pro-forceproducts.com
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
SERVICIO PARA LOS CLIENTES .............................19
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Símbolos de seguridad .....................................19
Precauciones generales de seguridad ..........................20
CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD .........................21
Válvula de descarga de calor ................................21
Dispositivo de seguridad....................................21
Apagado por bajo nivel de aceite ...........................21
Silenciador apagachispas ...................................21
ESPECIFICACIONES ........................................21
SELECCIÓN DE BOQUILLA DE PULVERIZACIÓN .............21
ANTES DE LA OPERACIÓN ..................................22
Preparación incial .........................................22
Ensamblado de manguera y pistola ...........................22
Lubricación del motor......................................22
Combustible .............................................22
CARACTERISTICAS DE MOTOR Y BOMBA ...................22
CONEXIONES DE OPERACIÓN ..............................23
Manguera de alta presión ...................................23
Conexion de agua .........................................23
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ...........................23
Procedimiento de arranque ..................................23
Encendido del motor.......................................23
INYECCION DE QUIMICOS ..................................23
TÉCNICAS DE LIMPIEZA....................................24
Aplicación de jabón y desgrasador............................24
Aplicación de cera ........................................24
FIN DE LA OPERACIÓN DE LIMPIEZA .......................24
MANTENIMENTO ...........................................24
Conexiones ..............................................24
Boquilla.................................................24
Rejilla de agua ...........................................24
Mantenimiento del motor ...................................24
ALMACENAMIENTO ........................................25
Almacenamiento de la bomba ...............................25
Almacenamiento del motor..................................25
GARANTIA LIMITADA ......................................25
RESOLUCION DE PROBLEMAS ..............................26
LISTA DE PIEZAS Y DIAGRAMA DE PIEZAS ...............28-31
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
SERVICE CLIENTELE .......................................11
SÉCURITÉ..................................................11
Symboles utilisés .........................................11
Précautions Générales de Sécurité ............................12
MESURES DE SÉCURITÉ ....................................13
Soupape de surpression thermique ............................13
Loquet de sécurité.........................................13
Arrêt suite au bas niveau d’huile .............................13
Silencieux Pare-étincelles...................................13
SPÉCIFICATIONS ...........................................13
CHOIX DE BUSE DE PULVÉRISATION ........................13
AVANT TOUTE UTILISATION ................................14
Préparation précédant la mise en marche.......................14
Montage du tuyau et du pistolet ..............................14
Lubrification du moteur ....................................14
Carburant................................................14
CARACTERISTIQUES DE MOTEUR ET POMPE ...............14
RACCORDEMENTS .........................................15
Tuyau haute pression ......................................15
Racordement d’eau ........................................15
UTILISATION ...............................................15
Procédure de lancement ....................................15
Mise en marche du moteur ..................................15
UTILISATION DE PRODUITS CHIMIQUES ....................15
TECHNIQUE DE NETTOYAGE ...............................16
Application de Savon ou de Dégraissant .......................16
Application de Cire........................................16
FIN DE L'ACTIVITÉ DE NETTOYAGE ........................16
ENTRETIEN DE L'APPAREIL ................................16
Raccords ................................................16
Ajutage .................................................16
Filtre à eau ..............................................16
Entretien du moteur .......................................16
RANGEMENT ...............................................17
Rangement de la pompe ....................................17
Rangement du moteur......................................17
GARANTIE LIMITÉE ........................................17
DÉPANNAGE................................................18
LISTE DES PIÈCES ET SCHEMA DES PIÈCES ..............28-31
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
CUSTOMER SERVICE .......................................3
SAFETY ....................................................3
Safety Symbols ...........................................3
General Safety Precautions..................................4
SAFETY FEATURES .........................................5
Thermal Relief Valve ......................................5
Safety Lock Off Latch .....................................5
Low Oil Shutdown ........................................5
Spark Arresting Muffler ....................................5
SPECIFICATIONS ...........................................5
SPRAY NOZZLE SELECTION.................................5
BEFORE OPERATION .......................................6
Pre-Start preparation.......................................6
Hose and Gun Assembly....................................6
Lubrication ..............................................6
Fuel ....................................................6
ENGINE AND PUMP FEATURES ..............................6
OPERATING CONNECTIONS.................................7
High Pressure Hose........................................7
Water Connection .........................................7
OPERATING INSTRUCTIONS ................................7
Start-up Procedure ........................................7
Starting the Engine ........................................7
CHEMICAL INJECTION .....................................7
CLEANING TECHNIQUES ...................................8
Application of Soap or Degreaser ............................8
Application of Wax........................................8
END OF CLEANING OPERATION.............................8
MAINTENANCE.............................................8
Connections..............................................8
Nozzle ..................................................8
Water Screen .............................................8
Engine Maintenance .......................................8
STORAGE ..................................................9
Pump Storage ............................................9
Engine Storage ...........................................9
WARRANTY ................................................9
TROUBLESHOOTING .......................................10
PARTS LIST AND PARTS DRAWING........................28-31
2
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
INDICE