Kenwood KMR-330 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Récepteurs multimédia de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
KMR-330
MARINE
CD
RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RECEPTEUR
CD
MARIN
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR REPRODUCTOR
CD
MARINO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Kenwood Corporation
~
'i:"A~I~.1
READY
HYRadio"
'!JREADY
cc.
AAe
Take
the
time
to
read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain
the
best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the
serial
number, found on the back
of
the unit,
in
the
spaces
designated on the
warranty card, and in the space provided below.
Refer
to
the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information
or
service on the product.
Model
KMR-330
Serial
number _
US
Residence
Only
© 864-4426-00/00 (KW)
Contents
Before use
Basic
Operation
General functions
Tuner functions
Disc
& Audio file play functions
General
Operation
Audio Control
Audio Setup
Speaker Setting
Display Switching
Music disc/Audio file Operation
Play
Functions
of
Disc Changer
List
Select
Track Select
Menu Operation
Menu System
Activating Security Code
Deactivating Security Code
Manual Clock Adjustment
Auxiliary
Input
Display Setting
Receive
mode
Setting
Demonstration
mode
Setting
2 I KMR-330
9
Playing
AAC,
MP3, and
WMA
data
This
document
refers
to
AAC,
MP3.
and WMA data
stored in CD-RlRW
as
"audio
files".
Refer
to
the
section on "Audio
Files"
to control these data.
See
<About
Audio file> (page
13)
for details.
The
"AAC"
logo
is
atrademark
of
Dolby Laboratories.
Before use
AWARNING
To
prevent injury or fire, take
the
following
precautions:
•
To
prevent a short circuit, never
put
or leave any
metallic objects (such
as
coins or metal tools) inside
the unit.
How
to
reset your unit
• If this unit or the connected unit (disc auto changer,
etc.)
fails
to
operate properly,
press
the
Reset
button.
The unit returns
to
factory settings when the
Reset
button
is
pressed.
Cleaning
the
Unit
If the faceplate
of
this unit
is
stained, wipe it
with
a
dry soft cloth such
as
a silicon cloth.
Ifthe faceplate
is
stained badly, wipe the stain
off
with
a cloth moistened
with
neutral cleaner, then wipe it
again with a clean soft dry cloth.
~
Applying spray cleaner directly
to
the
unit
may affect its
mechanical parts. Wiping the faceplate
with
a hard cloth
or
using a volatile liquid such
as
thinner or alcohol may scratch
the
surface or
erases
characters.
Cleaning
the
Faceplate Terminals
If the terminals on the unit or faceplate
get
dirty, wipe
them with a clean soft dry cloth.
Lens
Fogging
When you turn on the car heater in cold weather,
dew
or condensation may form on the lens in the
CD
player
of
the unit. Called lens fogging, this
condensation on the lens may
not
allow
CDs
to
play.
In
such a situation, remove the disc and wait for the
condensation
to
evaporate. Ifthe unit still does
not
operate normally after a while, consult your Kenwood
dealer.
• If you experience problems during installation,
consult your Kenwood dealer.
• When you purchase optional accessories, check
with
your Kenwood dealer to make
sure
that they work
with your model and in your
area.
• The characters which
can
be displayed by this unit
are
A-Z 0-9 @ ... ' % & * +- = , ./ \ < > [] () :; 1\ -
{}
I
• The illustrations
of
the display and the panel
appearing in this manual
are
examples used
to
explain more clearly
how
the controls
are
used.
Therefore, what appears on the display in the
illustrations may differ from what appears on the
display on the actual equipment, and some
of
the
illustrations on the display may be inapplicable.
Handling
CDs
• Do not touch the recording surface
of
the
CD.
• Do
not
stick tape etc. on the
CD,
or
use
a
CD
with
tape stuck on it.
• Do not
use
disc type accessories.
• Clean from the center
of
the disc and move
outward.
• When removing
CDs
from this unit, pull them
out
horizontally.
Ifthe
CD
center hole or outside rim
has
burrs,
use
the
CD
only after removing the burrs with a
ballpoint pen etc.
CDs
that
cannot be used
•
CDs
that
are
not
round cannot be used.
®
•
CDs
with
coloring on the recording surface or
CDs
that
are
dirty cannot be
used.
_~
•
This
unit
can
only play the
CDs
with
lillm
~m~.
This
unit may
not
correctly play discs which
do
not
have the mark.
•
You
cannot playa
CD-R
or
CD-RW
that
has
not
been finalized.
(For
the finalization process refer
to
your CD-R/CD-RW writing software, and your CD-RI
CD-RW
recorder instruction manual.)
English
I 3
I'
KMR-330
.
Basic
Ope~ation
&
·ihe
faceplate
is
a
precision
piece
grequipmentand
ca~be
;'
g~
.
bXrho<;ksA~j8ItS:'
,...
.
....
";,.
i.,}
•..•...•....•
the'
faceplate
in
'itsfaceplate
case
while
detached
'.
'.i
Db
not
placeth~
faceplate
(~'nd
th~faceplatecase)
in
area~
exposed
to direct
sunlight.
exc~ssive'heat
or
humidity.
Also
avoid
places
with too
much
dust
or
the
possibility
ofwater
. .
splashing.
'. '.
.
.
To
prevent deterioration.
do
nottguch the
terminals
......
ugit
or
facef:ilate
withyourfipgers,,/;,
.-
.
...,'
~\~
General Operation
Audio Control Audio Setup
You
can adjust following Audio Control items;
You
can set Sound system,
such
as
follows;
Bass
level
"BASS
L"
-8 -
+8
Fader
"FADER"
Rear
15
-
Front
15
Middle
level
"MID
L"
-8 -
+8
AdlBlllliUIlI_w~III'IIICdlllll
Low
Pass
Filter
"LPF
SW"
80/120/160/Through
Hz
Volume
offset
"V-OFFSET"
-8 -
±O
(AUX:
-8-
+8)
~
~
• Volume offset:
Sets
each source's
volume
as
a difference
from
the
basic volume.
1 Select
the
source
to
adjust
Press
the
[SRC]
button.
2
Enter
Audio
Setup
mode
Press
the
Control
knob
for
at
least 1 second.
3 Select
the
Audio
Setup
item
to
adjust
Press
the
Control knob.
4
Adjust
the
Audio
setup
item
Turn
the
Control knob.
S Exit
Audio
Setup
mode
Press
the
Control
knob
for
at
least 1 second.
-15-+15
"L
1"
I'll"
I"OFF"
(The
indicator
turns
on
according
to
the
setting.)
"NATURAL"
/
Natural/User
setting/Rock/
"USER"
I"ROCK"/
Pops/Easy/Top
40/Jazz
"POPS"
I"EASY"
/
(The
indicator
turns
on
"TOP40"
!"JAZZ"
according
to
the
setting.)
"SUB-W
L"
"B.BOOST-L"
System
Q
Subwoofer
level
Bass
Boost
•
"USER":
The customized
Bass,
Middle, and Treble levels
are effective. This
item
is
displayed only
when
the
tone
quality
has
been adjusted.
This
item
disappears
when
another
setting
is
selected.
•
You
can set
Bass,
Middle, and Treble for each source.
Balance
"BALANCE"
Left
15
-
Right
15
Exit
Audio
Control
mode
(Volume
control
mode)
Q
~
Treble
level
"TRE
L"
-8 -
+8
1 Select
the
source
to
adjust
Press
the
[SRC]
button.
2
Enter
Audio
Control
mode
Press
the
Control knob.
3 Select
the
Audio
item
to
adjust
Press
the
Control knob.
4
Adjust
the
Audio
item
Turn
the
Control
knob.
S Exit
Audio
Control
mode
Press
any
button.
Press
a
button
other
than the Control knob or
~
button.
Speaker Setting
Fine-tuning
so
that
the
System Q value
is
optimal
when
setting
the
speaker
type
as
follows;
"SP
SEL
OFF"
"SP
SEL
5/4"
"SP
SEL
6*9/6"
"SP
SEL
OEM"
1
Enter
Standby
Press
the
[SRC]
button.
Select the
"STANDBY"
display.
2
Enter
Speaker
Setting
mode
Press
the
Control knob.
3
Select
the
Speaker
type
Turn
the
Control knob.
4 Exit
Speaker
Setting
mode
Press
the
Control knob.
6 I KMR-330
Display Switching
Changes
displayed
information
on
each
source
following;
In Tunersource
~flljl.~,pl"=II_I.1
Frequency
"FREQUENCY"
Clock
"CLOCK"
In
CD
& External disc source
_
..
'._
..
Disc
title
"DISC
TITLE"
Track
title
(In
External
disc
source)
"TRACK
TITLE"
Play
time
&
Track
number
"P-TIME"
Clock
"CLOCK"
In Audio file source
1 Enter Switching Display
mode
Press
the
[~II]
button for at least 1 second.
"DISPLAY
SEt.:'
is
displayed.
2 Select
the
Display
item
Push
the
Control knob towards right or left.
3 Exit Switching Display
mode
Press
the
[~II]
button.
@2
• When you select the clock display,
the
display setting
of
each source will be changed
to
the
clock display.
• If the selected display item does
not
have any
information, alternative information
is
displayed.
Music
title
&
Artist
name
Album
name
&
Artist
name
Folder
name
File
name
Play
time
&
Music
number
Clock
In HD Radio source
"TITLE/ARTIST"
"ALBUM/ARTIST"
"FOLDER
NAME"
"FILE
NAME"
"P-TIME"
"CLOCK"
-
__
1111_1,111
]
~-,S=:=\=i:
~~C
Station
name
"STATION
NAME"
Music
title/
Artist
name/
Album
name/
Genre
"TITLE"
Frequency
"FREQUENCY"
Clock
"CLOCK"
In Satellite radiosource
Channel
name
Music
title
Artist
name
Composer
name
Cateqory
name
Label
name
Comment
Band
&
Channel
number
Clock
"CHANNEL
NAME"
"SONG
TITLE"
"ARTIST
NAME"
"COMPOSER
NAME"
"CATEGORY
NAME"
"LABEL
NAME"
"COMMENT"
"CH
NUMBER"
"CLOCK"
In Standby/Auxiliary
input
source
Source
name
Clock
"SOURCE
NAME"
"CLOCK"
English
I 7
Music discIAudio file Operation
Play Functions
of
Disc Changer
While
a
disc
in
the
disc
changer
is
being
played,
the
following
play
functions
can
be
used.
Playing the Current Song
or
Disc Repeatedly
(Repeat play)
Press
the
[4]
button.
Pressing the
button
repeatedly selects Track Repeat
play on
("TRAC
REP
ON"), Disc Repeat play on
("DISC
REP
ON"),
and Repeat
playoff
("REP
OFF")
sequentially.
Randomlyplays the music in the disc changer
(Magazine random
play)
Press
the
[6]
button.
Pressing the
button
toggles the setting between
Magazine random play on ("MGZN
RDM
ON") and
off
("RDM
OFF").
Function
of
Audio
file
List Select
Search
for
the
song
you
want
to
listen
to
by
tracing
the
media
file
structure.
1 Enter Multi
Jog
Select mode
Press
the
[M.JOG]
button.
"MULTI
JOG
ON"
is
displayed.
Displays the current Audio file name.
2 Searching for and playing a
song
Function
of
Music
CD
Track Select
Select
the
song
you
want
to
listen
to
by
turning the
control
knob.
1 Enter Multi
Jog
Select mode
Press
the
[M.JOG]
button.
"MULTI
JOG
ON"
is
displayed.
Displays the current music
No.
2 Select the music
Turn
the Control knob.
3 Play the selected song
Press
the Control knob.
The Multi Jog Select
mode
is
canceled and
the
selected song
is
played.
Cancelling the
Multi
Jog Selectmode
Press
the
[M.JOG]
button.
~
• Track Select
is
available
only
during
playing
of
the built-
in
CD
player.
•
Track
Select cannot be performed during Random play
or
scan
play.
Movement
between
folders/files
Selection
of
folder/file
Return
to
previous
folder
Return
to
root
folder
Turn
the
Control
knob.
Press
the
Control
knob.
Push
the
Control
knob
towards
left
Push
the
Control
knob
towards
left
for
at
least
2
seconds.
"<"
or
">"
beside the displayed folder name
indicates that this folder
is
preceded
or
followed
by
another folder.
When file name
is
displayed,
"*"
is
added at the
end.
Cancelling the
Multi
Jog Selectmode
Press
the
[M.JOG]
button.
~
•
List
Select cannot be performed during Random play or
scan
play.
8 I
KMR-330
Menu Operation
Menu
System
Set
up
the following
functions;
Sets
the
clock.
1m!
"DISPLAY"
Turns
off
the
display
when
no
operation
is
performed.
"DIMMER"
ON/OFF*
Adjusts
the
brightness
of
the
display
according
to
the
surrounding
illumination.
"DOT
LINE"
OW/OFF
Specifies
whether
to
display
1m!
the
red
dotted
line
on
the
display.
"SWPRE"
REAR*/
Sets
the
preout
output.
1m!
SUB-W
"SUPREME"
OW/OFF
Turns
ON/OFF
the
Supreme
~
function.
"CRSC'
OFF/ON*
Switches
to
Monaural
to
liD
decrease
noise
when
reception
is
poor.
"NAME
SET"
Refer
to
Sets
the
display
when
switched
emt
page
11
to
AUX
source.
"SCROLL'
AUTO*/
Specifies
whether
the
text
is
MANUAL
scrolled
automatically.
"RECEIVE
MODE"
Refer
to
Sets
the
receive
mode
of
am
page
11
HR
radio.
"ESN"
Displays
the
Electronic
Serial
lID
Number
of
satellite
radio.
"AUX"
OFF/ON1*/
Sets
whether
to
display
AUX
1m!
ON2
durin9
source
selection.
--
"CD
READ"
1*/2
Sets
the
CD
read
mode.
&I
"DEMO
MODE"
Refer
to
Specifies
whether
to
enable
page
11
demonstration.
*Factory setting
Displayed item
is
depending on currently selected
source. The mark in Source
column
shows the
source
to
which
the item
is
displayed.
1m!:
Can
be set in standby state.
~:
Can
be set while Audio file source
of
CD.
liD:
Can
be set during
FM
reception.
lID:
Can
be set during Satellite radio source.
emt:
Can
be set while accessing
AUX
source.
am:
Can
be set while HD Radio source.
- :
Can
be set during all sources.
1 Enter
Menu
mode
Press
the
[MJOG] button for at least 1 second.
"MENU"
is
displayed.
2 Select
the
menu
item
Push
the
Control knob towards up
or
down.
3 Set
the
menu
item
Push
the
Control knob towards right or left.
4 Exit
Menu
mode
Press
the
[MJOG] button.
~
•
Refer
to
the
respective page for information
on
how
to
set the items
with
reference page number.
•
Refer
to
the <Appendix> (page
13)
for the details
of
the
menu items.
• Strong electrical fields (such
as
from power lines) may
cause unstable sound quality when
CRSC
is
turned
ON.
In such a situation, turn it
OFF.
English
I 9
Menu Operation
Activating Security Code
~
~
•
You
can set
the
Security Code
with
a 4
digit
number
of
your
choice.
• The Security Code cannot be displayed or referenced. Make
a
note
of
the
Security Code and treasure it up.
1 Select
Security
Code
item
during
Menu
mode
Select the
"SECURITY
SET"
display.
For
how to select menu items,
refer
to <Menu
System> (page
9).
2
Enter
Security
Code
mode
Press
the
Control
knob
for
at
least 1 second.
When
"ENTER"
is
displayed,
"CODE"
is
also
displayed.
3 Select
the
digits
to
enter
Push
the
Control
knob
towards
right
or
left.
4 Select
the
Security
Code
numbers
Push
the
Control
knob
towards
up
or
down.
S Repeat steps 3 and 4, and
complete
the
Security Code.
6
Confirm
the
Security
Code
Press
the
Control
knob
for
at
least 3 second.
When
"RE-ENTER"
is
displayed,
"CODE"
is
also
displayed.
7 Do
the
step 3
through
6 operation, and reenter
the
SecurityCode.
"APPROVED"
is
displayed.
The
Security Code function activates.
@2
• Ifyou enter
the
wrong
Code in steps 3
through
5,
repeat
from step
3.
• When
the
Security Code
function
is
activated,
"SECURITY
SET"
changes
to
"SECURITY
CLR"
•
To
deactivate the Security Code function,
see
the
next
section <Deactivating Security Code>.
8 Exit
Security
Code
mode
Press
the
[M.JOG]
button.
Entering
Security
Code
The Security Code
is
required
to
use
the
audio
unit
when the
unit
is
first used after removed from the
battery power source or the
Reset
button
is
pressed.
1 Turn
the
power
ON.
2 Do
the
step 3
through
6 operation,
and
enter
the
Security Code.
"APPROVED"
is
displayed.
10
I
KMR-330
Deactivating Security Code
Deactivating
the
Security Code function.
1 Select
Security
Code
item
during
Menu
mode
Select the
"SECURITY
CLR"
display.
For
how to select menu
items,
refer
to <Menu
System> (page
9).
2
Enter
Security
Code
mode
Press
the
Control
knob
for
at
least 1 second.
When
"ENTER"
is
displayed,
"CODE"
is
also
displayed.
3 Select
the
digits
to
enter
Push
the
Control
knob
towards
right
or
left.
4 Select
the
Security
Code
numbers
Push
the
Control
knob
towards
up
or
down.
S Repeat steps 3 and
4,
and
complete
the
Security Code.
6 Press
the
Control
knob
for
at
least 3 second.
"CLEAR"
is
displayed.
The
Security Code function deactivates.
7
Exit
Security
Code
mode
Press
the
[M.JOG]
button.
@2
• If
the
entered security code
is
incorrect,
"ERROR"
is
displayed. Enter a correct security code.
Manual Clock Adjustment
1 Select Clock
Adjustment
item
during
Menu
mode
Select the
"CLOCK
ADJUST"
display.
For
how to select menu
items,
refer
to <Menu
System> (page
9).
2 Enter Clock
Adjust
mode
Press
the
Control
knob
for
at
least 1 second.
The
clock display blinks.
3
Adjust
the
time
Push
the
control
knob
towards
up
or
down
to
adjust
the
hours and
right
or
left
to
adjust
the
minutes.
4 Exit Clock
adjustment
mode
Press
the
[M.JOG]
button.
Setting the receive mode
as
follows;
Demonstration mode Setting
Receive mode Setting
"DIGITAl:'
"ANALOG"
Analog
Digital
Turning the demonstration mode
ON/OFF.
1 Select Demonstration
item
during
Menu
mode
Select
the
"DEMO
MODE"
display.
For
how to select menu
items,
refer
to <Menu
System> (page
9).
2 Set
the
Demonstration
mode
Press
the
Control knob for
at
least 2 second.
Pressing
this button for 2
seconds
or longer toggles
the setting between
"ON"
and
"OFF':
3 Exit Demonstration
mode
Press
the
[MJOG] button.
1 Select Receive
mode
item
during
Menu
mode
Select
the
"RECEIVE
MODE"
display.
For
how to select menu items,
refer
to <Menu
System> (page
9).
2 Enter Receive
mode
Press
the
Control knob for
at
least 1 second.
3 Set
the
Receive
mode
Push
the
Control knob towards up or down.
4 Exit Receive
mode
Press
the
[MJOG] button.
•
"PORTABLE"
•
"GAME"
•
"VIDEO"
•
"AUX"
•
"DVD"
• When operation stops for
10
seconds, the name at
that
time
is
registered, and
the
Auxiliary
input
display setting
mode
closes.
• The Auxiliary
input
display can be set only
when
the
built-in auxiliary
input
or
the
auxiliary
input
of
optional
KCA-S220A
is
used. On
the
KCA-S220A,
"AUX
EXT"
is
displayed by default.
•
"TV"
1 Select Auxiliary
input
display setting
item
during
Menu
mode
Select
the
"NAME
SET"
display.
For
how to select menu
items,
refer
to <Menu
System> (page
9).
2 Enter Auxiliary
input
display setting
mode
Press
the
Control knob for
at
least 1 second.
The
presently selected Auxiliary input display
is
displayed.
3 Select
the
Auxiliary
input
display
Push
the
Control knob towards right or left.
4 Exit Auxiliary
input
display setting
mode
Press
the
[MJOG] button.
~
Auxiliary
Input
Displ~y
Setting
Selects
the display below when changing to
Auxiliary input
source;
English
I
11
Basic Operations
of
KCA-RC60MR (Optional accessory)
---.---.~--e
~'t---0
o Switches
between
tuner source (HD Radio) and
Satellite Radio each
time
this
button
is
pressed.
• Changes source to
CD
source.
@)
Switches
between
AUX
source and
EXT.
IN
source
each
time
this
button
is
pressed.
e Reduces the volume.
When the
button
is
pressed again, the
volume
returns
to
the previous level.
o Tuner/Satellite radio: Selects
the
band.
CD:
Selects disc/folder.
o Tuner/Satellite radio: Selects station/channel.
CD:
Selects music.
• Switches
between
pause and play each
time
this
button
is
pressed.
@)
Adjusts the volume.
12 I KMR-330
8T:
Displays the Bluetooth connection status.
This indicator turns on when a cell-phone
is
connected
to
this unit.
T,.I:
Displays the signal strength
of
cell-phone.
~iJ:
Displays the battery level
of
cell-phone.
~iJ
III.
~.iI
II.
(iOiJ
II.
"'~~II.
l{?"d]
For operating KCA-BT100
To
control
KCA-BT100,
operate
as
follows;
To
make setting for <Selecting the Dialing Mode>,
select <Menu System> (page
9).
Pressing the
[~II]
button
for at least 1 second after selecting the
"DIALING
MODE"
item allows you
to
enter the dialing
method
selection mode.
To
exit from dialing
method
selection mode,
press
[M.JOG)
button.
To
make <Disconnecting a Call>, <Clearing the
Disconnection Massage>, and <Rejecting
an
Incoming call>,
press
[AUTO]
button
for at least 1
second.
Moreover, some displays are different from the
description
of
KCA-BT1
00 Instruction Manual.
Appendix
About Audio file
• Playable
Audio
file
AAC-LC
(.m4a),
MP3
(.mp3), WMA (.wma)
• Playable
disc
media
CD-R/RW/ROM
• Playable
disc
file format
ISO
9660 Level
112,
Joliet, Romeo, Long file name.
Although the audio files are complied
with
the
standards listed above, the play maybe impossible
depending
on
the types
or
conditions
of
media.
•
Playing
order of the
Audio
file
In
the example
of
folder/file tree shown below, the
files are played in the order from
CD
to
@.
o CD (OJ) CJ: Folder
~CD
J>
:Audio file
IJJ
L-~~@
rn
L~@
C~@
CDt~®
J>@
An
online manual
about
audio files
is
put
on the
site,
www.kenwood.com/audiofilel.
On this online
manual, detailed information and notes which are
not
written in this manual are provided. Make sure
to
read
through the online manual
as
well.
About Satellite Radio
tuner
This
unit supports Satellite Radio tuners which
are
released by
SIRIUS
and
XM.
Refer
to
the instruction manual
of
Satellite radio tuner.
About HD Radio
When you connect
an
HD
Radio,
Tuner features
of
the unit
are
disabled and changed
to
HD Radio tuner
features.
With the
HD
Radio tuner, you can use the similar
functions ofTuner features.
Refer
to
Tuner features for
how
to
use
the functions.
"DISCONCT"
"CONNECT"
"PHN-DEL"
"P-STATUS"
"BT-CON
Y"
"BHON
N"
"HF
DISCONCT"
"HF
CONNECT"
"DEVICE
DEL"
"DVC
STATUS"
"HF
CONNECT
Y"
"HF
CONNECT
N"
English I 13
Appendix
Menu
Glossary
o
SWPRE
(Switching Preout)
Switches the preout between
rear
output
("REAR")
and subwoofer
output
("SUB-W").
o
SUPREME
Technology
to
extrapolate and supplement
with
proprietary algorithm, the high-frequency range
that
is
cut
off
when encoding at
low
bit
rate
(less
than 128Kbps, Sampling frequency
is
44.1
kHz).
Supplementing
is
optimized by compression
format
(AAC,
MP3
orWMA) and processed
according to bit
rate.
The effect
is
negligible with music that
is
encoded
at
high bit
rate,
variable bit rate or
has
minimal high
frequency range.
o
CD
READ
Sets
the method for reading
CD.
When unable
to
play special format
CD,
set
this
function to
"2"
to force playing. Note that some
music
CD
may be unplayable even when
set
to
"2".
In
addition, audio files cannot be played when
set
to
"2'~
Normally, keep this
set
to
"1
':
1 :Automatically distinguishes between audio file
disc and music
CD
when playing disc.
2 :
Forces
playing
as
music
CD.
o
AUX
When this
is
set
to
ON,
AUX
source
can
be selected.
ON
1:
Outputs the sound
of
external unit connected
to
the
AUX
terminal when switched
to
AUX
source.
ON2:
Activates the attenuator function when
switched to
AUX
source.
Turn
off
the attenuator function when
listening to
output
from external unit. This
prevents the noise when no external unit
is
connected to
AUX
terminal.
OFF:
Disables the selection
of
AUX
source.
Set
to
OFF
when
not
using the
AUX
terminal.
o
DISPLAY
Ifthis unit
is
not
operated
at
least 5 seconds
with
"OFF"
selected, the display turns off. During a setup
mode, the display will not turn
off
even
if
5 seconds
lapse.
14 I
KMR-330
FCC
WARNING
This
equipment
may generate or
use
radio
frequency energy. Changes or modifications
to
this
equipment may cause harmful interference unless
the modifications
are
expressly approved
in
the
instruction manual. The user could lose the authority
to operate this equipment
if
an
unauthorized change
or modification
is
made.
NOTE
This equipment
has
been tested and found
to
comply
with
the limits for a
Class
Bdigital device,
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These limits
are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference
in
a residential installation. This
equipment may cause harmful interference
to
radio
communications,
if
it
is
not
installed and used
in
accordance
with
the instructions. However, there
is
no guarantee that interference will not occur
in
a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference
to
radio or television reception,
which can be determined by turning the
equipment
off
and on, the user
is
encouraged
to
try
to
correct
the interference by one or more
of
the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into
an
outlet on a
circuit different from that
to
which the receiver
is
connected.
• Consult the dealer or
an
experienced radiofTV
technician for help.
ACAUTION
Use
of
controls or adjustments or performance
of
procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
In
compliance
with
Federal Regulations, follOWing
are
reproductions
of
labels on, or inside the product
relating to laser product safety.
Kenwood Corporation
2967-3,
ISHIKAWA-MACHI,
HACHIOJI-SHI
TOKYO,
JAPAN
KENWOOD
CORP.
CERTIFIES
THIS
EQUIPMENT
CONFORMS
TO
DHHS
REGULATIONS
NO.21
CFR
1040.
10,
CHAPTER
1,
SUBCHAPTER
J.
Location: Bottom
Panel
Accessories/Installation Procedure
Accessories
About
CD
players/disc changers connected
to
this
unit
Kenwood disc changers/
CD
players released in 1998
or later
can
be connected
to
this unit.
Refer
to the catalog or consult your Kenwood dealer
for connectable models
of
disc changers/
CD
players.
Note that any Kenwood disc changers/
CD
players
released in 1997 or earlier and disc changers made by
other makers cannot be connected
to
this unit.
Connecting unsupported disc changers/CD players
to
this unit may result in damage.
Set
the"O-N" Switch to the
"N"
position for the
applicable Kenwood disc changers/
CD
players.
The functions you can
use
and the information that
can
be displayed may differ depending on the models
being connected.
If
your
vessel
ignition does
not
have
an
ACC
position,
connect the ignition wire
to
a power source that can be
turned on and
off
with
the key
or
other control switch. If
the receiver
is
left on for
an
extended period
of
time the
battery may die.
If
the fuse blows, first make sure the wires aren't touching
to
cause a short circuit, then replace the old fuse with one
with the same rating.
Insulate unconnected wires
with
vinyl tape or other similar
material.
To
prevent a short circuit,
do
not
remove the caps
on the ends
of
the unconnected wires or the terminals.
Connect the speaker wires correctly
to
the terminals
to
which they correspond. The unit may be damaged or fail
to
work
if
you share the 8 wires or ground them
to
any metal
part in the
vessel.
When only
two
speakers
are
being connected
to
the
system, connect the connectors either
to
both the front
output
terminals or
to
both the
rear
output
terminals (do
not
mix front and
rear).
For
example,
if
you connect the
(±)
connector
of
the left speaker
to
a front
output
terminal,
do
not
connect the 8 connector
to
a
rear
output
terminal.
After installing the unit, check
to
make sure that electrical
equipment
such
as
the signal lamps and gauges operate
normally.
•
Mount
the unit
so
that the mounting angle
is
30
0
or
less.
..........
2 ]
..........
1
CD
1.
To
prevent a short circuit, remove the key from the
ignition and disconnect the
8 battery.
2.
Make the proper input and
output
wire
connections for each unit.
3.
Connect the speaker wires
of
the wiring harness.
4.
Connect the wiring harness wires in
the
following
order: ground, battery, ignition.
5.
Connect the wiring harness connector
to
the unit.
6.
Install the unit in your
vessel.
7.
Reconnect the 8 battery.
8.
Press
the reset button.
£WARNING
If
you connect
the
ignition wire (red) and the battery wire
(yellow)
to
the negative ground point, you may cause a short
circuit, that in turn may start a fire. Always connect those
wires to the power source running through the fuse box.
&
Mounting
and wiring this product requires skills and
experience.
For
safety's
sake,
leave the
mounting
and wiring
work to professionals.
Make sure
to
ground the unit to a negative
12V
DC
power
supply.
Do
not
install the unit in a spot exposed
to
direct sunlight
or excessive heat or humidity. Also avoid places
with
too
much dust or the possibility
of
water splashing.
Do
not
use
your
own
screws.
Use
only the screws provided.
If
you
use
the wrong
screws,
you could damage the unit.
If
the
power
is
not turned
ON
("PROTECT"
is
displayed),
the speaker wire may have a short-circuit or touched the
chassis
of
the vehicle and the protection function may
have been activated.Therefore, the speaker wire should
be
checked.
Installation Procedure
[
@
.........
.4
'-----_-----I
English
I 15
Connecting Wires
to
Terminals
"
To
remote control (Light BluelYellow)
Front
preout
1!==el~:aJ
rr,)'~-I-:::::-
Rear
preout/Subwoofer
preout
IOl
r
FM/AM antenna
input
'---+--
----..;;;;;=
.......
...;.;,..~...;;o;..K-'enwood
disc
changer/
Fuse
(lOA) External optional accessory
Connect either
to
the
power
control terminal
when
using
the
optional
power
amplifier,
or
to
the
antenna control terminal
in
the
vehicle.
If
no
connections are made,
do
not
let
the
wire
come
out
from
the
tab.
TEL
mute
wire (Brown)
Power
control/Motor
antenna control wire
(Blue/White)
Connect
to
the
terminal
that
is
grounded
when
either
the
I telephone rings or
during
conversation.
1
1
Motor
antenna control wire (Blue) 1 Depending
on
what
antenna you are using,
connect
either
to
------------....:....---.,r-::;;-r-~I
_I
the
control terminal
of
the
motor
antenna, or
to
the
power
terminal for
the
booster amplifier
of
the
film-type
antenna.
White/Black
'------'----'--'----8
____
W_h_ite
0
To
front left speaker
'--~;"":"";;";'------
8
To
front
right speaker
"---'------
0
Green/Black
'----..;;;....;;-'--:..;.:...:.;.--8
Green
To
rear left speaker
---------0
Ignition key switch
ACC
Fuse
box
Ground wire (Black)
8
(To
car chassis)
Pur Ie/Black
11II,---..;;...J:.....::...;;....;;....;;......--8
Purple
To
rear right speaker
11I'------'----
0
1,--_~B:.:a:.:tt,;.;e;..rl.....,;",;w.;;,ir..;;.e..:..(Y;.;e;..ll..;;.o,;.;w.:..)
.....
Fuse
box
(Main fuse)
Ignition wire
(Red)
II'-------"~--~---.;,-------
~
---<1-0
Battery
16 I
KMR-330
Installation
Sleeve install
ti
on
Bend the tabs
of
the
mounting
sleeve
with
a screwdriver or similar
utensil and attach it in place.
~
~
Make sure that the unit
is
installed securely in place.
If
the
unit
is
unstable, it may malfunction (for example, the sound
may skip).
Bracket installation
1 Align the holes
in
the unit (two locations on each
side)
with
the vehicle mounting bracket and secure
the unit with the accessory
screws.
Removing the hard rubberframe
1 Engage the catch pins on the removal tool and
remove the
two
locks on the upper level.
Upper the frame and pull it forward
as
shown
in
the figure.
Accessory@
Removal tool
2 When the upper level
is
removed, remove the
lower
two
locations.
~
~
• The frame can be removed from the
bottom
side in the
same manner.
Removing the Unit
~\\~~
~-"",~.
'\
Accessory@
Hl
smm
~~MAX.
1---1
0Smm
1
Refer
to
the section <Removing the hard rubber
frame> and then remove the hard rubber frame.
2 Insert the
two
removal tools deeply into the slots
on each
side,
as
shown.
3 Lower the removal tool toward the bottom, and
pullout
the unit halfway while pressing towards
the inside.
Accessory@
it.
•
Be
careful
to
avoid injury from the catch pins on the
removal tool.
4
Pull
the unit
all
the way out with your hands, being
careful
not
to drop it.
English
I 17
Troubleshooting Guide
Some
functions
of
this
unit
may
be
disabled
by
some
settings
made
on
this
unit.
oCannot set up
the
subwoofer.
~
• Preout
is
not
set
to
subwoofer.
~
"SWPRE"
of
<Menu
System> (page
9)
•"Subwoofer
output"
of
<Basic Operation> (page
4)
is
not
set
to
On.
The messages shown below display your
systems condition.
TOC
ERROR:
• No disc
has
been loaded in the disc
magazine.
•The
CD
is
quite dirty. The
CD
is
upside-
down.
The
CD
is
scratched a lot.
E-OS:
The disc
is
unreadable.
o.Cannot register a security code.
• Cannot set up Display Illumination Control.
• The Auto Power
Off
function (that will turn power
off
in
20
minutes when standby mode) doesn't
operate.
~
<Demonstration
mode
Setting> (page 11)
is
not
turned
off.
What
might
seem
to
be
a malfunction
in
your
unit
may
just
be
the
result
of
slight
misoperation
or
miswiring.
Before
calling
service,
first
check
the
following table
for
possible
problems.
Disc source
DThe specified disc does
not
play,
but
another one
plays instead.
t/
The specified
CD
is
quite
dirty.
II:~
Clean the
CD.
---------------------.------------
.....
-.---------.--.
t/
The disc
is
loaded in a different slot from
that
specified.
R'
Eject
the
disc magazine and check the
number
___________
f~~.!h~.~p.(?<;!~~~~_~!~~.·.
.
t/
The disc
is
severely scratched.
1&
Try
another
disc instead.
--------------------------------
Audio file source
DThe sound skips when an Audio file
is
being
played.
t/
The media
is
scratched or dirty.
1&
Clean the media, referring
to
the
CD
cleaning
of
__________
J_~~_?~~_~i.<?n_~f}
__
~t_!9_Cl.<~!!f}_g
__
<;:_Qs>
(page
3)
t/
The recording
condition
is
bad.
1&
Record the media again or use another media.
--------------------------------
DNoise
is
heard when carrying
out
Folder Search.
t/
Noise may be produced
if
folders
without
audio files
exist
continuously
in the playing media.
.....
Do
not
make folders
without
audio files.
18 I KMR-330
E-77:
E-99:
IN
(Blink):
PROTECT:
NA
FILE:
COPY
PRO:
The unit
is
malfunctioning for some reason.
I
~"
Press
the reset
button
on the unit. If the
"E-
n"
code does
not
disappear, consult your
nearest service center.
Something
is
wrong
with
the
disc magazine.
Or the unit
is
malfunctioning for some reason.
¢ Check the disc magazine. And then press
the reset
button
on the unit.
If
the
"E-99"
code does
not
disappear, consult your
nearest service center.
The
CD
player section
is
not
operating
properly.
¢ Reinsert the
CD.
Ifthe
CD
cannot be
ejected or the display continues
to
flash
even
when
the
CD
has
been properly
reinserted, please switch
off
the power
and consult your nearest service center.
The speaker wire
has
a short-circuit or
touches the
chassis
of
the vehicle, and then
the protection function
is
activated.
¢-
Wire
or
insulate the speaker cable
properly and
press
the reset button. If
the
"PROTECT"
code does
not
disappear,
consult your nearest service center.
An
Audio file
is
played
with
a format that this
unit can't support.
A copy-protected file
is
played.
Specifications
FM tuner section
Frequency range
: 87.9 MHz - 107.9 MHz
Usable sensitivity (SIN
=
30
dB)
:
9.3
dBf
(0.8
~V175
0)
Quieting sensitivity
(SIN
=
50
dB)
:
15.2
dBf
(1.6
~V/75
0)
Frequency response (±3
dB)
:
30
Hz
-
15
kHz
Signal
to
Noise ratio (MONO)
: 70
dB
Selectivity (±400
kHz)
:
~
80
dB
Stereo separation
(1
kHz)
:40
dB
AM tuner section
Frequency range (10kHz space)
: 530 kHz - 1700 kHz
Usable sensitivity (SIN
= 20dB)
:
28
dB~
(25
~V)
CD
player section
Laser
diode
: GaAIAs
Digital filter
(DI
A)
: 8Times Over Sampling
DI
A Converter
: 24 Bit
Spindle speed
: 500 - 200 rpm
(CLV)
Wow
& Flutter
: Below Measurable Limit
Frequency response (±1
dB)
:
10Hz
-
20
kHz
Total harmonic distortion
(1
kHz)
:
0.01
dB
Signal
to
Noise ratio
(1
kHz)
: 105
dB
Dynamic range
:
93
dB
MP3
decode
:Compliant
with
MPEG-1/2 Audio Layer-3
WMA decode
: Compliant
with
Windows Media Audio
AAC
decode
:
AAC
-LC
".m4a"
fi
les
Audio section
Maximum
output
power
: 50 W x4
Full
Bandwidth Power (at
less
than 1%THD)
:22Wx4
Speaker Impedance
:4-
8 0
Tone action
Bass: 100
Hz
±8
dB
Middle:
1 kHz
±8
dB
Treble:
10kHz
±8
dB
Preout levellLoad
(CD)
: 2000
mV/l
0
kO
Preout impedance
::::;
6000
Auxiliary input
Frequency response
(±1
dB)
:
20
Hz
-
20
kHz
Input
Maximum Voltage
: 1200 mV
Input
Impedance
:
10
kO
General
Operating voltage
(11
-
16
V allowable)
: 14.4 V
Current
consumption
:
10
A
Installation
Size
(W x H x
D)
: 182 x
53
x
155
mm
7-3/16x2-1/16x6-1/8inch
Weight
:
3.1
Ibs
(1.40 kg)
Specifications subject
to
change
without
notice.
English
I 19
KENWOOD
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Kenwood KMR-330 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Récepteurs multimédia de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Kenwood KMR-330 User manual
Documents connexes
-
Kenwood KFC-6972ie Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-