ECOVACS DEEBOT 901 Re Manuel utilisateur

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

La page charge ...

23

FR-CA

Live Smart. Enjoy Life.

Félicitations, vous avez acheté un ECOVACS ROBOTICS DEEBOT!

Nous espérons qu’il vous apportera plusieurs années de satisfaction. Nous croyons que votre nouveau robot vous aidera

à garder votre maison propre et vous donnera plus de temps pour vivre de façon intelligente et proter de la vie.

Avant d’aller plus loin, veuillez enregistrer votre produit sur le site Web d’ECOVACS ROBOTICS à www.ecovacsrobotics.com/

registration/. Nous vous suggérons également d’enregistrer le numéro de modèle, le numéro de série et la date d’achat, et de

joindre votre reçu à cette page pour le garder en lieu sûr.

N

O

DE MODÈLE _________________

N

O

DE SÉRIE ___________________

DATE D’ACHAT ________/____/____

Si vous avez de la difculté à programmer le robot ou à le faire fonctionner convenablement, veuillez nous appeler avant de

communiquer avec le point d’achat ou avant de l’y retourner. Composez le numéro sans frais 1 844 ECOVACS (1 844 326-8227)

ou 1 330 994-1760 pour obtenir de l’aide à l’extérieur des États-Unis et du Canada.

Merci d’avoir choisi le DEEBOT!

La page charge ...

25

FR-CA

1. L’appareil ne doit pas être utilisé comme un

jouet. Une attention particulière est nécessaire

lorsqu’il est utilisé par des enfants ou près d’eux.

2. Ranger la zone à nettoyer. Retirer les câbles

d’alimentation et les petits objets situés sur

le plancher pour éviter qu'ils ne s'accrochent

avec l’appareil. Glisser les franges sous le

tapis, dégager le plancher et relever les bouts

des rideaux et nappes.

3. En cas d'utilisation de l'appareil dans une

zone où se trouvent des marches ou escaliers,

manipulez vous-même l'appareil pour vous

assurer qu'il les détecte. Il se peut qu’il soit

nécessaire de placer une barrière physique

pour empêcher la chute. Assurez-vous que la

barrière ne représente pas un danger de chute.

4. Utiliser l’appareil seulement de la manière décrite

dans ce manuel. Utiliser seulement les accessoires

recommandés ou vendus par le fabricant.

5. S’assurer que la tension du bloc d’alimentation

de la prise est Grammar issue. Replace with: la

même que celle inscrite sur la station de charge.

6. Ne pas manipuler la che électrique ou

l’appareil avec des mains humides.

7. Les batteries non rechargeables sont interdites.

Pour obtenir plus de renseignements sur la batterie,

veuillez consulter la section Spécications.

8. Ne pas utiliser si le réservoir à poussière ou

les ltres ne sont pas en place.

9. Ne pas utiliser l’aspirateur dans une zone

avec des chandelles ou des objets fragiles

sur le plancher à nettoyer.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE

SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pour une utilisation domestique seulement

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les

précautions de base suivantes doivent être suivies :

AVERTISSEMENT :

lire tous les avertissements et

instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements

et des instructions peut entraîner une décharge électrique,

un incendie ou des blessures graves.

1. Instructions importantes de sécurité

26

FR-CA

1. Instructions importantes de sécurité

10. Ne pas utiliser et entreposer dans un

environnement à température extrêmement

chaude ou froide (inférieure à -5 °C/23 °F ou

supérieure à 40 °C/104 °F). Veuillez charger le

robot à une température supérieure à 0 °C/32 °F

et en dessous de 40 °C/104 °F.

11. Les cheveux, les vêtements amples, les

doigts et toutes les parties du corps doivent

être tenus à l’écart de toutes les ouvertures et

pièces mobiles.

12. Ne pas utiliser l’appareil dans une pièce où

dorment des enfants ou des nouveau-nés.

13. Pour une utilisation À L'INTÉRIEUR

SEULEMENT.

Ne pas utiliser l’appareil à

l’extérieur, et dans un environnement commercial

ou industriel. Ne pas utiliser l’appareil sur une

surface humide ou mouillée.

14. Éviter le contact de l’appareil avec de gros

objets, comme les pierres, les gros morceaux

de papier ou tout autre objet pouvant bloquer

l’appareil.

15. Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des

produits inammables ou combustibles, comme

de l’essence, de l’encre d’imprimante ou de

photocopieuse, ou ne pas utiliser dans un

endroit où ces produits peuvent être présents.

16. Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des

objets qui brûlent ou qui émettent de la fumée,

comme des cigarettes, des allumettes, des

cendres chaudes ou tout autre objet pouvant

s’enammer.

17. Ne pas placer d’objets dans les ouvertures.

Ne pas utiliser avec une ouverture bloquée;

garder exempt de poussière, de peluche, de

cheveux et de tout autre élément pouvant

réduire la circulation d’air.

18. Soyez vigilant avec le câble d’alimentation et

évitez tout dommage. Ne pas tirer ou transporter

l’appareil ou la station de charge par l’entremise

du câble d’alimentation, utiliser le câble

d’alimentation en guise de poignée, fermer

une porte sur le câble d’alimentation ou tirer

le câble sur une surface coupante. L’appareil

ne doit pas passer sur le câble d’alimentation.

Garder le câble d’alimentation éloigné de toute

surface chaude. Ne pas tirer sur le cordon pour

27

FR-CA

débrancher. Pour débrancher, tirer sur la che

et non sur le cordon.

19. Si le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant ou un

agent de service à la clientèle pour éviter tout

danger.

20. Ne pas utiliser la station de charge si elle est

endommagée.

21. Ne pas utiliser avec une che ou un câble

d’alimentation endommagé. Ne pas utiliser

l’appareil ou la station de charge s’ils ne

fonctionnent pas normalement, s’ils ont été

échappés, endommagés, laissés à l’extérieur

ou s’ils entrent en contact avec de l’eau. Ils

doivent être réparés par le fabricant ou un agent

de service à la clientèle pour éviter tout danger.

22. Éteindre à l’aide du bouton d’alimentation

avant de nettoyer ou de faire l’entretien de

l’appareil.

23. La che doit être retirée du réceptacle. avant

d’effectuer le nettoyage ou l’entretien de la

station de charge.

24. Retirer l’appareil de la station de charge et

éteindre avec l’interrupteur situé sur l’appareil

avant de retirer la batterie pour la mise au

rebut de l’appareil.

25. La batterie doit être retirée et recyclée de

façon appropriée et en accord avec les lois et

réglementations régionales avant la mise au

rebut de l’appareil.

26. Veuillez mettre au rebut les batteries selon

les lois et réglementations locales.

27. Ne pas incinérer l’appareil même s’il est

sévèrement endommagé. Les batteries en

feu peuvent exploser.

28. Débrancher la station de charge si elle n’est

pas utilisée pendant une longue période de

temps.

29. L’appareil doit être utilisé comme l’indiquent

les instructions dans le manuel de l’utilisateur.

ECOVACS ROBOTICS n’est pas responsable

des blessures ou des dommages causés par

une utilisation inappropriée.

30. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer

que l’interrupteur est en position d’arrêt avant

de connecter au bloc-piles, de ramasser ou

1. Instructions importantes de sécurité

28

FR-CA

1. Instructions importantes de sécurité

de transporter l’appareil. Transporter l’appareil

avec votre doigt sur l’interrupteur ou avec

l’appareil alimenté avec l’interrupteur en

position de marche peut favoriser les accidents.

31. Lorsque le bloc-piles n’est pas en fonction,

le tenir à l’écart d’autres objets métalliques,

comme les trombones, les pièces de monnaie,

les clés, les vis, les clous ou d’autres petits

objets métalliques qui peuvent établir une

connexion d’un terminal à un autre. Un court-

circuit des bornes de la batterie peut causer

des brûlures ou un incendie.

32. Dans des conditions abusives, du liquide

peut être éjecté de la batterie; éviter d’y

toucher. En cas de contact accidentel, rincer

immédiatement les parties atteintes avec de

l’eau. Si du liquide entre en contact avec les

yeux, solliciter également de l’aide médicale.

Le liquide s’échappant de la batterie peut

causer des irritations ou des brûlures.

33. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil

qui est endommagé ou modié. Les batteries

endommagées ou modiées peuvent avoir un

comportement imprévisible pouvant causer

un incendie, une explosion ou des blessures.

34. Ne pas exposer un bloc-piles ou un appareil au

feu ou à une température élevée. Une exposition

au feu ou à une température au-dessus de 130

°C peut causer une explosion. La température

de 130 °C est équivalente à 265 °F.

35. Suivre toutes les instructions de chargement

et ne pas charger le bloc-piles ou l’appareil

si la température est en dehors de la plage

spéciée dans les instructions. Un chargement

incorrect ou à une température en dehors

de la plage spéciée peut endommager la

batterie et augmenter le risque d’incendie.

36. L’entretien doit être fait par un technicien

qualié seulement avec des pièces de

remplacement identiques. Cela assurera le

maintien de la sécurité du produit.

37. Ne pas modier ou essayer de réparer

l’appareil ou le bloc-piles (le cas échéant)

autrement qu'indiqué dans les instructions

d’utilisation et d’entretien.

38. Enlever les cordons d’autres appareils de la

29

FR-CA

zone à nettoyer.

39. Ne pas faire fonctionner l’aspirateur dans une

pièce qui contient des chandelles sur des meubles

que l’aspirateur pourrait accidentellement frapper

ou percuter.

40. Ne pas laisser les enfants s’asseoir sur l’aspirateur.

41. Ne recharger qu’avec le chargeur recommandé

par le fabricant. Un chargeur approprié pour un

type de bloc-piles spécique peut générer un

risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre

bloc-piles.

42. N’utiliser les appareils qu’avec leurs blocs-

piles spéciquement désignés. L’utilisation de

tout autre bloc-piles peut créer un risque de

blessure et d’incendie.

43. Le robot contient des batteries qui ne sont

remplaçables que par des personnes qualiées.

Pour remplacer la batterie du robot, communiquer

avec le service à la clientèle.

44. Si le robot n’est pas utilisé pendant une

période prolongée, charger complètement

le robot et l'éteindre pour entreposage et

débrancher la station de charge.

1. Instructions importantes de sécurité

IC Radiation Exposure Statement for Canada

This device complies with Industry Canada licence-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)

this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne

doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter

may only operate using an antenna of a type and maximum

(or lesser) gain approved for the transmitter by Industry

Canada. To reduce potential radio interference to other users,

the antenna type and its gain should be so chosen that the

equivalent is otropically radiated power (e.i.r.p.) is not more

than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le

présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne

d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour

l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les

risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres

utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de

sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.)

30

FR-CA

ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une

communication satisfaisante.

User manuals for transmitters equipped with detachable

antennas shall also contain the following notice in a

conspicuous location:

This radio transmitter (identify the device by certification

number, or model number if Category II) has been approved

by Industry Canada to operate with the antenna types listed

below with the maximum permissible gain and required

antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna

types not included in this list, having a gain greater than the

maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for

use with this device.

Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son

numéro de certification ou son numéro de modèle s'il fait

partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie

Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés

ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance

requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non

inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain

maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation

de l'émetteur.

IMPORTANT NOTE:

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with “Industry Canada RSS-102

for radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment”.

This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator and your body.

Pour désactiver le module Wi-Fi du DEEBOT, allumez le robot.

Placez le robot sur la station de charge en vous assurant que

les points de contact de la charge du DEEBOT et les broches

de la station de charge se touchent.

Maintenez enfoncé le bouton du mode AUTO se trouvant sur

le robot pendant 20 secondes, jusqu’à ce que le DEEBOT

émette 3 bips.

Pour activer le module Wi-Fi du DEEBOT, éteignez le robot,

puis rallumez-le. Le module Wi-Fi est activé lorsque le

DEEBOT est redémarré.

1. Instructions importantes de sécurité

31

FR-CA

2.1 Contenu de l’emballage

Robot

(4) Brosses latérales

Station de charge

Brosse principale

(préinstallée)

Manuel d’instructions

Accessoire d'aspiration

directe

Guide de démarrage

rapide

Filtre à éponge et ltre à

haute efcacité

Outil de nettoyage

multifonction

Remarque : les gures et les illustrations sont offertes à titre de référence seulement et peuvent être différentes du produit réel.

La conception du produit et les spécications peuvent être modiées sans préavis.

2. Contenu de l’emballage et caractéristiques techniques

32

FR-CA

2. Contenu de l’emballage et caractéristiques techniques

Capteur anticollision et

tampon

2.2 Caractéristiques 2.3 Diagramme schématique du produit

Robot

Modèle DE5G

Tension

fonctionnelle

12V c.c

Modèle de station

de charge

CH1630A

Entrée

100 à 130 V c.a.,

50/60 Hz, 0,5 A

Sortie

20 V c.c.

0,8 A

Batterie ZJ1517-HFR 3000 mAh

Laser

Puissance maximale : 2,5 mW

Fréquence : 1,8 kHz

Vitesse de rotation : 300±5 cercles/minute

Remarque : les spécications techniques et de conception peuvent être

modiées pour l'amélioration continue du produit.

Capteur de distance au laser

(LDS)

Interrupteur

d’alimentation

Bouton de mode

AUTO

Voyant d’état Wi-Fi

Bouton de

réinitialisation

« RESET »

Port de mise

à niveau

33

FR-CA

Capteurs antichute

Brosse principale

Accessoire d’aspiration directe

Points de contact de

la charge

Roue universelle

Brosses latérales

Vue du bas

2. Contenu de l’emballage et caractéristiques techniques

34

FR-CA

3. Fonctionnement et programmation

Avant d’utiliser le produit sur une carpette à franges, veuillez plier les

franges sous le tapis.

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser le DEEBOT sur une surface humide ou mouillée.

Il pourrait être nécessaire de placer une barrière physique au bord

d'une descente pour empêcher l’unité de tomber.

3.1 Remarques précédant le nettoyage

Retirez les câbles d'alimentation et les petits objets du plancher qui

pourraient obstruer le robot et rangez la zone à nettoyer en replaçant

les meubles comme les chaises à leur place.

35

FR-CA

1

Retrait de la bande de protection

2

Disposition de la station de charge

3

Installation des brosses latérales

4

Mise sous tension

3.2 Guide de démarrage rapide

3. Fonctionnement et programmation

36

FR-CA

3. Fonctionnement et programmation

Remarque : Lorsque le DEEBOT termine le cycle de nettoyage ou que

la charge de la batterie est faible, le DEEBOT retourne automatiquement

à sa station de charge pour se recharger. Le DEEBOT peut aussi être

envoyé à sa station de charge en tout temps au moyen de l’application

ECOVACS ou en tenant le bouton AUTO enfoncé pendant 3 secondes.

5

Chargement de DEEBOT

6

Mise en marche

7

Mise en pause

8

Mise hors tension

Remarque : le panneau de contrôle du robot cesse de clignoter s’il est

mis en pause pendant plus de 10 minutes. Appuyez sur le bouton de

mode AUTO sur le DEEBOT pour réveiller le robot.

Remarque : lorsque le DEEBOT n’est pas en fonction, il est recommandé

de le laisser allumé dans la station de charge.

37

FR-CA

Brosse principale : la meilleure option pour un nettoyage en profondeur

est d'utiliser la brosse principale avec une puissance d'aspiration élevée.

Accessoire d’aspiration directe : le meilleur choix pour le nettoyage

quotidien. Cet accessoire d'aspiration est spécialement conçu pour

aspirer les cheveux sans qu'ils ne le bouchent, et est idéal pour les

propriétaires d'animaux de compagnie.

Remarque : pour les modèles dotés d'une connectivité pour les

applications, diverses fonctions peuvent être sélectionnées au moyen

de l’application ECOVACS.

3.3 Sélection d’un accessoire d’aspiration

iOS 9.0 ou version ultérieure Android 4.0 ou version ultérieure

3. Fonctionnement et programmation

38

FR-CA

3. Fonctionnement et programmation

Installation de l’accessoire d’aspiration directe

Installation de la brosse principale

1

2

3

39

FR-CA

Avant d’effectuer un nettoyage et un entretien sur le DEEBOT, éteignez-le et débranchez la station de charge.

Réservoir à poussière

4.1 Réservoir à poussière et ltres

Filtre à éponge

Filtre à haute efcacité

Filet de ltre

2

4

1

3

5

4. Entretien

40

FR-CA

4. Entretien

Brosse principale

Accessoire d'aspiration directe Brosses latérales

4.2 Brosse principale, accessoire d’aspiration directe et brosses latérales

Remarque : un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l'entretien. Manipulez avec soin, car cet outil de nettoyage a des

bords coupants.

1 2 3

41

FR-CA

Remarque : avant de nettoyer les points de contact

et les broches de la station de charge du robot,

éteignez-le et débranchez la station de charge.

4.3 Autres composants

4. Entretien

42

FR-CA

4. Entretien

4.4 Entretien régulier

Pour que le DEEBOT conserve des performances optimales, effectuez l’entretien et le remplacement des pièces selon les fréquences

suivantes :

Un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l’entretien. Manipulez avec soin, car cet outil de nettoyage a des bords coupants.

Remarque : ECOVACS fabrique différentes pièces et raccords de remplacement. Communiquer avec le service à la clientèle pour davantage

d’informations sur les pièces de remplacement.

Pièce du robot Fréquence d’entretien Fréquence de remplacement

Brosse latérale Une fois toutes les 2 semaines Tous les 3 à 6 mois

Brosse principale Une fois par semaine Tous les 6 à 12 mois

Filtre à éponge et ltre à haute

efcacité

Une fois par semaine Tous les 3 à 6 mois

Roue universelle

Capteurs antichute

Tampon

Points de contact

Broches de la

station de charge

Une fois par semaine /

La page charge ...

ECOVACS DEEBOT 901 Re Manuel utilisateur

ECOVACS DEEBOT 901 Re Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents