Toro Flex-Force Power System 60V MAX Snowthrower Manuel utilisateur

La page charge ...

CV

FormNo.3437-775RevA

FraiseàneigeFlex-ForcePower

System

™

60VMAX

N°demodèle31853—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle31853T—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3437-775*A

Sivousavezbesoin

d'aide,visionnezles

vidéosd'instructionsur

www.Toro.com/support

oucontactezvotre

concessionnaire-

réparateuragrééavant

derenvoyerceproduit.

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle

estconçuepourenleverjusqu'à30cmdeneigesur

lesterrasses,lestrottoirsetlespetitesvoiesd'accès.

Ellen'estpasconçuepourenleverautrechosequela

neigenipournettoyerlegravier.Elleestconçuepour

fonctionneraveclabatterieion-lithiummodèle81875

(fournieaveclemodèle31853),81860,81850ou

81825.L'utilisationdeceproduitàd'autresnsque

celleprévuepeutêtredangereusepourvous-même

ettoutepersonneàproximité.

Lemodèle31853Tnecomprendpasdebatterie

nidechargeur.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourplus

d’informations,ycomprisdesconseilsdesécurité,

desdocumentsdeformation,desrenseignements

concernantunaccessoire,pourobtenirl'adressed'un

concessionnaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

d'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

contactezunconcessionnaire-réparateuragrééou

leserviceclientenayantlesnumérosdemodèleet

desérieduproduitàportéedelamain.LaFigure

1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèleet

desériesurleproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

g288478

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Sécurité

LISEZTOUTESLESINSTRUC-

TIONS

ATTENTION–L'utilisationd'unemachineélectrique

exiged'observercertainesprécautionsélémentaires

pourréduirelerisqued'incendie,dechocélectrique

oudeblessure,ycompriscequisuit:

I.Formationàl'utilisation

1.L'utilisateurdelamachineestresponsable

desaccidentsetdommagescausésàd'autres

personnesetàleursbiens.

2.Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerla

machine.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

decettemachineenconnaissentparfaitement

lefonctionnement,saventcommentl'arrêter

rapidementetontbiencomprislesconsignes

desécurité.

3.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravecla

machine,labatterieoulechargeurdebatterie;

laréglementationlocalepeutimposerunâge

minimumpourlesutilisateurs.

4.N'autorisezpaslespersonnesprésentantdes

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales

réduites,ouencoremanquantd'expérience

oudeconnaissances,àutiliserlamachine,la

batterieoulechargeurdebatterie,àmoins

qu'ellessoientcorrectementsuperviséesou

forméesàl'utilisationsécuritairedelamachine,

etcomprennentlesrisquesassociésàson

utilisation.

5.Avantd'utiliserlamachine,labatterieetle

chargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etmisesengardequiapparaissentsurces

produits.

6.Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationcorrectedelamachine,delabatterie

etduchargeurdebatterie.

II.Avantd'utiliserlamachine

1.N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslazonedetravail.

2.N'autorisezjamaislesenfantsàutiliserla

machine.

3.N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

défectueux.

4.Examinezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlebonfonctionnement

delamachineouêtreprojetépendantson

utilisation.

5.Utilisezuniquementlabatteriespéciéepar

Toro.L'utilisationd'autresaccessoireset

outilspeutaccroîtrelerisquedeblessureet

d'incendie.

6.Brancherlechargeurdebatterieàuneprise

quin'estpasde100à240Vpeutcauserun

incendieouunchocélectrique.Nebranchez

paslechargeurdebatterieàuneprisequin'est

pas100à240V.

7.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurs'ils

sontendommagésoumodiés,carleur

comportementpeutalorsêtreimprévisible

etcauserunincendie,uneexplosionoudes

blessures.

8.Silecordond'alimentationduchargeurest

endommagé,contactezunconcessionnaire-

réparateuragréépourlefaireremplacer.

9.N’utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

10.Nechargezlabatteriequ'aveclechargeur

spéciéparToro.Unchargeurprévupour

untypedebatterierisquedecréerunrisque

d'incendies'ilestutiliséavecunautretypede

batterie.

11.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien

aéré.

12.N'exposezpaslabatterieoulechargeuraufeu

ouàdestempératuressupérieuresà68ºC.

13.Respecteztouteslesinstructionsdecharge

etnechargezpaslabatteriehorsdelaplage

detempératurespéciéedanslesinstructions.

Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet

d'accroîtrelerisqued'incendie.

14.Portezdesvêtementsadéquats–portezune

tenueappropriée,ycomprisuneprotection

oculaire,unpantalonetdesbottesen

caoutchouc.Sivoscheveuxsontlongs,

attachez-lesetneportezpasdebijouxpendants

quipourraientseprendredanslespièces

mobiles.

III.Utilisation

1.Lecontactaveclerotorenmouvemententraîne

degravesblessures.N'approchezpaslesmains

nilespiedsdespiècesmobilesdelamachine.

Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

2.L'utilisationdecettemachineàd'autresns

quecelleprévuepeutêtredangereusepour

vous-mêmeetlespersonnesàproximité.

3.Évitezlesdémarragesaccidentels–

Assurez-vousqueleboutondedémarrage

électriqueestretirédel'allumageavantde

brancherlabatterieetdemanipulerlamachine.

4.Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Neparticipezàaucuneactivité

susceptibledevousdistraire,sousrisquede

causerdesdommagescorporelsoumatériels.

3

5.Arrêtezlamachine,enlevezleboutonde

démarrageélectrique,enlevezlabatterieet

attendezl'arrêtdetoutmouvementavantde

régler,réviser,nettoyerouremiserlamachine.

6.N'utilisezpaslamachinesurdugravier.

7.Enlevezlabatterieetleboutondedémarrage

électriquedelamachinechaquefoisquevous

lalaissezsanssurveillanceouavantdechanger

d'accessoires.

8.Nefaitespasforcerlamachine–Elledonnera

demeilleursrésultatsetfonctionnerademanière

plussécuritairesivousl'utilisezàlavitessepour

laquelleelleestprévue.

9.Restezalerte–Concentrez-voussurvotre

tâcheetfaitespreuvedebonsenslorsquevous

utilisezlamachine.N'utilisezpaslamachinesi

vousêtesfatigué,maladeousousl'emprisede

l'alcool,dedroguesoudemédicaments.

10.N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.

11.Redoublezdeprudencelorsquevousfaites

marchearrièreouquevoustirezlamachine

versvous.

12.Gardeztoujourslespiedsbienposésàterre

etmaintenezvotreéquilibre,enparticuliersur

lespentes.Redoublezdeprudencelorsque

vouschangezdedirectionsurunterrainen

pente.N'utilisezpaslamachinesurdespentes

trèsescarpées.Avanceztoujoursàuneallure

normaleaveclamachine,necourezpas.

13.Nedirigezpasl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpaslaneigecontreunmurouun

obstacle,carellepourraitricocherdansvotre

direction.Arrêtezlamachineavantdetraverser

dugravier.

14.Silamachineheurteunobjetousemetàvibrer,

arrêtez-laimmédiatement,retirezleboutonde

démarrageélectrique,enlevezlabatterieet

attendezl'arrêtcompletdetoutmouvement

avantdevérierl'étatdelamachine.Effectuez

touteslesréparationsnécessairesavantde

réutiliserlamachine.

15.Coupezlemoteurdelamachinechaquefois

quevousquittezlapositiondeconduitepour

quelqueraisonquecesoit.

16.Coupezlemoteuravantdedéboucherla

machineetfaites-letoujoursavecunbâtonou

unoutildenettoyage.

17.Arrêtezlamachineetretirezleboutonde

démarrageélectriqueavantdechargerla

machinepourlatransporter.

18.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du

liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentelavecle

liquide,rincezabondammentavecdel'eau.

Encasdecontactduliquideaveclesyeux,

consultezunmédecin.Leliquideéjectéhors

delabatteriepeutcauserdesirritationsoudes

brûlures.

IV.Entretienetremisage

1.Arrêtezlamachine,enlevezleboutonde

démarrageélectrique,enlevezlabatterieet

attendezl'arrêtdetoutmouvementavantde

régler,réviser,nettoyerouremiserlamachine.

2.N'essayezpasderéparerlamachine

autrementqu'ensuivantlesinstructions

fournies.Conezl'entretiendelamachineàun

concessionnaire-réparateuragrééquiutilisedes

piècesderechangeidentiques.

3.Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

4.Lorsquevousfaitesl'entretiendurotor,

n'oubliezpasqu'ilpeutencorebougermêmesi

l'alimentationélectriqueestcoupée.

5.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetdes

accessoiresTorod'origine.Tousautres

accessoiresoupiècesderechangepeuventêtre

dangereux,etleurutilisationrisqued'annuler

lagarantieproduit.

6.Faitesl'entretiendelamachine–Gardezles

poignéespropresetsèches,etexemptesd'huile

etdegraisse.Lesprotectionsdoiventtoujours

êtreenplaceetenbonétat.Utilisezuniquement

despiècesderechangeidentiques.

7.Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde

lamachine.

8.Vériezqu'aucunepiècedelamachinen'est

endommagée.Vériezqu'aucunedespièces

mobilesn'estmalalignéeougrippée,et

qu'aucunepiècen'estcassée,malxéeou

présentetoutautredéfautquipourraitaffecter

sonfonctionnement.Saufindicationcontraire

danslesinstructions,faitesréparerouremplacer

lesprotectionsoulespiècesendommagéespar

unconcessionnaire-réparateuragréé.

9.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà

l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,

piècesdemonnaie,clés,clousouvisqui

pourraientrelierlesbornesentreelles.Un

court-circuitauxbornesdelabatteriepeut

causerdesbrûluresouunincendie.

10.Lorsquevousn'utilisezpaslamachine,

remisez-ladansunlocalsecetsécurisé,ethors

delaportéedesenfants.

4

11.PRUDENCE–Labatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen

casdemauvaistraitement.Nedémontezpas

labatterie.N'exposezpaslabatterieàune

températuresupérieureà68ºCetnel'incinérez

pas.Remplaceztoujourslabatterieparune

batterieTorod'origine;l'utilisationd'unautre

typedebatteriepeutcauserunincendieou

uneexplosion.Conservezlesbatterieshorsde

laportéedesenfantsetdansleuremballage

d'originejusqu'aumomentdelesutiliser.

12.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élément

pourraitexploser.Vériezsilaréglementation

localestipuledesprocéduresdemiseaurebut

spéciales.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal137-2257

137-2257

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.3.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlaturbine;risque

decoupure/coincementdespiedsparlavissansn–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles;laisseztoutesles

protectionsettouslescapotsenplace;coupezlemoteuret

enlevezlacléavantdequitterlamachine;lisezleManuelde

l'utilisateuravantd'effectuertouteopérationd'entretien.

decal137-2258

137-2258

1.Pourdémarrerlemoteur,serrezlabarrecontreleguidonet

appuyezsurleboutond'allumage.

2.ECO

decal137-9495

137-9495

1.LisezleManueldel'utilisateur.3.Pourusageintérieur.

2.Nepasmettreaurebut.4.Doubleisolation

decal137-9463

137-9463

1.Labatterieestencharge.

2.Labatterieestcomplètementchargée.

3.Latempératuredelabatterieestsupérieureouinférieureàlaplagedetempératureappropriée.

4.Anomaliedechargedelabatterie

6

decal137-9489

137-9489

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

4.Teniràl'écartdesammes

nues.

2.Recyclage5.Nepasexposeràlapluie.

3.Contientdesionsde

lithium;nemettezpasau

rebut.

decal137-9490

137-9490

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

4.Teniràl'écartdesammes

nues.

2.Recyclage5.Nepasexposeràlapluie.

3.Contientdesionsde

lithium;nemettezpasau

rebut.

decal137-9461

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

decal115-5660

115-5660

1.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

turbineetlavissansn–neplacezpaslesmainsdansla

goulotte;enlevezlaclédecontactetlisezlesinstructions

avantd'effectuerunentretienouunerévision.

7

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

1

Aucunepiècerequise

–

Montageduchargeurdebatterie

(option).

2

Aucunepiècerequise

–

Dépliageduguidon.

3

Déecteurdelagoulotte

1

Montagedudéecteurdelagoulotte.

4

Tiged'orientationdelagoulotte1

Montagedelatiged'orientationdela

goulotte.

Remarque:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserlamachinepourla

premièrefois,voirChargedelabatterie(page14).

1

Montageduchargeurde

batterie(option)

Aucunepiècerequise

Procédure

Sivouslesouhaitez,vouspouvezxerlechargeur

debatteriesurunmuràl'aidedesfentesdexation

muralequisontaudos.

Montez-leàl'intérieur(dansungarageouautre

endroitàl'abridel'humidité,parexemple),àproximité

d'uneprisedecourantethorsdelaportéedes

enfants.

Poursavoircommentmonterlechargeur,voirla

Figure2.

Pourxerlechargeurenplace,glissez-lesurles

xationsplacéesaubonendroit(xationsnon

incluses).

g247359

Figure2

8

2

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Sortezlamachineducarton.

2.Dépliezlapartiesupérieureduguidonet

enclenchezlesboutonsenplace(AdelaFigure

3).

3.Serrezlesboutonsduguidon(BdelaFigure3).

g282574

Figure3

4.Retirezlesboutonsinférieursduguidonde

chaquecôtédelamachine(Figure1).

Remarque:Lesboutonsinférieurssontvissés

dansunécrousoudédanslecôtédelamachine.

g303594

Figure4

Côtédroitmontré

1.Boutoninférieurduguidon

5.Redressezlapartieinférieureduguidonen

placeetinstallezlesboutonsinférieurscomme

montréàlaFigure5.

Remarque:Vouspouvezplaceruneclésur

lapartiehexagonaleextérieureduboutonpour

ledesserrer.

Important:Serrezlesboutonsjusqu'àce

queleguidontouchelaplaquelatéralesans

jeu.

g303595

Figure5

1.Alignerlapartieinférieure

duguidonsurlesécrous

soudés

2.Installerlesboutons

inférieursduguidon

9

3

Montagedudéecteurdelagoulotte

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Déecteurdelagoulotte

Procédure

g316999

Figure6

10

4

Montagedelatige

d'orientationdelagoulotte

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Tiged'orientationdelagoulotte

Procédure

1.Veillezàtournerlagoulotteversl'avantdela

machine(Figure7).

2.Lapoignéeétantdirigéeversl'avant,insérezla

tiged'orientationdelagoulottedansleguideet

enfoncez-lajusqu'àcequ'elles'enclencheen

place(Figure7).

g282249

Figure7

1.Guided'orientationdela

goulotte

3.Poignéedelatige

d'orientation

2.Tiged'orientationdela

goulotte

Vued'ensembledu

produit

g318456

Figure8

1.Goulotted’éjection

6.Phare

2.Déecteurdelagoulotte7.InterrupteurECO

3.Poignéedudéecteur

8.Boutondedémarrage

électrique

4.Couvercledu

compartimentdela

batterie

9.Barre

5.Tiged'orientationdela

goulotte

10.Rotor

11

Caractéristiques

techniques

Plagesdetempératuresadéquates

Charger/rangerlabatterieentre5ºCet40ºC*

Utiliserlabatterieentre

-30ºCet49ºC*

Utiliserlamachineentre

-30ºCet49ºC*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Remisezlamachine,labatterieetlechargeurdans

unlocalfermé,propreetsec.

Utilisation

Installationdelabatterie

1.Vériezqueleséventssurlabatteriesont

exemptsdepoussièreetdedébris.

2.Soulevezlecouvercleducompartimentdela

batterie(AdeFigure9).

3.Placezlecreuxdelabatteriedevantlalanguette

surlamachine,etinsérezlabatteriedansle

compartimentjusqu'àcequ'elles'enclencheen

position(BdeFigure9).

4.Refermezlecouvercleducompartimentdela

batterie(CdeFigure9).

g282250

Figure9

12

Démarragedelamachine

1.Vériezquelabatterieestinstalléedansla

machine;voirInstallationdelabatterie(page

12).

2.Insérezleboutondedémarrageélectriquedans

ledémarreurélectrique(AdeFigure10).

3.Serrezetmaintenezlabarrecontreleguidon

(BetCdeFigure10).

Remarque:Lesvoyantsdecharges'allument

surlabatterielorsquevousserrezlabarre.

4.Appuyezsurleboutondedémarrageélectrique

jusqu'àcequelemoteurdémarre(DdeFigure

10).

g288479

Figure10

ActivationdumodeECO

L'utilisationdumodeECOpeutprolongerlaviede

labatterieenréduisantlavitessedurotor;utilisez

lemodeECOchaquefoisquevousdéplacezdela

neigesurunecourtedistance.ActivezlemodeECO

avecl'interrupteurECO,commemontréàlaFigure8.

g318457

Figure11

1.ActivationdumodeECO

2.Désactivationdumode

ECO

Arrêtdelamachine

1.Relâchezlabarre(AdeFigure12).

2.Retirezleboutondedémarrageélectriquedu

démarreurélectrique(BdeFigure12).

3.Enlevezlabatterie;voirRetraitdelabatteriede

lamachine(page14).

Remarque:Enlevezlabatteriechaquefois

quevousn'utilisezpaslamachine.

g247446

Figure12

13

Retraitdelabatteriedela

machine

1.Soulevezlecouvercleducompartimentdela

batterie.

2.Appuyezsurleverroudelabatteriepourla

débloqueretlaretirer.

3.Refermezlecouvercleducompartimentdela

batterie.

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla

premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur

etchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquent

qu'elleestcomplètementchargée.Liseztoutes

lesconsignesdesécurité.

Important:Chargeztoujourslabatterieàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page12).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Vériezqueleséventsdelabatterieetdu

chargeursontexemptsdepoussièreetde

débris.

g290533

Figure13

1.Creuxdelabatterie5.Diodes(chargeactuelle)

2.Éventsdelabatterie

6.Poignée

3.Bornesdelabatterie7.Voyantduchargeur

4.Boutonindicateurde

chargedelabatterie

8.Éventsduchargeur

2.Alignezlecreuxdelabatterie(Figure13)surla

languetteduchargeur.

3.Insérezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce

qu'ellesoitcomplètementenclenchée(Figure

13).

4.Pourretirerlabatterieduchargeur,faites-la

coulisserenarrière.

5.Voirl'explicationdesindicationsduvoyantdu

chargeurdebatteriedansletableauci-après.

VoyantIndication

Hors

tension

Pasdebatterieinsérée

Vertcli-

gnotant

Batterieencharge

VertBatteriechargée

Rouge

Latempératuredelabatterieet/ouduchargeurest

supérieureouinférieureàlaplageappropriée.

Rouge

cligno-

tant

Anomaliedechargedelabatterie*

*VoirDépistagedesdéfauts(page18)pourplus

d'informations.

Important:Vouspouvezlaisserlabatteriedans

lechargeurpendantunecourtepériodeentre

deuxutilisations.

Silabatterienedoitpasservirpendantune

périodeprolongée,retirezlabatterieduchargeur;

voirRemisage(page17).

Réglagedelagoulotteet

dudéecteurd'éjection

Pourréglerlagoulotte,déplacezlapoignéedelatige

d'orientationdansladirectiond'éjectiondelaneige

souhaitée.

Pourréglerledéecteurdelagoulotte(etdoncla

hauteurd'éjectiondelaneige),serrezl'actionneuret

relevezouabaissezledéecteur(Figure14).

14

g318452

Figure14

1.Actionneurdudéecteurd'éjection

ATTENTION

Unespaceentrel'éjecteuretledéecteurpeut

laisserpasserdelaneigeetn'importequel

objetramasséparlamachineetlesprojeteren

directiondel'utilisateur.Lesdébrisprojetés

peuventinigerdesblessuresgraves.

•Nepoussezpasledéecteurtropenavant

pouréviterdecréerunespaceentrela

goulotteetledéecteur.

•Neréglezpasledéecteurquandlabarre

decommandeestengagée.Relâchezla

barredecommandeavantderéglerle

déecteurdelagoulotte.

Dégagementdelagoulotte

d’éjection

ATTENTION

Sivosmainstouchentlerotorenrotation

àl'intérieurdelagoulotted'éjection,vous

risquedevousblessergravement.

Nenettoyezjamaislagoulotteaveclesmains.

1.Coupezlemoteur,enlevezleboutonde

démarrageélectriqueetenlevezlabatterie.

2.Attendez10secondespourêtrecertainquele

rotornetourneplus.

3.Dégageztoujourslagoulotteàl'aided'unoutil

denettoyage,jamaisaveclesmains.

Conseilsd'utilisation

ATTENTION

Despierres,desjouetsoud'autresobjets

peuventêtreramassésetprojetésparlerotor

etvousblessergravementoublesserdes

personnesàproximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlerotordansla

zoneàdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•Enlevezlaneigeaussitôtquepossibleaprès

qu'elleesttombée.

•Poussezlamachineenavantenlalaissant

avanceràsonproprerythme.

•Veillezàcequelesbandesdéblayéesse

chevauchentpourbienenlevertoutelaneige.

•Rejeteztoujourslaneigedepréférencedansle

sensduvent.

Préventiondublocagepar

legelaprèsutilisation

•Laisseztournerlemoteurquelquesminutespour

éviterquelespiècesenmouvementnesoient

bloquéesparlegel.Coupezlemoteurdela

machine,attendezl'arrêtdetouteslespièces

mobilesetenlevezlaglaceetlaneigequise

trouventsurlamachine.

•Enlevezlaneigeetlaglaceaccumuléesaubas

delagoulotte.

•Tournezlagoulotteàdroiteetàgauchepourla

dégagerdelaglaceaccumulée.

•Partempsdeneigeetàbassestempératures,

certainescommandesetpiècesmobilespeuvent

êtrebloquéesparlegel.Neforcezjamaissurles

commandespourlesfairefonctionnersiellessont

gelées.Sicertainescommandesoupiècessont

difcilesàutiliser,mettezlemoteurenmarcheet

laissez-letournerquelquesminutes.

15

Entretien

Arrêtezlamachine,enlevezleboutondedémarrage

électrique,enlevezlabatterieetattendezl'arrêtde

toutmouvementavantderégler,réviser,nettoyerou

remiserlamachine.

Remplacementdelalame

racleuse

Périodicitédesentretiens:Toutesles20heures

Remplacezlalameracleusesielleestendommagée

ousileraclageestnettementmoinsefcace.

Lorsquecelaestnécessaire,déposezetremplacezla

lameracleuse,commemontréàlaFigure15.

g248009

Figure15

16

Remisage

Important:Remisezlamachine,labatterieet

lechargeuruniquementàdestempératures

comprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page12).

Important:Sivousremisezlabatterieàlan

delasaison,chargez-lajusqu'àceque2ou3de

sesdiodessoientvertes.Neremisezpasune

batteriecomplètementchargéeoucomplètement

déchargée.Avantderemettrelamachineen

service,chargezlabatteriejusqu'àcequele

voyantgaucheduchargeurdeviennevertouque

les4diodesdelabatteriedeviennentvertes.

•Débranchezlamachinedel'alimentation

(autrementdit,débranchezlaprisedusecteur

oudelabatterie)etrechercheztoutdommage

éventuelaprèsutilisation.

•Débarrassezlamachinedescorpsétrangers.

•Nerangezpaslamachineenlaissantlabatterie

dessus.

•Lorsquevousn'utilisezpaslamachine,rangez-la,

ainsiquelabatterieetlechargeurdebatteriehors

delaportéedesenfants.

•Rangezlamachine,labatterieetlechargeur

àl'écartdesagentscorrosifs,telsqueproduits

chimiquesdejardinageetselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Remisezlamachine,labatterieetlechargeur

dansunlocalfermé,propreetsec.

Préparationdelabatterie

aurecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatteriede

lamachine,recouvrezlesbornesderuban

adhésifépais.N'essayezpasdedétruireoude

démonterlabatterienidedéposeraucundeses

composants.

ContactezvotremunicipalitéouvotredistributeurToro

autorisépourplussavoircommentrecyclerlabatterie

demanièreresponsable.

17

Dépistagedesdéfauts

Effectuezuniquementlesopérationsdécritesdanscesinstructions.Toutautrecontrôle,entretienouréparation

doitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouunspécialistequaliésivousn'arrivezpasàrésoudrele

problèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Labatterien'estpassufsamment

chargée.

1.Chargezlabatterie.

2.Labatterien'estpasbienenclenchée.

2.Insérezlabatterietoutaufonddeson

logement.

3.Latempératuredelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureappropriée.

3.Placezlabatteriedansunendroitsec

oùlatempératureestcompriseentre

5et40ºC.

4.Labatterieadépasséleslimites

supérieuresd'intensité.

4.Relâchezlagâchette,puisappuyezde

nouveaudessus.

5.Leslsdelabatteriesontcouverts

d'humidité.

5.Laissezsécherouessuyezlabatterie.

6.Labatterieestendommagée.6.Remplacezlabatterie.

Lamachinenefonctionnepasou

fonctionneparintermittence.

7.Lamachineprésenteunautre

problèmeélectrique.

7.Contactezunconcessionnaire-

réparateuragréé.

1.Lacapacitédechargedelabatterie

estinsufsante.

1.Enlevezlabatteriedelamachineet

chargez-laaumaximum.

Lamachinen'atteintpassapleine

puissance.

2.Leséventssontbouchés.2.Nettoyezlesévents.

1.Latempératuredelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec

oùlatempératureestcompriseentre

5et40ºC.

Labatteriesedéchargerapidement.

2.Lamachineestsurchargée.

2.Poussezlamachinemoinsfort.

1.Latempératureduchargeurest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureadéquate.

1.Débranchezlechargeuretplacez-le

dansunendroitsecoùlatempérature

estcompriseentre5et40ºC.

Lechargeurdebatterienefonctionnepas.

2.Laprisesurlaquellelechargeurest

branchén'estpassoustension.

2.Demandezàunélectricienqualiéde

réparerlaprise.

Levoyantduchargeurdebatterieest

rouge.

1.Latempératureduchargeuret/oude

labatterieestsupérieureouinférieure

àlaplagedetempératureadéquate.

1.Débranchezlechargeuretplacez-le,

ainsiquelabatterie,dansunendroit

secoùlatempératureestcomprise

entre5et40ºC.

1.Uneerreurdecommunications'est

produiteentrelabatterieetlechargeur.

1.Retirezlabatterieduchargeur,

débranchezlechargeurdusecteuret

patientez10secondes.Rebranchez

lechargeursurlesecteuretinsérezla

batteriedanslechargeur.Silevoyant

duchargeurclignoteencoreenrouge,

répétezcetteprocédure.Silevoyant

duchargeurclignoteencoreenrouge

après2tentatives,mettezlabatterie

aurebutcorrectementdansuncentre

derecyclagedebatteries.

Levoyantduchargeurdebatterieclignote

enrouge.

2.Labatterieestfaible.2.Contactezvotreconcessionnaire-

réparateuragréésilabatterieest

sousgarantie,oumettezlabatterieau

rebutcorrectementdansuncentrede

recyclagedebatteries.

18

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosrenseignementspersonnelsparToro

LasociétéTheToroCompany(«Toro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznosproduits,nouspouvonsrecueillircertainesdonnées

personnellesvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).Toroutilisecesdonnéespour

s'acquitterd'obligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieouvouscontacterdans

l'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondesclients,améliorernos

produitsouvoustransmettredesinformationssurlesproduitssusceptiblesdevousintéresser.Toropourrapartagerlesdonnéespersonnellesque

vousluiaurezcommuniquéesavecsesliales,concessionnairesouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nouspouvons

aussiêtreamenésàdivulguerdesdonnéespersonnellessilaloil’exigeoudanslecadredelacession,del’acquisitionoudelafusiond'unesociété.

Nousnevendronsjamaisvosdonnéespersonnellesàaucuneautresociétéauxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéesàcaractèrepersonnelaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentaux

dispositionslégalesapplicables.Pourplusderenseignementsconcernantlesduréesdeconservationapplicables,veuillezcontacter[email protected].

L'engagementdeToroenmatièredesécurité

VosdonnéespersonnellespeuventêtretraitéesauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeutêtre

moinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsdevotrepays

derésidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionet

autraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd’accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudevériervosdonnéespersonnelles,ouencoredevousopposerautraitementdevosdonnées,oud’enlimiter

laportée.Pourcefaire,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].SivousavezlamoindreinquiétudeconcernantlamanièredontToroa

traitévosdonnéespersonnelles,nousvousencourageonsànousenfairepartdirectement.Veuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroit

deporterplainteauprèsdeleurAutoritédeprotectiondesdonnées.

374-0282RevC

La page charge ...

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Snowthrower Manuel utilisateur

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Snowthrower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents