Haba 2542 Le manuel du propriétaire

®

©Habermaaß GmbH

August-Grosch-Straße 28-38

96476 Bad Rodach, Germany

www.haba.de

TL 65859

2/06

La page charge ...

21

• Have a coin ready in case nobody from the audience has

one.

• Make sure nobody touches your magic tools.

• If after the performance you quickly wrap both rings into

the cloth and place them into the top-hat, nobody will

notice that a piece of felt is glued onto one of the rings.

• From time to time you should iron the felt cloth as it has

to be flat so that nobody notices that one of the rings is

covered with felt.

20

La pièce de monnaie qui disparaît

Accessoires de magicien

1 anneau en bois sans feutrine

1 anneau en bois recouvert de feutrine

1 chapeau magique en bois

1 morceau de feutrine

1 règle pour réaliser des tours de magie

Illustration: Ulrike Fischer

23

Bienvenue au magicien,

Je suis le grand magicien HABAMAGICUS et je te souhaite la

bienvenue dans notre cercle de magiciens.

En te servant de ce chapeau magique, tu vas avoir une lourde

responsabilité. Avec un peu d'entraînement, tu seras vite

capable d'ensorceler tes spectateurs.Tu vas les épater et leur

faire croire à tes forces magiques.

Mais ne dévoile surtout pas comment les tours fonctionnent.

Tu garderas ainsi les secrets de notre cercle de magiciens et

tu pourras à chaque fois ébahir tout le monde.

Que le spectacle de magie commence! Bonne réussite !

HABAMAGICUS

22

Imagine-toi ….

Le rideau se lève…

Tu racontes à ton public, curieux de voir le tour que tu vas lui

présenter, que tu vas faire disparaître une pièce de monnaie

et la faire réapparaître après.

Tu voudrais savoir comment le tour fonctionne ?

Le magicien HABAMAGICUS va te l'expliquer dans les pages

suivantes !

4. Prends le chapeau magique et tiens-le levé devant toi et

souligne bien qu'il s'agit d'un chapeau magique apparte-

nant à un magicien très puissant. Ensuite, pose le chapeau

sur l'anneau recouvert de feu-trine (photo 3).

5. Montre aux spectateurs l'anneau sans feutrine et passe

un doigt à travers. Explique que c'est un anneau magi-

que. Ensuite, pose l'anneau sur le chapeau (photo 4).

6. Soulève la pile par l'anneau de dessous et pose-la sur la

pièce.Fais bien attention à ce que les spectateurs ne

voient pas la feutrine de l'anneau inférieur (photo 5).

En même temps, dis une formule magique : « Abracada-

bra, en un tour de bras, la pièce que voilà, un, deux, trois

… elle s'en va ! ».

25

Le tour de magie

1. Avant la représentation, pose les deux anneaux en bois

et le chapeau magique les uns à côté des autres sur le

tapis de magicien (photo 1). Après cela, les spectateurs

ont le droit de rentrer dans la salle.

2. Demande à une personne dans l'assistance de prêter

une pièce (10 ou 20 centimes) et pose-la sur le tapis à

côté des trois autres objets (photo 2).

3. Explique que, grâce à ton pouvoir magique, tu es capa-

ble de faire disparaître la pièce et de la faire à nouveau

réapparaître.

24

Maintenant, tu peux transformer une pièce

de 1 Euro en une pièce de 50 centimes.

Si tu maîtrises bien le tour décrit plus haut, tu peux essayer

la variante suivante :

1. Avant la représentation, pose le tapis en feutrine sur la

table. Sur le tapis, pose le chapeau magique et les deux

anneaux.

2. Sous l'anneau recouvert de feutrine, cache une pièce de

50 centimes.

3. Maintenant, le public peut entrer dans la salle.

4. Explique que tu vas transformer une pièce et demande à

une personne de te donner une pièce de 1 Euro.

26 27

7. Retire d'abord l'anneau sans feutrine et ensuite le cha-

peau. Pose les deux objets à côté de l'autre anneau.

Demande à l'assistance de contrôler elle-même : la pièce

a disparu (photo 6).

8. Pour faire réapparaître la pièce, pose d'abord le chapeau

magique et ensuite l'anneau sans feutrine sur l'anneau

recouvert de feutrine (photo 7).

9. Dis une nouvelle formule magique: « Par Magicus et

Compagnie, redonne-moi la pièce qui était partie ! ».

10. Prends en une seule fois tous les objets posés sur la

pièce et pose-les sur le tapis magique : la pièce est à

nouveau là (photo 8)!

28 29

• Prépare une pièce de 1 Euro, au cas où personne dans le

public n'en aurait.

• Fais attention à ce que personne ne prenne tes accessoires

de magicien.

• En enveloppant les deux anneaux rapidement dans le mor-

ceau de feutrine après la représentation et en les mettant

tout de suite dans le chapeau, personne ne remarquera que

l'un des anneaux est recouvert de feutrine.

• Il est recommandé de repasser le morceau de feutrine de

temps en temps. Ce n'est que si le morceau de feutrine est

posé bien à plat sur la table que personne ne s'apercevra

que l'un des deux anneaux est recouvert de feutrine.

5. Pose la pièce dans l'anneau recouvert de feutrine. Elle se

trouve alors sur la feutrine.

6. Pose le chapeau magique sur l'anneau renfermant la

pièce. Ensuite, mets le deuxième anneau sur le chapeau.

7. Soulève tous les objets par l'anneau de dessous et pose-

les sur le tapis magique. La pièce de 1 Euro s'est transfor-

mée en une pièce de 50 centimes.

Conseils :

• Exerce-toi plusieurs fois avant de présenter le tour à ton

public.

• Montre le tour en allant assez vite.

La page charge ...

• Houd voor de zekerheid een munt klaar voor het geval

dat geen enkele toeschouwer een munt op zak heeft.

• Let erop dat niemand het tovermateriaal in zijn hand

neemt.

• Als je beide ringen na de voorstelling snel in de doek

wikkelt en in de cilinder doet, merkt niemand dat een van

de ringen met vilt is bekleed.

• Af en toe moet de vilten doek worden gestreken. Alleen

als de doek glad op de tafel ligt, valt het niet op dat een

van de ringen met vilt is bekleed.

38

Haba 2542 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 2542 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents