Mode V-Lux 5 Manuel utilisateur

La page charge ...

95

FRANÇAIS

À notre clientèle,

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Leica V-LUX 5.

Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y

référer chaque fois que vous en aurez besoin.

Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur.

• L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels

publiés ou diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer

une infraction aux lois en matière de droits d’auteur.

Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de certains matériels pourrait faire

l’objet de restrictions.

Vous pouvez trouver la date de production de votre appareil photo sur les autocollants

de la carte de garantie et sur l’emballage. Les chiffres représentent YYYY.MM ou YYYY.

MM.DD

Avis :

Veuillez noter que les commandes, pièces, éléments de menu, illustrations des écrans

de menu, réels etc. de votre Leica V-LUX 5 peuvent sembler quelque peu différent de

ceux illustrés dans ces instructions.

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages au

produit,

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux

éclaboussures.

• Utiliser les accessoires recommandés.

• Ne pas retirer les couvercles.

• Ne pas réparer cet appareil soi-même. Confier toute réparation au personnel

de service après-vente qualifié.

La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et être facilement

accessible.

96

■

À propos de la batterie

ATTENTION

• Danger d’explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte. Remplacez-

la uniquement avec le type recommandé par Leica Camera AG (→112).

• Avant de jeter les batteries, veuillez contacter l’autorité locale compétente ou le

revendeur pour connaître la méthode adéquate de le faire.

• Ne pas chauffer ou exposer à une flamme.

• Ne pas laisser les batteries dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil

pour une période prolongée, portes et fenêtres fermées.

Avertissement

Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas démonter, chauffer à plus de

60°C ou incinérer.

■

À propos de l’adaptateur secteur (fourni)

ATTENTION !

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages au

produit,

• Ne pas installer ni placer l’appareil dans une bibliothèque, un placard

renfermé ni aucun autre espace réduit. S’assurer que l’appareil est bien aéré.

• L’adaptateur secteur est en mode d’attente lorsque la fiche secteur est branchée. Le

circuit primaire demeure « sous tension » tant que la fiche secteur reste branchée sur

une prise de courant.

Pour les États-Unis et le Canada seulement

L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une batterie

au lithium-ion recyclable. Pour des renseignements sur le recyclage

de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.

97

CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AU CANADA.

Certification et conformité

Veuillez sélectionner comme suit :

→ [Config.] → [Règlements approuvés]

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Contient IC : 772C-LB1JS955

HMN: 7741

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en évidence aucun

problème de santé associé à l’usage des appareils sans fil à faible puissance.

Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans

fil à faible puissance sont entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible

puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique (RF) très faible dans le

spectre des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée de RF

peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition à de faibles

RF qui ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets connus sur la santé.

De nombreuses études ont été menées sur les expositions aux RF faibles et n’ont

découvert aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré qu’il pouvait y

avoir certains effets biologiques, mais ces résultats n’ont pas été confirmés par des

recherches supplémentaires. Leica V-LUX 5 a été testé et jugé conforme aux limites

d’exposition aux rayonnements ISDE énoncées pour un environnement non contrôlé

et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de

l’ISDE.

98

■

Précautions à prendre pour l’utilisation

• N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui fourni.

• Utilisez un « micro câble HDMI grande vitesse » avec le logo HDMI.

Les câbles non conformes à la norme HDMI ne fonctionneront pas.

« Micro câble HDMI grande vitesse » (Fiche de type D-type A, 2 m de long maximum)

Gardez l’appareil le plus loin possible des appareils électromagnétiques (tels que

fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeu, etc.).

• Si vous utilisez l’appareil sur ou près d’un téléviseur, les images et/ou le son de

l’appareil peuvent être affectés par le rayonnement des ondes électromagnétiques.

• N’utilisez pas l’appareil près d’un téléphone cellulaire, car le bruit émis par ce dernier

risquerait d’affecter les images et/ou le son.

• Les données enregistrées risquent d’être endommagées, ou les images déformées

par les puissants champs magnétiques générés par les haut-parleurs ou les gros

moteurs.

• Le rayonnement d’ondes électromagnétiques peut affecter cet appareil, ainsi que

déformer les images et/ou le son.

• Si cet appareil est affecté par un appareil électromagnétique et ne fonctionne plus

correctement, mettez-le hors tension et retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur

secteur. Ensuite, réinsérez la batterie ou rebranchez l’adaptateur secteur et mettez

l’appareil sous tension.

N’utilisez pas l’appareil près des émetteurs radio ou des lignes haute tension.

• Si vous enregistrez près d’émetteurs radio ou de lignes haute tension, les images et/

ou le son enregistrés risquent d’être affectés.

99

Déclaration de Conformité (DoC)

Par la présente, “Leica Camera AG” déclare que ce produit est en conformité avec les

exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 2014/53/EU.

Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur

notre serveur de DoC:

www.cert.leica-camera.com

Pour toute autre question, veuillez contacter :

Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Allemagne

Puissance maximale et bandes de fréquence de fonctionnement du transmetteur

Type de connexion à

distance

Bande de fréquence

(fréquence centrale)

Puissance maximum

(dBm PIRE)

WLAN 2412-2462 MHz 13 dBm

Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

EU

100

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des

appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la

documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles

et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des

ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats

des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de

collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi

qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation

en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources

précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement

contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée

des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage

des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre

mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de

vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la

réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une

peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou

électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre

détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays

extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour

connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne,

veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de

votre distributeur.

Cd

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2

exemples ci-contre) :

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix

est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec

un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la

Directive relative au produit chimique concerné.

101

• Pour nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie et/ou la carte, ou bien

débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant, puis

essuyez avec un chiffon doux et sec.

• N’appuyez pas trop fort sur l’écran.

• N’appuyez pas trop fort sur l’objectif.

• Ne laissez pas l’appareil photo entrer en contact avec des pesticides ou

des substances volatiles (ils peuvent endommager la surface ou causer le

détachement du revêtement).

• Ne mettez pas en contact des produits en plastique ou en caoutchouc avec

l’appareil photo pendant une période prolongée.

• N’utilisez pas de solvants comme du benzène, du diluant, de l’alcool, des

détergents ménagers, etc., pour nettoyer l’appareil photo, car cela peut

détériorer le boîtier externe ou décoller le revêtement.

• Ne laissez pas l’appareil photo avec l’objectif tourné vers le soleil, car les

rayons du soleil peuvent provoquer son dysfonctionnement.

• Utilisez toujours les cordons et les câbles fournis.

• N’utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les câbles fournis.

• Pendant que l’appareil photo accède à la carte (pour une opération telle que

l’écriture, la lecture, la suppression d’une image ou le formatage), évitez

de mettre l’appareil photo hors marche et de retirer la batterie, la carte ou

l’adaptateur secteur (ACA-DC17).

En outre, évitez de soumettre l’appareil photo à des vibrations, à des chocs ou

à l’électricité statique.

• Les données sur la carte peuvent être endommagées ou perdues en raison d’ondes

électromagnétiques, d’électricité statique ou d’une panne de l’appareil photo ou de

la carte. Nous vous recommandons de conserver les données importantes sur un

ordinateur ou autre.

• Ne formatez pas la carte sur votre ordinateur ou un autre équipement. Formatez-la

uniquement sur l’appareil photo pour garantir le bon fonctionnement.

102

• La batterie n’est pas chargée à la sortie d’usine de l’appareil photo. Chargez la

batterie avant l’utilisation.

• La batterie est une batterie au lithium-ion rechargeable. Si la température

est trop élevée ou trop basse, la durée de fonctionnement de la batterie

raccourcira.

• La batterie chauffe après utilisation ainsi que pendant et après la charge.

L’appareil photo chauffe également en cours d’utilisation. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement.

• Ne laissez aucun objet métallique (tel qu’une agrafe) près des zones de contact

de la fiche du cordon d’alimentation ou à proximité des batteries.

• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec dont la température est relativement

stable : (Température recommandée : 15 °C à 25 °C, humidité relative : 40%RH à

60%RH)

• Ne rangez pas la batterie complètement chargée pendant une période

prolongée. Lorsque vous rangez la batterie pendant une période prolongée, nous

vous recommandons de la charger une fois par an. Retirez la batterie de l’appareil

photo et rangez-la à nouveau une fois qu’elle est complètement déchargée.

Comment utiliser ce manuel

■

À propos des symboles dans le texte

Indique que le menu peut être réglé en appuyant sur la touche [MENU/SET].

[AE/AF LOCK], [DISP], [

], etc. indiquent les touches étiquetées correspondantes.

Dans ce mode d’emploi, les étapes de réglage d’une option de menu sont décrites

comme suit :

→ [Enr.] → [Qualité] → [ ]

• Dans ce manuel d’utilisation, le haut, le bas, la gauche et la droite de la touche de

curseur sont indiqués par

.

Mode d’enregistrement :

• Dans les modes d’enregistrement affichant les icônes en noir, vous pouvez

sélectionner et exécuter les menus et fonctions indiqués.

(Mode Personnalisé) a différentes fonctions selon le mode d’enregistrement

enregistré.

103

Table des matières

■

Pour votre sécurité ........................... 95

Préparatifs/Notions de base

■

Informations générales .................. 104

■

Contenu de la livraison .................. 105

■

Pièces de rechange/

Accessoires ..................................... 105

■

Nomenclature et fonctions des

principaux composants .................. 106

■

À propos de la carte ....................... 108

■

Guide de démarrage rapide ........... 109

Fixation du protège-objectif ....................... 109

Fixation de la bandoulière .........................109

Fixation du parasoleil ................................ 110

Insertion de la batterie et/ou de la carte

mémoire SD .............................................. 111

Charge de la batterie .................................112

Ouverture de l’écran ..................................113

Réglage de la langue, de l’heure

et de la date ..............................................113

Touche du viseur [EVF]

(enregistrement d’images au moyen du

viseur) .......................................................114

Comment tenir l’appareil photo ................. 114

Touche d’obturateur

(enregistrement d’images) ........................ 115

■

Fonctionnement de base ................ 116

■

Réglage du menu ............................ 119

Enregistrement

■

Prises de vues avec

réglages automatiques

(Mode instantané) ........................... 120

■

Sélection d’un mode d’entraînement

([Rafale] / [Retardateur]) ................. 121

■

Prises de vues avec la

fonction Photo 4K ........................... 122

■

Ajustement de la mise au

point après l’enregistrement

([Post focus] (MP postérieure) /

[Focus Stacking]

(Empilement de mises au point)) ... 125

■

Enregistrement d’images animées/

images animées 4K ......................... 127

Lecture

■

Affichage d’images ......................... 130

Wi-Fi/Bluetooth

■

Ce que vous pouvez faire avec la

fonction Wi-Fi

®

/Bluetooth

®

............. 133

Autres

■

Copie des images enregistrées

sur un ordinateur ............................ 134

■

Spécifications .................................. 135

■

Adresses de service après-vente

Leica ................................................. 140

104

Préparatifs/Notions de base

Informations générales

■

Manipulation de l’appareil photo

Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute vibration, force ou pression

excessive.

●

Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les conditions suivantes, qui peuvent abîmer

l’objectif, l’écran, le viseur ou le boîtier de l’appareil photo. Cela peut également

causer le dysfonctionnement de l’appareil photo ou rendre l’enregistrement

impossible.

• Échapper ou heurter l’appareil photo sur une surface dure

• Appuyer trop fort sur l’objectif ou sur l’écran

L’appareil photo n’est pas résistant aux poussières, aux éclaboussures ni à l’eau.

Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les emplacements trop poussiéreux ou

sableux, ou là où il risque d’entrer en contact avec de l’eau.

Si du sable, de la poussière ou des liquides comme des gouttes d’eau adhèrent à

l’écran, essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux et sec.

●

Sinon, l’écran pourrait répondre de façon incorrecte aux commandes tactiles.

■

Condensation (lorsque l’objectif, l’écran ou le viseur sont embués)

●

Il y a risque de condensation lorsque l’appareil photo est exposé à des changements

brusques de température ou de taux d’humidité. Évitez ces conditions, qui peuvent

salir l’objectif, l’écran ou le viseur, causer de la moisissure ou abîmer l’appareil photo.

●

En cas de condensation, mettez l’appareil photo hors tension et attendez environ

deux heures avant de le réutiliser. La buée disparaîtra naturellement une fois

l’appareil photo ajusté à la température ambiante.

■

Aucun dédommagement pour les images ratées

●

Nous ne pouvons offrir aucun dédommagement pour les images ratées en cas de

problème empêchant l’enregistrement sur l’appareil photo ou sur la carte.

■

Lors de l’utilisation

Ne laissez pas près de cet appareil des objets comme les cartes de crédit

sensibles au magnétisme. Les données présentes sur ces objets pourraient être

altérées et devenir inutilisables.

105

Préparatifs/Notions de base

Contenu de la livraison

Avant d’utiliser l’appareil photo, assurez-vous que tous les éléments livrés sont

présents.

Batterie rechargeable Adaptateur secteur

Câble de raccordement USB Bandoulière

Protège-objectif Cordelette du protège-objectif

Capuchon de griffe porte-accessoires Parasoleil

Mode d’emploi rapide

Pièces de rechange/Accessoires

Veuillez visiter le site Web Leica Camera AG pour obtenir des informations sur la

gamme extensive de pièces de rechange/accessoires Leica :

www.leica-camera.com

Seuls les accessoires indiqués et décrits dans ce manuel ou par Leica Camera AG

doivent être utilisés avec l’appareil photo (batterie, adaptateur secteur, etc.). Ces

accessoires ne doivent être utilisés qu’avec ce produit. Les accessoires d’autres

fabricants peuvent provoquer des dysfonctionnements ou endommager le produit.

■

Retrait du couvercle de la griffe porte-

accessoires

Retirez le couvercle de la griffe porte-

accessoires en le tirant dans le sens de la

flèche

tout en appuyant dans le sens de

la flèche .

Remarques :

• Les cartes sont en option.

• Dans le texte, le bloc-batterie est désigné par les termes bloc-batterie ou batterie.

• Dans le texte, le terme « carte » désigne les cartes mémoire SD, les cartes mémoire

SDHC et les cartes mémoire SDXC.

• Les composants et leur forme peuvent varier suivant le pays ou la région d’achat de

l’appareil photo.

• Gardez les petites pièces dans un emplacement sûr, hors de portée des enfants.

• Veuillez respecter la réglementation locale pour la mise au rebut de toutes les pièces

d’emballage (→100).

Préparatifs/Notions de base

106

Nomenclature et fonctions des principaux

composants

1

2

3

4

5

6

7

8910

13

17

18

19

20

21

1412 15 16

11

22

23

242526

28

29

27

1

Commande de zoom (→116)

2

Touche d’obturateur (→115)

3

Molette avant

4

Touche d’images animées (→127)

5

Touche [FN4] / Touche [ ]

(Compensation d’exposition)

6

Voyant de charge /

Voyant de connexion SANS FIL

7

Molette arrière

8

Touche [FN5]

9

Commutateur de mise/hors marche

[ON/OFF] de l’appareil photo (→113)

10

Molette de sélection de mode (→117)

11

Œillet de bandoulière (→109)

12

Indicateur de retardateur /

Lampe d’assistance MPA

13

Flash

14

Microphones stéréo

15

Griffe porte-accessoires (Capuchon de

griffe porte-accessoires) (→105)

Gardez le cache de la griffe hors de

portée des enfants pour éviter qu’il ne

soit avalé.

16

Levier d’ouverture du flash

17

Détecteur oculaire (→114)

18

Œilleton

19

Viseur (→114)

20

Molette de réglage de la dioptrie (→114)

21

Touche [FN8] /

Touche du viseur [EVF] (→114)

22

Molette de mode d’entraînement (→121)

23

Prise pour microphone

24

Touche [FN1]

25

Touche [FN2]

26

Touche [FN3] /

Touche [

] ([Assist. comp. zoom])

(→116)

27

Bague de commande

28

Objectif

29

Indication de la distance focale (comme

avec un appareil argentique 35 mm)

Les valeurs supposent un rapport de

format de [3:2]. (Lors de l’enregistrement

d’images animées, consultez la distance

focale affichée sur l’écran.)

107

Préparatifs/Notions de base

Les touches de fonction [FN9] à [FN13] sont des icônes tactiles.

Elles peuvent être affichées en touchant l’onglet [ ] sur l’écran d’enregistrement.

30

Touche de verrouillage de la mise au

point automatique/réglage automatique

de l’exposition [AE/AF LOCK]

31

Sélecteur de mode de mise au point

32

Touche [FN6] /

Touche de menu rapide [Q MENU]

33

Haut-parleur

34

Touche [ ] (Lecture) (→130)

35

Touche d’affichage [DISP]

36

Touche de menu/réglage [MENU/SET]

(→117)

37

Touches de curseur (→117)

[

] (Sensibilité ISO) ( )

[

] (Balance des blancs) ( )

[

] ([Mode macro]) ( )

[

] ([Mode AF]) ( )

38

Touche [FN7] /

Touche [

] (Suppression) (→130) /

Touche [

] (Annulation) (→119)

39

Prise du déclencheur à distance

[REMOTE]

40

Prise [HDMI]

Vous pouvez afficher les images sur

l’écran d’un téléviseur en raccordant

l’appareil photo au téléviseur à l’aide

d’un câble micro HDMI.

41

Prise [USB/CHARGE] (→112)

42

Couvercle du logement de la carte/

batterie (→111)

43

Levier de dégagement (→111)

44

Monture de trépied

Ne fixez pas cet appareil à un trépied

dont la vis a une longueur de 5,5 mm

ou plus. Vous risqueriez autrement

d’endommager cet appareil ou celui-ci

pourrait ne pas être solidement fixé au

trépied.

45

Écran tactile (→118) / écran

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42434445

30 31 32

Préparatifs/Notions de base

108

Vous pouvez utiliser les cartes de la norme SD suivantes.

Type de carte Capacité Remarques

Cartes mémoire SD 512 Mo à 2 Go

Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire

SDHC/SDXC standard de UHS-

Ι UHS de classe de

vitesse 3.

Cartes mémoire SDHC 4 Go à 32 Go

Cartes mémoire SDXC 48 Go à 128 Go

■

À propos de l’enregistrement d’images animées/photo 4K et des normes de

classes de vitesse

Utilisez une carte satisfaisant les classements suivants de la classe de vitesse SD ou

de la classe de vitesse UHS.

• La classe de vitesse SD et la classe de vitesse UHS correspondent aux normes de

vitesse en matière d’écriture continue. Vérifiez la vitesse SD sur l’étiquette de la carte

ou sur la documentation qui accompagne la carte.

[Qualité enr.] Classe de vitesse Exemple d’étiquette

[FHD]/[HD] Classe 4 ou supérieure

[4K]/[Vidéo haute vitesse] UHS de classe de vitesse 3

Enregistrement en mode Photo 4K /

[Post focus] (MP postérieure)

UHS de classe de vitesse 3

●

Gardez la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter qu’elle ne soit avalée.

Formatage de la carte (initialisation)

Formatez la carte avant d’enregistrer une image avec cet appareil.

Comme les données ne peuvent pas être récupérées après le formatage, veillez à

faire au préalable les sauvegardes nécessaires.

→ [Config.] → [Formater]

À propos de la carte

109

Préparatifs/Notions de base

Guide de démarrage rapide

Fixation du protège-objectif

Recouvrez l’objectif à l’aide du protège-objectif pour le protéger lorsque vous ne prenez

pas de photos.

• Évitez de tenir ou de faire tourner l’appareil à l’aide de la cordelette du protège-

objectif.

• Veillez à retirer le protège-objectif lorsque vous mettez cet appareil en marche.

• Prenez garde que la cordelette du protège-objectif ne s’emmêle pas dans la

bandoulière.

1

Utilisez la cordelette (fournie) du protège-objectif pour fixer celui-ci à l’appareil

photo.

2

Fixez le protège-objectif.

Pincez ici pour fixer ou retirer le protège-objectif.

●

Gardez la ficelle du protège-objectif hors de portée des enfants pour éviter qu’elle ne soit avalée.

Fixation de la bandoulière

Nous vous recommandons de fixer la bandoulière lorsque vous utilisez l’appareil photo

pour l’empêcher de tomber.

1

Exécutez les étapes à , puis fixez

l’autre extrémité de la bandoulière.

Tirez la dragonne sur 2 cm ou plus.

• Placez la bandoulière autour de votre

épaule.

– Ne placez pas la bandoulière autour

de votre cou. Il y a risque de blessure

ou d’accident.

• Ne laissez pas la bandoulière dans un

emplacement à portée des enfants.

– Ils risqueraient de se blesser en se la

mettant accidentellement autour du

cou.

Préparatifs/Notions de base

110

Fixation du parasoleil

• Ne plier pas le parasoleil.

• Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension.

• Assurez-vous de refermer le flash au préalable.

1

Alignez le repère de montage sur le parasoleil

en le plaçant légèrement au-dessus du repère de

montage à l’extrémité de l’objectif.

Repère de montage à l’extrémité de l’objectif

Repère de montage sur le parasoleil

2

Tournez le parasoleil dans le sens des aiguilles

d’une montre.

3

Continuez à tourner le parasoleil jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic même si vous sentez une certaine

rigidité, puis alignez le repère au bas de l’appareil photo.

Tournez jusqu’à ce que les repères soient alignés.

• Assurez-vous que le parasoleil est correctement fixé et qu’il ne se

réfléchit pas sur les images.

●

Si le flash est utilisé alors que le parasoleil est en place, ce dernier bloque le flash entraînant

ainsi l’assombrissement (vignettage) de la partie inférieure des images et rendant la modulation

de la lumière impossible. Il est recommandé d’enlever le parasoleil avant d’utiliser le flash.

●

Rangement provisoire du parasoleil

111

Préparatifs/Notions de base

Insertion de la batterie et/ou de la carte mémoire SD

Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension.

1

Glissez le levier de dégagement ( ) sur la

position [OPEN] et ouvrez le couvercle du

logement de la carte/batterie.

[OPEN] [LOCK]

2

Insérez la batterie et la carte, en vous

assurant qu’elles sont dans le bon sens.

• Batterie : Insérez la batterie à fond et fermement, et

assurez-vous qu’elle est verrouillée par le

levier (

).

• Carte : Insérez la carte à fond et fermement jusqu’à ce

qu’elle émette un léger bruit sec. Ne touchez

pas la borne.

3

Fermez le couvercle.

Faites glisser le levier de dégagement sur la position

[LOCK].

■

Pour retirer

• Pour retirer la batterie

Déplacez le levier (

) dans le sens de

la flèche.

• Pour retirer la carte

Appuyez au centre de la carte.

Appuyez

Tirez

●

Utilisez uniquement la batterie Leica BP-DC12.

●

Leica Camera AG ne garantit pas la qualité des autres batteries.

●

Mettez l’appareil photo hors tension et attendez que l’affichage « Leica » disparaisse de l’écran

avant de retirer la carte ou la batterie.

Préparatifs/Notions de base

112

Charge de la batterie

• La batterie utilisable sur cet appareil est le modèle BP-DC12.

• Il est recommandé d’effectuer la charge dans un emplacement où la

température ambiante est de 10 °C à 30 °C (cela s’applique aussi à la

température de la batterie).

Insérez la batterie dans l’appareil photo.

Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension.

Prise [USB/CHARGE]

• Ce connecteur est situé sur le bas lorsque l’appareil photo

est à la verticale.

• Vérifiez toujours le sens de la prise et tenez la fiche bien droite pour l’insérer ou la retirer. (Si la

fiche du cordon est insérée dans le mauvais sens, la prise risque de se déformer et de causer

un dysfonctionnement.) Par ailleurs, ne l’insérez pas dans la mauvaise prise. Cela risquerait

d’endommager l’appareil.

Voyant de charge (rouge)

Adaptateur secteur (fournie)

Vers la prise de courant

Câble de connexion USB (fournie)

Ordinateur

• Mettez l’ordinateur en marche

■

Durée de charge

Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur (fourni) Environ 180 minutes

• La durée de charge au moyen d’un ordinateur varie suivant la capacité d’alimentation

de l’ordinateur.

●

N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui fourni.

●

N’utilisez pas d’autres adaptateurs secteurs que celui fourni.

113

Préparatifs/Notions de base

Ouverture de l’écran

1 2 3

1

Placez votre doigt dans la fente sur le côté droit de l’écran et ouvrez-le vers la

gauche (maximum 180°).

2

Il peut être tourné de 180° vers l’objectif.

3

Ramenez l’écran à sa position initiale.

●

Tournez uniquement l’écran après l’avoir ouvert suffisamment et prenez soin de ne pas

exercer trop de force. Cela risquerait d’endommager l’appareil.

●

Lorsque vous n’utilisez pas l’écran, il est recommandé de le fermer en tournant l’affichage vers

l’intérieur pour empêcher la saleté et les rayures.

Réglage de la langue, de l’heure et de la date

L’horloge de l’appareil photo n’est pas réglée à la sortie d’usine.

1

Placez le commutateur [ON/OFF] de l’appareil photo

sur [ON].

2

Appuyez sur [MENU/SET].

3

Appuyez sur pour sélectionner la langue, puis

appuyez sur [MENU/SET].

• Le message [Veuillez régler l’heure] apparaît.

4

Appuyez sur [MENU/SET].

5

Appuyez sur pour sélectionner les options

(année, mois, jour, heure, minute), puis appuyez sur

pour valider.

6

Appuyez sur [MENU/SET].

7

Lorsque [Le réglage d’horloge est terminé.] s’affiche,

appuyez sur [MENU/SET].

8

Lorsque [Régler la zone de départ] s’affiche, appuyez sur [MENU/SET].

9

Appuyez sur pour régler votre zone de

résidence, puis appuyez sur [MENU/SET].

Préparatifs/Notions de base

114

Touche du viseur [EVF] (enregistrement d’images au moyen

du viseur)

1

Appuyez sur la touche [EVF] ( ).

Changement automatique entre le

viseur et l’écran

Affichage du viseur Affichage de l’écran

■

Changement automatique entre le viseur et l’écran

Le détecteur oculaire (

) fait automatiquement basculer

l’affichage sur le viseur lorsque votre œil ou un objet se

rapproche du viseur. Lorsque l’œil ou l’objet s’éloigne du

viseur, l’appareil photo retourne à l’affichage de l’écran.

■

À propos du réglage de la dioptrie

Tournez la molette de réglage de la dioptrie pour ajuster

jusqu’à ce que vous soyez en mesure de voir clairement les

caractères affichés dans le viseur.

●

Si [Vitesse d’affichage EVF] est réglé sur [ÉCO 30fps] lorsque

le viseur est utilisé, l’appareil photo peut fonctionner plus

longtemps étant donné qu’il y a un moindre risque que la

batterie se décharge.

Comment tenir l’appareil photo

• Évitez de bloquer le flash, la lampe

d’assistance MPA, le microphone ou

le haut-parleur avec vos doigts ou

d’autres objets.

Haut-parleur

Lampe d’assistance MPA

Microphone

• Ne tenez pas le barillet d’objectif pendant la prise

de photos. Votre doigt risque de rester coincé

lorsque l’objectif se rétracte.

La page charge ...

Mode V-Lux 5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mode V-Lux 5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents