Toro Flex-Force Power System 60V MAX 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

La page charge ...

FormNo.3422-979RevD

TondeuseRecycler

®

60VMAX

56cm(22o)avecFlexForce

PowerSystem

™

N°demodèle20363—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle20363T—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle20366—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle20366T—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3422-979*D

Sivousavezbesoin

d'aide,visionnezles

vidéosd'instructionsur

www.Toro.com/supportou

appelezle1-888-384-9939

avantderenvoyerce

produit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'est

pasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.Elleestconçueprincipalement

pourfonctionneraveclabatterieion-lithiummodèle

88660(fournieaveclemodèle20363)oumodèle

88675(fournieaveclemodèle20366);ellepeutaussi

utiliserlabatteriemodèle88625oumodèle88640.

L'utilisationdecesproduitsàd'autresnsquecelles

prévuespeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

Lesmodèles20363Tet20366Tnecomprennent

pasdebatterienidechargeur.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer

votreproduit,rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g275230

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Miseenservice.........................................................9

1Montageduchargeurdebatterie

(option)............................................................9

2Dépliageduguidon........................................10

3Montagedubacàherbe................................10

Vued'ensembleduproduit......................................12

Caractéristiquestechniques............................12

Avantl'utilisation..................................................13

Installationdelabatterie...................................13

Réglagedelahauteurdecoupe.......................14

Pendantl'utilisation.............................................14

Démarragedelamachine.................................14

Utilisationdel'autopropulsion...........................15

Recyclagedel'herbecoupée............................15

Ramassagedel'herbecoupée.........................15

Utilisationdulevierderamassagesur

demande.......................................................16

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................17

Arrêterlamachine............................................17

Retraitdelabatteriedelamachine...................17

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

Conseilsd'utilisation........................................18

Aprèsl'utilisation.................................................19

Chargedelabatterie........................................19

Nettoyagedudessousdelamachine................20

Pliageduguidon...............................................20

Remisagedelamachineenposition

verticale........................................................21

Entretien.................................................................22

Graissagedelamachine..................................22

Remplacementdelalame................................22

Réglagedel'autopropulsion.............................23

Préparationdelabatteriepourle

recyclage......................................................23

Remisage...............................................................24

Dépistagedesdéfauts............................................25

Sécurité

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

ATTENTION–quandvousutilisezunemachine

électrique,lisezetrespecteztoujourslesmisesen

gardeetconsignesdesécuritéélémentairespour

réduirelesrisquesd'incendie,dechocélectriqueou

deblessure,notamment:

I.Formationàl'utilisation

1.L'utilisateurdelamachineestresponsabledes

accidentsetdommagescausésauxautres

personnesetàleurspossessions.

2.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravecla

machine,labatterieoulechargeurdebatterie;

certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetypedemachine.

3.N'autorisezaucunepersonneprésentantdes

aptitudesphysiques,sensoriellesoumentales

réduites,ouencoremanquantd'expérience

oudeconnaissances,àutiliserlamachine,la

batterieoulechargeurdebatterie,àmoins

qu'ellessoientsuperviséesetforméesà

l'utilisationsécuritairedelamachineetqu'elles

comprennentlesrisquesassociésàson

utilisation.

4.Avantd'utiliserlamachine,labatterieetle

chargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etmisesengardequigurentsurcesproduits.

5.Familiarisez-vousaveclescommandesetle

maniementcorrectdelamachine,delabatterie

etduchargeurdebatterie.

II.Préparation

1.Teneztoutlemonde,enparticulierlesenfants,

etlesanimauxàl'écartdelazonedetravail.

2.N'utilisezpaslamachines'ilmanquedes

capotsoudesdispositifsdeprotectiontelsque

déecteursetbacsàherbe,ous'ilssonten

mauvaisétat.

3.Examinezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

4.Avantd'utiliserlamachine,vériezquelalame,

leboulondelalameetl'ensemblenesontpas

usésniendommagés.Remplaceztoutesles

étiquettesendommagéesouillisibles.

5.Utilisezuniquementlabatteriespéciéepar

Toro.L'utilisationd'autresaccessoireset

outilspeutaccroîtrelerisquedeblessureet

d'incendie.

6.Vouspouvezcauserunincendieouunchoc

électriquesivousbranchezlechargeurde

3

batterieàuneprisequin'estpasde120V.Ne

branchezpaslechargeurdebatterieàune

priseautreque120V.Pourunautrestylede

connexion,vouspouvez,aubesoin,utiliserun

adaptateurcongurécorrectementpourlaprise.

7.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurde

batteries'ilssontendommagésoumodiés,

carilspourraientsecomporterdemanière

imprévisibleetcauserunincendie,une

explosionoudesblessures.

8.Silecordond'alimentationreliéauchargeur

debatterieestendommagé,contactezun

dépositaire-réparateuragréépourlefaire

remplacer.

9.N'utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

10.Nechargezlabatteriequ'aveclechargeur

spéciéparToro.Unchargeurconvenantàun

certaintypedebatteriepeutcréerunrisque

d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

11.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien

aéré.

12.N'exposezpaslabatterieoulechargeur

debatterieaufeuouàdestempératures

supérieuresà68ºC(154ºF).

13.Suiveztouteslesinstructionsdechargeetne

chargezpaslabatteriehorsdelaplagede

températurespéciéedanslesinstructions.

Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet

d'accroîtrelerisqued'incendie.

14.Portezdesvêtementsadéquats–portezune

tenueappropriée,ycomprisuneprotection

oculaire,unpantalon,deschaussuressolidesà

semelleantidérapante(netravaillezpaspieds

nusouensandales)etdesprotecteursd'oreilles.

Sivoscheveuxsontlongs,attachez-lesetne

portezpasdebijouxpendantsquipourraient

seprendredanslespiècesmobiles.Portez

unmasqueantipoussièresil'atmosphèreest

poussiéreuse.Ilestrecommandédeporterdes

gantsdecaoutchouc.

III.Utilisation

1.Lecontactaveclalameenmouvemententraîne

desblessuresgraves.N'approchezjamaisles

mainsnilespiedsdelazonedecoupeetdes

piècesmobilesdelamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

2.L'utilisationdecettemachineàd'autresns

quecelleprévuepeutêtredangereusepour

vous-mêmeettoutepersonneàproximité.

3.Désengagezl'autopropulsion(selon

l'équipement)avantdedémarrerlamachine.

4.Évitezlesdémarragesaccidentels–Vériez

queleboutondedémarrageélectriqueestretiré

dudémarreurélectriqueavantdebrancherla

batterieetdemanipulerlamachine.

5.Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

risquantdevousdistraire,aurisquedecauser

desdommagescorporelsoumatériels.

6.Arrêtezlamachine,retirezleboutonde

démarrageélectrique,enlevezlabatteriedela

machineetattendezl'arrêtdetoutmouvement

avantderégler,réviser,nettoyerouremiserla

machine.

7.Enlevezlabatterieetleboutondedémarrage

électriquedelamachinechaquefoisquevous

lalaissezsanssurveillanceouavantdechanger

d'accessoires.

8.Nefaitespasforcerlamachine–Elledonnera

debienmeilleursrésultatsetseraplussûresi

vousl'utilisezàlavitessepourlaquelleelleest

prévue.

9.Restezalerte–Concentrez-voussurvotre

tâcheetfaitespreuvedebonsenslorsquevous

utilisezlamachine.N'utilisezpaslamachinesi

vousêtesmaladeoufatigué(e),nisousl'emprise

del'alcool,dedroguesoudemédicaments.

10.N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions

météorologiques.N'utilisezpaslamachinesi

lafoudremenace.

11.Redoublezdeprudenceenmarchearrièreou

quandvoustirezlamachineversvous.

12.Gardeztoujourslespiedsbienposésàterreet

maintenezvotreéquilibre,enparticuliersurles

pentes.Travailleztransversalementàlapente,

jamaisenmontantoudescendant.Changezde

directionaveclaplusgrandeprudencesurles

terrainsenpente.Netondezpasdepentestrop

raides.Avanceztoujoursàuneallurenormale

aveclamachine,necourezpas.

13.Nedirigezpasl’éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou

unobstacle,carellepourraitricocherdansvotre

direction.Arrêtezla(les)lame(s)quandvous

passezsurdugravier.

14.Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularités

duterrainpeuventvousfairedéraperouperdre

l'équilibre.

15.Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezpassil'herbeesthumideousousla

pluie.

16.Silamachineheurteunobjetousemetàvibrer,

arrêtez-laimmédiatement,enlevezlebouton

4

dedémarrageélectrique,enlevezlabatterie

etattendezl'arrêtcompletdetoutmouvement

avantdevérierl'étatdelamachine.Effectuez

touteslesréparationsnécessairesavantde

réutiliserlamachine.

17.Arrêtezlamachineetenlevezleboutonde

démarrageélectriqueavantdechargerla

machinepourletransport.

18.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du

liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentelavecle

liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu

liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.

Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

IV.Entretienetremisage

1.Arrêtezlamachine,retirezleboutonde

démarrageélectrique,enlevezlabatteriedela

machineetattendezl'arrêtdetoutmouvement

avantderégler,réviser,nettoyerouremiserla

machine.

2.N'essayezpasderéparerlamachinesaufen

suivantlesinstructions.Conezl'entretiendela

machineàundépositaire-réparateuragrééqui

utilisedespiècesderechangeidentiques.

3.Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

4.Aiguisezleslamesémousséesdesdeuxcôtés

pourqu'ellesrestentéquilibrées.Nettoyezla

lameetvériezqu'elleestéquilibrée.

5.Remplacezlalamesielleestfaussée,uséeou

ssurée.Unelamemaléquilibréeprovoquedes

vibrationsquirisquentd'endommagerlemoteur

oudecauserdesblessures.

6.Quandvousfaitesl'entretiendelalame,

n'oubliezpasqu'ellepeutencorebougermême

sil'alimentationélectriqueestcoupée.

7.Vériezfréquemmentquelebacderamassage

n'estpasdétérioréouusé;remplacezunbac

uséparunbacToro.

8.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetdes

accessoiresTorod'origine.Lesautrespièces

derechangeetaccessoirespeuventêtre

dangereuxetleurutilisationrisqued'annulerla

garantiedelamachine.

9.Maintenezlamachineenbonétat–Pour

obtenirdesperformancesoptimalesetsûres,

conservezletranchantdeslamesbienaffûtéet

propre.Gardezlespoignéessèchesetpropres,

etexemptesd'huileetdegraisse.Gardez

toujourslesprotectionsenplaceetenbonétat.

Maintenezleslamesbienaiguisées.Utilisez

uniquementdeslamesderechangeidentiques.

10.Vériezl'étatdespiècesdelamachine–Si

vousconstatezquedesprotectionsoud'autres

piècessontendommagées,déterminezsi

lamachinepeutfonctionnercorrectement.

Vériezsidespiècesmobilessontmalalignées

ougrippées,sidespiècessontcassées,

malxéesouprésententtoutautredéfaut

susceptibled'affectersonfonctionnement.Sauf

indicationcontrairedanslesinstructions,faites

réparerouremplacerlesprotectionsetpièces

endommagéesparundépositaire-réparateur

agréé.

11.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà

l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,

piècesdemonnaie,clés,clousetvisqui

pourraientrelierlesbornesentreelles.Un

court-circuitauxbornesdelabatteriepeut

causerdesbrûluresouunincendie.

12.Vériezfréquemmentleserragedesboulonsde

montagedelalameetdumoteur.

13.Lorsquevousn'utilisezpaslamachine,

remisez-lahorsdeportéedesenfantsdansun

localsecetsécurisé.

14.PRUDENCE–labatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen

casdemauvaistraitement.Nedémontezpas

labatterie.N'exposezpaslabatterieàune

températuresupérieureà68ºC(154ºF)etne

l'incinérezpas.Remplaceztoujourslabatterie

parunebatterieTorod'origine;l'utilisationde

touteautretypedebatteriepeutentraînerun

incendieouuneexplosion.Conservezles

batterieshorsdeportéedesenfantsetdansleur

emballaged'originejusqu'auderniermoment

avantdelesutiliser.

15.Nejetezpaslabatterieaufeu;l'élémentpourrait

exploser.Vériezsilaréglementationlocale

imposedesprocéduresdemiseaurebut

spéciales.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal140-1324

140-1324

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Relâchezlabarrepour

arrêterlamachine.

2.Pourdémarrerlemoteur,

serrezlabarrecontrele

guidonetappuyezsurle

boutond'allumage.

decal137-9495

137-9495

1.LisezleManueldel'utilisateur.3.Pourusageintérieur.

2.Nepasmettreaurebut.4.Doubleisolation

decal137-9496

137-9496

1.Labatterieestencharge.

3.Latempératuredelabatterieestsupérieureouinférieureàla

plagedetempératureappropriée.

2.Labatterieestcomplètementchargée.4.Anomaliedechargedelabatterie

6

decal140-1328

140-1328

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

4.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher;

coupezlemoteuret

attendezl'arrêtcomplet

detouteslespièces

mobilesavantdequitter

lamachine;ramassezles

débrisavantdetondre.

2.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsparlalamede

latondeuse–nevous

approchezpasdespièces

mobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

5.Risquede

coupure/mutilation

despiedsparlalame

delatondeuse–ne

travaillezpasdansle

sensdelapente,mais

toujourstransversalement;

regardezderrièrevous

avantdefairemarche

arrière.

3.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsparlalamede

latondeuse–enlevez

lacléetlisezleManuel

del'utilisateuravant

d'effectuertoutentretien.

Modèle81860

decal137-9489

137-9489

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

4.Teniràl'écartdesammes

nues.

2.Recyclage5.Nepasexposeràlapluie.

3.Contientdesionsde

lithium;nemettezpasau

rebut.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

7

decal125-5026

125-5026

1.Moderecyclage2.Moderamassage

decal137-9196

137-9196

1.Verrouillage2.Déverrouillage

decal137-9461

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

8

Miseenservice

Remarque:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantlatoutepremièreutilisation

delamachine,voirChargedelabatterie(page19).

1

Montageduchargeurde

batterie(option)

Aucunepiècerequise

Procédure

Sivouslesouhaitez,vouspouvezxerlechargeur

debatteriesurunmuràl'aidedesfentesentroude

serruresituéesaudos.

Montez-leàl'intérieur(parexempledansungarage

outoutautreendroitàl'abridel'humidité),prèsd'une

prisedecourantethorsdeportéedesenfants.

Pourvousaideràmonterlechargeur,voirFigure2.

Pourxerlechargeurenplace,insérez-lesurles

xationscorrectementpositionnées(xationsnon

incluses).

g247359

Figure2

9

2

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendrel'utilisationdelamachinedangereusesi

vousnedépliezpasleguidoncorrectement.

•Veillezànepasendommagerle(s)câble(s)enpliantoudépliantleguidon.

•Vériezquele(s)câble(s)passe(nt)bienàl'extérieurduguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàundépositaire-réparateuragréé.

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculedeplastiquequiprotègelemoteurainsiquetoutautre

emballageouélémentenplastiqueutilisésurlamachine.

1.Déverrouillezleguidon(AdeFigure3).

2.Ramenezleguidonenarrièreàlapositiond'utilisation(BdeFigure3).

3.Tenezleguidonpendantquevousengagezlesverrouspouréviterdevouscoincerlesmains.

4.Engagezleverrouduguidonjusqu'àcequelagoupilles'enclencheenplaceetverrouilleleguidonàla

positiond'utilisation(CdeFigure3).

g251609

Figure3

10

3

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

g230447

Figure4

11

Vued'ensembledu

produit

g284083

Figure5

1.Guidon7.Raccorddelavage(non

représenté)

2.Barred'autopropulsion

8.Compartimentdela

batterie

3.Barredecommandedes

lames

9.Levierdehauteurde

coupe(4)

4.Boutondedémarrage

électrique

10.Déecteurd'éjection

latérale

5.Démarreurélectrique11.Levierdecommandede

ramassagesurdemande

6.Déecteurarrière(non

représenté)

12.Boutonduguidon(2)

g036586

Figure6

1.Bacàherbe

2.Goulotted'éjectionlatérale

g274555

Figure7

1.Chargeurdebatterie

(fourniavecle

modèle20363et20366)

3.Batteriemodèle88660

(incluseavecle

modèle20363)

2.Batteriemodèle88675

(incluseavecle

modèle20366)

Caractéristiques

techniques

Plagesdetempératureadéquates

Charger/rangerlabatterie

entre

5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF)*

Utiliserlabatterieentre

-30ºC(-22ºF)et49ºC

(120ºF)*

Utiliserlamachineentre

0ºC(32ºF)et49ºC(120ºF)*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezlamachine,labatterieetlechargeurde

batteriedansunlocalfermé,propreetsec.

12

Utilisation

Avantl'utilisation

Installationdelabatterie

Important:Utilisezlabatterieuniquementàdestempératurescomprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page12).

1.Vériezqueleséventssurlabatteriesontexemptsdepoussièreetdedébris.

2.Soulevezlecouvercleducompartimentdelabatterie(AdelaFigure8).

3.Alignezlecreuxdanslabatterieetlalanguettesurlamachine,etglissezlabatteriedanslecompartiment

jusqu'àcequ'elles'enclencheenposition(BdelaFigure8).

4.Refermezlecouvercleducompartimentdelabatterie(CdelaFigure8).

g251221

Figure8

13

Réglagedelahauteurdecoupe

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteurdecoupe(Figure9).

g254131

Figure9

Pendantl'utilisation

Démarragedelamachine

1.Vériezquelabatterieestinstalléedanslamachine;voirInstallationdelabatterie(page13).

2.Insérezleboutondedémarrageélectriquedansl'interrupteurdudémarreurélectrique(AdelaFigure10).

3.Serrezetmaintenezlabarredecommandedelalamecontreleguidon(BdelaFigure10).

4.Maintenezleboutondedémarrageélectriquejusqu’àcequelemoteurdémarre(CdelaFigure10).

g284084

Figure10

14

Utilisationdel'autopropulsion

Avancezsimplementaveclesmainsposéessurlabarresupérieureduguidonetlescoudesserrés;lamachine

avanceautomatiquementàvotrerythme(Figure11).

g233423

Figure11

Remarque:Sivousavezdesdifcultésàfairereculerlamachineaprèsavoirutilisél'autopropulsion,

immobilisez-vous,laissezvosmainsenplaceetlaissezlamachineavancerdequelquescentimètres(pouces)

pourdésengagerlatransmissionauxroues.Vouspouvezaussiessayerdepasserjustesouslabarre

supérieureduguidonpouratteindrelabarreenmétaletpousserlamachineenavantdequelquescentimètres

(pouces).Silamachineatoujoursdesdifcultésàreculer,contactezundépositaire-réparateuragréé.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsilelevierderamassagesurdemandeestenpositionde

ramassage,placezlelevierenpositionderecyclage;voirUtilisationdulevierderamassagesurdemande

(page16).Silagoulotted'éjectionlatéraleestinstallée,déposez-la;voirRetraitdelagoulotted'éjection

latérale(page17).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuillescoupéesàlasurfacedelapelouse.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestinstallée,déposez-la;voirRetraitdelagoulotted'éjectionlatérale(page17).

Silelevierderamassagesurdemandeestenpositionderecyclage,placez-leenpositionderamassage;voir

Utilisationdulevierderamassagesurdemande(page16).

15

Montagedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrièreetmaintenez-ledanscetteposition(AdeFigure12).

2.Montezlebacàherbeenveillantàinsérerlesergotsdanslescransduguidon(BdeFigure12).

3.Abaissezledéecteurarrière.

g233434

Figure12

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocéduredemontagedécritedansMontagedubacàherbe(page16).

Utilisationdulevierde

ramassagesurdemande

Lafonctionderamassagesurdemandevouspermet

deramasserouderecyclerlesdéchetsd'herbeet

defeuillesquandlebacàherbeestmontésurla

machine.

•Pourramasserlesdéchetsd'herbeetde

feuilles,appuyezsurleboutondulevierde

ramassagesurdemandeetdéplacezlelevier

complètementenavantjusqu'àcequelebouton

ressorte(Figure13).

g251583

Figure13

1.Levierderamassagesur

demande(positionde

recyclage)

2.Levierderamassagesur

demande(positionde

ramassage)

•Pourrecyclerlesdéchetsd'herbeetdefeuilles,

appuyezsurleboutondulevieretdéplacezle

levierenarrièrejusqu'àcequeleboutonressorte.

Important:Pourqueleramassages'effectue

correctement,enlevezlesdéchetsd'herbe

etautresquisetrouventsurlevoletde

ramassagesurdemandeetl'ouverture(Figure

14)avantdechangerlapositiondulevierde

ramassagesurdemande.

g251584

Figure14

1.Nettoyerici

16

Éjectionlatéraledel'herbecoupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezdel'herbetrèshaute.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsilelevierderamassagesurdemandeestenpositionde

ramassage,placezlelevierenpositionderecyclage;voirUtilisationdulevierderamassagesurdemande

(page16).

Montagedelagoulotted'éjectionlatérale

Déverrouillezetsoulevezledéecteurlatéralpuismontezlagoulotted'éjectionlatérale(Figure15).

g233435

Figure15

Retraitdelagoulotted'éjectionlatérale

Pourenleverlagoulotted'éjectionlatérale,soulevezledéecteurlatéral,enlevezlagoulotteetabaissezle

déecteurjusqu’àcequ’ils’enclenchecorrectement.

Arrêterlamachine

1.Relâchezlabarredecommandedelalame(A

delaFigure16).

2.Retirezleboutondedémarrageélectriquedu

démarreurélectrique(BdelaFigure16).

3.Enlevezlabatterie;voirRetraitdelabatteriede

lamachine(page17).

Remarque:Enlevezlabatteriechaquefois

quevousn'utilisezpaslamachine.

g251435

Figure16

Retraitdelabatteriedela

machine

1.Soulevezlecouvercleducompartimentdela

batterie.

2.Appuyezsurleverroudelabatteriepourla

débloqueretl'enlever.

3.Refermezlecouvercleducompartimentdela

batterie.

17

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameToro.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.Pouruneplusgrandeduréede

fonctionnement,augmentezlahauteurdecoupe.

•N’utilisezpasunehauteurdecoupeinférieureà

51mm(2po),saufsil'herbeestclairseméeouà

landel'automnequandlapoussecommenceà

ralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm(6po),effectuez

d'abordunpremierpassageàvitesseréduiteàla

hauteurdecoupelaplushaute.Effectuezensuite

undeuxièmepassageàunehauteurdecoupe

inférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetrophauterisqued'obstruerlamachineet

defairecalerlemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde

13cm(5po)d'épaisseur,utilisezunehauteurde

coupeplusélevée,puisfaitesunsecondpassage

àlahauteurdecoupedésirée.

•Ralentissezlavitessededéplacementsiles

feuillesnesontpashachéesassezmenues.

18

Aprèsl'utilisation

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla

premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur

etchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquent

quelabatterieestcomplètementchargée.Lisez

touteslesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page12).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Vériezqueleséventsdelabatterieetdu

chargeursontexemptsdepoussièreetde

débris.

g290533

Figure17

1.Creuxdelabatterie5.Diodes(chargeactuelle)

2.Éventsdelabatterie

6.Guidon

3.Bornesdelabatterie7.Diodeduchargeur

4.Boutonindicateurde

charge

8.Éventsduchargeur

2.Alignezlecreuxdelabatterie(Figure17)surla

languetteduchargeur.

3.Vériezqueleséventsduchargeurdebatterie

sontexemptsdepoussièreetdedébris.

4.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce

qu'ellesoitcomplètementenclenchée(Figure

17).

5.Pourretirerlabatterieduchargeur,faites-la

glisserversl'arrière.

6.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterl'indicationdeladiodesurlechargeur

debatterie.

DiodeIndication

Éteinte

Pasdebatterieprésente

Clignote-

mentvert

Batterieencharge

VerteBatteriechargée

Rouge

Latempératureduchargeuret/oudelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplageappropriée.

Cligno-

tement

rouge

Anomaliedechargedelabatterie*

*Reportez-vousàlaDépistagedesdéfauts(page25)

pourtoutrenseignementcomplémentaire.

19

Nettoyagedudessousde

lamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Nettoyagedudessousdela

machineaumoyendel'oricede

lavage

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyez

rapidementlamachineaprèslatonte.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

revêtue.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

3.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupe

laplusbasse.VoirRéglagedelahauteurde

coupe(page14).

4.Lavezledessousduvoletarrièreaupointoù

l'herbecoupéepassedelafaceinférieuredela

machineaubacderamassage.

Remarque:Lavezlazoneautourdulevierde

ramassagesurdemande(selonl'équipement)

auxpositionsavantetarrièremaximales.

5.Branchezuntuyaud'arrosage,reliéàune

arrivéed'eau,auraccorddelavage(Figure18).

g251300

Figure18

1.Raccorddelavage

6.Ouvrezl'arrivéed'eau.

7.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ilneresteplusdedéchetsd'herbe

souslamachine.

8.Coupezlemoteur.

9.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosage

delamachine.

10.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

quelquesminutespoursécherledessousdela

machineandel'empêcherderouiller.

11.Coupezlemoteuretlaissez-lerefroidiravantde

remiserlamachinedansunlocalfermé.

Nettoyagedudessousdela

machineenpositionverticale

1.Placezlamachineenpositionverticale;voir

Remisagedelamachineenpositionverticale

(page21).

2.Lavezledessousdelamachinepouréliminer

lesdébrisd'herbe.

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde

rendrel'utilisationdelamachinedangereuse

sivousnepliezounedépliezpasleguidon

correctement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àundépositaire-réparateuragréé.

1.Retirezleboutondudémarreurélectrique

(Figure19).

g251571

Figure19

2.Tenezleguidonpendantquevousdésengagez

lesverrouspouréviterdevouscoincerles

mains.

3.Déverrouillezleguidonjusqu'àcequelamoitié

supérieurebougelibrement.

4.Pliezleguidonversl'avantàlapositionverticale

oucomplètementenavant,commemontréà

laFigure20.

Important:Faitespasserlescâblesà

l'extérieurdesdispositifsdeverrouillage

quandvouspliezleguidon.

20

La page charge ...

Toro Flex-Force Power System 60V MAX 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro Flex-Force Power System 60V MAX 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes