Leather, Soft Plastic, Synthetic Fabrics, Wax
Cork, Iron-On Embellishments, Hard Plastic, Leather, Wood
Cork, Natural Fabrics, Paper, Stencil Cutting, Wood
Ceramics, Foam Core Board, Foam Pumpkins, Paper, Soldering, Wood
CREATIVE VERSA-TOOL
®
POINTS & PARTS
Universal Point:
Performs all fundamental woodburning techniques.
Flow Point:
Woodburns curves, dots, dot shading, and cursive writing.
Tapered Point:
Cuts intricate designs with ease in multiple surfaces.
Calligraphy Point:
Creates basic calligraphy style lettering, shaping, and burning techniques.
Shading Point:
Creates beautiful side shading and large area shading with a very light touch.
Transfer Point:
Transfers color and black and white laser copy images onto a variety of surfaces.
HotKnife Point:
Cuts and shapes a variety of materials.
Soldering Point:
Use with lead-free solder* to join metal.
Lead-Free Solder:
*91.4cm/36in Solder contains 99.25% tin, 0.75% copper with rosin core.
No additional flux required.
Hot Stamping Points:
Use these three stamping Points (Square, Star, and Circle) separately or together to
create interesting patterns and borders on multiple surfaces.
WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT YOUR
CREATIVE VERSA-TOOL
®
BEFORE STARTING
• Plug the Tool into an electric outlet and turn the Control to a Zone to heat. It usually takes 4-5
minutes for the Tool to heat. Turn switch to “o”, OFF, and allow to cool before changing Points.
• All of the Points are threaded and designed to be screwed into the end of the Tool. Points should
not be changed when the Tool is HOT. Always use pliers to change the Points.
• Use tape to secure the Tool Stand to a work table.
• When using the Tool, keep the cord behind your hand. (see photo)
• Always place the Tool on the Tool Stand so Points do not touch other objects
when not in use.
• Be careful not to touch the Point or metal parts of the Tool to prevent burns.
• Hold the Tool as you would a large pencil.
• Always practice a new technique on a sample piece before starting your project.
• Use dry graphite lubricant to keep threads inside the tool shaft. This simple step
will help when attaching and removing points. Dry graphite lubricant can be found in hardware stores
near the keys and locks
• Always let the Tool cool completely before changing Points or placing it in the storage box. Always use
pliers to remove the points from the tool after every use to prevent them from freezing in the Tool.
• For more Tips and Techniques information visit walnuthollow.com
TIPS FOR SPECIFIC TECHNIQUES
HotKnife Cutting:
1) Great for “carving” foam pumpkins and foam core boards.
2) Trim sheets of unmounted rubber stamps by holding the HotKnife perpendicular to the sheet.
3) The slower you move the knife, the easier it will cut.
Woodburning:
1) Light pressure is best. The longer the Point remains on the surface, the darker the woodburning
will become.
2) Practice with unfamiliar Points before starting your project.
Image Transferring:
1) Make a black & white or color laser copy of the image to be transferred. (Note: Any image or pattern will
be reversed when you transfer it to your surface. Make sure any lettering is reversed before transferring
it to your surface.)
2) Place the copy face down on the surface of choice.
3) Using the Transfer Point, press firmly, rubbing continuously in a circular motion on the back
of the image.
4) Lift the paper image often to make sure the image is transferring.
Stencil Cutting:
1) Place stencil material on clear glass. Place pattern under glass and tape into place.
2) Using the Tapered Point, slowly pull point through the stencil material. It is easier to move
the Tool toward you.
Soldering:
Note: For successful soldering adhesion and point protection, the Soldering Point should be “tinned” (coated
with solder). To do this, apply a small amount of solder to the Point and wipe excess o on a damp sponge.
Wipe Soldering Point often. If buildup occurs on Point, quickly rub Point on ne sandpaper and re-tin.
1) Rough ends to be joined with steel wool or sandpaper to ensure a good bond.
2) Using the Soldering Point, apply heat to melt solder to the area to be joined.
Paper Crafting:
1) All papers are not the same. Practice on a scrap piece before starting your project.
2) Give your paper a “cushion” underneath your project by layering several scraps of paper.
Hot Stamping:
1) Press firmly, rocking the Point on all sides to get a clear, uniform impression.
Fabric Embossing:
1) Use velvet with some acrylic fiber content or a low nap fabric for best results.
2) To use a rubber stamp for embossing, place the stamp rubber side UP. Lay fabric on the stamp RIGHT
SIDE DOWN. Lay a piece of paper on the WRONG SIDE of the fabric. Press the Transfer Point gently over
the paper, moving the Point in a circular motion to emboss the fabric.
VERSA-TEMP ZONES FOR TEMPERATURE CONTROL
Versa-Temp Zones are shown on the Temperature Control to help
choose the temperature most appropriate for your project.
Once you have decided which surface, technique, and Point to use, check the Versa-Temp list for the
appropriate Zone. With the Creative Versa-Tool
®
plugged into the electric outlet and secure on the Stand,
dial in the Zone and allow the Tool to heat.
It is always best to practice the dialed Zone on a sample piece before starting your project. Make
adjustments if needed.
For more information and project ideas, visit walnuthollow.com
Follow us on: --------------------------------
Visit our YouTube channel for video instructions.
Walnut Hollow
®
• 1409 State Road 23 • Dodgeville, WI 53533 • walnuthollow.com11.14 38283-I
POINTES ET PIÈCES CREATIVE VERSA-TOOL
®
Pointe universelle :
Permet d’employer toutes les techniques fondamentales de pyrogravure.
Pointe de traçage :
Pyrogravure en courbes, en points, en points ombragés et écriture cursive.
Pointe conique :
Coupe aisément des motifs compliqués sur une multitude de surfaces.
Pointe à calligraphier :
Permet d’utiliser des techniques de pyrogravure et d’obtenir un lettrage au style
calligraphique de base.
Pointe à ombrer :
Permet d’un léger toucher de créer de superbes nuances sur de grandes surfaces
et en bordure.
Pointe de transfert :
Transfert des copies laser noir et blanc ou couleur d’images sur une grande
variété de surfaces.
Pointe couteau à chaud :
Coupe et façonne un grand nombre de matériaux.
Pointe à souder :
Utilisez-la avec la soudure sans plomb* pour joindre le métal.
Soudure sans plomb :
*Soudure de 91,4cm/36 po contenant 99,25 % d’étain, 0,75 % de cuivre à âme de résine.
Aucune autre pâte à souder requise.
Pointes de marquage à chaud :
Utilisez ces trois pointes de marquage (carré, étoile, et cercle ) séparément ou ensemble
pour créer des motifs intéressants et des bordures sur une multitude de surfaces.
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR À PROPOS DE VOTRE CREATIVE
VERSA-TOOL
®
AVANT DE COMMENCER
• Branchez l’outil dans une prise de courant et tournez le bouton de contrôle à une zone de chauffe.
Normalement, l’outil est chaud après 4 à 5 minutes. Tournez le commutateur à « o », OFF, et laissez
refroidir l’outil avant de changer la pointe.
• Toutes les pointes sont filetées et conçues pour être vissées à l’extrémité de l’outil. On ne doit pas
remplacer les pointes quand l’outil est CHAUD. Toujours utiliser des pinces pour
remplacer les pointes.
• Fixez le support de l’outil sur une table de travail à l’aide de ruban adhésif.
• Quand vous utilisez l’outil, faites en sorte que le fil électrique se trouve
à l’arrière de votre main. (voir photo)
• Déposez toujours l’outil sur son support de sorte que la pointe n’entre pas
en contact avec un objet quand vous ne vous en servez pas.
• Évitez de toucher la pointe ou des pièces métalliques pour éviter de vous brûler.
• Tenez l’outil comme vous le feriez avec un gros crayon.
• Exercez-vous toujours à une nouvelle technique sur un échantillon avant de débuter votre projet.
• Utilisez un lubrifiant sec au graphite pour garder les fils à l’intérieur de la manche de l’outil. Cette étape
simple vous aidera lors de l’insertion ou retrait des pointes. Vous trouverez le lubrifiant sec au graphite
dans les quincailleries près des clés et serrures.
• Toujours laisser refroidir complètement l’outil avant de changer les pointes ou de le ranger dans la boîte
de rangement. Toujours utiliser des pinces pour retirer les pointes après usage afin d’éviter qu’elles ne
grippent dans l’outil.
• Pour d’autres conseils et techniques, visitez le site walnuthollow.com
CONSEILS DE TECHNIQUES PARTICULIÈRES
Coupe avec couteau à chaud :
1) Excellent pour « sculpter des citrouilles en styromousse et des planches à âme en styromousse.
2) Ébarbez les feuilles de tampons de caoutchouc en tenant le Pointe Couteau à chaud
perpendiculairement à la feuille.
3) Plus vous déplacez le couteau lentement, plus la coupe sera facile.
Pyrogravure :
1) Une légère pression est préférable. Plus longtemps la pointe demeure sur la surface, plus foncé
sera la gravure sur bois.
2) Exercez-vous avec des pointes qui ne vous sont pas familières avant d’entreprendre votre projet.
Transfert d’image :
1) Faites une copie laser en noir et blanc ou en couleur de l’image à transférer. (Remarque : une Image ou
un motif est inversé quand vous le transférez sur la surface à travailler. Assurez-vous que le lettrage est
inversé avant de transférer sur la surface.)
2) Placez la copie face en dessous sur la surface de votre choix.
3) À l’aide de la pointe de transfert, tout en appuyant fermement, frottez continuellement le dos de
l’image dans un mouvement circulaire.
4) Soulevez souvent l’image sur papier pour vous assurer que l’image se transfère.
Découpe de stencil :
1) Déposez le matériau à stencil sur du verre transparent. Placez le motif sous le verre et fixez-le en place à
l’aide de ruban adhésif.
2) En vous servant de la pointe conique, enfoncez doucement la pointe dans le matériau à stencil. Il est
plus facile de tirer l’outil vers vous.
Soudure :
Remarque : Pour une bonne adhérence de la soudure et pour protéger la pointe, la pointe à souder doit
préalablement être « étamée » (enduite de soudure). Pour ce faire, appliquez une petite quantité de soudure sur la
pointe et essuyez le surplus sur une éponge humide. Essuyez souvent la pointe à souder. S’il y a accumulation de
soudure sur la pointe, frottez rapidement la pointe sur du papier abrasif et étamez de nouveau.
1) Pour un bon joint, rendez rugueuses les extrémités à joindre à l’aide de laine d’acier ou de papier abrasif.
2) Avec la pointe à souder, appliquez de la chaleur sur la surface à joindre pour faire fondre la soudure.
Travail du papier :
1) Tous les papiers sont différents. Exercez-vous sur une chute ou une retaille de papier avant de
débuter votre projet.
2) Installez un « coussin » sous le papier en étendant plusieurs feuilles de papier.
Estampage à chaud :
1) Appuyez la pointe fermement dans un mouvement de balancier sur tous les côtés pour une impression
uniforme et bien définie.
Impression sur tissu :
1) Employez du velours contenant des fibres acryliques ou un tissu à poil court pour de meilleurs résultats.
2) Pour faire une impression à l’aide d’un tampon en caoutchouc, placez le tampon en caoutchouc vers
le HAUT. Déposez le tissu sur le tampon la FACE À ESTAMPER VERS LE BAS. Déposez une feuille de
papier sur l’AUTRE FACE du tissu. Appuyez délicatement la pointe de transfert sur le papier dans un
mouvement circulaire pour imprimer le tissu.
ZONES DE CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE VERSA-TEMP
Les zones Versa-Temp sont indiquées sur la commande de
température pour vous permettre de choisir la température qui
convient le mieux à votre projet.
Une fois que vous avez décidé quelle surface, quelle technique et quelle pointe utiliser, vérifiez la zone qui
convient à la liste Versa-Temp. Le Creative Versa-Tool
®
branché sur une prise électrique et bien installé sur
son support, choisissez la zone sur la commande et laissez chauffer l’outil.
Il est toujours préférable de s’exercer à la zone choisie sur un échantillon avant d’entreprendre le projet.
Procédez aux réglages requis.
Pour plus d’information et voir d’autres idées de projets, visitez walnuthollow.com
Suivez-nous: --------------------------------
Visitez notre canal sur YouTube pour visualiser les instructions vidéo.
2) Antes de comenzar su proyecto, practique con puntas nuevas.
Transferencia de imagen:
1) Para transferir una imagen, realice una copia en láser blanco y negro o color. (Notificación: cualquier
imagen o dibujo serán colocados al revés cuando lo transfiera a su superficie. Asegúrese que las letras
estén del revés antes de transferirlas a su superficie.)
2) Coloque la copia boca abajo en la superficie de elección.
3) Cuando utilice la punta para transferir, presione firmemente, frote continuamente con movimientos
circulares en la parte reversa de la imagen.
4) Levante la imagen con frecuencia para asegurarse que ésta se está transfiriendo.
Corte de plantillas:
1) Coloque una hoja sobre un vidrio claro. Sitúe el diseño debajo del vidrio y sujete con cinta
adhesiva en el lugar.
2) Cuando utilice la punta fina, lentamente arrastre la punta por la hoja. Es más fácil mover la
herramienta hacia usted.
El soldar:
Noticación: para una buena protección de la punta y una buena soldadura, la punta para soldar debe estar
cubierta con estaño. Para esto, coloque una pequeña cantidad de estaño en la punta y quite el exceso sobre
una esponja húmeda. Limpie la punta para soldar con frecuencia. Si se produce una acumulación en la punta,
rápidamente frote la punta sobre un papel de lija no y vuelva a cubrir con estaño.
1) Los extremos ásperos deben unirse con lana de acero o papel de lija para asegurar
una buena adherencia.
2) Cuando utilice la punta para soldar, aplique calor para fundir el estaño al área que se va a soldar.
Grabado sobre papel:
1) Los papeles no son todos iguales. Antes de comenzar su proyecto, practique sobre un papel borrador.
2) Coloque un “almohadón” debajo de su proyecto al aplicar varios trozos de papel.
Grabado en calor:
1) Presione firmemente y mueva la punta por todos los laterales para obtener una impresión
clara y uniforme.
Grabado en relieve sobre telas:
1) Para mejores resultados, utilice terciopelo con algún contenido de fibra acrílica o una tela fina de lanilla.
2) Para utilizar un sello de goma en el grabado en relieve, coloque el anverso del sello HACIA ARRIBA.
Sitúe la tela sobre el sello HACIA ABAJO. Coloque un trozo de papel en el REVERSO de la tela. Presione
la punta para transferir suavemente sobre el papel, moviendo la punta en movimientos circulares
para estampar la tela.
ZONAS VERSA-TEMP PARA EL CONTROL DE LA TEMPERATURA
Las zonas Versa-Temp se muestran en el control de la temperatura
para ayudar a elegir la temperatura más apropiada para su proyecto.
Una vez que ha decidido qué superficie, técnica y punta va a utilizar, verifique la lista Versa-Temp para
la Zona apropiada. Con la herramienta Creative Versa-Tool
®
conectada al enchufe y sujeta en el soporte,
seleccione la zona y deje que la herramienta se caliente.
Siempre es mejor practicar la zona seleccionada en un borrador antes de comenzar su
proyecto. Realice modificaciones en caso de ser necesario.
Para mayor información y ver ideas de proyectos, visite walnuthollow.com
Síganos: --------------------------------
Visite nuestro canal en YouTube para ver instrucciones en video.
Cuir, plastique mou, tissus synthétiques, cire
Liège, ornements à coller au fer, plastiques rigides, cuir, bois
Liège, fibres naturelles, papier, découpe de stencils, bois
Céramique, panneaux de mousse, citrouilles en mousse, papier, soudure, bois
PUNTAS Y PARTES DE LA HERRAMIENTA CREATIVE VERSA-TOOL
®
Punta universal:
Realiza todas las técnicas fundamentales para dibujos sobre madera.
Punta para movimientos:
Dibuja curvas, puntos, sombreado de puntos y letra cursiva.
Punta fina:
Corta con facilidad los diseños complicados en múltiples superficies.
Punta para caligrafía:
Crea letras básicas de caligrafía, sombreado y técnicas de quemado.
Punta para sombreado:
Crea hermosos sombreados laterales y sombreados de grandes áreas con un
detalle muy tenue.
Punta para transferir:
Transfiere copias de imágenes en varias superficies en láser de color y blanco y negro.
Punta de cuchillo de calor:
Corta y sombrea una gran variedad de materiales.
Punta para soldar:
Utilícelo con el estaño* para unir metal.
Soldadura sin plomo:
*El estaño de 91.4cm/36in contiene 99.25% de plomo y 0.75% de cobre con núcleo de
resina. No se requiere fundentes adicionales.
Puntas para estampado en caliente:
Utilice estas tres puntas para grabar (cuadrada, estelar, y circular) de manera
independiente o juntas para crear diseños y bordes atractivos en múltiples superficies.
LO QUE DEBE SABER ANTES DE COMENZAR A UTILIZAR
SU HERRAMIENTA CREATIVE VERSA-TOOL
®
• Conectar la herramienta en un enchufe y ajuste el control a una zona para que caliente. Deje
calentar la herramienta de 4 a 5 minutos. Coloque el botón en “o”, OFF y deje enfriar antes de
cambiar las puntas.
• Todas las puntas están diseñadas y roscadas para colocarlas en el extremo de la herramienta. Las
puntas no se deben cambiar cuando la herramienta está CALIENTE. Utilice
siempre una tijera para cambiar las puntas.
• Utilice cinta adhesiva para fijar el soporte de la herramienta a la mesa de trabajo.
• Cuando utilice la herramienta, mantenga el cable detrás de su mano. (vea la foto)
• Siempre coloque la herramienta en el soporte y así, cuando no está en uso, las
puntas no están en contacto con otros objetos.
• Tenga cuidado en no tocar la punta o las partes de metal de la herramienta y
así evitar quemaduras.
• Sostenga la herramienta como un lápiz grande.
• Antes de comenzar su proyecto, siempre practique una nueva técnica sobre una pieza que no vaya a
utilizar.
• Utilice un lubricante seco a base de grafito para guardar los hilos dentro del eje de la herramienta. Este
paso sencillo ayudará cuando tenga que poner o quitar las puntas. Encontrará el lubricante seco a base
de grafito en la ferretería cerca de las llaves y cerraduras.
• Siempre deje que la herramienta esté completamente fría antes de colocarla en la caja de
almacenamiento o de cambiar las puntas. Después de cada uso, siempre utilice una tijera para extraer
las puntas de la herramienta para evitar que se enfríen en la herramienta.
• Ingrese a walnuthollow.com para conocer más técnicas y consejos.
CONSEJOS PARA TÉCNICAS ESPECÍFICAS:
Corte con cuchillo de calor:
1) Fantástico para “tallar” las calabazas y tablas de espuma.
2) Recorte las láminas de los sellos de goma al sostener el Cuchillo de Calor perpendicular a lámina.
3) Cuanto más lento mueva el cuchillo, más fácil cortará.
Dibujar sobre madera:
1) Es mejor una leve presión. Cuanto más tiempo permanezca la punta en la superficie, el dibujo sobre
madera será más oscuro.
Cuero, plástico blando, telas sintéticas, cera
Corcho, adornos que se aplican por calor, plástico duro, cuero, madera
Corcho, telas naturales, papel, corte de plantillas, madera
Cerámica, tabla de espuma, calabazas de espuma, papel, soldadura, madera
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Walnut Hollow 38283 User guide
- español: Walnut Hollow 38283 Guía del usuario
Documents connexes
Autres documents
-
Weller WSB25WB Mode d'emploi
-
Black & Decker 632901-00 Manuel utilisateur
-
-
STEINEL TS 700 Le manuel du propriétaire
-
Walter SURFOX Standard Kit Le manuel du propriétaire
-
-
Weller WTP 90 Translation Of The Original Instructions
-
Parkside PLS 48 D2 Instructions For Use Manual
-
Milwaukee M12 Fuel Manuel utilisateur
-