Tiger Corporation PDR-A Series Electric Water Boiler and Warmer Manuel utilisateur

Tig

Tyra

Electric Water Heater / Warmer

Chaue-eau électrique/réchaud

User Manual

For household use

Thank you for purchasing this product.

Read all the information in this user manual before using the appliance.

Keep this manual in a handy location for future reference.

Manuel d'instructions

Merci d’avoir acheté ce produit.

Lire toutes les informations contenues dans ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Conserver ce manuel dans un endroit pratique pour référence future.

Pour usage domestique

PDR-A30U

PDR-A40U

PDR-A

1



English

Contents



Français

Contenu

1 Important Safeguards ..............................................5

2 Part Names and Accessories ........................................9

3 Boiling Water ......................................................10

4 Dispensing Hot Water .............................................12

5 How to use Energy Saving Mode ...................................13

6 Using the Power-Saving Timer .....................................14

7 After Finishing Using the Heater ...................................15

8 Cleaning ..........................................................16

9 Troubleshooting ..................................................18

1 Mesures importantes de sécurité ..................................21

2 Noms des pièces et accessoires ....................................25

3 Faire bouillir de l'eau ..............................................26

4 Distribution d'eau chaude .........................................28

5 Comment utiliser le mode d'économie d'énergie ...................29

6 Utilisation de la minuterie d'économie d'énergie .................... 30

7 Après l'utilisation du chaue-eau ..................................31

8 Nettoyage ........................................................32

9 Dépannage .......................................................34

La page charge ...

4

GARANTIES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des poignées ou des boutons.

3.

4.

Pour se protéger contre toute électrocution, ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l’eau

ou dans tout autre liquide.

L’utilisation de l’appareil par des enfants ou à proximité d’eux doit être sous stricte

supervision.

5. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer.

Le laisser refroidir avant d’ajouter ou d’enlever des pièces.

6.

8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

9.

Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir ou toucher des

surfaces chaudes.

.01

11.

.21

.31

Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’une cuisinière à gaz ou électrique, ou dans un

four chaud.

Faire très attention en déplaçant l

’

appareil contenant de l

’

huile chaude ou d

’

autres liquides chauds.

Branchez toujours l

’

appareil en premier, puis branchez le cordon dans la prise murale. Pour

débrancher, mettez tous les boutons sur

“

arrê

”

, puis retirez la fiche de la prise murale.

Ne pas utiliser l

’

appareil à d

’

autres fins que celles prévues.

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

Toute réparation doit être effectuée par un réparateur autorisé.

Les instructions suivantes sont applicables à 120V seulement :

Cet appareil possède une fiche polarisée (avec une broche plus large qu’une autre). Pour

réduire tout risque d’électrocution, cette fiche se branche dans une prise

polarisée d’une seule

manière. Si la fiche ne rentre pas entièrement dans la prise, la tourner.

Si elle ne branche

toujours pas, contacter un électricien qualifié.

Lors de l’utilisation des appareils, vous devez suivre les précautions de sécurité de base à tout

moment, y compris les points suivants :

Ne pas utiliser l’appareil avec un cordon ou une prise endommagés ou après un

dysfonctionnement de l’appareil ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce

soit. Retournez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen,

réparation ou réglage.

Cet appareil est destiné à un usage domestique.

L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant

une déficience physique, sensorielle ou mentale réduite, ou un manque d’expérience et de

connaissances, à moins qu’elles soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instruc-

tions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas le câble pendre d'un comptoir ou d'une table

car un enfant pourrait tirer dessus ou quelqu’un pourrait trébucher dessus.

7. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant afin d'éviter tout danger

d'incendie, d'électrocution ou de blessure.

soit.

Ne pas modifier la fiche de quelque façon que ce

La page charge ...

2121

Ne pas laisser pas

les nourrissons ou

les enfants lécher les

prises ou les appareils

électriques.

Cela pourrait provoquer un choc électrique.

Fixez le couvercle hermétiquement

jusqu'à ce qu'un « clic » se fasse

entendre.

Si le couvercle n'est pas fixé correctement,

l'eau peut déborder ou se renverser, ce qui

peut provoquer des brûlures.



Les avertissements et mises en garde décrites ci-dessous ont pour but de protéger l'utilisateur

et autres personnes du danger physique et des dommages matériels. Pour assurer la sécurité,

veuillez les suivre attentivement.



Ne pas retirer le sceau de prudence/avertissement fixé à l'appareil.

Les consignes de sécurité sont classées et décrites

en fonction du niveau des dommages causés par une

mauvaise utilisation, tel que démontré ci-dessous.

Ce symbole qu'il y a un risque de

blessures graves, voire mortelles*

1

lorsque l'appareil est mal manipulé par

l'utilisateur.

Ceci indique qu'il y a un risque de

blessures*

2

ou de dommage*

3

à la

propriété si l'appareil est mal manipulé

par l'utilisateur.

*1 Une « blessure grave » est définie ici comme la perte de la vue, des

brûlures (de haute et basse température), un choc électrique, des

fractures, une intoxication ou d'autres blessures assez graves pour

nécessiter une hospitalisation ou des soins ambulatoires.

*2 Une « blessure mineure ou modérée » est définie ici comme une

blessure physique, une brûlure ou un choc électrique qui ne nécessitent

pas d'hospitalisation ou de soins ambulatoires.

*3 Des « dommages à la propriété » sont définis ici comme des

dommages à un immeuble, du mobilier ou des animaux domestiques.

Prudence

Description des symboles

Le symbole indique un

avertissement ou une mise en

garde. Les détails spécifiques de

l'avertissement ou de la mise en

garde sont indiqués à l'intérieur

du symbole ou dans une image

ou un texte à côté du symbole.

Le symbole indique une action

interdite. Les détails spécifiques

de l'action interdite sont indiqués

dans le symbole, l'illustration ou le

texte à côté du symbole.

Le symbole indique une

action qui doit être prise ou

une directive qui doit être

suivie. Les détails spécifiques

de l'action sont indiqués dans

le symbole, l'illustration ou le

texte à côté du symbole.

Prudence

Interdit

Directives

Une attention particulière doit être accordée lorsque l'appareil est utilisé dans un ménage où

des nourrissons ou des enfants en bas âge sont présents.

Avertissement

Prudence

Ne pas laisser les enfants utiliser

l'appareil par eux-mêmes et ne pas le

placer dans des lieux à la portée des

enfants ou nourrissons; Le contraire

peut entraîner des brûlures, chocs

électriques ou blessures.

Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris

les enfants) ayant des incapacités

physiques ou un manque d'expérience

et de connaissances, à moins qu'elles

n'aient été formées ou encadrées pour

l'utilisation de cet appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

Pour éviter les brûlures, ne pas toucher

ou placer votre visage près de l'évent à

vapeur.

Garder surtout hors de la portée des

nourrissons et des enfants en bas âge.

Ne pas toucher

Ne pas utiliser sur une surface instable

ou sur une table ou un tapis qui est

vulnérable à la chaleur.

Si la bouilloire bascule, l'eau risque de se

répandre, ce qui peut causer des brûlures.

Un incendie ou des dégâts à la table ou les

matériaux avoisinants peuvent en résulter.

1

Mesures importantes de sécurité

Lire et suivre toutes les directives de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Avertissement

Français

2222

Avertissement

Ne pas tenter de démonter, réparer ou

modifier le produit. Les réparations

doivent être effectuées par un technicien

qualifié.

Cela pourrait provoquer un incendie, un choc

électrique ou une blessure.

N'utiliser uniquement qu'une source

d'alimentation de 120 V CA. L'utilisation

de toute autre tension d'alimentation

peut provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Utiliser une prise électrique nominale

15A ou plus et ne pas brancher d'autres

appareils en même temps.

Le raccordement d'autres appareils dans la

même prise peut entraîner une surchauffe de

la prise ou provoquer un incendie.

Ne pas endommager ou utiliser un câble

d'alimentation endommagé. Ne pas

courber, tordre, plier ou modifier le cordon.

Ne pas placer à proximité de surfaces

à haute température ou sous/entre des

objets lourds.

Un câble d'alimentation endommagé peut

provoquer un incendie ou un choc électrique.

Essuyer la fiche complètement au cas

où de la poussière ou d'autres corps

étrangers se soient accumulés.

Ceci afin d'éviter un incendie.

Insérer fermement la fiche dans la prise

pour éviter un choc électrique, un court-

circuit, de la fumée ou un incendie.

Ne pas utiliser le produit si le câble

d'alimentation ou la fiche sont

endommagés ou si la fiche est lâche dans

la prise murale. Ceci est afin d'éviter un

choc électrique, un court-circuit ou un

incendie.

Si le câble d'alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par un cordon spécial

disponible auprès du fabricant ou de son

agent de service.

Ne pas brancher ou débrancher avec les

mains mouillées.

Ceci afin d'éviter un choc électrique ou une

blessure.

Ne pas attacher un morceau de

métal, comme une aiguille;

garder la poussière loin de la

fiche de l'appareil (qui est

magnétique) afin d'éviter un

choc électrique, un court-circuit

ou un incendie.

Ne pas dépasser la marque du niveau

d'eau max. En cas de déversement ou

de débordement, il pourrait survenir des

brûlures.

Si l'eau est plus basse que la marque de

remplissage, la décoloration du contenant ou

d'autres problèmes peuvent se produire.

Ne pas fixer le couvercle avec force.

En cas de déversement ou de débordement, il

pourrait survenir des brûlures.

Ne pas bloquer l'évent à vapeur avec un

tissu de nettoyage ou autre article.

Ceci afin d'éviter des brûlures dues

à l'écoulement de l'eau chaude ou la

déformation du couvercle.

Ne pas insérer ou faire bouillir autre chose

que de l'eau.

Ne pas verser de thé, lait, boissons

alcoolisées, sachets de thé, feuilles de thé,

charbon de bois bincho ou de la nourriture

instantanée dans le chauffe-eau électrique/

distributeur. Cela peut créer des bulles

causant un débordement du contenu. Cela

peut provoquer des brûlures, de la corrosion,

une défaillance ou de l'écaillage de la surface

recouverte de polymère fluoré.

Ne pas utiliser comme glacière.

L'eau froide ou la glace peuvent provoquer

de la condensation, des chocs électriques ou

d'autres problèmes.

Ne pas retirer le couvercle lorsque l'eau

bout.

Le démontage

est interdit.

Ne pas toucher

l'appareil avec

les mains

mouillées.

2323

Ne pas tenir l'appareil près de votre corps,

ne pas l'incliner ou le faire balancer ou

l'agiter vigoureusement.

Même si la touche de blocage de distribution

est « verrouillée », ne pas incliner ou basculer

le produit. Ceci afin d'éviter les brûlures

causées par un déversement.

Ne pas renverser le produit.

Même si la touche de blocage de distribution

est « verrouillée », ne pas incliner ou basculer

le produit. Ceci afin d'éviter les brûlures

causées par un déversement.

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou

verser de l'eau dans l'appareil;

Ceci afin d'éviter les courts-circuits, les

décharges électriques et les défaillances.

Ne jetez pas l'eau chaude restante avec le

couvercle fermé afin d'éviter les brûlures

dues à l'écoulement de l'eau chaude si le

couvercle venait à se détacher.

(Reportez-vous à p. 24,31 pour la façon

de jeter le reste de l'eau)

Ne jamais

plonger l'appareil

dans l'eau ou tout

autre liquide.

Si le joint du couvercle change de couleur

ou est endommagé, s'assurer de le

remplacer. S'il n'est pas remplacé, l'eau

peut se répandre si l'appareil est basculé

et causer des brûlures.

Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil

si vous constatez toute défaillance ou

problème. Le contraire pourrait provoquer

un incendie, un choc électrique ou une

blessure.

Exemples de problèmes :

•

Le câble d'alimentation ou fiche deviennent

anormalement chauds.

•

Le courant fonctionne et s'éteint lorsque le

câble d'alimentation est déplacé.

•

Lorsque l'appareil devient anormalement

chaud ou qu'il y a une odeur de brûlé.

•

Il y a des fuites d'eau de l'unité principale.

•

Il y a d'autres problèmes ou anomalies.

Débrancher immédiatement le câble

d'alimentation de la prise et contacter un

revendeur local pour l'entretien.

Débrancher le câble d'alimentation lorsque

l'appareil n'est pas utilisé. Ceci afin

d'éviter les blessures, les brûlures, chocs

électriques ou incendies dus à un court-

circuit.

Tenir fermement la fiche lorsque vous la

retirez de la prise, afin d'éviter un choc

électrique, un court-circuit ou un incendie.

Utiliser uniquement le câble d'alimentation

qui est inclus avec ce produit.

Ne pas utiliser de câble d'alimentation inclus

avec tout autre appareil.

Ne pas utiliser

d'appareils à prises

multiples, afin d'éviter

un incendie.

Ne pas utiliser ou placer dans des zones

sujettes à se mouiller et ne pas permettre

que le fond de l'unité principale se mouille.

Ceci afin d'éviter un choc électrique ou un

trouble de fonctionnement.

Ne pas remplir l'eau directement du robinet

ou mouiller le fond du produit.

L'eau peut pénétrer dans le produit et causer

un court-circuit, un choc électrique ou une

défaillance.

Ne pas exposer la fiche à la vapeur.

Cela pourrait provoquer

un choc électrique ou

un incendie. Lors de

l'utilisation du produit sur

une table coulissante,

veillez à ne pas exposer

le produit à la vapeur.

Ne pas utiliser près d'un mur ou de

meubles.

La vapeur ou la

chaleur peuvent

endommager les

murs ou les meubles

et provoquer une

décoloration ou une déformation.

Lors de l'utilisation de l'appareil dans une

étagère de cuisine ou un meuble, s'assurer

que la vapeur ou la chaleur ne sont pas

emprisonnées.

Débranchez le

câble

d'alimentation.

1

Mesures importantes de sécurité

Avertissement

Prudence

30cm

(12 po.)

Français

2424

1

Mesures importantes de sécurité

Ne pas toucher

Prudence

Ne pas entrer en contact avec la vapeur

ou la condensation lors de l'ouverture

ou le retrait du couvercle afin d'éviter les

brûlures.

Ne pas distribuer de l'eau chaude et ne pas

déplacer l'unité principale alors que l'eau

bout.

L'eau chaude peut éclabousser ou déborder,

ou la vapeur peut causer des brûlures.

Ne pas allumer le chauffe-eau lors de la

distribution d'eau chaude.

L'eau chaude peut éclabousser ou déborder,

ou la vapeur peut causer des brûlures.

Ne pas toucher les surfaces chaudes ou

la fenêtre en verre lors de l'utilisation ou

immédiatement après usage; Ceci afin

d'éviter les brûlures.

Lors du transport de l'unité principale,

ne pas toucher au levier de fermeture/

ouverture ou au couvercle.

Le couvercle pourrait se détacher et causer

des blessures ou des brûlures.

Attendez jusqu'à ce que l'appareil soit

refroidi avant d'effectuer l'entretien;

Ceci afin d'éviter les brûlures causées par les

surfaces chaudes.

Avant le nettoyage, veillez à retirer la fiche

de la prise, puis retirer-là de l'appareil.

Lorsque le nettoyage est terminé, s'assurer

de vérifier que les deux extrémités du

câble d'alimentation sont secs avant le

branchement. Ne pas déplacer l'appareil

lorsqu'il est branché. Cela pourrait

entraîner un court-circuit, un choc

électrique ou un incendie.

Lorsque vous jetez l'eau restante, n'oubliez

pas de la jeter dans la direction indiquée

dans l'illustration suivante.

S'il l'eau est éliminée d'un autre endroit, elle

peut pénétrer à l'intérieur de l'unité principale

et provoquer des brûlures ou une défaillance.

S'assurer que

l'eau chaude

n'éclabousse pas

le panneau de

commandes

.

Ne pas

éclabousser l'eau

chaude sur la zone

de la charnièr

e.

Endroit pour

rejeter l'eau

chaude.

Tenir par la

poignée

Le bec doit être

orienté vers le

haut.

Ne pas laver l'appareil entier. Ne pas

verser d'eau dans l'appareil ou le socle de

l'appareil, afin d'éviter les courts-circuits et

chocs électriques.

Ne pas placer l'unité principale à l'envers.

Ceci afin d'éviter toute défaillance.

L'humidité ou une fuite d'eau dans l'unité

peuvent causer une défaillance.

Placer le couvercle de sorte que la vapeur

soit dirigée à l'opposé de la poignée.

Ne pas toucher

Ces consignes de sécurité permettront à l'appareil d'être utilisé pendant de nombreuses années.

•

Ne pas utiliser près d'une flamme nue. Ceci afin

d'éviter toute déformation ou défaillance.

•

Ne pas utiliser dans des zones exposées aux rayons

du soleil pendant une période prolongée.

Le produit peut devenir chaud et mal fonctionner.

•

Ne pas allumer le chauffe-eau électrique/réchaud

sans eau à l'intérieur.

Allumer le chauffe-eau sans eau peut causer une

décoloration du contenant interne ou une défaillance.

•

Ne pas mettre de charbon comme le charbon

Bincho dans le contenant, afin d'éviter un mauvais

fonctionnement ou une desquamation de la surface

de polymère fluoré.

•

Lorsque vous débranchez l'appareil et le rangez

pour une période de temps prolongée dans un

endroit soumis à des températures de congélation,

assurez-vous qu'il n'y a absolument pas d'eau dans

le contenant interne.

2525

Touche

Energy Saving

2

Noms des pièces et accessoires

Bec

Filtre maillé

Empêche la pénétration de corps

étrangers dans la pompe.

Évent à vapeur

De la vapeur est

émise lors de

l'ébullition.

Réceptacle

Poignée

Base

Tourne de 360 °.

Indicateur de volume d'eau

Ouvrir/fermer le levier

Couvercle

Endroit pour

rejeter l'eau

chaude

Contenant interne

Joint du couvercle

Charnière

Niveau d'eau

maximal

Tenir l'eau au-dessus

de ce niveau.

Ligne de niveau

d'eau

Marque de

remplissage d'eau

S'assurer que le câble d'alimentation

est fixé lors du pivotement de la base.

Prudence

Les chiffres tels que 208, 194, 176, 158

indiqués dans ce guide d'utilisation ne sont

que des températures approximatives.

Zone d’affichage

Voyant réchaudVoyant ébullition

Voyant

déblocage

〈 Câble d'alimentation 〉

Fiche

(Brancher dans

une prise. )

Fiche de

l'appareil

(Brancher dans la

fente d'insertion

de l'unité. )

Lorsque l'eau bout, elle émet des sons de

bouillon de l'intérieur du contenant. Ceci

est normal et n'indique pas un problème

de fonctionnement.

Sons

Touche

Re-Boil/Time

Touche

Temp. Set

Touche

Unlock

Touche

Dispense

〈 Panneau de commandes 〉

S'assurer de nettoyer l'appareil avant

son utilisation.

Il peut y avoir une odeur de plastique

lors de la première utilisation. Ceci est

normal et diminuera à l'usage.

1. Ajouter de l'eau au niveau d'eau max puis porter à ébullition. (Voir

ci-dessous)

2. Une fois que l'eau a bouilli, utiliser le bouton électrique de distribution pour

jeter la moitié de l'eau chaude. (Voir p. 28)

3. Débrancher le Câble d’alimentation, ouvrir le couvercle puis jeter le reste de

l'eau chaude. (Voir p. 34)

Français

2626

1

Ouvrir le couvercle.

Pousser

Ouvrir

Un son de cliquetis peut se faire

entendre lors de l'ouverture/la

fermeture du couvercle. Il y a une

vanne dans la partie extérieure du

couvercle pour la prévention des

déversements d'eau.

2

Verser de l'eau dans l'unitéavec

un contenant différent.

Remplir d'eau entre le « niveau d'eau max » et la

« marque de remplissage d'eau ».

Ne pas éclabousser le

panneau de

commandes.

Marque de

remplissage d'eau

Niveau le plus élevé pour

verser l'eau

Niveau d'eau maximal

Verser lentement.

•

Ne pas remplir l'eau directement du

robinet. Ne pas placer l'appareil sur une

surface mouillée.

•

Le cycle d'ébullition automatique peut ne

pas fonctionner lors du remplissage d'eau

chaude au-dessus de 122° F; s'assurer

d'ajouter de l'eau tiède ou de l'eau froide

ou appuyer sur la touche

Re-Boil/Time

.

(Voir

p. 27

)

•

Ne pas dépasser le « niveau maximum

d'eau ». Ne pas faire bouillir l'eau si le

niveau de l'eau est inférieur à la marque

de remplissage.

Prudence

3

Faire bouillir de l'eau

3

Fermer le couvercle.

Cliquez

Si le couvercle est mal fermé, l'eau

chaude peut se répandre et provoquer

de l'écaillage.

Prudence

4

Brancher le câble d’alimentation.

Réceptacle

Brancher

Fiche de

l'appareil

Prise

Fiche

5

L'ébullition commence.

Clignotement

Le voyant

s'allume



Reportez-vous à p. 27 lors de la sélection de la

température pour le réchaud. (Si aucune sélection n'est

faite, une température de 194° F sera automatiquement

réglée. )



Se reporter à p. 30 pour régler la minuterie d'économie

d'énergie.

■Éliminer l'odeur de chlore

Appuyer sur la touche

Re-Boil/Time

une fois.



Temps d'ébullition prolongé

Clignotement

Avant la première utilisation / Lorsque non utilisé pendant une période prolongée

2727

6

Sélectionner [Réchaud]

Appuyer sur la touche

Temp. Set

.

■Température du réchaud

208

(env. 208°F). 194 (env. 194°F).

176 (env. 176°F). 158 (env. 158°F).

Chaque pression sur la touche

Temp. Set

change

les réglages de température tel qu'indiqué.

Le réglage de la température peut être modifié au cours

du cycle d'ébullition ou de réchaud.

Si le câble d'alimentation se détache

durant le réglage de la température,

le réglage ne sera pas fait. L'appareil

reviendra au réglage par défaut. (194)

Prudence

■Pendant le cycle d'ébullition

ClignotementClignotement

S’ache alternativement

toutes les 10 secondes env.

Température actuelle de l'eau Temps restant jusqu'à l'ébullition



La minuterie pour commencer à afficher le temps restant peut

varier en fonction de la quantité d'eau et la température de l'eau.



La température de l'eau sera affichée par 9°F. (Si elle est

d'environ 208°F, « 208 » sera affiché.)

7

Régler automatiquement à réchaud

■Lors de l'ébullition

■

Lorsque la température de l'eau

atteint la température de réglage

...

•

Ne pas entrer en contact avec la vapeur

d'eau pour éviter d'être ébouillanté.

•

Ne pas ouvrir ou fermer le couvercle avec

une force excessive et ne pas distribuer

l'eau chaude pendant le cycle d'ébullition

ou immédiatement après l'ébullition. Le

contraire peut causer des brûlures dues

à des éclaboussures d'eau chaude ou

l'émission de vapeur.

Prudence

Tableau pour l'ébullition et le refroidissement

Type 3,0L Type 4,0L

Bouillir de l'eau froide

Env.

35 minutes

Env.

45 minutes

De l'ébullition à l'atteinte d'une

température de 194

Env.

45 minutes

Env.

45 minutes

De l'ébullition à l'atteinte d'une

température de 176

Env.

1 heure et

35 minutes

Env.

1 heure et

40 minutes

De l'ébullition à l'atteinte d'une

température de 158

Env.

3 heure et

0 minutes

Env.

3 heure et

10 minutes



Dans ces conditions: volume d'eau plein, la température de l'eau/

ambiante est de 73° F, et la tension est la tension nominale normale.



Les directives pour le temps nécessaire pour atteindre la

température de 208 sont presque les mêmes que celles pour faire

bouillir de l'eau froide.

Pour refaire bouillir lors du cycle

de réchaud. Appuyer sur la touche

Re-Boil/Timer

une fois.

Lignes directrices pour le temps requis pour la

ré-ébullition lorsque l'eau est au niveau d'eau plein

Type 3,0L Type 4,0L

Température plus élevée à 208, 194

Env. 5 à 10 minutes Env. 5 à 11 minutes

Température plus élevée à 176

Env. 12

à

14 minutes Env. 14

à

16 minutes

Température plus élevée à 158

Env. 16

à

18 minutes Env. 20

à

22 minutes



L'ajout d'eau ou le rebranchement du câble d'alimentation

pendant le cycle d'ébullition, peuvent allonger le temps

d'ébullition.

■Pour réduire les odeurs de chlore pendant

le cycle de réchaud.

Appuyer sur

la touche

Re-Boil/Timer

deux fois.

Clignotement

Appuyer sur la touche

Re-Boil/Timer

et faire défiler les

options jusqu'au cycle désiré.

Rebouillir

Minuterie

de 6 heures

Minuterie

de 7 heures

Minuterie

de 8 heures

Minuterie

de 9 heures

Minuterie

de 10 heures

Bouillir

+ déchlorurer

Réchaud



S'assurer de vérifier le panneau d'affichage pour voir le cycle

désiré. Il utilise la touche

Re-Boil/Timer

et la [minuterie

d'économie d'énergie]

3

Faire bouillir de l'eau

Le voyant

s'allume

Le voyant

s'allume

Le voyant

s'éteint

Clignotement

Le voyant

s'allume

Clignotement

Le voyant

s'allume

S'assurer que le niveau d'eau est au-dessus de la marque

de remplissage d'eau.

Français

2828

4

Distribution d'eau chaude

3

Appuyer sur la touche

Unlock

deux fois.

La touche

Dispense

sera verrouillé et l'eau chaude

ne pourra pas être distribuée, même si la touche est

enfoncée.

Le voyant

s'éteint

■Remplir d'eau lorsque le niveau est

faible.

S'assurer de remplir l'eau avant d'atteindre la

[marque de remplissage d'eau], et fermer le couvercle

fermement. (Attention à la vapeur chaude lors du

remplissage de l'eau. Voir p. 26)

Ne pas laisser l'appareil sans eau à

l'intérieur afin d'éviter toute défaillance

dûe à une ébullition à sec.

Prudence

1

Appuyer sur la touche

Unlock

deux fois.

Le voyant

s'allume

2

Appuyer sur la touche

Dispense

.

Placer un contenant sous le bec et appuyer sur la

touche

Dispense

.

L'eau chaude continue à couler tant que vous appuyez

sur la touche

Dispense

.



Après avoir vérifié que l'eau chaude ne coule plus, retirer le

contenant de sous le bec



Si l'appareil est débranché, l'eau chaude ne peut être distribuée.



Lorsque l'eau est bouillie, la pression d'air augmente dans le

contenant de sorte que le distributeur d'eau peut ne pas produire

un écoulement régulier de l'eau immédiatement après l'ébullition.

Libérer la pression d'air en ouvrant le couvercle puis faire couler

l'eau. Attention à la vapeur chaude.



Les dépôts de minéraux peuvent se former sur la paroi du

contenant interne, le filtre maillé ou la pompe et empêcher l'eau

de couler.



Si la touche

Dispense

n'est pas appuyé pendant env.

10 secondes après la distribution d'eau chaude, le voyant

de déblocage s'éteindra et l'appareil se verrouillera

automatiquement.

La touche

Dispense

•

Ne pas distribuer lorsque le

niveau d'eau est à la « marque de

remplissage d'eau ». L'eau chaude peut

s'éclabousser lors de la distribution.

•

Porter une attention particulière lors de

la distribution de l'eau chaude afin de

ne pas faire tourner l'appareil entier.

Prudence

2929

5

Comment utiliser le mode d'économie d'énergie

■L'eau atteint la température de réglage...

■Si l'appareil n'est pas utilisé pendant 2

heures, il se met automatiquement en

mode d'économie d'énergie.

(9° F inférieur à la température de réglage)

Achag

e

Comment ramener au réglage de

température.

Appuyer sur la touche

Temp. Set

ou

Unlock

une fois.

Ramener à la température de réglage environ une

minute.

Comment annuler le mode

d'économie d'énergie

Appuyer et maintenir la touche

Energy Saving

pendant

une seconde. (L'appareil réchauffe automatiquement

lorsque la température est basse.)

Tenir le visage ou d'autres parties du

corps loin de l'évent à vapeur qui peut

être chaud pendant le mode d'économie

d'énergie du cycle d'ébullition.

Prudence

Le mode d'économie d'énergie s'applique aux cycles

d'ébullition et de réchaud.

•

Mode d'économie d'énergie Ébullition: le chauffe-eau

s'éteindra lorsque la température atteindra 208° F et

la vapeur d'ébullition sera réduite. (En fonction de la

température ambiante et de l'eau, la fonction de coupure

de vapeur d'eau peut ne pas fonctionner.)

•

Le cycle du mode économie d'énergie s'applique après 2

heures sans utilisation. Celui-ci baisse d'environ 9° F en

température par rapport au réglage, par exemple: Si vous

sélectionnez 208, le mode d'économie d'énergie sera

203.

1

Sélectionner le [mode

d'économie d'énergie]

Appuyer et maintenir la touche

Energy Saving

pendant

une seconde.

Le voyant

s'allume

Achage

Clignotement

■Désactivation de la fonction de coupure

de vapeur pour le cycle en mode

d'économie d'énergie.

Le cycle d'ébullition permettra la déchloration.

(Voir p. 26)

2

Sélectionner [Réchaud]

(Voir

p. 27

)

3

Une fois que l'eau a atteint le

point d'ébullition, l'appareil

passe automatiquement en mode

réchaud.

■Lorsque le cycle d'ébullition est

complété...

Le voyant

s'allume

Le voyant

s'allume

Le voyant

s'éteint

Français

3030

6

Utilisation de la minuterie d'économie d'énergie

La minuterie d'économie d'énergie peut être réglée à des

intervalles d'une heure de 6 à 10 heures. La minuterie

peut être réglée avant d'aller dormir ou avant de sortir.

L'alimentation est coupée lors du fonctionnement de la

minuterie d'économie d'énergie. Lorsque le temps est

écoulé, l'appareil se met automatiquement à réchauffer.

Appuyer sur la touche

Re-Boil/Timer

etsélectionner les

heures d'économie d'énergie

S'assurer de vérifier l'état sur l'écran.

Le voyant

s'éteint

Le voyant

s'éteint

Rebouillir

Minuterie

de 6 heures

Minuterie

de 7 heures

Minuterie

de 8 heures

Minuterie

de 9 heures

Minuterie

de 10 heures

Bouillir +

déchlorurer

Réchaud



Le temps restant sera affiché sur une base horaire

jusqu'à une heure avant que la minuterie d'économie

d'énergie termine l'opération.

■ L'appareil commencera à bouillir 1

heure avant

L'appareil commencera à bouillir 1 heure avant la fin

de la minuterie; l'écran affichera 59 minutes et fera un

décompte jusqu'à 1 minute.

■ Après l'ébullition, le réchaud

demeurera à la température réglée.

Le voyant

s'allume

Le distributeur électrique ne fonctionne

pas lorsque la minuterie d'économie

d'énergie est en fonction.

Prudence

Pour annuler la minuterie

Appuyer sur la touche

Re-Boil/Timer

pour allumer le

voyant d'ébullition.

Le voyant

s'allume

Clignotement

3131

7

Après l'utilisation du chauffe-eau

1

Débrancher

2

Retirer le couvercle

Tout en appuyant sur le levier fixer/enlever pour le

couvercle, ouvrir et retirer le couvercle en tirant sur le

couvercle vers le bec .

Fixer/enlever le levier

du couvercle

3

Vider le reste de l'eau

chaude (Consulter

p. 24

)

•

Déplacer l'appareil vers l'évier de la

cuisine puis jeter l'eau lentement.

Attention car l'eau chaude peut

éclabousser lors de cette opération.

•

Attention aux gouttes d'eau chaude

du bec qui peuvent dégouter après le

vidage de l'eau chaude.

•

S'assurer de nettoyer le contenant et le

filtre maillé. (Consulter p. 32)

Prudence

4

Fixer le couvercle

Tout en appuyant sur le levier fixer/enlever pour le

couvercle, insérer la partie en forme de crochet du

couvercle.

•

Ne pas laisser de l'eau chaude dans le

contenant afin d'éviter une décoloration

de contenant interne ou d'éviter les

mauvaises odeurs.

•

Ne pas placer le bec vers le bas quand

le couvercle est ouvert ou vider l'eau

chaude de la charnière pour éviter les

brûlures causées par les projections

d'eau chaude ou les défaillances.

•

Porter une attention particulière lors du

vidage de l'eau chaude restante, car

le filtre maillé peut tomber s'il n'est pas

correctement fixé.

Prudence

Français

3232

8

Nettoyage

Toute autre réparation doit être effectuée par un technicien de service agréé.

Débrancher, jeter l'eau chaude restante et attendre que l'appareil refroidisse avant le nettoyage.

N'utiliser qu'un matériel propre et doux tel qu'un chiffon, une éponge ou une serviette en papier.

Pièces Nettoyage

Contenant interne

❶ Il suffit de rincer à l'eau et essuyer le revêtement interne avec une

éponge propre ou un essuie-tout.

•

Pour éviter d'endommager le chauffe-eau, ne pas utiliser d'agents de

nettoyage alcalins mais plutôt un chiffon doux et un détergent doux.

•

Ne pas utiliser de matériau comme un nettoyant ou agent de frottage pour les

taches tenaces ou les dépôts de minéraux afin d'éviter des dommages à la

surface du revêtement antiadhésif (polymère fluoré).

•

Toute eau qui contient des minéraux laissera un résidu sur le revêtement

interne après l'ébullition. Si l'appareil n'est pas nettoyé pendant une période

prolongée, l'accumulation de minéraux ou des taches peuvent devenir difficiles

à supprimer ou des bruits plus forts peuvent se faire entendre lorsque l'eau

bout. Un nettoyage fréquent est recommandé.

•

Les dépôts de minéraux finiront par bloquer les tuyaux ou l'évent à vapeur s'ils

ne sont pas éliminés. Ce blocage causera la brûlure du moteur si la touche

"Distribuer" est activée à répétition.

•

Ne pas frotter ou utiliser un couteau pour enlever le dépôt minéral.

•

La décoloration causée par une ébullition à sec ne peut être éliminée.

Prudence

❷

Pour les dépôts de minéraux, utiliser de l'acide citrique tous les 2-3 mois

(Voir p. 33)

■Des couleurs irrégulières ou une décoloration du contenant interne

et du matériel blanc ﬂottant dans l'eau

Des taches rouges comme la rouille, une décoloration blanche laiteuse, des taches noires,

une irisation qui apparait dans le contenant interne ou du matériel blanc flottant sont

causés par une réaction des minéraux (calcium, magnésium, fer, etc.) contenus dans l'eau.

Il ne s'agit pas de décoloration, de rouille ou de décollement de la surface du revêtement

de fluoro polymère du contenant interne lui-même. Bien qu'il n'y ait pas de problèmes

sanitaires/de santé, un nettoyage fréquent est recommandé lorsque le chauffe-eau

commence à avoir des taches.

Essuyer les taches avec un chiffon humide ou un essuie-tout.

Essuyer avec un chiffon sec.

Retirer le filtre maillé du contenant interne. Laver avec une brosse douce par

exemple: brosse à dents.

•

Ne pas tremper l'appareil dans l'eau et ne pas verser de l'eau sur l'appareil afin d'éviter un court-circuit ou

un choc électrique.

•

Ne pas laver l'appareil entier afin d'éviter que de l'eau ne pénètre à l'intérieur et provoque une défaillance.

•

Ne pas utiliser de produits nocifs tels que du détergent, diluant, nettoyant, eau de javel, tampon à récurer

en métal ou nylon et chiffons traités chimiquement.

•

Ne pas mettre au lave-vaisselle ou sèche-vaisselle pour éviter toute déformation.

Prudence

Couvercle

Ex

térieur de

l'appareil

Câble d’alimentation

Prudence

•

Le lavage fréquent est recommandé pour éviter le blocage qui peut causer une

mauvaise distribution de l'eau chaude.

•

Après le lavage, fixer fermement le filtre sur le contenant interne.

•

Sinon, des corps étrangers peuvent entrer, provoquant l'arrêt de la pompe de

distribution.

3333

8

Nettoyage

Comment supprimer les dépôts de minéraux avec de l'acide citrique

Avant de nettoyer le contenant interne

avec de l'acide citrique, s'assurer de suivre

les directives ci-dessous pour éviter les

déversements d'eau chaude ou brûlures.

•

Ne pas remplir avec de l'eau chaude.

S'assurer de laver à l'eau froide.

•

Ne pas remplir avec de l'eau au-dessus du

niveau de pleine capacité.

•

Ne pas ouvrir le couvercle pendant le cycle de

nettoyage.

•

Attention à la vapeur chaude pendant le cycle

de nettoyage.

Prudence



Les autres fonctions ne sont pas disponibles au cours du cycle

de nettoyage.

L'acide citrique peut être acheté en contactant le détaillant

de produits de Tiger où le chauffe-eau a été acheté, en

précisant le numéro de produit PKS-0120 (env. 1,06 oz/30g

x 4 paquets) pour le nettoyage du contenant interne du

chauffe-eau.



L'acide citrique est utilisé comme agent de conservation

naturel. Il n'est pas dangereux pour la santé.

■< Nettoyage à l'acide citrique pendant 90

minutes en utilisant la fonction QUICK >

Pour l'eau douce

(La ligne directrice est une fois tous les 2-3 mois)

󰝟

S'assurer que le filtre maillé est fixé dans le contenant

interne.

󰝠Remplir avec de l'eau froide jusqu'à la marque de pleine

capacité.

󰝡Ajouter 1 paquet de poudre d'acide citrique PKS-0120

(1,06 oz /30 g/ 2-3 cuillères à soupe) dans le chauffe-

eau et mélanger un peu.

󰝢Fermer le couvercle, brancher

et continuer d'appuyer sur la

touche

Temp. Set

pendant

Re-Boil/Timer

environ 3

secondes.

Le nettoyage débutera. Alors que l'appareil se nettoie,

le voyant d'ébullition et celui du réchaud clignoteront

alternativement, pour aviser que le nettoyage est en

cours et le panneau d'affichage changera tel qu'indiqué

ci-dessous. L'appareil passera ensuite à l'affichage du

temps de nettoyage restant.

(Temps de nettoyage : 1 heure et 30 min)



Le temps de nettoyage peut varier en fonction de la température de l'eau.

Clignotement

󰝣



Lorsque le nettoyage est terminé, les voyants d'ébullition

et du réchaud s'illumineront.

Le panneau d'affichage

indiquera ce qui suit :

󰝤Jeter toute l'eau chaude

(eau de l'acide citrique)

à l'aide de la touche

Dispense

par le bec.

󰝥Débrancher et jeter l'eau chaude. Si des taches

demeurent, frotter avec une éponge et rincer avec de l'eau.



Si des dépôts de minéraux sont toujours sur la paroi du

contenant interne, répéter le processus de nettoyage.

󰝦



Pour rincer le reste de l'acide citrique, remplir d'eau

propre et faire bouillir. Ensuite, vider la moitié de l'eau à

l'aide

la touche

Dispense

et ouvrir le couvercle pour

vider le reste de l'eau.

Pour arrêter le cycle de nettoyage,

débrancher le câble d’alimentation.

S'assurer de jeter l'eau avec l'acide citrique

avant d'utiliser l'appareil à nouveau.

Prudence

■

< Nettoyage à l'acide citrique 8 heures avec un

réglage de la température à 208 > Pour l'eau dure

Ne pas utiliser la fonction de nettoyage rapide.

(La ligne directrice est une fois tous les 15-30 jours)

󰝟

S'assurer que le filtre maillé est fixé dans le contenant interne.

󰝠Remplir avec de l'eau froide jusqu'à la marque de pleine

capacité.

󰝡Ajouter 1 paquet de poudre d'acide citrique PKS-0120

(1,06 oz /30 g/ 2-3 cuillères à soupe) dans le chauffe-

eau et mélanger un peu.

󰝢Fermer le couvercle, brancher et sélectionner le réglage

de la température à 208.

󰝣Laisser au moins 8 heures ou toute la nuit.

󰝤Appuyer sur

la touche

Dispense

et faire couler 1/3 de

l'eau par le bec.

󰝥Débrancher le chauffe-eau et enlever le couvercle du

haut pour vider le reste de l'eau. (Voir le diagramme p.

24 pour l'emplacement de vidange de l'eau chaude)

Note: Faire preuve de prudence lors du vidage de l'eau

chaude, sinon cela peut causer des brûlures ou brûler.

󰝦Rincer le contenant interne puis essuyer tout résidu en

utilisant une serviette douce/éponge/essuie-tout. Faire

preuve de prudence lors de l'essuyage du contenant

interne car il sera chaud; laisser refroidir un peu.

Note: Si accumulation de minéraux persiste, répétez le

processus.

󰝧

Pour enlever l'odeur de l'acide citrique, faire bouillir l'eau

comme d'habitude et vider env. la moitié de l'eau chaude

par le bec et jeter le reste de l'eau.

Si l'appareil n'est pas utilisé pas pendant une période prolongée

󰝟Nettoyer chaque pièce conformément aux directives sur

p. 32, et essuyer avec un chiffon sec.

󰝠Sécher chaque pièce. (Contenant interne doit

notamment être bien séché.)

󰝡Placer dans un sac en plastique, etc., et ranger de

manière étanche.

Lors de l'entreposage, s'assurer que l'appareil

est scellé hermétiquement dans un sac en

plastique, etc., de sorte que les insectes ou de

la poussière ne puissent pénétrer.

Prudence

Le voyant

s'allume

Le voyant

s'allume

Simultanément,

pendant environ 3 secondes.

Français

3434

9

Dépannage

Vérifier les points suivants avant de demander une réparation.

Symptôme Vérifications Action

Page de

référence

L'eau ne bout pas.

(Tous les voyants sont éteints

sur le panneau d'affichage.)

La fiche est-elle branchée ? Brancher la fiche.

26

Ne se met pas a bouillir après

le remplissage d'eau.

(Le voyant d'ébullition ne

s'allume pas)

Le contenant a-t-il été rempli d'eau plus chaude qu'env.

122° F ?

Remplir avec de l'eau refroidie ou de

l'eau froide.

26

Porter l'eau à ébullition en appuyant sur

la touche

Re-Boil/Timer

.

27

L'eau chaude coule d'elle-même.

Le niveau d'eau est-il au-dessus du « niveau d'eau

max » ?

Tenir l'eau en dessous du « niveau d'eau

max. »

26

Il y a un bruit rauque lorsque

l'eau bout.

C'est le bruit d'éclatement des bulles qui sont générées par l'eau qui bout; ceci n'est pas un

problème.

25

Avez-vous sélectionné le cycle de mode d'économie d'énergie? La sélection d'autres cycles en

cours de mode d'économie d'énergie redémarre automatiquement l'ébullition. Un son d'ébullition se

fait entendre.

29

Le son de l'ébullition semble

plus fort que d'habitude.

Le contenant interne est-il sale ?

Laver le contenant interne avec de l'acide

citrique.

33

Ne bout pas. (Pas de vapeur)

Avez-vous sélectionné le cycle de mode d'économie

d'énergie? L'ébullition s'arrête lorsque la température

atteint env. 208° F pour réduire la vapeur bouillante.

Sélectionner le cycle d'ébullition avec

déchloration.

26

•

27

Le cycle de ré-ébullition a-t-il été sélectionné ? Le cycle de ré-ébullition est programmé pour arrêter

l'ébullition sous le point d'ébullition.

-

L'eau chaude a une odeur.

Dépendant de la quantité de désinfectant de chlore

dans l'eau courante, l'odeur de chlore peut demeurer.

Sélectionner le cycle d'ébullition avec

déchloration.

26

•

27

Avez-vous sélectionné le cycle de mode d'économie

d'énergie? L'ébullition s'arrête lorsque la température

atteint env. 208° F pour réduire la vapeur bouillante.

Bien qu'il y ait une odeur de plastique ou d'autres matériaux lors des premières utilisations, celles-

ci deviendront moins perceptibles à l'usage.

-

L'appareil a-t-il été placé sur un plateau en plastique ou feuille de vinyle ? L'eau peut absorber

l'odeur de résine.

L'extérieur de l'appareil est

chaud.

Si l'appareil est gardé au chaud dans une pièce avec une température élevée, l'extérieur de

l'appareil peut devenir chaud. Ceci n'est pas inhabituel.

-

Le contenant interne est sale.

Un matériau blanc flotte dans

l'eau chaude.

Ceci est provoqué par une réaction des minéraux

contenus dans l'eau et ne constitue pas une

décoloration, de la rouille ou le décollement de la surface

de polymère fluoré sur le contenant interne lui-même.

Nettoyer l'appareil avec de l'acide

citrique.

33

L'eau n'est pas assez chaude.

Avez-vous sélectionné le cycle de mode d'économie

d'énergie?

Appuyer sur la touche

Temp. Set

ou

Unlock

. Ramener à la température de

réglage dans une minute.

29

La première tasse d'eau chaude peut ne pas être très chaude, parce que l'eau stockée dans la

conduite d'eau de l'indicateur de volume d'eau sort en premier.

-

L'eau ne coule pas à

l'activation du dispositif

électrique de distribution.

L'eau chaude a-t-elle été distribuée alors que l'appareil

était incliné ?

Placer l'appareil complètement à la

verticale.

-

La fiche est-elle branchée ? Brancher la fiche.

26

Est-elle verrouillée automatiquement?

Appuyer sur la touche

Unlock

une fois

pour distribuer l'eau chaude.

27

Cela survient-il juste après que l'eau ait bouilli ?

Ouvrir le couvercle une fois tout en

faisant attention à la vapeur.

3535

9

Dépannage

Symptôme Vérifications Action

Page de

référence

L'eau ne coule pas à

l'activation du dispositif

électrique de distribution.

Le filtre maillé ou la pompe interne sont-ils

sales ?

Nettoyer l'appareil avec de l'acide citrique.

33

Les panneaux d'affichage

sont embués.

L'appareil a-t-il été placé dans une zone

sujette à devenir humide ou une zone où la

base peut se mouiller?

Jeter l'eau, débrancher et attendre que les

panneaux deviennent clairs.

S'il demeure de la buée dans l'indicateur

de niveau d'eau, contacter le service à la

clientèle.

-

L'appareil a-t-il été placé à l'envers?

Lors du remplissage d'eau, celle-ci a-t-elle

éclaboussé le panneau de commande?

Message d'afﬁchage

Symptôme Vérifications Action

Page de

référence

L'appareil est équipé d'une protection contre

l'ébullition à sec. Les voyants d'ébullition et

voyant réchaud en alternance et des signes (tel

qu'illustrés) apparaissent sur l'écran.

Y a-t-il peu ou pas d'eau dans le

contenant ?

Débrancher, et remplir au-dessus

du niveau de remplissage de

l'indicateur de volume d'eau.

Laisser pendant un moment, puis

brancher.

26

L'appareil a-t-il été laissé pendant

une période prolongée après

que toute l'eau ait été vidée ou le

couvercle a-t-il été laissé ouvert

pendant le remplissage de l'eau?

Lors du remplissage, l'eau est-

elle versée avec une force

excessive?

Débrancher, laisser pendant un

moment, puis brancher.

Les voyants d'ébullition et du

voyant réchaud

en alternance et

s'affichent à l'écran.

-

Lors du remplissage ou du

nettoyage du chauffe-eau, de

l'eau peut pénétrer à l'intérieur de

l'appareil et causer des problèmes.

Faire une demande de réparation

auprès du revendeur de produit

Tiger où l'appareil a été acheté.

-

Spéciﬁcations

Type de 3,0 L Type de 4,0 L

Capacité

3,0 L 4,0 L

Source d’alimentation

AC 120 V 60 Hz

Consommation d’énergie

Puissance nominale

682 W

Alimentation pour le réchaud

65 W

Taille extérieure (environ)

(avec la poignée poussée vers

le bas)

Pouces (inch/cm)

Largeur

8.4/21.2

Profondeur

11.0/28.0

Hauteur

11.6/29.4 13.6/34.4

Poids (approximatif) (comprenant le câble d’alimentation) (lbs/kg)

5.1/2.3 5.5/2.5



Les fonctions spécifiées ne peuvent pas être garanties dans certaines zones (haute altitude, régions extrêmement froides, etc.) Éviter

d'utiliser l'appareil dans de tels endroits.

Clignotement

Français

3636

Où acheter des pièces de rechange et accessoires.

Contacter le service à la

clientèle

Joints (pièces de rechange)

Nous vous recommandons de remplacer le joint

chaque année ou dans les cas suivants :

•

La couleur a viré au blanc.

•

Toute détérioration ou tache devient plus grosse.

•

La vapeur sort des fentes sur le côté.

Code des pièces PDA1090

Parties en résine

Les pièces en résine peuvent se détériorer au fil du

temps en raison du contact avec la chaleur et la vapeur.

Le couvercle de remplacement est vendu séparément.

Filtre maillé (pièces de rechange)

•

Fixer le filtre maillé lors du nettoyage de l'appareil

avec de l'acide citrique. S'il est impossible d'éliminer

les dépôts de minéraux, veuillez vous procurer un

nouvel appareil.

Code des pièces PVH1184

Comment remplacer le joint du couvercle

Joint du couvercle

Comment enlever

Petit joint

Vanne à boisseau

Couvercle

Vis

Dévisser les

vis

Enlever le

joint du

couvercle

Comment installer

Insérer le joint du couvercle dans le

couvercle interne à la bonne position.

Joint du couvercle

Placer le

joint

dans la

rainure

Orientation du joint

du couvercle

Joint du couvercle

Couvercle interne

Section transversale

Passer les

doigts autour

du couvercle

interne pour

l'appuyer sur

la rainure

S'assurer que le joint est correctement xé.

Fixer fermement les 3 vis.

Prudence

3 vis

Couvercle interne

Joint du couvercle

Régler dans la direction

indiquée dans l'illustration.

(Si le réglage est incorrect,

l'eau chaude peut débor-

der et provoquer des

brûlures.)

Le remplacement de pièces pour le

couvercle ne doit être eectué que par un

technicien qualié. Contacter votre

distributeur local ou Tiger directement.

Ne pas retirer le couvercle interne du couvercle.

Un mauvais réglage peut causer une fuite de

vapeur et l'eau chaude ne se distribuera pas. Si le

couvercle interne se retire, remettre les pièces tel

qu'indiqué ci-dessous.

La page charge ...

Tiger Corporation PDR-A Series Electric Water Boiler and Warmer Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tiger Corporation PDR-A Series Electric Water Boiler and Warmer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents