Jacuzzi INN6636WCR1XPW Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Jacuzzi Luxury Bath

14525 Avenue Monte Vista

Chino, CA 91710 États-Unis

1-800-288-4002

www.jacuzzi.com

Pure Air

MD

Baignoire d’hydromassage

Spa Salon

MD

MANUEL D’UTILISATION

LG74000

07/2016

Manuel d’utilisation

Français

Page 2 www.jacuzzi.com

Renseignements généraux sur l’utilisation. ..................................................................................................................... 2

Illustration de référence d’un système Pure Air

MD

. ......................................................................................................... 3

Opérations de Pure Air

MD

. ............................................................................................................................................... 4

Canaux d’air Pure Air

MD

Auto-Dri

MC

. ................................................................................................................................ 5

Illustrations de référence du système de baignoire d’hydromassage. ......................................................................... 6-7

Opérations de la baignoire d’hydromassage. ............................................................................................................. 8-10

RapidHeat

MC

. ................................................................................................................................................................. 10

Nettoyage. ......................................................................................................................................................................11

Entretien. .................................................................................................................................................................. 11-12

Illustrations de référence du système de spa Salon

MD

................................................................................................. 13

Opérations du spa Salon

MD

. ......................................................................................................................................... 14

Procédures de dépannage. ........................................................................................................................................... 15

*For Spanish and French installation instructions, please visit www.jacuzzi.com/baths/support/owners-manuals/.

*Para instrucciones de instalación en español, por favor visite www.jacuzzi.com/baths/support/owners-manuals/.

*Pour les directives d'installation en français canadien, veuillez visiter www.jacuzzi.com/baths/support/owners-manuals/.

Table des matières

Renseignements généraux sur l’utilisation

Toutes les baignoires fabriquées par Jacuzzi Luxury Bath sont conçues pour « remplissage et évacuation », ce qui signie

que la baignoire doit être vidée après chaque utilisation et remplie d’eau fraîche par le baigneur suivant. Il s’agit d’une

précaution de santé puisque ces baignoires ne sont pas conçues pour conserver de l’eau continuellement comme les

piscines ou les spas.

Fermez l’évacuation et remplissez la baignoire jusqu’à ce que l’eau soit à au moins 25 à 51 mm (1 à 2 po) au-dessus du

jet le plus élevé ou de l’entrée d’air (reportez-vous à la ligne d’eau indiquée dans l’illustration – Figure 1). Ne mettez pas

le système PureAir

MD

de la baignoire d’hydromassage en marche si les jets ou commandes d’air ne sont pas complète-

ment immergés dans l’eau. Faire fonctionner la baignoire d’hydromassage ou le système PureAir

MD

lorsqu’il n’y a pas

assez d’eau peut entraîner la pulvérisation de l’eau à l’extérieur de la baignoire.

ATTENTION : lorsque vous sortez de la baignoire, le niveau

d’eau s’abaissera sous les jets ce qui pourrait entraîner la

pulvérisation de l’eau à l’extérieur de la baignoire. Pour empêcher

cette pulvérisation, vous devez éteindre l’unité avant de sortir de

la baignoire.

Remplir jusqu’à une

distance d’au moins

2,5 à 5 cm au-dessus

du jet le plus élevé

Fig. 1

Manuel d’utilisation

Français

www.jacuzzi.com Page 3

Illustration de référence d’un système Pure Air

MD

Ces illustrations ne sont offertes qu’à titre de référence puisque l’unité est vendue entièrement assemblée

DANGER : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE! Avant de réparer ces connexions, débranchez tous les

câbles d’alimentation électrique des services à 120 volts CA.

Diagramme schématique du panneau de commande J2 Pure Air

MD

Diagramme schématique du panneau de commande J4 Pure Air

MD

Fig. 2

PANNEAU DE

COMMANDE

VENTILATEUR

120 volts CA, 15

ampères Circuit de

disjoncteur de fuite à

la terre dédié requis

Connexions non

utilisées

Contrôleur

Vue arrière du

ventilateur

Fig. 3

VENTILATEUR

PANNEAU DE COMMANDE

LUMIÈRES DE CHROMOTHÉRAPIE 2X

CÂBLE DU

CAPTEUR

Auto-Dri

MC

BOÎTE DE

COMMANDE

DE L’ÉCLAIRAGE

120 VAC

Panel

LED Light

120 volts CA 15

ampères Circuit de

disjoncteur de fuite

à la terre dédié requis

120 volts CA 15

ampères Circuit de

disjoncteur de fuite à

la terre dédié requis

Connexions non

utilisées

Contrôleur

Vue arrière du

ventilateur

Capteur

Manuel d’utilisation

Français

Page 4 www.jacuzzi.com

Opérations de Pure Air

MD

Contrôles J2 Pure Air

MD

Fig. 4

FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR

• Appuyez une fois pour allumer

• Appuyez une nouvelle fois pour étein-

dre

REMARQUE : le dernier réglage utilisé

du ventilateur est gardé en mémoire par le

système et sera automatiquement utilisé

lors de l’utilisation suivante.

BOUTON D’AUGMENTATION

• Appuyez pour augmenter l’intensité

• Appuyez et enfoncez 5 secondes pour

régler/annuler la fonction Auto-Dri

MC

quotidienne

• Sinon, vous pouvez appuyer et

enfoncer le bouton pour augmenter le

niveau d’intensité.

BOUTON DE RÉDUCTION

• Appuyez pour réduire l’intensité du

ventilateur

• Sinon, vous pouvez appuyer et enfon-

cer le bouton pour réduire le niveau

d’intensité.

Contrôles J4 Pure Air

MD

REMARQUE : lorsque vous bas-

culez entre les fonctions, la DEL

de la nouvelle fonction sélection-

née CLIGNOTE une fois pour

indiquer la sélection

Fig. 5

FONCTIONNEMENT DU VEN-

TILATEUR

• Appuyez pour allumer

• Appuyez une nouvelle fois pour

éteindre

• Utilisez les boutons pour con-

trôler la vitesse

BOUTON D’AUGMENTATION

• Appuyez pour augmenter la

fonction sélectionnée

• Appuyez et enfoncez 5 sec-

ondes pour régler/annuler la

fonction Auto-Dri

MC

quotidienne

• Appuyez pour augmenter

l’intensité de l’éclairage

• Appuyez sur le bouton pour

allumer l’éclairage à la dernière

couleur utilisée lors de la mise

hors tension

BOUTON DE RÉDUTION•

• Appuyez pour réduire la

fonction sélectionnée

• Appuyez sur le bouton

pour réduire l’intensité de

l’éclairage jusqu’à l’éteindre

CHROMOTHÉRAPIE

• Appuyez une fois sur le bou-

ton pour allumer l’éclairage en

blanc, niveau 2

• Appuyez à nouveau sur le

bouton pour faire déler les

couleurs

• Appuyez à nouveau sur le

bouton pour arrêter à la couleur

actuelle

• Appuyez à nouveau sur le

bouton pour redémarrer le

cycle

• Séquence des couleurs : blanc,

violet, bleu, turquoise, vert,

jaune, orange, rouge, rose,

répétition

FONCTION DE PULSATION

• Appuyez pour mettre la fonction

Pulsation en marche

• Appuyez pour arrêter la fonction

Pulsation

• Les touches +/- peuvent être

utilisées pour ajuster l’intensité

maximale de l’air

• FONCTION VAGUE

• Appuyez pour mettre la fonc-

tion Vague en marche

• Appuyez pour arrêter la fonc-

tion Vague

• Les touches +/- peuvent

être utilisées pour ajuster

l’intensité maximale

DEL D’ÉTAT

Indique l’intensité actuelle de la

fonction sélectionnée

Basse

1-2

Moyenne

Basse 2-3

Haute

7-8

Moyenne

Haute 5-6

Manuel d’utilisation

Français

www.jacuzzi.com Page 5

Canaux d’air Pure Air

MD

Auto-Dri

MC

Canaux d’air J2 Auto-Dri

MC

Le ventilateur se met en marche pendant 20 minutes, puis s’arrête automatiquement, sauf si l’alimentation est coupée

manuellement. Dans un cas comme dans l’autre, 20 minutes après s’être arrêté, le ventilateur se remet en MARCHE pour

un cycle de séchage d’une minute, an de soufer toute eau restant dans le système d’air.

Si vous utilisez la baignoire sans faire fonctionner le ventilateur (douche ou bain sans utilisation du système PureAir

MD

),

lancez le cycle de séchage d’une minute manuellement avec l’interrupteur MARCHE/ARRÊT. Mettez l’interrupteur sur

MARCHE et à nouveau sur ARRÊT quand vous sortez du bain et le cycle de séchage se déclenchera dans 20 minutes.

Cycle J2 Auto-Dri

MC

quotidien

Pour activer : maintenir le bouton enfoncé pendant cinq secondes lorsque le ventilateur est éteint active le cycle

Auto-Dri

MC

quotidien. Le ventilateur démarre tous les jours à la même heure pendant une minute. Une fois le cycle

Auto-Dri

MC

quotidien activé, le ventilateur s’allume pendant une seconde, s’éteint pendant deux secondes, s’allume

pendant une seconde puis s’éteint.

Pour désactiver : maintenir le bouton enfoncé pendant cinq secondes lorsque le ventilateur est éteint désactive le

cycle Auto-Dri

MC

quotidien. Lorsque le cycle Auto-Dri

MC

quotidien est désactivé, le ventilateur s’allume pendant une

seconde puis s’éteint.

Canaux d’air J4 Auto-Dri

MC

Le cycle Auto-Dri

MC

est automatique et réduit l’accumulation excessive d’eau résiduelle dans les conduites d’air.

Il existe deux cycles Auto-Dri

MC

: le cycle Auto-Dri

MC

à vidange aidée par l’évacuation et le cycle Auto-Dri

MC

quotidien.

Assistance de vidange J4

Le cycle de Auto-Dri

MC

est aidé par capteur – deux capteurs (cadrans métalliques) sont situés près de l’évacuation de la

baignoire. Les capteurs détectent la présence ou l’absence d’eau dans la baignoire.

Pour assurer le fonctionnement efcace et adéquat des capteurs d’eau, il est important de les garder propres et

libres d’obstruction ou d’objets.

Après avoir pris un bain et avoir vidé la baignoire, les capteurs détectent un état « sans eau ». Un délai de cinq minutes

s’écoule, puis le ventilateur est activé. Le ventilateur passera à travers une étendue de vitesses pendant 2 ½ minutes,

pendant lesquelles 2 ou 3 voyants lumineux clignoteront à différentes vitesses.

• Le cycle de Auto-Dri

MC

s’activera même si le ventilateur n’est pas utilisé pendant le bain.

• Le cycle peut s’initier plus d’une fois si les capteurs deviennent mouillés pendant toute partie de l’opération

Auto-Dri

MC

ou pendant un nettoyage de routine de la baignoire. Ce phénomène est normal et n’a pas besoin d’être

réparé.

Cycle J4 Auto-Dri

MC

quotidien

Chaque jour, le ventilateur active automatiquement un cycle Auto-Dri

MC

quotidien. Le ventilateur fonctionnera pendant une

minute au réglage élevé et pendant 15 seconds à la moitié de la puissance maximale.

Pour dénir l’heure du cycle Auto-Dri

MC

: attendez qu’il soit l’heure à laquelle vous souhaitez que le cycle Auto-Dri

MC

quotidien s’active. Avec le ventilateur éteint, enfoncez et tenez le bouton (+) pendant cinq secondes. Pour conrmer que

vous avez réglé l’heure, le ventilateur se mettra en marche et s’éteindra deux fois pendant une période de 4 secondes.

Pour annuler le cycle Auto-Dri

MC

quotidien : Avec le ventilateur éteint, enfoncez et tenez le bouton (+) pendant cinq

secondes. Pour conrmer que vous avez annulé le cycle Auto-Dri

MC

, le ventilateur se mettra en marche pendant 1

seconde, puis s’éteindra.

Vous devez congurer le cycle Auto-Dri

MC

lors de l’installation; aucun cycle Auto-Dri

MC

n’est prédéni par défaut.

En cas de panne de courant, le système retournera au réglage cycle Auto-Dri

MC

quotidien

Manuel d’utilisation

Français

Page 6 www.jacuzzi.com

COMMUTATEUR D’AIR

BLOC POMPE/MOTEUR

120 volts CA 15

ampères Circuit de

disjoncteur de fuite à

la terre dédié requis

Diagramme schématique de la baignoire d’hydromassage à bouton poussoir

BLOC POMPE/MOTEUR

120 volts CA 20 A

Circuit de disjoncteur de

fuite à la terre dédié requis

120 volts CA

POUR LES MODÈLES AVEC

UN CHAUFFAGE EN LIGNE

POMPE

BLOC

POMPE/

MOTEUR

120 volts CA 15 ampères

Circuit de disjoncteur de

fuite à la terre dédié requis

PANNEAU DE COMMANDE

POMPE

ou

Fig. 6

Diagramme schématique de la baignoire d’hydromassage à panneau de commande J2

Fig. 7

Illustrations de référence du système de baignoire d’hydromassage

Manuel d’utilisation

Français

www.jacuzzi.com Page 7

120

volts

CA

POMPE

BLOC POMPE/MOTEUR

BOÎTE DE COMMANDE

120 V 20 A

Circuit de

disjoncteur de fuite

à la terre dédié

120 V, 15 A Circuit de

disjoncteur de fuite à

la terre dédié

LUMIÈRES DE

CHROMOTHÉRAPIE

PANNEAU DE COMMANDE

POUR LES

MODÈLES AVEC

UN CHAUFFAGE

EN LIGNE

Fig. 9

Illustrations de référence du système de baignoire d’hydromassage (suite)

Diagramme schématique de la baignoire d’hydromassage à panneau de commande J4

Diagramme schématique de la baignoire d’hydromassage à panneau de commande J2 avec chromothérapie

ASSEMBLAGE DU

ROBINET D’AIR

VUE A

VUE B

120VAC

Pump

Panel

Blower

LED Light

LUMIÈRES DE

LUMINOTHÉRAPIE

4X

O

120 volts CA 15

ampères Circuit de

disjoncteur de fuite

à la terre dédié requis

120 volts CA 20 ampères

Circuit de disjoncteur de

fuite à la terre dédié requis

VOIR LA

VUE B

VOIR LA

VUE A

BLOC POMPE/MOTEUR

Air Valve

POUR LES

MODÈLES AVEC

UN CHAUFFAGE

EN LIGNE

PANNEAU DE COMMANDE

OU

BLOC POMPE/

MOTEUR

CAJA DE CONTROL

CONNEXIONS DE FIL

4 - BLANC -C

3 – NOIR - H

2 - S.O.

1 – VERT – MIS À LA TERRE

CONNEXIONS DE FIL

4 – BLANC - C

3 – NOIR - H

2 – ROUGE - L

1 – VERT – MIS À LA TERRE

LUMIÈRES DE

CHROMOTHÉRAPIE

2X

Fig. 8

Manuel d’utilisation

Français

Page 8 www.jacuzzi.com

Fig. 11

Commandes de la baignoire d’hydromassage J2

Commandes de la baignoire d’hydromassage J2 avec contrôles de chromothérapie

Fig. 12

Opérations de la baignoire d’hydromassage

CHROMOTHÉRAPIE

• Appuyez une fois sur le bouton

pour allumer l’éclairage en blanc,

niveau 2

• Appuyez à nouveau sur le bouton

pour faire déler les couleurs

• Appuyez à nouveau sur le bouton

pour arrêter à la couleur actuelle

• Appuyez à nouveau sur le bouton

pour redémarrer le cycle

• Séquence des couleurs : blanc,

violet, bleu, turquoise, vert, jaune,

orange, rouge, rose, répétition

BOUTON D’AUGMENTATION

• Appuyez sur le bouton pour aug-

menter l’intensité de l’éclairage

• Appuyez sur le bouton pour allum-

er l’éclairage à la dernière couleur

utilisée lors de la mise hors tension

REMARQUE : la couleur d’éclairage

par défaut est blanc, niveau 2.

BOUTON DE RÉDUCTION

• Appuyez sur le bouton pour

réduire l’intensité de l’éclairage

jusqu’à l’éteindre

REMARQUE : la couleur d’éclairage

par défaut est blanc, niveau 2.

• Appuyez une fois pour allumer.

• Appuyez une nouvelle fois pour éteindre.

• Appuyez une fois pour allumer.

• Appuyez une nouvelle fois pour éteindre.

Commandes de la baignoire d’hydromassage à bouton poussoir

Enfoncez le bouton pour mettre le système de massage en marche.

Enfoncez le bouton pour éteindre le système de massage en marche

Fig. 10

Bouton MARCHE/ARRÊT

Manuel d’utilisation

Français

www.jacuzzi.com Page 9

Opérations de la baignoire d’hydromassage (Suite)

Commandes de la baignoire d’hydromassage J4

Fig. 13

REMARQUE : lorsque vous

basculez entre les fonctions,

la DEL de la nouvelle fonction

sélectionnée CLIGNOTE une

fois pour indiquer la sélection.

BAIGNOIRE

D’HYDROMASSAGE

• Appuyez pour allumer

• Appuyez une nouvelle

fois pour éteindre

• Utilisez les boutons

pour contrôler la vi-

tesse*

* La commande de

vitesse des tourbillons

est uniquement pos-

sible sur les modèles

équipés de moteurs à

2 vitesses.

BOUTON D’AUGMENTATION

• Appuyez pour augmenter la

fonction sélectionnée

• Appuyez pour augmenter

l’intensité de l’éclairage

• Appuyez sur le bouton pour al-

lumer l’éclairage à la dernière

couleur utilisée lors de la mise

hors tension

BOUTON DE RÉDUCTION

• Appuyez pour réduire la

fonction sélectionnée

• Appuyez sur le bouton

pour réduire l’intensité

de l’éclairage jusqu’à

l’éteindre

RÉGULATEUR D’AIR

GAUCHE

• Appuyez pour activer le

régulateur d’air gauche

• Utilisez les boutons

pour contrôler le mé-

lange d’air

RÉGULATEUR D’AIR DROIT

• Appuyez pour activer le

régulateur d’air droit

• Utilisez les boutons pour

contrôler le mélange d’air

• FONCTION VAGUE

• Appuyez pour mettre la

fonction Vague en marche

• Appuyez pour arrêter la

fonction Vague

• Les touches +/- peuvent

être utilisées pour ajuster

l’intensité maximale

CHROMOTHÉRAPIE

• Appuyez une fois sur

le bouton pour allumer

l’éclairage en blanc,

niveau 2

• Appuyez à nouveau

sur le bouton pour faire

déler les couleurs

• Appuyez à nouveau

sur le bouton pour

arrêter à la couleur

actuelle

• Appuyez à nouveau

sur le bouton pour

redémarrer le cycle

• Séquence des cou-

leurs : blanc, violet,

bleu, turquoise, vert,

jaune, orange, rouge,

rose, répétition

• DEL D’ÉTAT

• Indique l’intensité actuelle de

• la fonction sélectionnée

Manuel d’utilisation

Français

Page 10 www.jacuzzi.com

Opérations de la baignoire d’hydromassage (Suite)

MISE EN GARDE : ne faites jamais fonctionner le système de baignoire d’hydromassage lorsque tous les

jets sont fermés.

Pour régler la direction des jets :

Pour modier la direction du débit d’eau, pivotez la buse du jet jusqu’à l’angle désiré (Figure 14).

Pour régler le débit d’eau vers les jets :

Augmentez la force du débit en tournant la buse ou la façade du jet vers la gauche (sens antihoraire). Diminuez la force

du débit en tournant la buse ou la façade du jet vers la droite (sens horaire). Figure de référence 15.

RapidHeat

MC

RapidHeat

MC

(En standard sur les modèles de spa Salon

MD

)

L’élément chauffant se met en marche automatiquement dès que le fonctionnement

de la baignoire de massage est actif. Le fonctionnement de l’élément chauffant n’est

pas afché sur le panneau de commande. Il y a un voyant lumineux visible sur l’élément

chauffant lui-même qui indique que l’élément chauffant fonctionne (Figure 17). L’appareil

de chauffage aidera à maintenir la température de l’eau dans la baignoire. Il n’est pas

destiné à chauffer l’eau à la température souhaitée.

Interrupteur d’aspiration

L’élément chauffant est muni d’un interrupteur d’aspiration préréglé qui

ne lui permettra pas de se mettre en marche si la pompe ne fonctionne

pas et si l’eau ne circule pas dans le système de la baignoire de

massage.

Interrupteur de limite supérieure

L’élément chauffant comprend un interrupteur de limite supérieure

exclusif (Figure 17). Ce circuit de sécurité ne sera pas déclenché

indûment par l’eau chaude du robinet. Il n’arrêtera l’élément chauffant que si le thermostat est défectueux. Pour

réinitialiser, appuyez sur le bouton. Si la limite supérieure se déclenche souvent, veuillez communiquer avec nous à

www.jacuzzi.com ou en composant le 1-800-288-4002.

POUSSER POUR RÉINITIALISER

PROTECTION DE

SURCHAUFFE

APPAREIL DE

CHAUFFAGE

EN MARCHE

Réinitialisation de

la limite supérieure

Appareil de

chauffage en

marche

Fig. 17

AVIS IMPORTANT :

l’élément chauffant ne

fonctionne que lorsque l’eau

est à 77 °F ou plus. Vous

devez toujours remplir la

baignoire avec de l’eau tiède.

Fig. 14 Fig. 15

Contrôle de la direction & du débit de la baignoire de massage

Contrôle de la cascade (modèles pertinents uniquement)

En tournant le bouton de contrôle de la

cascade dans le sens anti-horaire, vous

activez la cascade

En tournant le bouton de contrôle

de la cascade dans le sens ho-

raire, vous désactivez la cascade

Plus vous tournez le bouton de contrôle de la cascade dans

le sens anti-horaire, plus le débit d’eau augmente. Figure de

référence 16.

La cascade ne peut être activée que lorsque la pompe

de la baignoire d’hydromassage est en marche.

Fig. 16

Activation. Désactivation...

Pour éliminer les accumulations de résidus de la baignoire du système, nous vous recommandons de nettoyer votre

baignoire au moins deux fois par mois. Cependant, pour obtenir de meilleurs résultats, nous vous recommandons de

nettoyer votre baignoire après chaque utilisation en utilisant Systems Clean

MC

, notre nettoyant pour système de

plomberie en deux parties exclusif conçu spécialement pour les baignoires. Systems Clean

MC

est disponible auprès des

distributeurs Jacuzzi Luxury Bath agréés ou en composant le 1-800-288-4002 ou achetable en ligne sur

http://www.jacuzzi.com

Manuel d’utilisation

Français

www.jacuzzi.com Page 11

Nettoyage

Systems Clean

MC

Pour éliminer les accumulations de résidus de la baignoire du système de la baignoire d’hydromassage, nous vous

recommandons de nettoyer votre baignoire d’hydromassage au moins deux fois par mois. Pour obtenir de meilleurs

résultats, nous vous recommandons de nettoyer votre baignoire d’hydromassage après chaque utilisation en utilisant

Systems Clean

MC

, notre nettoyant pour plomberie en deux parties exclusif conçu spécialement pour les baignoires

d’hydromassage. Systems Clean

MC

est offert par les distributeurs Jacuzzi Luxury Bath autorisés ou en composant

directement le 1-800-288-4002 ou ils peuvent être achetés en ligne à www.jacuzzi.com/baths.

Additifs pour baignoire

MISE EN GARDE : n’utilisez pas des additifs pour baignoire à l’huile ou à base d’huile. N’utilisez jamais des

nettoyants domestiques abrasifs ou caustiques sur aucun produit Jacuzzi Luxury Bath.

Si vous désirez utiliser un additif pour baignoire, utilisez seulement une petite quantité de poudre ou de substance

cristalline peu moussante; l’action de la baignoire de massage intensie les propriétés moussantes des savons.

L’utilisation de certaines huiles, de bains moussants et d’additifs pour baignoire peut augmenter le niveau d’accumulation

de résidus de baignoire dans le système de la baignoire d’hydromassage et peut causer une fausse lecture des capteurs

du niveau d’eau. Si une accumulation excessive persiste, vous devez cesser d’utiliser ces produits.

Pour éliminer les accumulations de résidus de la baignoire du système d’hydromassage, nous vous recommandons de

nettoyer votre baignoire régulièrement. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous vous recommandons de nettoyer votre

baignoire d’hydromassage après chaque utilisation en utilisant Systems Clean

MC

, notre nettoyant pour plomberie en deux

parties exclusif conçu spécialement pour les baignoires d’hydromassage. Systems Clean

MC

est offert à la vente auprès

des distributeurs Jacuzzi Luxury Bath agréés ou en composant le 1-800-288-4002 ou achetable en ligne sur

www.jacuzzi.com.

Pour nettoyer votre baignoire, utilisez simplement une solution détergente liquide douce non abrasive. Vous pouvez

protéger et restaurer le lustre d’une surface acrylique dépolie en appliquant Meguiar’s #10 Mirror Glaze, un produit

spéciquement conçu pour être utilisé sur les nis en acrylique. Si le produit Meguiar n’est pas disponible, utilisez une

pâte à polir automobile suivie de l’application d’une cire automobile en pâte.

Les égratignures mineures qui ne pénètrent pas le ni en couleur peuvent être éliminées en ponçant légèrement avec un

papier de verre mouillé/sec de 600 grains. Restaurez le lustre au moyen de Meguiar’s Mirror Glaze ou d’une cire

automobile en pâte. Les égratignures et les rainures majeures qui pénètrent la surface acrylique devront être nies à

nouveau. Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath pour trouver un agent de service dans votre région.

Si des cheveux ou d’autres types de débris se prennent dans les paliers de ces jets, cela

pourrait les empêcher de tourner (Figure 18). Ce problème peut nécessiter leur

démontage et leur retrait. Pour ce faire, agrippez simplement la buse et tirez-la

directement hors du boîtier du jet. Le caisson du palier sera xé à la buse. Ces deux

éléments peuvent être séparés en tenant le caisson et en poussant la buse hors de

l’arrière du caisson. Après avoir terminé le nettoyage, remontez et réinstallez.

Entretien

Entretien des jets rotatifs

Fig. 18

Manuel d’utilisation

Français

Page 12 www.jacuzzi.com

Retirez les cheveux et les débris de la couverture/du tamis d’aspiration lorsque c

ela s’avère nécessaire (Figure 19).

1. Retirez la vis centrale et retirez la couverture d’aspiration.

2. Nettoyez la couverture en contre-balayant les débris des trous.

3. Réinstallez la couverture d’aspiration immédiatement après le nettoyage.

AVERTISSEMENT! Pour les réinstaller, orientez la couverture/le tamis

en plaçant la petite encoche dans le bas. Le joint doit être inséré dans

la rainure de la couverture/du tamis avant de réinstaller sur le raccord

d’aspiration.

DANGER : RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU DE NOYADE!

Gardez les cheveux à une distance d’au moins 152 mm (6 po) du raccord d’aspiration en tout temps lorsque le

système de la baignoire de massage fonctionne. Les cheveux longs (au-delà des épaules) doivent être attachés près

de la tête ou encore, nous suggérons le port d’un bonnet de bain.

DANGER : RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU DE NOYADE! Ne faites pas fonctionner le système de la

baignoire d’hydromassage lorsque la couverture/le tamis d’aspiration est retiré(e)! Il s’agit d’un dispositif de sécurité

et il doit toujours être en place sur le raccord d’aspiration pour minimiser les risques de piégeage des cheveux ou du

corps.

Entretien (Suite)

Entretien de la couverture/du tamis d’aspiration d’hydromassage

Fig. 19

Manuel d’utilisation

Français

www.jacuzzi.com Page 13

Illustrations de référence du système de spa Salon

MD

Diagramme schématique du panneau de commande J4 du spa Salon

MD

PANNEAU DE COMMANDE

4 - BLANC - C

3 - NOIR - H

2 - S.O.

1 – VERT – MIS À LA TERRE

Air Valve

VOIR LA VUE A

ASSEMBLAGE

DU ROBINET D’AIR

BOÎTE DE

COMMANDE

Robinet d'air

240VAC

Pump

Panneau

Blower

LED Light

BLOC

POMPE/MOTEUR

120 volts CA

20 ampères

Disjoncteur de fuite à

la terre dédié requis

FUSE

VENTILATEUR

ÉLÉMENT

CHAUFFANT

FUSIBLE/

BOÎTE DE

JONCTION

CÂBLES DU CAPTEUR Auto-Dri

MC

240 V CA/30 A

Disjoncteur de fuite

à la terre dédié requis

LUMIÈRES DE

LUMINOTHÉRAPIE

LUMIÈRES DE

CHROMOTHÉRAPIE 2X

CONNEXIONS DE FIL

VUE A

OU

1

2

3

4

VUE A

VOIR LA VUE A

BLOC POMPE/

MOTEUR

FUSE

VENTILATEUR

ÉLÉMENT

CHAUFFANT

BOÎTE DE COMMANDE

Air Valve

240VAC

Pump

RS232

Panel

Blower

Inside

Light 1

Inside

Light

3

Ambient

Light 1

Temp

Sensor

Inside

Light

2

Inside

Light

4

LOGO

Light

Ambient

Light

2

DÉTECTEUR DE

TEMPÉRATURE

OU

CÂBLES DU CAPTEUR Auto-Dri

MC

PANNEAU DE

COMMANDE

240 V CA/30 A

Disjoncteur de fuite

à la terre dédié requis

ASSEMBLAGE

ROBINET D’AIR

CONNEXIONS DE FIL

4 – VERT – (MIS À LA TERRE)

3 – ROUGE – (L)

2 – NOIR – (H)

1 – BLANC – (C)

120 volts CA 20

ampères Circuit de

disjoncteur de fuite

FUSIBLE/

BOÎTE DE

JONCTION

LUMIÈRES DE

CHROMOTHÉRAPIE 2X

LUMIÈRES DE

LUMINOTHÉRAPIE 4X

Fig. 20

Fig. 21

Diagramme schématique du panneau de commande J5 du spa Salon

MD

Manuel d’utilisation

Français

Page 14 www.jacuzzi.com

Opérations du spa Salon

MD

Contrôles J4 du spa Salon

MD

Pour les instructions de fonctionnement complètes, reportez-vous à la page 5.

Contrôles J5 du spa Salon

MD

Contrôle de la direction et du débit de la baignoire de massage

Pour les instructions de fonctionnement complètes, reportez-vous à la page 10.

Fig. 22

REMARQUE : lorsque vous

basculez entre les fonctions, la DEL

de la nouvelle fonction

sélectionnée CLIGNOTE une fois

pour indiquer la sélection.

BAIGNOIRE D’HYDROMASSAGE

• Appuyez pour allumer

• Appuyez une nouvelle fois pour

éteindre

• Utilisez les boutons pour contrôler

la vitesse

BOUTON D’AUGMENTATION

• Appuyez pour augmenter la

fonction sélectionnée

• Appuyez et enfoncez 5

secondes pour régler/annuler

la fonction Auto-Dri

MC

quotidienne

• Appuyez pour augmenter

l’intensité de l’éclairage

• Appuyez sur le bouton pour al-

lumer l’éclairage à la dernière

couleur utilisée lors de la mise

hors tension

BOUTON DE

RÉDUCTION

• Appuyez pour réduire la

fonction sélectionnée

• Appuyez sur le bouton

pour réduire l’intensité

de l’éclairage jusqu’à

l’éteindre

RÉGULATEUR D’AIR GAUCHE

• Appuyez pour activer le régulateur

d’air gauche

• Utilisez les boutons pour contrôler

le mélange d’air

RÉGULATEUR D’AIR DROIT

• Appuyez pour activer le

régulateur d’air droit

• Utilisez les boutons pour

contrôler le mélange d’air

FONCTION VAGUE

• Appuyez pour mettre la

fonction Vague en marche

• Appuyez pour arrêter la

fonction Vague

• vLes touches +/- peuvent

être utilisées pour ajuster

l’intensité maximale.

CHROMOTHÉRAPIE

• Appuyez une fois sur le bouton

pour allumer l’éclairage en blanc,

niveau 2

• Appuyez à nouveau sur le bouton

pour faire déler les couleurs

• Appuyez à nouveau sur le bouton

pour arrêter à la

couleur actuelle

• Appuyez à nouveau sur le bouton

pour redémarrer le cycle

• Séquence des couleurs : blanc,

violet, bleu, turquoise, vert, jaune,

orange, rouge, rose, répétition

DEL D’ÉTAT

Indique l’intensité actuelle de la

fonction sélectionnée

FONCTION PURE AIR

MD

• Appuyez pour allumer

• Appuyez une nouvelle fois

pour éteindre

• Utilisez les boutons pour

contrôler l’intensité

Canaux d’air Pure Air

MD

et Auto-Dri

MC

POWER

Main Menu

Panneau de commande J5

Panneau de commande ACL de luxe J5 en option : les directives d’utilisation pour

ce panneau sont décrites dans le guide supplémentaire se trouvant dans votre

paquet de garantie. Reportez-vous à ce document pour obtenir tous les détails

sur l’utilisation (n° de pièce GU47000).

Manuel d’utilisation

Français

www.jacuzzi.com Page 15

Procédures de dépannage

PROBLÈME CAUSES PROBABLES REMÈDE

Le bloc pompe/moteur ne

se met pas en marche

• Il n’y a pas d’alimentation vers le bloc

pompe/moteur

• Le bloc pompe/moteur n’est pas

branché

• Le bloc pompe/moteur est défectueux

• Réinitialisez le disjoncteur de fuite de terre

• Insérez la che fermement dans la prise

• Assurez-vous que le panneau de commande est relié à la boîte

de commande

• Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath au 800-288-4002.

Le bloc pompe/moteur

fonctionne, mais les jets

entièrement réglables ne

fonctionnent pas

• Les jets sont fermés

• La couverture/le tamis d’aspiration peut

être obstrué(e)

• Ouvrez les jets en les tournant dans le sens horaire

• Avec le moteur ÉTEINT, retirez la couverture/le tamis d’aspiration

et retirez les débris. Replacez la couverture d’aspiration avant de

faire fonctionner

Le bloc pompe/moteur

fonctionne, mais l’air n’est

pas injecté dans l’eau

• Les robinets d’air sont fermés • Ouvrez les robinets d’air

Fuite d’eau des unions de

pompe

• Trop serrés, le joint torique peut être

coincé ou mal appuyé, pas assez serré

• Desserrez les unions, vériez et appuyez le joint torique à nou-

veau. Si le joint torique était coincé et s’est déformé, remplacez-le

(reportez-vous au numéro ci-dessous). Serrez les écrous d’union

manuellement seulement

Le bloc pompe/moteur

s’éteint par luimême avant

que la période ne soit

écoulée.

• La protection thermique du moteur

a désactivé le bloc pompe/moteur à

cause d’une surchauffe (faible tension

d’alimentation)

• Le disjoncteur de fuite de terre est

déclenché.

• Câblage d’alimentation inadéquat.

• Laissez le moteur se refroidir; la protection thermique se réini-

tialisera. Vériez la ventilation (vériez la tension d’alimentation)

• Réinitialisez le GFCI; s’il continue à se déclencher, n’utilisez pas

cette unité. Débranchez l’unité et faites corriger le problème par

un électricien agréé avant de l’utiliser

• Consultez un électricien agréé pour faire réparer le câblage

L’éclairage à chromothéra-

pie ne fonctionne pas

• Le connecteur s’est desserré • Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath au 800-288-4002.

Le ventilateur ne se met

pas en marche.

• Il n’y a pas d’alimentation vers le bloc

pompe/moteur

• Le ventilateur n’est pas relié.

• Le ventilateur est défectueux.

• Réinitialisez le disjoncteur de fuite de terre et/ou le disjoncteur

• Assurez-vous que la che soit entièrement insérée dans la prise

• Assurez-vous que le panneau de commande est relié à la boîte

de commande

• Assurez-vous que la boîte de commande soit reliée au panneau

de commande

• Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath au 800-288-4002.

Le ventilateur fonctionne,

mais il n’y a PAS d’air qui

sort des trous

• Les soupapes de vérication sont

prises en position fermée

• Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath au 800-288-4002.

Le ventilateur fonctionne,

mais l’air ne sort pas de

tous les trous

• L’intensité du ventilateur n’est pas

sufsante

• Des trous sont bloqués.

• Augmentez l’intensité du ventilateur. REMARQUE : le système est

conçu an que toutes les conduites d’air fonctionnent lorsque le

ventilateur est réglé au 4e niveau.

• Retirez les débris avec un cure-dent ou une brosse à dents

Le ventilateur s’éteint

inopinément

• Le délai de 20 minutes de la minuterie

est terminé.

• Le disjoncteur de fuite de terre est

déclenché.

• Câblage d’alimentation inadéquat.

• Ventilation inadéquate

• Le connecteur s’est desserré

• Mettez le ventilateur en marche

• Réinitialisez le GFCI; s’il continue à se déclencher, n’utilisez pas

cette unité

• Consultez un électricien agréé pour corriger le problème

• Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath au 800-288-4002.

Le cycle Auto-Dri

MC

aidé

par l’évacuation s’active

plusieurs fois

• Les capteurs d’eau détectent plusieurs

états mouillés et secs

• Si de l’eau entre en contact avec les deux capteurs pendant

un cycle Auto-Dri

MC

, le système fonctionne comme il se doit et

continuera le cycle Auto-Dri

MC

jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau.

• Retirez toute débarbouillette ou tout jouet qui peut couvrir les

capteurs

La fonction Auto-DriMC

aidée par l’évacuation ne

s’active pas 5 minutes

après avoir complètement

vidé la baignoire

• Les capteurs d’eau ne sont pas reliés et

ne détectent pas l’eau s’écoulant hors

de la baignoire

• La boîte de commande est défectueuse

• Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath au 800-288-4002.

L’eau ne conserve pas sa

température

• L’interrupteur de limite supérieure de

l’appareil de chauffage s’est déclenché

• Appuyez sur le bouton de réinitialisation de l’appareil de chauffage

La cascade ne fonctionne

pas

• La fonction de tourbillon n’est pas

activée

• Le bouton de commande de la cascade

est en position ARRÊT

• Débris dans la sortie de la cascade

• Activez les tourbillons

• Tournez le bouton de commande de la cascade dans le sens

anti-horaire jusqu’à

• ce que vous obteniez le débit d’eau souhaité

• Utilisez un objet n, rigide et non abrasif (par exemple, une carte

de crédit) et essuyez doucement vers l’avant et vers l’arrière

jusqu’à ce que les débris se dégagent de l’ouverture de la

cascade

Si l’unité est encore couverte par la garantie, communiquez avec le service technique de Jacuzzi Luxury Bath au

1-800-288-4002 avec le numéro de série de votre baignoire avant d’effectuer toute réparation. Le numéro de

série est situé sur la plaque de spécication/numéro de série.

Manuel d’utilisation

Français

Page 16 www.jacuzzi.com

REMARQUES :

Jacuzzi INN6636WCR1XPW Mode d'emploi

Jacuzzi INN6636WCR1XPW Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents