KitchenAid KMT3115QHSD Mode d'emploi

La page charge ...

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

PIÈCES ET ACCESSOIRES

Ramasse-

miettes

(non illustré)

Fentes

extra-large

Levier haut

niveau

2 tranches (KMT3115)

4 tranches (KMT5115)

Ramasse-

miettes

(non illustré)

Fente extra-large

Boutons de

fonctions

Boutons de

fonctions

Levier de

contrôle du

brunissement

Levier haut

niveau

Levier de

contrôle du

brunissement

Guide-cordon

de rangement

(non illustré)

Guide-cordon

de rangement

(non illustré)

W11222478A_FRv03.indd 12 5/30/18 11:51 AM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU GRILLE-PAIN | 13

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU GRILLE-PAIN

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines

précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher de surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Pour éviter toute décharge électrique, ne pas immerger le cordon, la che ou

la totalité du grille-pain dans l’eau ou dans tout autre liquide.

4. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé par ou

à proximité d’enfants.

5. Débrancher le grille-pain de la prise lorsqu’on ne l’utilise pas et avant le nettoyage.

Attendre que l’appareil ait refroidi avant d’installer ou de retirer des pièces.

6. AVERTISSEMENT – An de réduire le risque de choc électrique, débrancher

l’appareil avant d’effectuer tout entretien.

7. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise est

endommagé(e), lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement ou lorsqu’il

a été endommagé d’une quelconque façon. Retourner l’appareil au centre de

service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

W11222478A_FRv03.indd 13 5/30/18 11:51 AM

14 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU GRILLE-PAIN

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU GRILLE-PAIN

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

9. Pour la mise hors tension, mettre toutes les commandes en position “OFF”, puis

débrancher l’appareil de la prise murale.

10. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid

peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

11. Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté d’une table ou d’un comptoir,

ou toucher une surface chaude.

12. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans

un four chaud.

13. Ne pas utiliser le grille-pain pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.

14. On ne doit insérer ni aliments surdimensionnés ni emballages en aluminium

ou ustensiles dans le grille-pain, car ils peuvent présenter un risque d’incendie

ou de décharge électrique.

15. Lorsque le grille-pain est en cours de fonctionnement, un incendie peut se

produire si le grille-pain est recouvert par un matériau inammable ou en contact

avec celui-ci, notamment des rideaux, draperies, parois et autres objets assimilés.

16. Ne pas tenter de déloger des aliments lorsque le grille-pain est branché.

17. Ne pas faire fonctionner le grille-pain sans surveillance.

18. Pour faire griller les pâtisseries, toujours utiliser le réglage de brunissement le

plus léger.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce produit est conçu pour une utilisation domestique seulement.

Tension : 120 V~

Fréquence : 60 Hz

Puissance : KMT3115 900 W

KMT5115 1600 W

REMARQUE : Votre grille-pain possède une

prise de mise à la terre à 3 broches. Pour

réduire le risque de choc électrique, cette

ﬁche ne peut être insérée dans une prise que

dans un seul sens. Si cette ﬁche ne convient

pas à la prise, contacter un électricien

qualiﬁé. Ne pas modiﬁer la prise de quelque

manière que ce soit.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon

d’alimentation électrique est trop court,

faire installer une prise près de l’appareil

électroménager par un électricien ou un

technicien de service qualiﬁé.

On doit utiliser un cordon d’alimentation

court (ou détachable) aﬁn de réduire le

risque qu’une personne s’emmêle dans un

cordon d’alimentation qui serait plus long ou

trébuche dessus.

W11222478A_FRv03.indd 14 5/30/18 11:51 AM

UTILISATION DU GRILLE-PAIN | 15

FRANÇAIS

BOUTONS DE FONCTIONS

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

BAGEL

Faire griller l’intérieur d’un bagel coupé en deux sans

toutefois brûler la surface extérieure.

DÉCONGÉLATION

Décongeler les aliments congelés avant de les griller.

JUSTE UN PEU PLUS LONGTEMPS

Cette fonction permet de griller quelque chose

“juste un peu plus longtemps”.

RÉCHAUFFER

Réchauffer rapidement les aliments préalablement

grillés.

ANNULER

Annule le programme de grillage et remonte la

tranche de pain pour le retrait.

MISE EN PLACE

Avant d’utiliser le grille-pain pour la première fois, inspecter les fentes extra larges et retirer

tout emballage ou document papier qui aurait pu tomber à l’intérieur durant l’expédition ou la

manipulation de l‘appareil.

IMPORTANT : Pour éviter d’endommager le grille-pain, ne pas fouiller l’intérieur des fentes

du grille-pain avec des objets métalliques.

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un

incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

1

Rentrer le cordon d’alimentation dans la rainure du

guide-cordon au bas du grille-pain aﬁn qu’il sorte de

l’arrière du grille-pain sous le plateau à miettes.

Brancher l’appareil dans une prise à 3 alvéoles reliée

à la terre.

REMARQUE : Une légère fumée peut être vue lors de la première utilisation du grille-pain.

Ceci est normal. La fumée est inoffensive et se dissipera bientôt.

W11222478A_FRv03.indd 15 5/30/18 11:51 AM

16 | UTILISATION DU GRILLE-PAIN

BRUNISSEMENT

REMARQUE : Toutes les illustrations ci-après font référence au grille-pain 2 fentes, modèle KMT3115.

1

Insérer du pain ou un autre aliment à faire griller dans

une des fentes.

CONSEIL : Pour un brunissement uniforme, ne faire

griller qu’un seul type de pain de même épaisseur à la

fois. Si l’on fait griller des bagels, veiller à appuyer le

bouton Bagel ( ). Voir “Faire griller des bagels”.

REMARQUE : L’âge, le type, et le niveau d’humidité de différents pains peuvent nécessiter

des réglages différents du brunissement. Par exemple, du pain sec grillera plus rapidement

que du pain frais et exigera un réglage plus faible.

2

Sélectionner le brunissement souhaité en déplaçant le

levier de contrôle du brunissement vers le haut pour

un toast plus grillé ou vers le bas pour un toast moins

grillé.

3

Appuyer sur le levier haut niveau pour démarrer le

programme de brunissement. Le toast se soulève

automatiquement à la ﬁn du programme et le

grille-pain s’éteint.

REMARQUE : Si l’un des boutons de fonction est utilisé, le levier haut niveau doit d’abord

être abaissé avant de sélectionner la fonction. Le témoin à côté de la fonction s’allume

pendant l’utilisation de la fonction.

4

Pour annuler le grillage à tout moment, appuyer

sur (annuler). La tranche de pain est relevée et le

grille-pain s’arrête.

CONSEIL : Pour des articles plus petits, lever le levier

haut niveau pour soulever le toast au-delà du niveau

du grille-pain.

FAIRE GRILLER DES BAGELS

Le grille-pain comporte un réglage spécial pour le brunissement des bagels, assurant ainsi

une durée de chauffage optimale pour de meilleurs résultats. Les éléments de chauffage

s’ajustent pour faire griller l’intérieur d’un bagel coupé en deux sans toutefois brûler

la surface extérieure.

1

Insérer les bagels comme indiqué par l’icône de bagel

au-dessus du grille-pain.

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

W11222478A_FRv03.indd 16 5/30/18 11:51 AM

UTILISATION DU GRILLE-PAIN | 17

FRANÇAIS

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

2

Après avoir réglé le levier de brunissement au degré

de brunissement souhaité, appuyer sur le levier haut

niveau pour démarrer le programme de grillage.

3

Appuyer sur ; le témoin lumineux de Bagel s’allume.

Le ou les bagels se soulèvent automatiquement à la ﬁn

du programme et le grille-pain s’éteint.

CONSEIL : La fonction Bagel peut être utilisée en même temps que la fonction Décongélation.

DÉCONGÉLATION

La fonction Décongélation ajoute un délai supplémentaire au programme de grillage

pour décongeler les aliments congelés avant de les griller.

1

Insérer du pain ou un autre aliment à faire griller dans

une des fentes.

2

Après avoir réglé le levier de brunissement au degré

de brunissement souhaité, appuyer sur le levier haut

niveau pour démarrer le programme de grillage.

3

Appuyer sur ; le témoin lumineux de Décongélation

s’allume. Le toast se soulève automatiquement à la ﬁn

du programme et le grille-pain s’éteint.

W11222478A_FRv03.indd 17 5/30/18 11:51 AM

18 | UTILISATION DU GRILLE-PAIN

JUSTE UN PEU PLUS LONGTEMPS

Cette fonction permet de griller quelque chose “juste un peu plus longtemps” en

appuyant simplement sur un bouton sans changer son réglage favori. Utiliser cette

fonction après que le programme de grillage soit terminé et que le toast soit relevé.

1

Appuyer sur le levier haut niveau pour abaisser le toast

de nouveau dans le grille-pain aﬁn de reprendre le

programme de grillage.

2

Appuyer sur . Le toast se soulève automatiquement

à la ﬁn du programme et le grille-pain s’éteint.

RÉCHAUFFER

Cette fonction permet de réchauffer rapidement les aliments préalablement grillés.

1

Insérer l’aliment précédemment grillé dans la fente à

pain.

REMARQUE : Ne pas mettre d’aliment beurré ni garni

dans le grille-pain. Utiliser cette fonction uniquement

pour les aliments secs.

2

Appuyer sur le levier haut niveau pour démarrer le

programme de brunissement.

3

Appuyer sur . Le toast se soulève automatiquement

à la ﬁn du programme et le grille-pain s’éteint,

ou appuyer sur à tout moment pour annuler la

fonction.

REMARQUE : Aucun réglage du degré de

brunissement n’est nécessaire – la fonction de

réchauffage remplace le degré sélectionné.

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

W11222478A_FRv03.indd 18 5/30/18 11:51 AM

ENTRETIEN ET NETTOYAGE | 19

FRANÇAIS

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE DU GRILLE-PAIN

IMPORTANT : Juste après un programme de grillage, le ramasse-miettes est chaud. Laisser

refroidir le grille-pain avant de vider le ramasse-miettes.

IMPORTANT : Débrancher le grille-pain et le laisser refroidir avant le nettoyage.

REMARQUE : Pour des résultats de brunissage uniforme, vider le ramasse-miettes après

chaque utilisation.

1

Essuyer le grille-pain avec un linge doux en coton

humide. Ne pas utiliser d’essuie-tout, de nettoyants

abrasifs ou de produits de nettoyage liquides. Ne pas

immerger le grille-pain dans l’eau.

REMARQUE : Si le grille-pain reçoit des éclaboussures de graisses ou d’huile, essuyer les

éclaboussures immédiatement avec un linge en coton propre et humide.

2

Appuyer sur l’icône “poussoir” située au centre du

ramasse-miettes.

3

Une fois que le ramasse-miettes s’est ouvert

légèrement, le faire glisser hors du grille-pain et vider

les miettes dans un récipient à déchets.

IMPORTANT : S’assurer d’ouvrir le ramasse-miettes en appuyant sur l’icône “poussoir”. Forcer

l’ouverture du ramasse-miettes risque d’endommager le ramasse-miettes.

4

Le ramasse-miettes doit être lavé à la main seulement.

5

Replacer le ramasse-miettes en le faisant glisser dans

sa fente et en appuyant sur le centre du ramasse-

miettes jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

REMARQUE : Ne pas utiliser le grille-pain si le

ramasse-miettes n’est pas installé.

REMARQUE : KitchenAid ne recommande pas l’emploi d’une protection de grille-pain.

W11222478A_FRv03.indd 19 5/30/18 11:51 AM

20 | GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE ET DÉPANNAGE DU GRILLE-PAIN KITCHENAID

®

POUR LES

50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA,

PORTO RICO, ET LE CANADA

La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du grille-pain

lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à

Porto Rico et au Canada.

Durée de la garantie : Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat.

KitchenAid prendra en

charge les éléments

suivants à votre choix :

KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à

votre choix : Remplacement sans difﬁculté du grille-pain.

Voir la page suivante pour plus de détails concernant

la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler

le numéro sans frais 1-800-541-6390 du Centre

d’eXpérience clientèle.

OU

Les frais des pièces de rechange et de main-d’œuvre

pour corriger les vices de matériaux et de fabrication.

Le service doit être fourni par un centre de dépannage

agréé KitchenAid.

KitchenAid ne paiera

pas pour :

A. Les réparations lorsque le grille-pain est utilisé à des

ﬁns autres qu’un usage domestique unifamilial normal.

B. Les dommages causés par : accident, altération,

mésusage ou abus.

C. Tout frais d’expédition ou de manutention pour livrer

le grille-pain à un centre de dépannage agréé.

D. Les pièces de rechange ou frais de main d’œuvre pour

le grille-pain lorsqu’il est utilisé à l’extérieur des 50

États des États-Unis, du district fédéral de Columbia,

de Porto Rico et du Canada.

CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES

IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER,

SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISÉES PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE

IMPLICITE POUVANT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN, OU À LA

PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE

PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER;

PAR CONSÉQUENT LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES

PRÉSENTES PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI, LE SEUL ET

UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION

OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE

RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette

garantie vous confère des droits juridiques spéciﬁques et vous pouvez également jouir

d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre.

W11222478A_FRv03.indd 20 5/30/18 11:51 AM

GARANTIE ET DÉPANNAGE | 21

FRANÇAIS

marques de commerce aux É.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada.

Aux États-Unis et à Porto Rico :

Pour des informations sur le service de

dépannage ou pour commander des

accessoires ou des pièces de rechange,

composer le numéro sans frais

1-800-541-6390 ou écrire à :

Customer eXperience Center,

KitchenAid Small Appliances,

P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218

En dehors des États-Unis et de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local

ou le détaillant auprès le grille-pain a été

acheté pour connaître la marche à suivre

en cas d’intervention de dépannage

nécessaire.

Pour des informations concernant toute

intervention de dépannage au Canada :

1-800-807-6777.

Pour des informations concernant toute

intervention de dépannage au Mexique :

01-800-0022-767.

Nous sommes tellement certains que la

qualité de nos produits satisfait aux normes

exigeantes de KitchenAid que si le grille-pain

cesse de fonctionner au cours de la première

année suivant son acquisition, KitchenAid

livrera gratuitement à votre porte un appareil

de remplacement identique ou comparable

et prendra les dispositions nécessaires

pour que le grille-pain d’origine nous soit

retourné. L’appareil de remplacement sera

également couvert par notre garantie limitée

d’un an. Veuillez suivre ces instructions pour

bénéﬁcier de ce service de qualité.

Si votre grille-pain cesse de fonctionner

durant la première année suivant son

acquisition, il vous sufﬁt d’appeler notre

Centre d’eXpérience clientèle au numéro

sans frais 1-800-541-6390, du lundi au

vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente

à portée de main au moment de votre

appel. Une preuve d’achat est indispensable

pour que votre réclamation puisse être

traitée. Fournissez votre adresse de livraison

complète au représentant (pas de boîte

postale).

À réception du grille-pain de rechange,

utiliser le carton et les matériaux d’emballage

pour emballer le grille-pain d’origine.

Nous sommes tellement certains que la

qualité de nos produits satisfait aux normes

exigeantes de la marque KitchenAid

que si le grille-pain cesse de fonctionner

au cours de la première année suivant

son acquisition, KitchenAid Canada

remplacera le grille-pain par un appareil de

remplacement identique ou comparable.

L’appareil de remplacement sera également

couvert par notre garantie limitée d’un an.

Si le grille-pain cesse de fonctionner durant

la première année suivant son acquisition,

il vous sufﬁt d’appeler notre Centre

d’eXpérience à la clientèle au

1-800-807-6777, du lundi au vendredi.

Veuillez avoir votre reçu de vente à portée

de main au moment de votre appel. Une

preuve d’achat est indispensable pour

que votre réclamation puisse être traitée.

Fournissez votre adresse de livraison

complète au représentant.

Après avoir reçu le grille-pain de rechange,

utiliser le carton, les matériaux d’emballage

et l’étiquette d’expédition prépayée pour

emballer le grille-pain d’origine et le

renvoyer à KitchenAid.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ – 50 ÉTATS DES

ÉTATS-UNIS, DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA ET PORTO RICO

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ – CANADA

OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIRÉE OU

COMMANDER DES ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

W11222478A_FRv03.indd 21 5/30/18 11:51 AM

La page charge ...

KitchenAid KMT3115QHSD Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

KitchenAid KMT3115QHSD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents