La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
L'iNSTALLATiONETL'ENTRETiENDOIVENTF.TREEFFECTUESPARUN iNSTALLATEUR
COIVIPETENT.iMPORTANT: CONSERVEZCESiNSTRUCTiONSPOURL'iNSPECTEURD'ELECTRICITE
LOCAL.USEZETCONSERVEZCESiNSTRUCTiONSPOURREFERENCESULTERiEURES.
POUR VOTRE SI_CURITI_:N'entreposez et n'utiiisez pas d'essence ou autres gaz et
[[quides inflammables & prox[m[t_ de cet apparel[ ou de tout autre apparel[ m_nager.
RENSEiGNEMENTSGENERAUX
Ce tiroir-re¢:haud peut 6tre utiJise comme:
• Appareil autonome
Tiroir-r6chaud combin6 a un four encastre de 30" (76 cm) superpose
IMPORTANT: Letiroir-rechaud doit 6tre installe sur unesurface de niveau, de gauche adroite et de I'arriere a I'avant. Lasurface
doit )ouvoir supporter 100 Ibs(45 Kg).
Warmer Drawer Dimensions
NOTE: Un cable de 60" (152 cm) est fourni avec le tiroir-
r6chaud.
Installation pour apparei[ autonome
C/" __ Cordon de
/_ 60"" (152 cm)
/
A.HAU EUnBEARGEURC:PROFONDEUR
i i i
10"(25,4cm) 30"(76,2cm) 233/8"(59.4cm)
D,HAUTEUR E,LARGEUR F PROFONDEUR
DUDECOUPAGEDUDECOUPAGEDUDECOUPAGE
Min. 8 3/8"(21,3cm) 281/2"(72,4cm) 24"(61cm)
Max. 8 5/8"(21,9cm)* 283/4" (73cm)
Note : c'est aussi possible d'installer ce tiroir rechaud dans une
overture de hauteur de 91/4'' (23,5 cm). S'il vous plait r6f6rez-vous
a la page 11 pour des instructions completes.
Imprimc:_aux Etats-Unis
iMPORTANT: Le tiroir-rechaud fonctionne seulement
avec un circuit electrique mis a la terre a 3 fils de 120
volts, monophas6, 60 Hz CA.
Combin_ tiroir-r_chaud/
four encastr_ de 30" (76 cm)
Attention: Deux planches de 3" (7,6
cm) de large X 3/4" (1,9 cm) d'_pais
doivent #tre install6es et elles doivent
6tre en mesure de supporter un
poids de 200 Ibs. (90,7 Kg)
H* =10 1/8" (25,7 cm) Min. est une dimension
critique et dolt 6ire respectde.
A.HAUTEUR B.LARGEUR C.PROFONDEUR
10"(25,4cm) 30"(76,2cm) 233/8"(59.4cm)
DECOUPAGE DECOUPAGEDUDECOUPAGE [
fin. 8 3/8"(21,3cm) 28I/2 " (72,4cm) 24"(61cm) 1 I/2" (38 cm)l
o_ Q/_ ,, _ _ D6pe_ddeladimen_
lax.8 5/8"(21,9cm) _o_,_ _,ocm_ si0_eritiqueH
P/N 318201804 (0412) Rev, C
English - pages 1-4
Espafio[ - p_ginas 5-8
Francais - pages 9-12
Notes importantes _ Vinstallateur
1. Liseztoutes lesinstructions d'installation avant de proc6der
I'installation de cet appareil.
2. Retireztout le materiel d'emballage de I'appareil avant de
brancher I'alimentation dectrique.
3. Observez tousles reglements et codes Iocaux applicables.
4. Assurez-vous de laisser ces instructions a I'utilisateur.
Note importante a l'utilisateur
Conservez ces instructions pour ref6rences ulterieures.
INSTRUCTIONS DE
SI CURITI IMPORTANTES
• Assurez-vous que votre appareil est instaJt_ et raccord_
une prise murale de 120 volts raise _ la terre.
• Cet appareH dolt _tre mis _ ta terre conform_ment au
code d'_lectridt_ national ANSI/NFPA No. 70, derni_re
_dition, aux I_tats-Unis, ou & t'ACNOR C22.1, pattie 1
au Canada, et aux codes et r_glements tocaux,
Outils n_cessaires
Tournevis Phillips
Crayon
Regle ou ruban a mesurer et equerre
Scie a main ou scie sauteuse
Niveau a bulle
Supports Anti-
Bascule
Figure 1
Installation d'un tiroiror_chaud
1. Localisez les supports anti-bascules tel qu'indique a la
figure 1. Fixezdes a I'aide des vis noire fournies (10-16 X
2. Glissezle tiroir dans I'ouverture du decoupagejusqu'a ce
que son cadre avant soit tout contre I'armoire. Veillez a ne
pascoincer le cordon electrique.
3. Retirez letiroir tel qu'explique dans le manuel d'utilisation
et d'entretien et fixez le chassisdu tiroir a I'armoire aI'aide
des2 visno irfou rnies (! 0-16 X 3A"). Ne serrez pas les vis
outre mesure. (voir figure 2)
4. Le cordon d'alimentation de I'appareil de 60" (I 52 cm)
peut a present @trebranch@a la prise murale de 120 volts.
5. Proc@dez maintenant au montage du four encastre
superpose au tiroir-rechaud (s'il y a lieu). Suivez les
instructions d'installation fournies avec le four encastre.
Assurez-vous d'utiliser les crochets anti-bascules fournis
avec le four.
/
1
/
/
/
..r.-
Z "
,../-'"
Utilisez lesvis neff fournies
pour fixer le chassis du tiroir
I'armoire.
Figure 2
10
B°installationpourunehauteurded_coupagede 91/4
(23.5cm)
1. Localisez les 2 supports anti-bascules et les 2 supports
frontaux foumis comme indiques a lafigure 3. Fixezqes
I'aide des 4 visa noires fournies (10-16 X le 1X >9
2. Installez les4 entretoises fournies (Figure 4) sous letiroir
comme indique a la figure 5 en utilisant les4 vis (! 0-24
X 5/8"). Installez deux entretoises sur chaque c6t6 du
tiroir.
3. Glissez le tiroir dans I'ouverture du decoupage
jusqu'a ce que son cadre avant soit tout contre
I'armoire. Veillez a ne pas coincer le cordon
electrique.
4. Retirez le tiroir tel qu'expliqu6 dans le manuel
d'utilisation et d'entretien et fixez le chassis du tiroir
a I'armoire a I'aide des 2 vis noir fournies (10-16 X
3A"). Ne serrez pas les vis outre mesure. (voir
figure 2)
5. Le cordon d'alimentation de I'appareil de 60" (152
cm) peut a present _tre branche a la prise murale de
120 volts.
6. Procedez maintenant au montage du four encastre
superpose au tiroir-rechaud (s'il y a lieu). Suivez les
instructions d'installation fournies ave( le four
encastre. Assurez-vous d'utiliser les (to(bets anti-
bascules fournis avec le four.
Support Anti-
Bascules
Figure 3
ENTRETOISE
-VlS
Figure 4
Utilisez les vis fournies pour fixer le chassis du broir
a I'armoire. Figure 5
11
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
