SC-OZ, SC-OZ/2,

S2Q-OZ, S2Q-OZ/2, S8Q-OZ, S8Q-OZ/2

P/N 520025

EPA# 57987-CN-001

mars 2010

Note : Ces instructions concernent l’installation dans une piscine et/ou un spa. Même si ces

instructions ne couvrent pas une application typique de traitement de l’eau, on doit noter que

cet équipement peut être utilisé dans ce type d’application.

Note: These instructions apply to the installation in a swimming pool and/or spa. Although

these instructions do not cover typical water treatment applications, it should be noted that

inTroduCTion :

CaraCTérisTiques :



que la lampe doit être changée.

INTERRUPTION



l’alarme sonore, jusqu’à quatre (4) fois, en appuyant tout simplement sur le bouton de

 



avoir interrompu l’alarme pour une quatrième fois, la seule façon de réduire l’alarme au silence



remplacer la lampe, veuillez suivre les étapes ci-dessous une à une :

connection ports facing down. Mount the chamber to the wall using the cell clamp

and mounting screws included with your system. If mounting the unit to drywall,

use a plug or an expansion butterfly nut to secure the unit.

Some typical installation procedures are described in the following pages.

l’entrée du spa ou de la piscine doit être équipée d’une boucle qui lui permettra

d’être à deux pieds au-dessus du niveau d’eau et/ou encore, être munie d’un

clapet antiretour approuvé pour l’ozone afin d’empêcher l’eau de refouler vers

le générateur. Si vous utilisez un système de venturi (facultatif) pour augmenter

l’écoulement d’air, il faut installer un clapet antiretour pour prévenir un retour de

l’écoulement à l’intérieur du générateur lorsqu’une conduite de sortie est obstruée.

Choisir un emplacement situé à au moins deux pieds au-dessus du niveau d’eau



peut être installé verticalement ou horizontalement et les orifices de raccordement

doivent être orientés vers le bas. Fixer la cellule au mur à l’aide des étriers et des vis



a combination of pressure differential, venturi and the spas existing air induction

piping, offering the most efficient and economical Ozone mixing and distribution,



the high pressure side of the pump is forced through an aspirator or venturi which



mixing the Ozone and water at the aspirator where injection takes place. Then the

mixed Ozone and water travels through a 3/8” tube to the spas air induction line.

On the way back to the air line the Ozone and water is retained in a loop in the

3/8” line to cause thorough mixing and Ozone absorption in the water prior to

SYSTÈME D’INJECTION D’OZONE #OE-001

Si nécessaire, réduisez le niveau d’eau jusqu’à ce qu’il se situe au-dessous de

la canalisation d’admission d’air, de façon à éliminer des fuites possibles lors du



joints de caoutchouc du système. Il convient donc de les remplacer par des joints de



grand nombre de jets afin de profiter du nombre maximum d’orifices d’injection.

Si vous devez percer un trou, faites-le de façon à pouvoir placer l’adaptateur en

aval des commandes de bouche d’air. Votre spa est peut-être déjà muni d’une











concessionnaire afin d’éviter de percer inutilement. Une fois le raccord canelé repéré

ou installé sur la canalisation d’air et l’adaptateur monté sur la canalisation d’eau, il



approuvé un

disjoncteur de fuite à la terre approuvé. Une fois l’installation complétée, remplissez

la cuve. Vérifiez ensuite soigneusement le système afin de déceler les fuites. Si

votre spa était déjà muni d’un dispositif de vidange forcée, n’oubliez pas d’ouvrir le

robinet afin de permettre à l’eau de circuler dans le système. S’il n’y a aucune fuite,

démarrez le système de la cuve, ouvrez le gicleur auquel est relié la canalisation



à vitesse élevée, vous devriez pouvoir sentir une succion à l’entrée du générateur

d’ozone. Si vous ne pouvez déceler de succion, démontez la canalisation d’air