Jacuzzi AIR BATHS LUXURY SERIES Manuel utilisateur

Marque: Jacuzzi

Modèle: AIR BATHS LUXURY SERIES

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

BAINS D’AIR DE SÉRIE LUXURY

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT

Conserver ces instructions pour une utilisation ultérieure.

Complet et le courrier dans la carte d’enregistrement de produit fournie avec votre unité.

Écrivez et sauvez le numéro de modèle et série de votre unité ci-dessous.

Installateur: Manuel destiné au propriétaire.

Propriétaire: Lisez ce manuel et conservez-le pour référence future.

TROUVEZ AUSSI LE MANUEL EN LIGNE INTERNET À JACUZZI.COM

À Remplir par le Propriétaire

Date d'achat ____________________________________________________________

Lieu d’achat ____________________________________________________________

Installé par _____________________________________________________________

Numéro de série _________________________________________________________

Modèle ________________________________________________________________

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 20 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT: Lorsque cette unité est utilisée, des précautions de base doivent toujours êtres prises notamment:

AVERTISSEMENT: Utiliser cette unité uniquement conformément à l’usage prévu tel qu’indiqué dans ce manuel. Ne pas utiliser

d’accessoires non recommandés par le fabricant.

DANGER: Pour réduire les risques de blessures, ne pas laisser les enfants utiliser cette unité sauf en cas de surveillance étroite

par un adulte.

AVERTISSEMENT: Ne jamais faire tomber ou insérer un objet dans une ouverture.

INSTALLATION

REMARQUE : Ceci est un produit de classe professionnelle. Une connaissance des techniques de construction, de la plomberie

et de l’installation électrique conformément aux codes en vigueur est requise pour une installation adéquate et la satisfaction de

l’utilisateur. Il est recommandé de faire effectuer l'installation de tous les produits Jacuzzi

Whirlpool Bath par un entrepreneur

licencié. Notre garantie ne couvre pas les problèmes liés à une installation incorrecte.

REMARQUE: Installer cet appareil en respectant le code électrique canadien, 1re Partie.

AVERTISSEMENT: Ce matériel est prévu pour utiliser à l’intérieur uniquement. Installer ce matériel en suivant ces instructions.







composant de l’unité générant de la chaleur.

Un connecteur à pression est fourni à l’extérieur du moteur/de la pompe et du chauffage pour permettre de connecter un



MISE EN GARDE: Tester régulièrement le disjoncteur de fuite à la terre protégeant cet appareil conformément aux instructions du

fabricant.

AVERTISSEMENT

A (GFCI). Le disjoncteur de fuite à la terre doit être fourni par l’installeur et doit être testé réguliêrement. Pour tester le disjoncteur

de fuite à la terre, appuyer sur le bouton de test. Le disjoncteur doit couper l’alimentation. Appuyer sur le bouton de réinitialisation.

L’alimentation doit être restauré. Si le disjoncteur ne fonctionne pas de cette maniêre, il est défectueux. Si le disjoncteur coupe

l’alimentation vers la baignoire sans que le bouton de test n’ait été activé, un courant à la terre est présent, indiquant un risque

de choc électrique. Ne pas utiliser cette baignoire à hydromassage. Débrancher la baignoire à hydromassage et faire corriger le



AVERTISSEMENT: (Pour les unités à connexion permanente) une borne verte (ou un connecteur marqué «G.» «GR,»

«GROUND» (terre), ou «GROUNDING» (mise a la terre) est fourni dans le compartiment de la borne. Pour réduire les risques de

choc électrique, connecter la borne ou le connecteur à la borne de terre du service électrique ou du panneau d’alimentation avec

un connecteur de taille similaire à celle des conducteurs du circuit.

Pour les unités intégrées et encastrées, installer de façon à permettre l’accès pour l’entretien.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE,

LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET LES BLESSURES

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 21 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

MISE EN GARDE: Tester régulièrement le disjoncteur de fuite à la terre protégeant cet appareil conformément aux instructions du

fabricant.

AVERTISSEMENT: Risque d’hyperthermie et de noyade; une température de l’eau supérieure à 40oC (104oF) peut nuire à la



AVERTISSEMENT: Une immersion prolongée dans l’eau chaude peut provoquer une hyperthermie. L’hyperthermie a lieu lorsque

la température interne du corps atteint un niveau de plusieurs de degrés au-delà de la termpérature normale du corps de 37°C

(98,6°F). Les symptômes de l’hyperthermie incluent une augmentation de la température interne du corps, des vertiges, une

léthargie, une somnolence et un évanouissement. Les effets de l’hyperthermie incluent:

a. Réduction de la perception de la chaleur.

b. Non-reconnaissance du besoin de sortir de la baignoire ou du Jacuzzi

c. Non-conscience de la présence d’un danger imminent.

d. Lésions du fœtus chez les femmes enceintes.

e. Inaptitude physique à sortir de la baignoire ou du Jacuzzi

f. Inconscience entraînant un danger de noyade.

AVERTISSEMENT: Risque de lésions du fœtus; les femmes enceintes ou possiblement enceintes doivent consulter un médecin

avant d’utilser une baignoire à hydromassage équipée d’un chaffage.

AVERTISSEMENT

fatale. Les personnes prenant des médicaments et/ou présentant un passé médical problématique doivent consulter un médecin

avant d’utiliser une baignoire à hydromassage équipée d’un chauffage.

AVERTISSEMENT: Risque d’hyperthermie et de noyade; ne pas utiliser la baignoire à hydromassage équipée d’un chauffage

immédiatement suite à une activité physique vigoureuse.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT: Utiliser cette unité uniquement conformément à l’usage prévu tel qu’indiqué dans ce manuel. Ne pas utiliser

d’accessoires non recommandés par les fabricants.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les blessures, faire preuve de prudence pour entrer et sortir de la baignoire à hydromassage.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique; ne pas permettre d’appareils électriques (tels que sèche-cheveux, lampe,

téléphone, radio ou télévision) à moins d’ 1,5 m (60 po) de cette baignoire à hydromassage.

 

dessus du jet le plus haut.

• Ne pas immerger le panneau de commande en remplissant trop la baignoire.

• Ne pas utiliser de produits de bain à base d’huile dans la baignoire à hydromassage.

• Lors du nettoyage de la baignoire, ne pas utiliser de substances abrasives pouvant endommager la surface de la baignoire.

 

LES SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT SONT SUJETTES À MODIFICATION SANS PRÉAVIS.

UTILISER LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FOURNIES AVEC LE PRODUIT.

La société a obtenu l’homologation aux codes (normes) en vigueur généralement applicables aux produits de ce type

à une échelle nationale. Il relève de la responsabilité de l’installateur/du propriétaire de déterminer la conformité



concernant toute conformité aux codes et ne peut également pas en être tenue responsable.

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 22 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

MATIÈRES

Instructions de Sécurité Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Baignoires Rectangulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Baignoires Ovales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Plomberie Brute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Armature et Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bandes d’Ancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Accès pour l’Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Connexions Électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Transfert du Ventilateu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PrO

Système Sanitaire d’Ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Arrivée d’Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nettoyage Après l’Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Panneau de Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mode Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mode de Signe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mode de Pouls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bouton de Toggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nettoyage de la Baignore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Réparations de Surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pr0

Système Sanitaire d’Ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mettre le Compte-Minutes d’Ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bain Aérien Chauffé Séchant le Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Diagramme d’Interconnexion de Bain Aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Entretien et Réparations par des Techniciens Agrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garantie Limitée

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 23 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

SPECIFICATIONS

MODÈLE DIMENSIONS SYSTÈME DE

VIDANGE/TROP-PLEIN

DÉCOUPE POIDS TOTAL/

CHARGE AU SOL

CONTENANCE

MOYENNE

POIDS DU

PRODUIT

JUPE ET

MONTANTS

ALLUSION 6636

800W



914 mm (36 po) I



441 mm (17-3/8 po) A



Gabarit fourni,



395 kg (868 lb)/





(53 lb/ft



)



(58 gal)

61 kg

(135 lb)

Non

disponible



800W



914 mm (36 po) I



441 mm (17-3/8 po) A



Gabarit fourni,



430 kg (945 lb)/





(53 lb/ft



)



(66 gal)

66 kg

(145 lb)

Non

disponible



800W







441 mm (17-3/8 po) A



Gabarit fourni,









(56 lb/ft



)



(73-94 gal)

70 kg

(155 lb)

Non

disponible

BELLAVISTA 5.5

800W

1676 mm (66 po) L









Gabarit fourni,

PN P187000

490 kg (1078 lb)/





(56 lb/ft



)



(85 gal)

56 kg



Non

disponible

BELLAVISTA 6

800W











Gabarit fourni,

PN P187000

535 kg (1180 lb)/









)

341 Lt

(90 gal)

59 kg

(130 lb)

Non

disponible

NOTES: Les dimensions sont nominales avec une tolérance de +0 et 6,4 mm (1/4 po).

Exigences électriques: 115 VAC, 15 A, 60 Hz

Nécessitent un circuit séparé protégé par un disjoncteur de fuite à la terre dédié.

Les gallons opérants sont dans les gallons américains.

BAIGNOIRES RECTANGULAIRES

IMPORTANT: Lire les instructions dans leur intégralité avant de

commencer l’installation.

Chaque bain arrive prêt pour l’installation, complètement

équipée avec le moteur de ventilateur et la plomberie nécessaire

pour l’opération. Un kit de vidange/trop-plein est inclus pour

l’installation sur le bain.

Retirer la baignoire du carton. Conserver le carton d’expédition

jusqu’à ce qu’une inspection satisfaisante du produit ait eu lieu.

Ne jamais relever la baignoire par la tuyauterie; manipuler

uniquement par la coque.

Dès réception, inspecter la coque avant l’installation. Si

l’inspection révèle un dommage ou un défaut quelconque dans



les dommages ou les défauts faites après l’installation de la

baignoire sont exclues de la garantie. La responsabilité de

Jacuzzi

Whirlpool Bath concernant les dommages durant

l’expédition cesse à la livraison de produit en bon état au

transporteur.

Faire toute réclamation en cas de dommages auprès du



limitations de la garantie, consulter les informations de garantie

publiées emballées avec le produit. Toutes les baignoires



l’étanchéité des connexions avant l’expédition.

REMARQUE: Avant l’installation, la baignoire doit être remplie



résultant de dommages qui auraient pu avoir lieu durant le

transport ou la manipulation. Jacuzzi

Whirlpool Bath n’est

pas responsable des défauts qui auraient pu être découverts,

réparés ou évités en suivant cette procédure d’inspection et de

test.

Bellavista 5.5 and 6

Allusion

51 mm



VUE D'EXTRÉMITEVUE LATÉRALE

Ventilateur



(51 mm)



(4 po)

VUE LATÉRALE VUE D'EXTRÉMITE

Ventilateur

Vidange/Trop-polein

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 24 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

BAIGNOIRES RECTANGULAIRES (Continued)

Elara 6042

VUE LATÉRALE VUE D'EXTRÉMITE

Ventilateur

Elara 6636

13 mm



VUE D'EXTRÉMITEVUE LATÉRALE

Ventilateur

Elara 7242

Ventilateur

13 mm



VUE LATÉRALE VUE D'EXTRÉMITE

MODÈLE DIMENSIONS SYSTÈME DE

VIDANGE/TROP-PLEIN

DÉCOUPE POIDS TOTAL/

CHARGE AU SOL

CONTENANCE

MOYENNE

POIDS DU

PRODUIT

JUPE ET

MONTANTS



800 W







470 mm (18.5 po) A



Montage par en dessous

(58 x 40 po)

Gabarit fourni, PN DQ50000



319 kg/m



(65 lb/ft



)







91 kg



Non

disponible

Elara 6636

800 W

1676 mm (66 po) L

914 mm (36 po) W



470 mm (18.5 po) A



Montage par en dessous

(64 x 34 po)

Gabarit fourni, PN DQ51000

471 kg (1039 lb)/

308 kg/m



(63 lb/ft



)



174 Lt (46 gal) min

314 Lt (83 gal) max

91 kg



Non

disponible



800 W







470 mm (18.5 po) A



Montage par en dessous

(70 x 40 po)

Gabarit fourni, PN BZ50000

610 kg (1345 lb)/





(64 lb/ft



)





397 Lt (105 gal) max

98 kg



Non

disponible

NOTES: Les dimensions sont nominales avec une tolérance de +0 et 6,4 mm (1/4 po).

Exigences électriques: 115 VAC, 15 A, 60 Hz

Nécessitent un circuit séparé protégé par un disjoncteur de fuite à la terre dédié.

Les gallons opérants sont dans les gallons américains.

Vidange/Trop-polein

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 25 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

Fresco

BAIGNOIRES OVALES

MODÈLE DIMENSIONS SYSTÈME DE

VIDANGE/TROP-PLEIN

DÉCOUPE POIDS TOTAL/

CHARGE AU SOL

CONTENANCE

MOYENNE

POIDS DU

PRODUIT

JUPE ET

MONTANTS

FRESCO

800W











Gabarit fourni,

P/N P188000

531 kg (1170 lb)/





(51 lb/ft



)

 146 lb

(66 kg)

Non

disponible



800W







467 mm (18.4 po) A



Gabarit fourni,

P/N DA09000







(57.1 lb/ft



)



314 Lt (83 gal) max

110 lb (50 kg) Non

disponible

Duetta 6636

800W

1676 mm (66 po) L

914 mm (36 po) W



467 mm (18.4 po) A



Gabarit fourni,

P/N DA08000











)



303 Lt (80 gal) max

160 lb (73 kg) Non

disponible



800W

1676 mm (66 po) L





467 mm (18.4 po) A



Gabarit fourni,

P/N DA07000







(57.5 lb/ft



)



360 Lt (95 gal) max

117 lb (53 kg) Non

disponible



800W







467 mm (18.4 po) A



Gabarit fourni,

P/N DA06000







(60.8 lb/ft



)

371 Lt (74 gal) min

401 Lt (106 gal) max

59 kg (130 lb) Non

disponible

NOTES: Les dimensions sont nominales avec une tolérance de +0 et 6,4 mm (1/4 po).

Exigences électriques: 115 VAC, 15 A, 60 Hz

Nécessitent un circuit séparé protégé par un disjoncteur de fuite à la terre dédié.

Les gallons opérants sont dans les gallons américains.

Duetta 6042

Duetta 6636

Duetta 6642

Duetta 7242

51 mm



Ventilateur

VUE LATÉRALE VUE D'EXTRÉMITE

13 mm



190.5 mm



VUE LATÉRALE VUE D'EXTRÉMITE

Ventilateur

Ventilateur13 mm



13 mm



13 mm



Vidange/Trop-polein

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 26 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS



Ventilateur



Accès pour l’entretien

36 po



11-3/4 po





Fresco

Allusion 6636

Ventilateur

66 po



5 x 5 po

11-15/16 po

36 po

33 po



Accès pour l’entretien

Allusion 7236



5 x 5 po

36 po

11-15/16 po

36 po





Accès pour l’entretien

Ventilateur

Allusion 7242





Ventilateur



Accès pour l’entretien

11-15/16 po

36 po



5 x 5 po

Bellavista 5.5

10 po



Ventilateur

11-3/4 po

6 po



30-1/8 po

3 po

66 po



Accès pour l’entretien

18 x 4 po

Accès pour

l’entretien en

option l’entretien

DU CÔTÉ DROIT SEULEMENT

Bellavista 6



Ventilateur





18 x 4 po

30-1/8 po

11-3/4 po

35-13/16 po

DU CÔTÉ DROIT SEULEMENT



Accès pour l’entretien

3 po

6 po



NOTES:

1. Les dimensions sont nominales avec une tolérance de +0 et 6,4 mm (1/4 po)





PLOMBERIE BRUTE

BAIGNOIRES RECTANGULAIRES

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 27 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

Duetta 7242

Duetta 6636

Duetta 6042

60 po

30 po

3.84 po

11.04 po

13 x 4 po



Ventilateur



Accès pour l’entretien



DU CÔTÉ DROIT

SEULEMENT

BAIGNOIRES RECTANGULAIRES (Continued)

NOTES:

1. Les dimensions sont nominales avec une tolérance de +0 et 6,4 mm (1/4 po)

33 po

36 po

66 po

13 x 4 po



3.84 po

11.04 po

Ventilateur



Accès pour l’entretien

DU CÔTÉ DROIT

SEULEMENT

36 po



3.5 po



11 po

14 x 4 po



Ventilateur



Accès pour l’entretien

DU CÔTÉ DROIT SEULEMENT

Elara 6042



60 po

9.6 po







Ventilateur



Accès pour l’entretien

en option l’entretien

CÔTÉ GAUCHE UNIQUEMENT



9.6 po









Ventilateur



Accès pour l’entretien

Accès pour

l’entretien en

option l’entretien

Elara 7242

Duetta 6642

66 po

3.84 po

11.04 po



33 po

13 x 4 po



DU CÔTÉ DROIT

SEULEMENT



Accès pour l’entretien

Ventilateur

Elara 6636

66 po

9.6”

36 po





18 po



Accès pour

l’entretien en

option l’entretien



Accès pour

l’entretien

Ventilateur

CÔTÉ GAUCHE UNIQUEMENT

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 28 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

Bandes

d’ancrage

Plancher

Clou ou vis

par la bande

d’ancrage dans

le plancher

BANDES D’ANCRAGE

Carrelage

Mortier ou adhésif

Produit

d’étanchéité

Solin

Sous-Plancher

1 x 4 po

(Non destiné

au support)

INSTALLATION TYPIQUE (Semi-Encastré)

APPROCHE DE SERVICE EXIGÉE

APPROCHE

ALTERNANTE

APPROCHE

FAVORISÉE

18 po



AVANT

Ventilateur

18 po



ARMATURE ET SUPPORT

Le système de vidange/trop-plein de la baignoire dépasse en

dessous du bas de la baignoire. Noter que ceci nécessite une

découpe dans le plancher.

La structure du plancher sous la baignoire doit pouvoir

supporter le poids total de la baignoire, de l’eau et de

l’utilisateur. Consulter le tableau concernant le modèle en

question dans la section concernant le poids total. L’unité doit

être supportée au niveau du fond de la baignoire et non pas par

le bord de la baignoire ou par la bride de carrelage. Si le sous-

plancher est plat et horizontal, et est une surface continue, aucune

autre préparation n’est nécessaire. L’installation de la baignoire

peut commencer. Si le sous-plancher n’est pas plat et horizontal,

la surface entière DOIT être mise à niveau avant l’installation de

la baignoire. L’utilisation de matériaux fournissant une installation

parfaitement horizontale est permise lorsque la méthode utilisée

permet de garantir une baignoire bien horizontale soutenue pas

le bas. Les matériaux permis pour la mise à niveau du sol sont le

mortier, le plâtre ou la mousse structurée à expansion minimale

d’une densité minimum de 80 kg/m3 (5 lb/pi3); la baignoire doit

cependant rester bien horizontale pour permettre une bonne

vidange et tous les pieds de mousse doivent entièrement entrer

en contact avec le matériau de mise à niveau.

Le bord de la baignoire n’est pas conçu pour soutenir un poids.



avec la baignoire, le poids supplémentaire doit être entièrement

autoportant.

Installez les parties soignées optionnelles quand toute l’installation

a été accomplie.

BANDES D’ANCRAGE

Les baignoires encastrées sont munies de bandes d’ancrage en



plancher ou au faux plancher pour réduire le mouvement après

l’installation. Si vous utilisez du mortier ou un autre matériau

d’ancrage, il n’est pas nécessaire d’installer ces bandes.

AVERTISSEMENT : TOUS les pieds en mousse doivent toucher

au plancher. Les bandes d’ancrage et/ou autres matériaux

d’ancrage ne seront pas ancrés correctement à l’appareil si

les pieds en mousse ne touchent PAS TOUS à un plancher

de niveau. Faire fonctionner un appareil qui n’est pas installé

correctement peut causer des dommages irréparables à l’appareil.

ACCÈS POUR L’ENTRETIEN

Pour des installations partiellement ou entièrement encastrées,

prévoir un accès pour les branchements. Il relève de la



l’entretien. Les dimensions minimum recommandées permettant

de faire l’entretien de la baignoire sont indiquées sans le schéma

« Accès pour l’entretien » ci-dessous.

Assurez une aération appropriée pour le refroidissement et pour

qu’il y ait assez d’air au ventilateur. De plus, assurez un espace



refroidir le moteur et de fournir assez d’air pour les jets.

N’isolez pas cet espace ou l’espace autour du ventilateur ou du

moteur.

INSTALLATION

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 29 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

CONNEXION DU VENTILATEUR

*101 mm (4 po) min. ou conforme aux codes

d’électricité et de construction locaux

Prise double

(Non fournie)

PLANCHER

*101 mm

(4 po)

Prise de

courant de

trois dents de

la boîte de

contrôle

Le trajet la connexion électrique de la

pompe au contrôle boxe et de la boîte

de contrôle au réceptacle duplex

REMOTE LOCATION IN ADJACENT SPACE

ESPACE

ADJACENT

Câble de contrôle

au ventilateur

ÉCOULEMENT

Raccordez

à un circuit

GFCI-protégé

Vis

Ne déménagez

pas “U” inversé

REMOTE LOCATION UNDER FLOOR

PLANCHER

Clapets de

non-retour



Ligne de

contrôle

Ne déménagez

pas “U” inversé

Câble de

contrôle au

ventilateur

ÉCOULEMENT

Vis

Raccordez à un circuit GFCI-protégé

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Un circuit séparé protégé par un disjoncteur de fuite à la terre

est requis. Installer une prise double sur la cloison à montant



sol. La prise double n’est pas fournie ou conforme aux codes

d’électricité et de construction locaux.

DANGER: RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES. Brancher

uniquement à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite à la

terre.

TRANSFERT DU VENTILATEU

NOTEZ: Le fait d’Installer le ventilateu dans un endroit lointain



Les unités de 800 watts viennent avec une boîte de contrôle

faite fusionner. Pour l’avantage et l’accessibilité, le ventilateu

et la boîte de contrôle peuvent être installés dans un endroit

lointain.

IMPORTANT: L’équipement d’Ozone est normalement raccordé

au ventilateur. Parce que l’équipement d’Ozone devrait être

gardé avec le bain aérien, vous devez fournir un circuit GFCI

dévoué à 15 ampères pour l’Ozone.

NOTEZ : Le ventilateur et la boîte de contrôle doivent être

transférés ensemble.

Un circuit séparé, qui doit être protégé par un circuit GFIC,

est exigé pour l’endroit lointain. Les connexions électriques

devraient être exécutées par un électricien agréé. L’endroit

lointain doit être accessible pour le service.

La longueur totale de la pipe aérienne ne doit pas exiger

plus de 15 pieds (4.57 mètres) de pipe et de 6 changements



(38 millimètres) ou plus grand. Choisissez un espace comme

près du bain que possible pour que le système travaille si









n’importe quel mur. Le ventilateur ne doit pas être installé dans

une région de grenier.

PRUDENCE: N’enlevez pas U inversé et le clapet de non-retour,



Le ventilateur est attaché au piping par une vis. Collez la pipe

aérienne et permettez-y de mettre dans la nuit avant le fait

d’attacher le ventilateur avec la vis.

AVERTISSEMENT: Vous devez permettre le jeu de pipe aérien





dissiper.

Fournissez la ventilation adéquate dans l’endroit lointain au

refroidissement du moteur et fournir l’air au ventilateur. La

consommation du ventilateur ne doit pas être bloquée ou

obstruée ou avoir n’importe quels débris autour de cela qui peut

être sucé dans le ventilateur. L’isolation sur la pipe aérienne peut

réduire la perte de chaleur.

NOTEZ : Le ventilateur transféré exige une approche de service

pour la boîte de contrôle et le ventilateur.

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 30 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

Pr0

SYSTÈME SANITAIRE D’OZONE

Votre unité a a un Système de Système sanitaire d’Ozone

PrO3 installé. Les connexions électriques et l’alimentation

électrique pour le Système de Système sanitaire d’Ozone PrO3

sont incorporés dans le design de contrôle de l’unité. Aucune

connexion électrique supplémentaire n’est exigée pour le

Système de Système sanitaire d’Ozone PrO3.

PLOMBERIE

Tous les bains de Série de Luxury sont l’usine évaluée pour

l’opération nécessaire et les connexions inattaquables avant



commerçant immédiatement. N’installez pas l’unité.

ARRIVÉE D’EAU

Consulter les autorités locales pour obtenir les exigences du

code de plomberie en vigueur.

IMPORTANT: Il relève de la responsabilité de l’installateur

d’effectuer une installation adéquate de la plomberie du bec de

remplissage et de respecter la conformité aux codes locaux.

Jacuzzi

Whirlpool Bath ne garantit pas les connexions des

raccords et de la tuyauterie d’arrivée d’eau, les systèmes

de remplissage ou de vidange/trop-plein. La société n’est

également pas responsable des dommages à la baignoire ayant

lieu durant l’installation.

MISE EN GARDE

doit être placée entre les travaux de soudure et la baignoire pour

éviter les dommages à la baignoire.

NETTOYAGE APRÈS L’INSTALLATION



correctement maintenu. Pour éviter dulling et la suppression de



des produits chimiques durs. Un détersif liquide léger et une eau

chaude nettoieront des surfaces salies.

Enlevez le plâtre déversé avec un bord de bois ou de plastique.

Les instruments en métal supprimeront la surface. Les taches

quittées par le plâtre ou le coulis de ciment peuvent être

enlevées si légèrement frotté avec un détersif léger et un tissu

humide ou une éponge.



peuvent être enlevées par légèrement travaillez la surface avec



brillante, utilisation une enceinte spéciale comme le Meguiar’s

No. 10 Mirror Glaze sous verre. Si ce n’est pas disponible,

utilisez une enceinte de frottement automotrice suivie par une

application de cire de colle automotrice.

Les égratignures importantes et les gouges qui pénètrent la



le commerçant de Jacuzzi® Whirlpool Bath pour les instructions

spéciales ou la visite notre site Internet à:

http://www.jacuzzi.com/

Trouver des listes d’agent de service pour le suivant.

Réparations électriques ou mécaniques, visitez:

http://jacuzzi.com/pdf/ASA.PDF



http://jacuzzi.com/pdf/AFC.PDF

Pièces détachées ou accessoires, visitez:

http://jacuzzi.com/pdf/MPD.PDF

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 31 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

Mode Normal

Appuyez sur ce bouton pour allumer le ventilateur.

La Lampe-Témoin avancera. Le ventilateur allumera



L’intensité peut être changée en utilisant le bouton

d’Up Arrow ou le bouton de Down Arrow.

En appuyant sur ce bouton une deuxième fois

dégoûtera le ventilateur. Le contrôle se souviendra

automatiquement du dernier mode utilisé. Quand

le ventilateur est dégoûté, la Lampe-Témoin partira

et le ventilateur continuera à courir depuis 10 à 15

secondes pour permettre à l’élément de chauffage de

se refroidir.

Mode de Signe

Appuyez sur ce bouton pour changer le pouvoir



d’utilisateur. L’intensité de ventilateur variera d’un



arrière au minimum dans environ 6 secondes pour

produire un effet de signe. L’intensité de la Lampe-

Témoin change doucement montrant ce mode

de Signe. Appuyez sur ce bouton une deuxième

fois pour revenir au mode normal où le pouvoir du

ventilateur est constant.

Mode de Pouls

Appuyez sur ce bouton pour changer le pouvoir du

ventilateur rapidement du minimum à un maximum



débranchée depuis environ 1.5 secondes alors sur



secondes, en produisant un effet de pouls. Les éclats

de lampe-témoin en montrant le mode de Pouls.

Appuyez sur ce bouton une deuxième fois pour

revenir au mode normal où le pouvoir du ventilateur

est contstant.

Bouton de Toggle

Dans le Mode Normal avec le pouvoir de ventilateur





Pouls ou de Signe, ces boutons changent l’intensité



PANNEAU DE CONTRÔLE

Panneau de Contrôle

Lampe-

Témoin

NETTOYAGE DE LA BAIGNOIRE



non abrasif. Vous pouvez protéger et restaurer le brillant

d’une surface acrylique ternie en appliquant de la pâte Mirror

Glaze n° 10 de Meguiar, un produit spécialement conçu pour



pas disponible, un produit polissant pour acrylique de qualité

similaire ou une cire en pâte automobile sont également

acceptables.

Ne jamais utiliser de nettoyants ménagers sur tous les produits

Jacuzzi

Whirlpool Bath.

RÉPARATIONS DE SURFACE

Les égratignures importantes et les gouges qui pénètrent la



Commerçant Jacuzzi

Whirlpool Bath des instructions spéciales.

PrO

SYSTÈME SANITAIRE D’OZONE DE

L’unité a un Système Sanitaire d’Ozone PrO

installé. On charge

que le générateur d’ozone opère comme suit.

Au temps le pouvoir est lancé, l’ozone opère depuis 30 minutes

et ensuite il arrêtera automatiquement . Par la suite, toutes les 4



constamment.

REMARQUE: Un bruit mol est produit par la pompe pendant

l’opération de l’équipement.

METTRE LE COMPTE-MINUTES D’OZONE

Déterminez le meilleur moment pour le générateur d’ozone

pour opérer. Le générateur d’ozone devrait être programmé

pour opérer quand le bain aérien n’est pas dans l’utilisation. Six

heures avant l’utilisation, interrompez le pouvoir du bain aérien

au disjoncteur GFCI dévoué. Soyez sûrs d’observer toutes les

précautions de sécurité. Quand le circuit GFCI dévoué revient

sur, le système est activé et on charge que le compte-minutes

d’ozone commence un cycle régulier comme programmé.

PRUDENCE : En cas des marchandises perdues de pouvoir, la

période de compte-minutes aura besoin d’être la reconstruction.

FONCTIONNEMENT

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 32 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

BAIN AÉRIEN CHAUFFÉ SÉCHANT LE CYCLE

La caractéristique de Cycle se Séchant Chauffée est une partie

intégrale d’et est tenue d’accomplir, le processus de drainage

du système de canal aérien. Pendant que la baignoire est

égouttée, après l’utilisation normale, les détecteurs doubles

d’eau contrôlent le niveau d’eau. Les détecteurs sont trouvés

près de la canalisation de cuve. Dès que les détecteurs doubles

d’eau ne découvrent une “Aucune” condition D’eau ce système

spécialement conçu activera une 5 minute attendent le compte-

minutes avant le fait d’activer le ventilateur. Cette action est

indiquée sur le pupitre de commande par un solin lent MENÉ

près du ventilateur le bouton ON/OFF. Si l’unité n’a pas été

utilisée pendant cette 5 minute attendent et les détecteurs n’ont

pas découvert d’eau, le ventilateur avancera automatiquement



et la vitesse du ventilateur sont exclusivement correspondus



réduire l’accumulation excessive d’eau de bain restante dans la

plomberie aérienne.

Si à tous moments pendant le Cycle se Séchant, le pupitre

de commande est fait marcher par l’Utilisateur, ou un pouvoir

de système recycle s’est produit, le compte-minutes de 5

minute réinitialisera et le susdit ordre se répétera pour garantir

l’achèvement du Cycle se Séchant.

NOTEZ : le Cycle se Séchant activera sur le premier pouvoir en

haut de l’unité.

PROGRAMMEZ LE CYCLE SE SÉCHANT DE 24

HEURES



pour avancer en même temps chaque jour. Pour activer

cette caractéristique, tenez le bouton d’Up Arrow depuis cinq

secondes où le chauffage de téléphone est débranché ou en

attendant le cycle normal pour se produire.

L’Indicateur brillera deux fois. (Si l’unité est dans le mode de



le cycle normal sera annulé.)



constamment (à un taux plus lent que pendant le cycle normal).

Le cycle avancera alors en même temps chaque jour. Pour



et l’Indicateur arrêtera de briller.

ENTRETIEN

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 33 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

DIAGRAMME D’INTERCONNEXION DE BAIN AÉRIEN



suivante. Il montre la seule manière acceptable dans laquelle

les composantes de système peuvent être raccordées pour





ou il peut s’ensuivre dans le dommage à l’équipement

LÉGENDE

A. Détecteurs d’eau

B. Ventilateur

C. Système d’ozone

D. Pupitre de commande

E. Boîte de contrôle

F. Prise de courant de GFCI,

15 Ampères

Jacuzzi

Whirlpool Bath: Installation and Operation Page 34 BE76000F • December 2007

FRANÇAIS

Pour obtenir une recommandation pour une entreprise de réparation locale, ou pour obtenir de l’aide concernant le fonctionnement



Web à http://www.jacuzzi.com/ pour découvrir nos produits, services, et une copie en ligne Internet d’entre ceux-ci l’Installation et

les Instructions d’Opération..

Pour trouver une liste des techniciens d’entretien pour:

Réparations électriques ou mécaniques, visitez http://jacuzzi.com/pdf/ASA.PDF

 

Pièces détachées ou accessoires, visitez http://jacuzzi.com/pdf/MPD.PDF

Pour toute demande d’assistance technique ou pour les réparations/l’entretien, veuillez avoir à disposition le modèle et le numéro

de série de l’unité. Cette information peut être obtenue sur la carte d’enregistrement du produit fournie avec l’unité. Si la carte





BAIGNOIRES

Baignoires à remous : L’étiquette est située sur la paroi de la baignoire près de la pompe/du moteur.

LES SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT SONT SUJETTES À MODIFICATION SANS PRÉAVIS

UTILISER LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FOURNIES AVEC LE PRODUIT

La société a obtenu l’homologation aux codes (normes) en vigueur généralement applicables aux produits de ce type à une échelle



avant l’installation du produit. La société ne fait aucune représentation ou garantie concernant toute conformité aux codes et ne

peut également pas en être tenue responsable

Jacuzzi

Whirlpool Bath



Chino, California, 91710

ETIQUETA DE ESPECIFICACIONES/NÚMERO DE SERIE

Número de centro,

Número de serie

Usted encontrará el

número de serie aquí

XXXX - XXXXXX



MADE IN

USA

Appropriate Safety Compliance Logos for your unit.

THIS PRODUCT MEETS OR EXCEEDS THE

FOLLOWING STANDARDS BATH & SPA



MODEL XXXXXXX

NAME XXXXX

COLOR XXXXX

MFG # XXXXX

SER # XXXXXX

ENTRETIEN ET RÉPARATIONS

PAR DES TECHNICIENS AGRÉES

COUVERTURE DE LA GARANTIE

Jacuzzi Whirlpool Bath (la « Société ») offre la garantie limitée à vie expresse suivante à l’acheteur d’origine (« Utilisateur ») d’une baignoire à remous Jacuzzi® offerte dans la

collection Comfort, Comfort Plus, Pure Air®, Pure Air® II, et Luxury™ de la Société ayant fait l’achat d’une baignoire pour un usage personnel ou résidentiel en maison individuelle:

La Société réparera ou remplacera, à sa discrétion, la baignoire ou son équipement, conformément aux termes et conditions suivants. Cette garantie ne s'applique pas aux produits

de Bain non-de marque fabriqués par la Société.

GARANTIE À VIE SUR LES BAIGNOIRES



d’eau provenant d’un défaut de coque de la baignoire. Cette garantie couvre uniquement la coque de la baignoire et la pompe, les jets, les commandes et le ventilateur installés

par le fabricant contre tout défaut de main d’œuvre et de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux modèles d’exposition ou à toute option ou tout accessoire couverts par la

garantie limitée de quatre-vingt-dix (90) jours indiquée ci-dessous. La couverture de la garantie commence à la date d’achat d’origine de l’unité par l'Utilisateur et à réception par la



GARANTIE D’DEUX ANS SUR LA MAIN D’ŒUVRE POUR TOUS LES COMPOSANTS INSTALLÉS EN USINE



de la date de fabrication. Tous les composants installés en usine (par exemple, la pompe, le moteur, le ventilateur, et la plomberie) sont couvert par notre garantie sur la main d'œuvre

contre les pannes dues à des vices de fabrication et de main d'œuvre.

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS (PIÈCES UNIQUEMENT) SUR LES AUTRES OPTIONS ET ACCESSOIRES

Notre garantie limitée sur les options et les accessoires est depuis quatre-vingt-dix (90) jours pour les parties seulement. Notre garantie couvre des options et des accessoires

fabriqués (par ex., remplissez des kits de bec, coupez des kits, des jupes, des moniteurs vidéos, des écrans de télévision de plasma, un CD et des joueurs MP3 et d'autre musique



complice ont été à l'origine achetés par l'Utilisateur. Ces articles peuvent être couverts selon la garantie d'un fabricant qui peut avoir une plus longue durée que cette garantie limitée.



LIMITES DE LA GARANTIE

Notre garantie limitée ne couvre pas les défauts, les dommages ou les pannes causés par le transporteur général, l’installateur, l'Utilisateur ou d'autres personnes, les animaux











tremblements de terre, etc.

En outre, LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSSOIRES OU INDIRECTS, des pertes découlant de toute cause (par exemple, dégâts des eaux

sur les tapis, plafonds, carrelage, marbre, perte de jouissance, etc.) y compris sa propre négligence, des dommages concernant ou résultant de: pièces galvanisées lorsque des

produits chimiques pour piscine et/ou cuve thermale sont utilisés dans l’unité ou conditions d’eau dure; équipement de baignoire en option non fabriqué par la société mais fourni par

le distributeur, l’installateur ou la Société; utilisation antérieure de l’unité en tant que modèle de démonstration; défauts qui auraient dû être découverts avant l'installation.

Cette garantie limitée n’inclut pas: la main d’œuvre, le transport, ni les autres coûts occasionnés lors du retrait et/ou de la réinstallation de l'unité d’origine et/ou de l’installation d’une

unité de rechange; les coûts liés à l'obtention d'un accès pour la réparation; les dommages dus à la perte de jouissance, y compris les pertes de nature commerciale ou les manques



de toute nature a été effectué sur l'unité (ou l'un de ses composants). La couverture de garantie est fournie pour les États-Unis d’Amérique et le Canada uniquement.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER SONT DÉNIÉES COMPLÈTEMENT OU DANS LA PLUS GRANDE

MESURE PERMISE PAR LA LOI.



aux produits de Jacuzzi Whirlpool Bath autres que celles expressément déclarées dans ce document et découlant des lois fédérales et des États. La société ne sera pas responsable



pas la société. Certains États ne permettant pas de limitations de durée sur les garanties implicites, ou l’exclusion et la limitation des dommages accessoires et consécutifs, les

limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer.

Luxury Series Air Baths



Garantie limitée à vie sur les baignoires de marque Jacuzzi de la Collection

Comfort, Comfort Plus, Pure Air®, Luxury, Salon™, et Pure Air® II

Jacuzzi

Whirlpool Bath

14525 Monte Vista Avenue

Chino, California 91710

RENVOI DE LA FICHE DE GARANTIE



garantie puisse entrer en vigueur.

RESPONSABILITÉS DES TIERS

L'inspection de l’unité préalable à l’installation relève de la responsabilité de l’installateur ou de l’entrepreneur en bâtiments agissant pour le compte de l’Utilisateur.

Ceux-ci sont responsables d’assurer que l’unité est exempte de défauts ou de dommages. Des avis sont placés sur et dans l’unité, et sur le carton d’expédition, alertant

l’installateur de cette responsabilité. En cas de problème, l'unité ne doit pas être installée. La Société n’est pas responsable des pannes et des dommages qui auraient pu

être découverts, réparés ou évités par une inspection et des tests adéquats (y compris les tests d’eau adéquats) avant l’installation.

Les dommages ayant lieu durant le transit relèvent de la responsabilité du transporteur. L’Utilisateur ou l'installateur DOIVENT ouvrir l’emballage et inspecter l’unité pour



une inspection doit être demandée. L'absence de réponse du transporteur doit être reportée au vendeur et au transporteur. Les réclamations doivent être soumises au plus

tôt.

L'accès pour les réparations relève de la responsabilité de l’installateur, de l’entrepreneur en bâtiments ou de l’Utilisateur. La Société n’est pas responsable des coûts liés à

l’obtention de l’accès pour les réparations. L'Utilisateur est responsable de ces frais, et, le cas échéant, doit en demander le remboursement auprès de l'installateur.

Les dommages à l’unité ayant lieu durant l’installation relèvent de la responsabilité de l’installateur et/ou de l’entrepreneur en bâtiments, et les dommages ayant lieu

ultérieurement relèvent de la responsabilité de l'Utilisateur.

Les pannes de tout équipement en option relèvent de la responsabilité exclusive du fabricant de l’équipement, sauf dans les cas ci-dessus, et ne s’étendent pas, ni ne

s'appliquent, aux pièces de rechange des options et des accessoires. Toute pièce de rechange est couverte par le fabricant de l’équipement d'origine.

Le distributeur ou le revendeur est responsable de l'application des codes locaux et doit en avertir l’entrepreneur responsable de l’installation et/ou l’utilisateur lors de



pour les États-Unis et les codes municipaux ou provinciaux au Canada.

ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DANS LE CADRE DE LA GARANTIE



De telles sociétés ne sont pas des agents ou des représentants de la Société et ne peuvent pas lier la société en termes ou en conduite.

La Société fournira l’entretien ou les réparations sous garantie décrits ci-dessus lorsque les conditions suivantes sont réunies: la panne est de nature ou de type couvert

par la garantie; l’Utilisateur a informé l’agent du département d’entretien et de réparation autorisé de Jacuzzi Whirlpool Bath ou le représentant du département d’entretien

et de réparation sous garantie de la nature du problème dans la période de garantie; une preuve concluante (par exemple, preuve d’achat ou d'installation) est fournie

aux parties indiquées précédemment par l'Utilisateur prouvant que la panne a eu lieu ou a été découverte dans la période de garantie; une personne du département de

l'entretien et des réparations indépendante et autorisée ou un représentant de la société a obtenu la permission d'inspecter l'unité durant les heures ouvrables et dans un

délai raisonnable après que le problème a été reporté par l'Utilisateur.

Pour obtenir l'entretien ou les réparations sous garantie, contacter l'agent de l'entretien et des réparations autorisé de Jacuzzi Whirlpool Bath le plus proche (http://www.

jacuzzi.com/trade/bath_product_support/repairs/). Donner une description du problème, l’agent de l'entretien et des réparations autorisé inspectera l'unité et fournira

l'entretien ou les réparations sous garantie requis.

En cas d’incapacité à contacter un agent de l’entretien et des réparations de Jacuzzi Whirlpool Bath, veuillez appeler le numéro ou écrire à l’adresse:

Jacuzzi

Whirlpool Bath

Warranty Service Department



Chino, California 91710



Pour obtenir le remplacement sous garantie des composants installés en usine pour les options et accessoires fournis et fabriqués par la société,

veuillez écrire à l’adresse ou appeler le numéro ci-dessus. Veuillez fournir une description du problème et une preuve d’achat. Vous obtiendrez les

instructions sur l’obtention des pièces de rechange et comment renvoyer, à vos frais, le ou les composants, options ou accessoires défectueux.



L’obligation de garantie de la société sera acquittée après l’offre de remplacement ou de réparation. Le refus du client d’accepter



Pour enregistrer votre produit, allez s’il vous plaît au site Internet, JACUZZI.COM et choisissez BATH AND SHOWERS. Choisissez alors ONLINE

WARRANTY REGISTRATION, au sommet de la page. Vous serez alors incités à entrer dans votre Numéro de Série de Produit suivi par vos

renseignements d’enregistrement de garantie.

CARTE D’ENREGISTREMENT

DE GARANTIE

BE76000F

Il faut remplir cette carte et la retourner à l’adresse imprimée au verso dans les

trente (30) jours qui suivent la date d’achat pour que cette garantie prenne effet.

Nom de l’acheteur ______________________________________________

Adresse de l’acheteur ____________________________________________

Ville __________________________ État _____ Code postal ________

Date d’achat ___________________________________________________

Nom du modèle ________________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Nom du vendeur ________________________________________________

Adresse du vendeur _____________________________________________

1. Comment est-ce que vous avez entendu parler de ce produit Jacuzzi



( ) Publicité ( ) Article dans un Magazine/Journal ( ) Pages jaunes

( ) Visite au Détaillant/Fournisseur d’articles de plomberie

( ) Constructeur/Plombier/Remodeleur ( ) Décorateur/Architecte

( ) Visite Détaillant/Centre d’équipement ménager

( ) Bouche à oreille. . . Ami/Parent/Connaissance

( ) Autre (Décrire s.v.p.) _______________________________________

 



( ) Détaillant/Fournisseur d’articles de plomberie ( ) Constructeur

( ) Remodeleur ( ) Entreprise de plomberie ( ) Déjà installé

( ) Détaillant/Centre d’équipement ménager ( ) Décorateur/Architecte

( ) Décorateur/Architecte



( ) Style ( ) Service garantie ( ) Caractéristiques de l’appareil

( ) Marque ( ) Prix $_____ ( ) Hydrothérapie

( ) Vente de la maison ( ) Autre



( ) Moi-même ( ) Conjoint ( ) Épouse et moi-même ensemble

( ) Autre membre de la famille ( ) Designer/Architecte

( ) Constructeur/Plombier/Remodeleur ( ) Déjà installé



( ) Déjà installé/nouvelle maison

( ) Entrepreneur/Plombier pendant le remodelage

( ) Moi-même/Épouse pendant le remodelage

( ) Autre ___________________________________________________

 ______

















11. Veuillez indiquer le revenu annuel total approximatif de votre famille.





( ) 30.000 $ à 39.999 $ ( ) 75.000 $ à 99.999 $



13. Est-ce que vous connaissiez techniquement le système de jets Jacuzzi



( ) Non ( ) Quelque peu ( ) Très bien

JACUZZI

WHIRLPOOL BATH

Garantie Limitée

de 90 Jours

(Pièces Uniquement)

sur les Accessoires

Garantie Limitée

de 90 Jours

(Pièces Uniquement)

sur les Accessoires

Notez s’il vous plaît que la Carte d’Enregistrement peut être accomplie en ligne Internet à Jacuzzi.com

Jacuzzi AIR BATHS LUXURY SERIES Manuel utilisateur

Marque: Jacuzzi

Modèle: AIR BATHS LUXURY SERIES

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Jacuzzi AIR BATHS LUXURY SERIES User manual

Jacuzzi AIR BATHS LUXURY SERIES Manuel utilisateur

Jacuzzi AIR BATHS LUXURY SERIES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents