REMARQUES:

• Appuyez sur ia touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER) :

la duree de decong61ation restante

s'affiche. Le four emet un signal

sonore b,deux reprises durant la

phase de decongelation. Ouvrez

alors la porte et retournez les

aliments si necessaire. Retirez

les morceaux decongel6s,

retournez les morceaux encore

congeles puis appuyez sur la

touche ENTER/START (ETRE/

DEMARRER) pour reprendre la

decongelation.

• Le four _met un nouveau signal

sonore pour vous rappeler de

v_rifier ou de retourner les

aliments.

GUIDE DE DECONGELATION

Suivez les instructionsci-dessous

Iorsque vous d_congelez diff@ents

types d'aliments.

Quantit_

standard

Aliment Procedure

Commencezparplacer

laviandeduc6te0u

setr0uveleplusde

graisseversle bas.

Apreschaquephasede

R_tide d@ong_lation,retournez

boeuf, 1,1a2,7kg la viande,recouvrezles

Porc morceauxd@ongel_sde

petitesbandesdepapier

aluminium.

Couvrezetlaissez

reposerpendant15a30

minutes.

Apreschaquephasede

d@ong_lation,redisposez

lesaliments.Desque

certainsmorceauxsont

chaudsoud@ongel_s,

Biftecks, 225ga 1,3 recouvrez-lesdepetites

cStelettes, bandesdepapier

Poisson kg. aluminium.Remueztous

lesmorceauxquisent

presqued@ongeles.

Couvrezetlaissez

reposerpendant5&10

minutes.

Apreschaquephasede

d@on@lation,retirez

tousles morceauxqui

Viande 225 ga 1,3 sentpresqued@ongel_s.

Hachee kg. Couvrezd'unefeuille

depapieraluminiumet

laissezreposerpendant5

10minutes.

Enlevezlesabatsavant

decongelerlavolaille.

Posezle pouletpoitrine

enbaspuiscommencez

la d@on@lation.Apres

la premierephase

ded@ongelation,

Poulet retournezle pouletet

entier 1,3&2,7 kg recouvreztoutesles

partieschaudesde

petitesbandesdepapier

aluminium.Apresla

secondephase,faitesde

m_me.Couvrezetlaissez

reposerpendant30a60

minutesaurefrig6rateur.

Apreschaquephase,

redisposezouretirez

Morceaux 225ga 1,3 touteslespartiesquisont

de poulet kg. presqued@ongelees.

Laissezreposerpendant

10a20minutes.

ASTUCES DE

DECONGELATION

,, Lorsque vous utilisez la fonction

AUTO DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE), le poids & indiquer

est le poids net en kilogrammes et en

dizaines de kilogrammes (le poids de

I'aliment moins celui du recipient).

,, Utilisez AUTO DEFROST

(DECONGELATION AUTOMATIQUE)

uniquement pour des aliments crus.

AUTO DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE) donne de meilleurs

resultats si les aliments & decongeler

sont au minimum a -17 °C (retire

directement du congelateur). Si

I'aliment a et6 conserve dans un

refrig@ateur-cong61ateur b.une

temp@ature n'excedant pas -

15°C, programmez toujours un

poids inf@ieur (pour un temps de

decongelation plus court) afin d'eviter

de cuire I'aliment.

• Si I'aliment a ete conserve hors du

congelateur pendant 20 minutes,

saisissez egalement un poids

inf@ieur.

La forme de I'emballage modifie le

temps de decongelation. Les blocs

rectangulaires et de faible hauteur

decongelent plus rapidement qu'un

bloc plus @ais.

,, Peu apres le debut de la

decongelation, separez les

morceaux. Des morceaux separes se

decongelent plus facilement.

,, Recouvrez les parties de I'aliment

decongelees de petites bandes de

papier aluminium.

,,Vous pouvez recouvrir des aliments

tels que les ailes de poulet, les

cuisses et les queues de poisson de

petites bandes d'aluminium. Toutefois,

ces derni@es ne doivent en aucun

cas entrer en contact avec la paroi

du four. Cela risquerait de provoquer

des arcs electriques qui peuvent

endommager le rev_tement du four.

,,Couvrez les aliments et laissez

reposer pendant 15 & 30 minutes.

,, Laissez les r6tis ou lepouletentier

reposer pendant 30 b.60 minutes.

42

Consignes d'utilisation

GUIDE DE CUISSON

Guide de cuisson de la viande dans votre micro-ondes

• Placez la viande sur une grille & r6tir transparente aux micro-ondes, dans un plat allant au micro-ondes.

• Lancez la cuisson en pla_ant la viande c6te gras vers le has. Recouvrez les os ou les parties comportant peu de chair

de petites bandes de papier aluminium.

• Verifiez la temperature & differents endroits avant de laisser la viande reposer le temps recommande.

• Les temperatures suivantes sont les temperatures de retrait. La temperature des aliments augmente durant le temps

de repos.

RSti de boeuf sans os

(jusqu'_ 2 kg)

Porc sans os ou avec os

(jusqu'_ 2 kg)

8 & 12 min pour 500 g & 63°C

(Saignant)

9 & 13 min pour 500 g & 71-75 °C

(._,point)

10 & 15 min pour 500 g & 77-75 °C

(Bien cuit)

12 & 16 min pour 500 g & 70-75 °C

(Bien cuit)

Eleve (10) durant

les 5 premieres

minutes, puis

moyen (5)

Eleve (10) durant

les 5 premieres

minutes, puis

moyen (5)

Placez la viande, c6te gras

vers le bas, sur la grille & r6tir.

Couvrez de papier sulfuris&

Retournez & mi-cuisson.

Laissez reposer 10 minutes.

Placez la viande, c6te gras

vers le bas, sur la grille & r6tir.

Couvrez de papier sulfuris&

Retournez & mi-cuisson.

Laissez reposer 10 minutes.

• Une augmentation de 10°C peut se produire durant le temps de repos.

Saignant 135 F (57°°C) 145°F (62 °C)

Boeuf A point 150°F (65 °C) 160°F (71 °C)

Bien cuit 160°F (61 °C) 170 F (76°°C)

A point 150°F (65 °C) 160°F (71 °C)

Porc

Bien cuit 160°F (71 °C) 170°F (76 °C)

Viande noire 170°F (76 °C) 180°F (82 °C)

Volaille

Viande blanche 160°F (71 °C) 170°F (76 °C)

Guide de cuisson de la volaille dans votre micro-ondes

• Placez la volaille sur une grille & r6tir transparente aux micro-ondes, darts un plat allant au micro-ondes.

• Recouvrez la volaille de papier sulfurise pour eviter les eclaboussures.

• Recouvrez les os, les parties comportant peu de chair ou les zones trop cuites de petites bandes d'aluminium.

• Verifiez la temperature & differents endroits avant de laisser la volaille reposer le temps recommande.

Poulet entier

jusqu'& 2 kg

IVlorceaux de

poulet

jusqu'& 900 g

Temps de cuisson :7 & 10 min. pour 500 g.

180°F (82°C) viande noire

170°F (76 °C) viande blanche

Niveau de puissance :Moyen - Eleve (7)

Temps de cuisson :7 & 10 min. pour 500 g.

180°F (82°C) viande noire

170°F (76 °C) viande blanche

Niveau de puissance :Moyen - Eleve (7)

Placez le poulet, c6t6 poitrine vers le bas, sur la grille

& r6tir. Couvrez de papier sulfuris& Retournez & mi-

cuisson. Cuisez jusqu'& ce que le jus s'ecoulant du

poulet soit clair et que la chair autour des os ne soit plus

rosee. Laissez reposer 5 & 10 minutes.

Placez le poulet dans un plat, c6te os oriente vers le bas et

le c6te le plus epais oriente vers le haut. Couvrez de papier

sulfuris& Retournez & mi-cuisson. Cuisez jusqu'& ce que le

jus s'ecoulant du poulet soit clair et que la chair autour des

os ne soit plus rosee. Laissez reposer 5 & 10 minutes.

43

Consignes d'utilisatiou

Guide de cuisson des fruits de mer darts votre micro-ondes

• Cuisez le poisson jusqu'& ce qu'il s'emiette facilement & la fourchette.

,, Placez le poisson sur une grille & r6tir transparente aux micro-ondes, dans un plat allant au micro-ondes.

• Utilisez un couvercle herm_tique pour cuire le poisson & I'etuv6e. Eutilisation de papier sulfurise ou d'une serviette en

papier comme couvercle produit moins de vapeur.

• Ne fares pas trop cuire le poisson et v@ifiez sa cuisson une fois le temps minimum ecoul6.

!i!i!ii'i iliiiiiiii!i iiiiiiiiiii !i !!i!ii! i ! ! ii'i!ii!ii!ii!ii!i i ii ii ii ii i i i ii ii ii ii !

Biftecks

jusqu'& 700 g

Filets

jusqu'& 700 g

Temps de cuisson : 7 & 11 min. pour 500 g

Niveau de puissance "Moyen - Eleve (7)

Temps de cuJsson : 4 & 8 mJn.pour 500 g

Niveau de puissance : moyen - elev6 (7)

Temps de cuJsson : 4-6 V2mJn.pour 500 g

Niveau de puissance : moyen - elev6 (7)

Crevettes

jusqu'& 700 g

Placez les biftecks sur la grille & r6tir, c6t_ chair

oriente vers I'ext@ieur de la grille. Couvrez de papier

sulfurise. Retournez et redisposez a mi-cuisson. Cuisez

le poisson jusqu'a ce qu'il s'emiette facilement a la

fourchette. Laissez reposer pendant 3 a 5 minutes.

Placez les filets dans un plat en prenant soin de

disposer les morceaux les plus fins dans le fond.

Couvrez de papier sulfurise. S'ils mesurent plus de 1,3

centimetre d'epaisseur, retournez-les et redisposez-

les a mi-cuisson. Cuisez le poisson jusqu'a ce qu'il

s'emiette facilement a la fourchette. Laissez reposer

pendant 2 a 3 minutes.

Repartissez les crevettes dans un plat de mani@e

eviter qu'elles ne se chevauchent. Couvrez de papier

sulfuris_. Cuisez-les jusqu'a ce qu'elles soient fermes

et opaques, tout en remuant 2 a 3 fois en cours de

cuisson. Laissez reposer 5 minutes.

Guide de cuisson des oeufs darts votre micro-ondes

• Ne faites jamais cuire les oeufs dans leur coquille et ne fares jamais rechauffer des oeufs durs dans leur coquille car

ils risqueraient d'exploser.

Percez toujours les oeufs entiers pour eviter qu'ils n'eclatent.

Cuisez les oeufs juste & point. IIs deviennent durs Iorsqu'ils sont trop curs.

Guide de cuisson des legumes darts votre micro-ondes

• Les legumes doivent _tre laves juste avant la cuisson. II est souvent inutile d'ajouter de I'eau. Pour la cuisson de

legumes tres denses comme les pommes de terre, les carottes et les haricots verts, ajoutez environ _Ade verre d'eau.

Les petits legumes (rondelles de carottes, petits pois, haricots du Cap, etc.) cuisent plus vite que les plus gros.

Les 16gumes entiers, comme les pommes de terre, la courge poivree ou les epis de mais, doivent _tre places en cercle

sur le plateau tournant avant la cuisson. IIs cuiront de maniere plus uniforme si vous les retournez & mi-cuisson.

Dirigez toujours les tiges des legumes, comme celles des asperges et des brocolis, vers les bords du plat et les

pointes vers le centre.

Lorsque vous cuisez des I_gumes coupes en morceaux, recouvrez toujours le plat d'un couvercle ou d'un film

plastique perfore adapte & la cuisson au micro-ondes.

Percez la peau des legumes entiers, non peles, tels que les pommes de terre, les courges, les aubergines, etc. avant

la cuisson afin d'eviter qu'ils n'eclatent.

Pour une cuisson plus uniforme, remuez les legumes entiers ou redisposez-les a mi-cuisson.

Gen@alement, plus I'aliment est dense, plus le temps de repos est long. (le temps de repos correspond au temps

necessaire aux aliments denses, aux aliments volumineux et aux legumes pour terminer leur cuisson une fois sortis

du four). Une pomme de terre au four dolt reposer pendant cinq minutes avant que sa cuisson ne soit terminee, alors

qu'un plat de petits pois peut _tre servi immediatement.

44

La page est en cours de chargement...

Jenn-Air JMC5200BAW15 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Jenn-Air JMC5200BAW15 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents