SUPPORTPLUS URC-9IN1 Manuel utilisateur

La page charge ...

59

F

Manuel de l’utilisateur de URC-F17

Sommaire

Introduction ......................................................................................60

Installation de la pile ........................................................................60

Exameninez votre Télécommande..................................................61

Con guration de l’appareil..............................................................63

A.Con guration directe (par marque et par code)......................63

B.Recherche automatique..........................................................65

Autre con gurations ........................................................................67

A. Con guration de l’horloge......................................................67

B. Verrouillage/ déverrouillage de l’appareil...............................67

C. Rétro-éclairage .....................................................................68

D. LCD allumé/éteint .................................................................69

E. Réglage du contraste............................................................70

F. Tout effacer............................................................................71

Besoin d’aide ?.................................................................................72

Liste de codes de marque de l’appareil .........................................87

60

Introduction

Merci d’avoir choisi la télécommande universelle à écran tactile

URC20-F17A. Vous avez choisi une télécommande universelle à écran tac-

tile d’une conception nouvelle et adoptant les techniques les plus récentes.

Sur la base de notre design créatif, il propose une méthode de configuration

particulièrement simple : il suffit de suivre les informations sur l’écran LCD en

saisissant directement les lettres de la plaque signalétique ou en faisant défi-

ler la liste des marques (demande de brevet déposée dans le monde entier),

même en l’absence de ce manuel.

Les Télécommandes universelles à écran tactile F17 A peuvent pilo-

ter pratiquement toutes les marques de téléviseurs (TV), de magnétoscopes

(VCR), de récepteurs satellite (numériques) (CBL/SAT), de boîtiers de câbles

(CBL/SAT), de lecteurs de DVD (DVD), de tuners (TUNER), de lecteurs de

CD (CD), de lecteurs de cassettes audio (TAPE), d’amplificateurs (AMP), de

lecteurs de disques laser (LD) et d’autres composants audio (AUX). Elles

comportent 9 boutons d’appareil sur leur écran.

La télécommande universelle à écran tactile F17 gère toutes les fonc-

tions principales des appareils dont vous disposez. Elle prend en charge les

fonctions PIP et Menu de votre téléviseur, tout comme votre télécommande

d’origine.

La télécommande universelle à écran tactile F17 dispose également

d’une horloge en temps réel pour vous indiquer le jour de la semaine, l’heure,

avant ou après midi.

F17 vous signalera le moment où les piles sont pratiquement épui-

sées.

Nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle télécommande uni-

verselle intelligente à écran tactile.

Installation des piles

Cette télécommande nécessite 4 piles pour fonctionner. Référez-vous à

l’indication de sens marquée à l’intérieur du logement de piles, et installez

4 piles AA ou LR6 neuves dans ce logement. Nous vous recommandons

d’utiliser des piles alcaline, car la télécommande dispose d’un grand écran

LCD, si bien qu’elle consomme davantage d’électricité que les télécomman-

des universelles courantes.

Pour installer les piles : 1. Retournez la télécommande, tirez sur la lan-

guette et soulevez le couvercle. 2. Insérez les piles en respectant les marque

(+) et (-) pour leur positionnement à l’intérieur du logement de piles. 3. Refai-

tes coulisser en place le couvercle du logement de piles.

F

61

Nota:

Chaque fois que les piles ont besoin d’être remplacées, la télécommande

à écran LCD vous le signalera par un message «Battery Low» (pile fai-

ble). Veuillez remplacer immédiatement vos piles par des piles neuves.

Tous les réglages que vous avez programmés sur votre nouvelle télé-

commande resteront sauvegardés en mémoire, même si vous en retirez

les piles (mais vous aurez sans doute besoin de remettre l’horloge à

l’heure).

Examinez votre Télécommande

F

Battery Low

SUN 12:00 AM

DEL pour con rmation

visuelle

Bouton d‘écran

tactile

Touche de con guration

Ecran à cristaux

liquides (LCD)

Emetteurs de

signaux IR

62

SET Cette touche vous permet de commencer le réglage (la programmation)

de la télécommande ou vous indique l’état de l’écran LCD.

TV

VCR

CBL/SAT

CD

DVD

TUNER

TAPE

AMP

LD/AUX

Met l’appareil sous tension et hors tension.

0-9 Les touches numériques gèrent la même fonction que votre

télécommande d’origine.

MENU Fonctionne comme le Menu (pour régler certaines fonctions de votre

appareil) ou comme OSD („on-screen display“ ou af chage sur écran)

ou la touche de mémoire sur votre télécommande d’origine.

CH

±

Fonctionne comme la touche de montée et descente des canaux sur

votre télécommande d’origine

VOL

±

MUTE

REW (Marche en arrière rapide)

PLAY (lecture de votre DVD ou CD)

FFWD (avance rapide)

REC (enregistrement, „record“)

STOP (met  n à votre opération)

PAUSE (arrête pendant quelques instants votre opération et se met en

attente)

OK

EXIT

PIP

SWAP

MOVE

FREEZE

AM / FM Le bouton AM/FM vous permet de choisir entre la longueur d’ondes AM

ou FM sur votre système audio.

Elle vous permet de sélectionner l‘appareil que vous voulez piloter.

.

Fonctionne comme les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT/OK/

EXIT de votre télécommande d’origine pour la fonction de

menu. Néanmoins, en mode de con guration, ces touches sont

uniquement utilisées pour le curseur, pour con rmer et quitter le

programme de votre télécommande.

Règle le volume comme la touche d’augmentation et de diminution

du volume et la touche «silencieux» sur votre télécommande

d’origine

„Picture-in-Picture“, gère la fonction „Picture-in-Picture“ (image

incrustée) de votre téléviseur.

F

63

RETURN La touche RETURN vous permet de revenir sur la station précédente

que vous avez choisie. Elle fonctionne de la même façon que sur la

dernière station.

DISP Display, af chage

PRGM Programme

SLEEP La touche SEELP (sommeil) vous permet d’arrêter automatiquement

votre appareil.

TIMER Elle vous permet de lancer une opération à un stade ultérieur, par

exemple „allumer le téléviseur à 19 heures“. Le mode Timer vous

permet de con gurer jusqu’à quatre commandes individuelles. Elle doit

être reprogrammée une fois que l’opération en question est achevée.

Piste précédente

Piste suivante

Nota:

Avant d’effectuer la moindre configuration ci-dessous, vous devez d’abord

activer la télécommande en appuyant sur l’écran ou sur n’importe quelle

touche de la télécommande.

Configuration de l’appareil

A. Configuration directe (par marque et par code)

Si vous ne connaissez pas le nom de marque de l’appareil, vous pouvez

configurer par la fonction «Direct Set-up» (effectuez directement à l’écran vot-

re recherche ou votre saisie par nom de marque, puis choisissez le code).

1 . Mettez sous tension (par ex. appuyez sur le bouton de MARCHE/

ARRET de votre téléviseur) l’appareil que vous voulez faire fonction-

ner. Si c’est un magnétoscope, veuillez y charger une cassette.

2 . Appuyez et restez appuyé sur la touche SET, puis appuyez (simul-

tanément) sur l’écran tactile sur l’une des touches de l’appareil que

vous voulez faire fonctionner (par ex. la touche TV).

3. Puis relâchez les deux touches que vous avez activées ; le message

«TV Brand Search?» sera affiché sur l’écran. Puis appuyez sur

«OK» pour effectuer une recherche parmi les marques de télévi-

seurs, ou appuyez sur la touche d’un autre appareil pour lancer une

recherche sur un autre appareil.

F

64

4. Vous pouvez saisir le nom de la marque soit directement, en lettres,

en utilisant les touches de chiffres et de lettres de l’écran (ou bien

vous pouvez appuyer sur les touches ou pour choisir la

marque). Puis appuyez sur la touche OK pour confirmer le nom de la

marque que vous voulez sélectionner.

(Nota:

Si vous appuyez sur la touche ou et si rien ne se produit,

cela signifie que la recherche s’est achevée sans résultats.)

5. Testez le fonctionnement des touches (Pendant ce test, vous devez

pointer votre télécommande vers l’appareil que vous voulez piloter).

Si aucune des touches de votre nouvelle télécommande ne fonction-

ne, ou si la plupart des touches ne fonctionnent pas correctement,

essayez de sélectionner un autre code par ou , jusqu’à ce

que toutes les fonctions principales fonctionnent correctement.

6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage et l’écran

LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et ensuite re-

venez sur l’état de configuration actuel. Alors vous pourrez suivre

les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à

d’autres réglages.

Saisissez les lettres „P“ „H“ „I“ „L“ „I“...

(Ou appuyez)

Essai des touches. Si not satisfaction, appuyez sur ou

pour choisir le code suivant.

Essai des touches. Si vous considérez que le code est correct,

appuyez sur OK pour le sauvegarder

TV Brand

Search? AR Systems

SET+TV

OK

Philips

053/056

PHILI

Philips

OK

Philips

042/052

ou

Successful

F

65

Remarque :

1. Pour saisir les lettres du nom de marque, tapez-les tout comme vous

tapez un message sur un téléphone mobile.

2. Les touches OK, EXIT sont uniquement utilisées pour configurer

votre nouvelle télécommande. Vous ne pouvez pas piloter votre appareil

pendant la phase de configuration.

3. Si l’appareil est verrouillé, il vous faudra commencer par le déverrouiller

avant de le configurer.

4. Si vous n’avez pas trouvé la marque ou si vous avez commis une erreur

de saisie, l’écran affichera pendant 2 secondes «NOT FOUND» (non

trouvé) et vous devrez recommencer la saisie.

5. Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT pour effacer des lettres erro-

nées lorsque vous saisissez le nom de marque.

6. Si vous attendez plus de 30 secondes pendant la configuration ou le

fonctionnement, la télécommande quittera l’état actuel.

B. Recherche automatique («Auto search»)

Si vous n’avez pas réussi à effectuer la configuration directe ou si vous

n’arrivez pas à trouver le nom de marque que vous souhaitez sur l’écran, vous

pouvez utiliser la fonction «Auto Search» pour trouver le code correct qui

vous permet de piloter votre appareil.

1. Mettez l’appareil sous tension (par ex. appuyez sur le bouton de

MARCHE/ARRET de votre téléviseur) que vous voulez faire foncti-

onner. Si c’est un magnétoscope, veuillez insérer une cassette.

2. Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 se-

condes pour lancer la configuration.

3. L’écran affiche « Code Setup? » (configuration du code?), puis

appuyez sur la touche « OK ».

4. L’écran affiche «XX Auto Search?»(XX est un nom d’appareil et

XX clignote, vous pouvez appuyez sur device (par ex. TV) pour choi-

sir l’appareil voulu, puis appuyez sur la touche «OK». La Recherche

automatique débute, l’écran affiche «Searching?» et les numéros

de code augmentent (Vous devez pointer votre télécommande vers

l’appareil que vous voulez piloter pendant la Recherche automa-

tique.) La télécommande émet automatiquement le signal ON/OFF

de chaque code vers l’appareil (lecture du code)

5. Vérifiez si l’appareil réagit ou pas. Une fois que l’appareil réagit, ap-

puyez sur n’importe quelle touche pour interrompre la recherche.

F

66

6. Vérifiez si les touches fonctionnent correctement ou pas. Si aucune

touche ne fonctionne (cela signifie que vous n’avez pas interrompu

la recherche en temps voulu, vous pouvez appuyer manuellement

sur les touches ou pour recommencer la recherche parmi

les codes que vous avez déjà dépassés), ou si la plupart des touches

ne fonctionnement pas suffisamment bien, veuillez appuyer sur la

touche EXIT pour poursuivre la recherche. Si les principales tou-

ches fonctionnent correctement, vous pouvez appuyez sur OK pour

sauvegarder le code (l’écran affiche pendant 2 secondes «sauve-

garde réussie»), puis vous pouvez suivre les instructions sur l’écran

pour quitter la configuration ou passer à d’autres réglages.

Si l‘appareil réagit, appuyez sur n‘importe quelle touche pour inter-

rompre la recherche, et testez les touches.

Si vous considérez que le code est correct, appuyez sur OK pour le

sauvegarder.

Remarque:

1. Les touches OK, EXIT sont uniquement utilisées pour confi-

gurer votre nouvelle télécommande pendant la configuration, vous ne

pouvez pas piloter votre appareil à ce stade.

2. Si l’appareil est verrouillez, il faut commencer par le déverrouiller

avant de le configurer.

3. Si vous voulez interrompre la Recherche automatique, vous pouvez

appuyez sur n’importe quelle touche pour interrompre la recherche,

appuyez alors sur n’importe quelle touche de l’appareil, puis suivez

les informations fournies sur l’écran pour interrompre la recherche.

Searching?

010/011

Searching?

021/022

OK

TV 010

SUN 11:45

Code Setup? TV Auto

Search?

SET 3S

OK

lecture du code

Manu Search?

021/022

Save

Successful

F

67

Autres configurations

A. Configuration de l’horloge

Vous pouvez configurer l’horloge de votre nouvelle télécommande et elle

sera affichée sur l’écran.

1 Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 se-

condes, puis relâchez-la.

2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Con-

figure», puis appuyez sur la touche OK.

3 L’écran affiche «Time Setup?», puis appuyez sur la touche OK.

4 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «12HR

CLOCK» ou «24HR CLOCK», puis appuyez sur la touche OK.

5 Appuyez sur la touche ou pour choisir les données que

vous voulez configurer, par exemple le jour, l’heure et la minute, puis

appuyez sur la touche ou pour changer le jour, l’heure et la mi-

nute.

6 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et

l’écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et en-

suite revenez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre

les instructions sur le menu pour quitter la configuration ou passer à

d’autres réglages

B. Verrouillage/ déverrouillage de l’appareil

Vous pouvez utiliser la fonction «Device lock» pour déterminer le code

actuel de l’appareil, car ce code ne peut pas être modifié ni par la recherche

par marques, ni par la recherche automatique. Vous pouvez activer la com-

mande «Unlock» pour quitter cette fonction.

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche «SET «pendant plus de 3

secondes, puis relâchez-la.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Con-

figure», puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «De-

vice Lock», puis appuyez sur la touche OK.

4. Appuyez sur la touche or pour commuter entre le mode

«Lock» et le mode «Unlock». Puis appuyez sur la touche OK.

F

68

5. Appuyez sur device pour choisir l’appareil que vous voulez régler

(par ex. TV).

6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et

l’écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et ensu-

ite, revenez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre

les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à

d’autres réglages.

Remarque:

Vous pouvez déterminer tous les codes actuels de l‘appareil.

C. Rétro-éclairage

Si vous réglez «Light ON/OFF» sur «OFF», le rétro-éclairage ne

s’allumera jamais. Lorsque vous réglez «Light ON/OFF» to «ON», le rétro-

éclairage s’allumera lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche et

il s’allumera pendant un certain temps, même après que vous avez mis

l’appareil hors tension. Vous pouvez régler la durée d’allumage du rétro-éclai-

rage en suivant les étapes suivantes .

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche «SET» pendant plus de 3

secondes, puis relâchez la touche.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Con-

figure», puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Light

ON /OFF? «, puis appuyez sur la touche OK.

TV 010

SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Device Lock? Unlock?

Seccessful

SET 3S

ou

OK

ou

OK

Lock? Lock?

TV

Lock?

DVD

OK

DVD

OK

ou

F

69

4. Si l’écran affiche «Light On» (ou vous appuyez sur la touche ou

pour sélectionner ON), puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur la touche ou pour modifier la durée d’allumage

de 5 à 30 secondes, par intervalles de 5 secondes.

6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et

l’écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, puis

retournez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre

les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à

d’autres réglages.

D. LCD allumé / éteint

Si vous réglez «LCD ON/OFF» to «ON», cela signifie que l’écran LCD est

toujours allumé (c’est très commode de voir l’état, mais on augmente ainsi la

consommation électrique). Si vous configurez «LCD ON/OFF» sur «OFF»,

l’écran LCD sera allumé pendant quelque temps, puis il s’éteindra après

toute utilisation de votre télécommande et vous pouvez modifier la durée

d’allumage selon les étapes suivantes.

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche «SET» pendant plus de 3

secondes, puis relâchez-la.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Con-

figure», puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «LCD

ON/OFF? «, puis appuyez sur la touche OK.

4. Supposons que vous appuyez sur la touche ou pour passer

du mode «ON» au mode «OFF», puis appuyez sur la touche OK.

5. Appuyez sur la touche ou pour faire varier la durée

d’allumage de l’écran LCD entre 30 et 60 secondes, par intervalles

de 10 secondes.

OK

ou

TV 010

SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Light ON/OFF?

Light?

ON?

SET 3S

ou

OK

ou

OK

ON 5 SEC ON 10 SEC

TV

Seccessful

DVD

F

70

6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage et l’écran

LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et ensuite reve-

nez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre les instruc-

tions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à d’autres

réglages.

E. Réglage du contraste

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche «SET» pendant plus de 3

secondes, puis relâchez-la.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Con-

figure», puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu „Con-

trast“, puis appuyez sur la touche OK.

4. Appuyez sur la touche ou pour régler le niveau du contras-

te. Une fois que vous considérez qu’il est adéquat, appuyez sur la

touche OK. L’écran affiche pendant 2 secondes S u c c e s s f u l ,

puis retournez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre

les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à

d’autres réglages.

TV 010

SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

LCD ON/OFF?

LCD?

ON?

SET 3S

ou

OK

LCD

OFF?

ON 30 SEC ON 60 SEC

ou

OK

ou

Seccessful

OK

F

71

TV 010

SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Contrast Contrast

?

Adjust: 08

SET 3S

ou

OK

Contrast

?

Adjust: 10

Seccessful

ou

OK

ou

OK

G. Tout effacer

Pour effacer la totalité des données de configuration et rétablir les régla-

ges par défaut initialement effectués à l’usine.

1. Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 se-

condes. Puis relâchez-la.

2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Con-

figure» , puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «Clear

All?», puis appuyez sur la touche OK.

4. L’écran affiche «Confirm?», réappuyez sur la touche OK pour confir-

mer que vous voulez tout effacer et l’écran LCD affiche S u c c e s s -

f u l pendant 2 secondes, et rétablit la page des réglages par défaut

de l’usine.

TV 010

SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Clear all? Confirm?

Adjust: 08

SET 3S

ou

OK

Seccessful TV 042

SUN 12:00 AM

ou

OK

F

72

Avez-vous besoin d‘aide ?

Si vous avez des questions à propos de votre télécommande, appelez

simplement notre numéro de téléphone gratuit. Mais avant de nous appeler,

veuillez lire attentivement le manuel. Néanmoins, si vous ne trouvez pas la ré-

ponse à vos questions dans ce manuel, notez les références de votre appareil

dans le tableau ci-dessous. Indiquez ces références aux opérateurs quand

vous nous téléphonez.

Date d’achat : / / /

Jour mois année

Service Adresse: European Distribution Center

De Zoeker Esch 12

NL- 7582 CN Losser

E-Mail: [email protected]

Tel. Nat. / internat.: 00800/ 7777 88 99

Appareil Marque Numéro de

modèle

Numéro de

modèle de la

télécomman-

de d’origine

Code

TV

VCR

CBL/SAT

DVD

CD

TUNER

TAPE

AMP

AUX/LD

F

La page charge ...

87

DVD

CD

TUNER

TAPE

AMP

AUX/LD

Device Brand Code List for URC20-F17

TV

Brand

TV

A.R.Systems

280

Accent

280

Acec

278

Admiral

289,290,325,349

Adyson 314,315

Agashi 314,325

AGB

364

Agef

289

Aiko

275,280,285,305,314,315,325,340,343,350

Aim

280

Akai

052,053,054,055,056,057,058,059,060,061,062,063,064,065,066,067,068,069,070,

071,072,073,074,075,076,078,105,127,140,153,211,215,259,275,280,285,299,303,305,

313,314,315,316,325,340,343,345,350,353,356,364,365,370,372,373,377

Akiba

280,316,326,354

Akito

280

Akura

271,275,280,316,325,326,348,360

Alaron

314

Alba

271,275,279,280,299,314,316,319,321,338,342,343,349,359,369,370

Albiral

054,055,077,078,079,080,097,153,176

Allorgan

312,315,330

Allstar

280

Amplivision

315,342,346

Amstrad

265,275,280,302,316,325,343,348,350,364

Anam

275,280

Anam National

280

Anglo

275,325

Anitech

275,280,325

Ansonic

275,278,280,293,299,321,323,329,342,344,347

Apollo

355

Arc en Ciel

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309,310

T V

Liste der Gerätemarkencodes

Device Brand Code List

Installation des batteries Liste des codes de

marques d’appareils

Lista dos códigos de marca dos aparelhos

Lijst merkcodes van de apparaten

Lista de los códigos de marca de los aparatos

La page charge ...

93

ITT

299,313,337,340,355,356

ITT Nokia

061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146,

147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,299,313,337,340,355,356,373,374,377

ITV

280,321,325

Jean

279

JVC

004, 195,279,283,291,304,316,343,373

Kaisui

275,280,314,315,316,326,354

Kamp

314

Kapsch

061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146,

147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,294,299,312,323,340

Karcher

280,293,325,326,342,374

Kawasho

314

KB Aristocrat

299

Kendo

280,293,319,321,342,345,347,374,

Kennedy

299,312,351,

Kingsley

314

Kneissel

280,320,323,329,342,347,351,374

Kolster

280,293

Konka

001,027,028,029,030,051,280,316,343

Kontakt

359

Korpel

280

Korting

289,342

Kosmos

280

Kotron

325,348

Kraking

320

Kriesler

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227

KTV

315

Kyoshu

325,348,349

Kyoto

299

Lemair

347

Lenco

275,280,294,299

Lenoir

275

Lesa

321

Leyco

280,285,325,330,369

LG

052,054,055,060,067,070,078,086,095,127,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162

163,164,165,166,167,173,215,230,234,243,275,280,299,303,314,315,321,327,340,342

345

Liesenkotter

278,280,333,334

Lifetec

271,275,280,316,325,344,363

Lloyd's

275

Loewe

280,289,329,342,363

Loewe Opta

079,099,122,168,169,170,171

Logik

277,343

Hanseatic

275,280,289,299,315,326,329,330,340,342

Hantarex

275,280,293

Hantor

280

Harwood

275,280,348

Hauppauge

280

HCM

275,280,315,316,325,326,348,349

Hema

275,315

Hifivox

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309

Highline

280,325

Hikona

316

Hinari

275,279,280,299,313,316,319,330,338,352,359

Hisawa

316,326,346,354

Hit

289

Hitachi

006,007,279,280,281,285,295,299,303,307,309,310,315,317,339,355,357,364,365,

366,368

Hitachi Fujian

296

Hitsu

275,316,354

Hornyphone

278,280

Hoshai

316,354

Huanyu

314,344

Hygashi

314,315

Hyper

275,314,315,321

Hypersonic

340

Hypson

280,315,320,325,326,346,354

Iberia

280

ICE

275,280,314,315,316,325,343

Ices

314,316

Imperial

062,067,078,090,091,092,093,094,095,096,097,098,115,138,164,214,280,287,288,299,

309,321,342,349

Indiana

280

Ingelen

061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146,

147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,359,374

Ingersoll

275

Inno Hit

275,280,285,315,316,321,327,364

Interactive

347

Interbuy

275,321,325

Interfunk

278,280,289,297,299,333,340,342,363

Internal

280

Intervision

280,293,299,315,316,321,325,326,342,343,345,353,354,358,359

Irradio

275,280,316,321,327

Isukai

280,316,326

ITC

315

ITS

280,314,316,325,326,343

La page charge ...

97

Quadra Vision

346

Quasar

321,322

Quelle

271,276,277,279,280,284,287,288,294,295,297,305,308,311,315,321,325,327,333,340,

363

Questa

279

Qunda

014

Radialva

280,297,299,316

Radiola

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280,365

Radiomarelli

280,289,321,364

RadioShack

280,303

Radiotone

265,275,280,325,342,348,349,369

Rank

284

RC

017

RCA

290,335,376

Realistic

303

Recor

280

Rectiligne

280

Rediffusion

279,340

Redstar

280

Reflex

280

Revox

280,342

Rex

052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243,

244,299,312,321,323,347

RFT

285,289,325,329,342

Rhapsody

314

R-Line

280

Roadstar

275,280,316,325,349

Robotron

289

Roxy

353

Royal Lux

342,348

Saba

057,079,099,106,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,229,274,289,297,299,

309,310,335,340,364,376

Sagem

326,354,374

Saisho

275,277,299,302,315,319,325,364

Salora

061,063,064,066,072,095,120,123,140,141,147,148,155,172,173,174,203,230,299,

307,327,339,340,364

Sambers

293,364

Samsung

055,056,058,060,067,069,070,096,118,126,153,155,165,212,231,232,233,234,235,236,

237,238,275,280,285,303,313,314,315,325,327,342,353,365,367,371

Sandra

314,315

Sanela

320

Sansui

043,044,280,343

Santon

275

Osume

279,285,316

Otto Versand

276,279,280,290,297,305,308,315,318,319,321,330,331,340,361,363,365

Pael

314

Palladium

276,280,289,299,305,311,315,321,333,342,347,349,361,365

Palsonic

280,315,325,345,348

Panama

275,280,314,315,321,325

Panasonic

009,078,103,119,132,194,204,205,206,207,208,209,280,298,299,318,322,340,341,364

Panavision

280,347

Pathe Cinema

299,314,320,329,346

Pathe Marconi

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309,310

Pausa

275

Perdio

280,285,299

Perfekt

280

Pershin

346

Philco

019,062,067,078,090,091,092,093,094,095,096,097,098,099,100,115,119,214,280,287,

288,289,299,321,342,349

Philharmonic

315

Philips

042,052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,

221,222,223,224,225,226,227,278,280,289,305,344,365

Phoenix

280,285,289,299,314,342,358

Phonola

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280,289,314,365

Pioneer

280,297,300,340,342

Pionier

342,358

Plantron

275,280,325

Playsonic

315

Poppy

275

Portland

344

Powerpoint

359

Prandoni Prince

321,340,364

Precision

315

Prima

275,325

Prinz

285,307

Profex

275,299

Profitronic

280,293

Proline

278,280,285,332,376

Prosonic

271,280,314,342,343,344,369

Protech

271,275,280,293,315,321,325,349

Proton

303

Provision

280

Pye

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,278,280,289,344,365

Pymi

275

La page charge ...

100

Televiso

346

Temco

330

Tempest

275,280

Tensai

275,280,294,295,315,316,321,330,343,344,345

Tenson

275

Tevion

280,265,271

Texet

275,315,344

Thomson

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

280,297,309,310,335,376

Thorn

280,286,287,288,294,304,320,335,344,363

TMK

303

Tokai

275,280,285,299,315,344,353

Tokyo

314,353

Tomashi

316,326

Toshiba

005,279,284,293,315,362

Towada

293,315

Toyoda

275

Trakton

325

Trans Continens

280,315

Transonic

280,354,363,371

Transtec

314

Trident

315,364

Tristar

316

Triumph

280,302,337,364,365

Uher

280,312,323,331,342,344,349,358

Ultravox

280,289,293,299,314,321,344

Unic Line

280,355

United

280

Universum

271,276,277,279,280,284,287,294,295,297,299,302,308,311,315,321,325,327,330,333,

334,337,340,342,347,349,355,356,361,363,377

Univox

280,289,299,320

Vestel

280,299,315

Vexa

275,280

Victor

283

Videologique

314,315,316

VideoSystem

280

Videotechnic

314,315,344

Videoton

299,339

Vidikron

293

Vidtech

279,303

Visiola

314

Vision

280

Vistar

312,340

Vortec

280

La page charge ...

106

SEG

015,022,023

Sei-Sinudyne

002,016

Seleco

003,004,007,009

Semivox

012

Sentra

004,015

Setron

015

Sharp

007,013

Shintom

015,017

Shivaki

007

Shorai

002

Siemens

007,016,017,020

Siera

016

Silva

007

Silver

023

Sinudyne

002,016

Solavox

004

Sonneclair

015

Sonoko

023

Sonolor

013

Sontec

007

Sony

005,006,018

Soundwave

007

Ssangyong

015

Standard

023

Starlite

007,017

Stern

023

Sunkai

023,029

Sunstar

001

Suntronic

001

Sunwood

015

Supra

007,022

Symphonic

001,015

Taisho

002

Tandberg

023

Tashiko

001,007,013,016,022

Tatung

001,009,011,013,016,029,030

Teac

001,007,009,016,023,024

TEC

004,015,023

TechniSat

029

Teleavia

009

Telefunken

009,023,026,027

Teletech

001,015,023,

Tempest

004

Tenosal

015

La page charge ...

SUPPORTPLUS URC-9IN1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SUPPORTPLUS URC-9IN1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents