Mettler Toledo InPro 42XX (i) Series pH Electrode Manuel utilisateur

La page charge ...

22 InPro 42XX (i) Series pH electrode

InPro 42XX (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 005 365 Printed in Switzerland

fr

1 Introduction .................................................................. 23

2 Instructionsdesécurité .................................................. 23

3 Descriptionduproduit .................................................... 23

4 Installation et mise en service ......................................... 24

5 Fonctionnement:calibragedel’électrode

et du transmetteur pH .................................................... 24

6 Maintenance ................................................................. 24

7 Élimination des pannes .................................................. 25

8 Mise au rebut ................................................................ 25

9 Garantie ....................................................................... 25

10 Condition d’entreposage ................................................. 25

Sommaire

Électrode de pH de la gamme

InPro 42XX (i)

Instructions d’utilisation

InPro,ISMetXerolytsontdesmarquesdéposées

deMettler-ToledoGmbHenSuisse,auxÉtats-Unis,

auseindel’Unioneuropéenneetdanscinqautrespays.

fr Instructions d’utilisation

InPro 42XX (i) Series pH electrode 23

Printed in Switzerland 52 005 365

fr

1 Introduction

La chaîne de mesure du pH à une tige

METTLERTOLEDOInPro

®

42XX(i)estuneélectrode

pH de faible maintenance et résistante aux fortes

pressions, à électrolyte polymère solide (Xerolyt

®

Extra) et barrière d’ions argent. Le diaphragme

comprend une liaison ouverte an qu’un contact

directaitlieuentrelemilieudemesureetl’électrolyte.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant

la mise en service pour garantir une utilisation

impeccable.

2 Instructions de sécurité

Lorsdenettoyageouducalibragedel’électrodeau

moyen d’une solution à base d’acide ou d’alcalis,

il convient de porter des lunettes ainsi que des

gantsdeprotection.

Nepasmettrel’électrodeencontactaveclescontacts

àchecarlesdéchargesélectrostatiquespourraient

endommagerl’électronique.

Nous vous recommandons de n’utiliser cette

électrode qu’en combinaison avec les pièces

originales de METTLER TOLEDO. Le maniement et

l’entretien doivent-êtres exclusivement réalisés par

du personnel et des collaborateurs formés, ayant

luetcomprislemoded’emploi.

3 Description du produit

Le texte imprimé sur chaque électrode comprend

lesinformationssuivantes:

METTLER TOLEDO Fabricantdel’électrode

InPro

®

42XX i / SG / yyy / zzz  Codederéférence;

XX=matériauducorps,verre

demembrane;i=numérique

ISM/SG=électrodeauxiliaire/

yyy=longueurdelatigeen

mm/zzz=typedesonde

detempérature

combination pH Typed’électrode

(Combinaison de pH)

pH 0…14 Plage de mesure du pH

pH 1…14 ( InPro 4281 i )

0…100°C(130°C) Plagedetempératurepour

fonctionnement(stérilisation)

OrderNo.5200XXXX Numérodecommande

SEV14ATEX0168X

 Marquageetnuméro

ducerticat

IECEx SEV 14.0025X

 Marquageetnuméro

ducerticat

IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 ContrôléFM

See instruction manual ! Indication ( Suivre le mode

d’emploi )

Enoutre,chaque électrodeestmunied’unnuméro

desériesurlapartierougedelatêteenchablepour

permettrel’identication.

24 InPro 42XX (i) Series pH electrode

InPro 42XX (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 005 365 Printed in Switzerland

fr

4 Installation et mise en service

1. Lors du déballage, vérier que l’électrode ne

comportepasdedommagesmécaniques.Veuillez

signaler immédiatement d’éventuels dommages

àvotrefournisseurMETTLERTOLEDO.

2. Retirer le capuchon de mouillage et rincer

brièvementl’électrodeavecdel’eaudéionisée.Si

l’électrode a déjà été utilisée, la partie sensible

peutêtrenettoyée,lecaséchéant,aumoyend’une

brosseàdentssoupleetd’unesolutiondouceà

base de savon;ensuite, rincer brièvement avec

de l’eau déionisée. Après le rinçage, l’électrode

doit simplement être tamponnée. Un polissage

duverresensibleaupHpeutaugmenterletemps

deréactionparunchargementélectrostatique.

3. Vérier que l’espace derrière le verre sensible

au pH ne comporte pas de bulles d’air et retirer

d’éventuelles bulles d’air en agitant légèrement

l’électrodeàlaverticale.

4. Introduirel’électrodedanslesupport,commecela

estdécritdanslemoded’emploidusupport.

5. Relierl’électrodeautransmetteurpHàl’aidedu

câblecorrespondant(VP6,VP8,AK9).Respecter

leschémadecâblageouderaccordementjointau

câble ou au transmetteur.

6. Les sondes ISM

®

intelligentestellesqueInPro426Xi

permettent la fonction «Plug and Measure» et

un diagnostic élargi. Pour l’installation, la mise

en service et le fonctionnement du système

ISM, veuillez respecter le mode d’emploi du

transmetteur,dumoduleetducâble.

5 Fonctionnement : calibrage de l’électrode

et du transmetteur pH

Avantlecalibrage,immergerl’électrode10minutes

dans une solution tampon pH 7,00 ou pH 4,01 et

la relier au transmetteur. Un calibrage deux points

est recommandé,parexemple,tampon pH7,00et

tampon pH 4,01. Pour de plus amples informations,

veuillez suivre le mode d’emploi du transmetteur pH.

6 Maintenance

1. Aprèschaquecycledetravail,ilconvientderincer

soigneusementlespointesdel’électrodeetle/les

diaphragme/s à l’aide d’eau déonisée. Il faut

absolumentéviterquelesrésidusdelasolution

mesuréenecommencentàséchersurcespièces!

2. Quandl’électroden’estpasutilisée,elleeststockée

avec la pointe de l’électrode et le diaphragme

dans un récipient contenant de l’électrolyte

(9823/3MKClouFriscolyt™9848).

InPro 42XX (i) Series pH electrode 25

Printed in Switzerland 52 005 365

fr

3. Sil’électrodeestconservéedanssonarmature,les

règlesdécritesaupoint2sontvalables;toutefois,

l’électrolyte utilisé pour la conservation doit

êtrelégèrementmodié(2mesuresde solution

tampondepH9,2pour10mesuresd’électrolyte)

pouréviterlacorrosiondespiècesdel’armature.

4. Si,parmégarde,uneélectrodeestentreposéeà

secpendantquelquesjours,elledoitêtreplongée

pendant plusieurs heures dans un électrolyte

deconservationnormaleavantd’êtreutilisée.

5. Il faut de temps en temps vérier que la tête

enchablenecomportepasdetracesd’humidité.

Si nécessaire, nettoyez-la soigneusement avec

de l’eau déionisée ou de l’alcool puisl’essuyer

soigneusement.

7 Élimination des pannes

Àl’aided’unebrosseàdentsdouceetd’eau,ilest

faciled’éliminerlesrésidusdel’électrode.Desagents

denettoyagedouxpeuventégalementêtreutilisés.

8 Mise au rebut

Il incombe à l’utilisateur de se débarrasser de la

sonde avec compétence. Il est possible que cette

sonde contienne des composants électroniques,

quinécessitentunemiseaurebutcorrecteandene

nuireniauxpersonnesniàl’environnement.

9 Garantie

12moisaprèslalivraisonpourdéfautdefabrication.

10 Condition d’entreposage

Nous vous recommandons de ne pas entreposer

lesélectrodestroplongtempsàtempératureambiante.

La page charge ...

Mettler Toledo InPro 42XX (i) Series pH Electrode Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo InPro 42XX (i) Series pH Electrode Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents