Renkforce 1100 Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Schmutzwasserpumpe 1100 W, Edelstahl

Best.-Nr. 1526586 Seite 2 - 12

Operating Instructions

Dirt Water Pump 1100 W, Stainless Steel

Item No. 1526586 Page 13 - 23

Notice d’emploi

Pompe à eau usée 1100 W, acier inoxydable

N° de commande 1526586 Page 24 - 34

Gebruiksaanwijzing

Afvalwaterpomp 1100 W, roestvrij staal

Bestelnr. 1526586 Pagina 35 - 45

La page charge ...

24

Sommaire

Page

1. Introduction ........................................................................................................................................................ 25

2. Explicationdessymboles ..................................................................................................................................25

3. Utilisation conforme ...........................................................................................................................................26

4. Contenudelalivraison ......................................................................................................................................26

5. Consignesdesécurité .......................................................................................................................................27

a) Généralités ..................................................................................................................................................27

b) Lieu d’installation, branchement .................................................................................................................. 27

c) Utilisation ..................................................................................................................................................... 28

6. Élémentsdecommande .................................................................................................................................... 30

7. Implantationdelapompeàeauusée ................................................................................................................31

8. Mise en service .................................................................................................................................................. 31

9. Mise hors service ............................................................................................................................................... 32

10. Entretien et nettoyage ........................................................................................................................................32

11. Dépannage ........................................................................................................................................................33

12. Élimination .........................................................................................................................................................34

13. Caractéristiquestechniques ..............................................................................................................................34

25

1. Introduction

Cherclient,chèrecliente,

nousvousremercionsd’avoirachetéceproduit.

Ceproduitestconformeauxexigenceslégales,nationaleseteuropéennes.

Andemaintenircetétatetdegarantirunfonctionnementsansdanger,l’utilisateurdoitimpérativementobserverle

présentmoded’emploi!

 Leprésentmoded’emploifaitpartieintégrantedeceproduit.Ilcontientdesremarquesimportantesà

propos de la mise en service et de la manipulation. Observez ces remarques, même en cas de cession du

produitàuntiers.Conservezdoncleprésentmoded’emploiandepouvoirleconsulteràtoutmoment!

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email) : [email protected]

Suisse : www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Explication des symboles

 Lesymboleavecl’éclairdansletriangleestutilisélorsqu’ilexisteunrisquepourvotresanté,p.ex.parun

chocélectrique.

 Lesymboleaveclepointd’exclamationdansletriangleindiquedesinformationsimportantesdansce

moded’emploi,quidoiventêtreimpérativementobservées.

 Lesymboledelaècheprécèdelesastucesetindicationsparticulièressurlefonctionnement.

26

3. Utilisation conforme

Lapompeàeauuséeaétéconçuepourunusagepersonnel,parex.pourlejardinagedanslecadredesloisirs.Le

produitneconvientpasàl’arrosageouauxsystèmesd’arrosageàusagecommercial,industrieloupublic(parex.

jardinsmunicipaux).

Del’eaudoucepropreousalepeutêtreemployéecommeliquidepompé(tailledesparticulesjusqu’à35mm).La

températureduliquidepompénedoitpasêtresupérieureà+35°C.

Lapompeàeauuséepermetparex.detransvaserouviderdesréservoirs(citerned’eaudepluie),d’alimentereneau

lesappareilsappropriésdanslejardinàpartird’unpuits(nappesouterraine)oudepomperl’eau,parex.contenue

dansunepiscine.Lapompeàeauuséeconvientégalementaudrainageencasd’inondationouaubrassagedel’eau

desétangspendantuneduréelimitée.

Uncommutateuràotteurexterneactiveautomatiquementlapompeàeauuséedèsqueleniveaud’eaumonte.

Lorsqu’iln’estpasutilisé,lecommutateuràotteurpeutcependantégalementêtrexésurlecôtédelapompeà

eauusée.

Leprésentmoded’emploidoitêtreremisàtouslesutilisateursdelapompeàeauusée.Lapompeàeauuséedoit

uniquementêtreutiliséeaprèsavoirluetcomprisleprésentmoded’emploi.Impérativementobserverlesconsignes

desécuritéainsiquetouteslesautresinformationsquigurentdansleprésentmoded’emploi.

Touteutilisationautrequecelledésignéeci-dessuspeutendommagerleproduitetentraînerdesrisquesdecourt-

circuit,d’incendie,d’électrocution,etc.Ilestinterditdemodieroudetransformerl’ensembleduproduit!

Ceproduitestconformeauxexigenceslégales,nationaleseteuropéennes.Touslesnomsd’entreprisesetappel-

lationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisontdesmarquesdéposéesdespropriétairesrespectifs.Tous

droitsréservés.

4. Contenu de la livraison

• Pompeàeauusée

• Raccord de tuyau en L

• Raccord de tuyau souple

• Mode d’emploi

Modes d’emploi actuels

Téléchargezlemoded’emploigénéralàpartirdulienwww.conrad.com/downloads ou scannez

l’image du code QR. Suivez les instructions sur le site web.

27

5. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi annule la garantie ou garantie

légale. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels qui résultent d’une

manipulation de l’appareil non conforme aux spécications ou du non-respect des présentes

consignes de sécurité. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie légale !

a) Généralités

• Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,ilestinterditdetransformeret/oudemodiersoi-même

leproduit.Lagarantieougarantielégaleperdraitalorségalementsavalidité!

• Ceproduitn’estpasunjouet.Lesenfantsnesontpasenmesured’évaluerlesdangersliésàlamani-

pulationd’appareilsélectriques.

• Le produit correspond à la protection IPX8.

• Laconstructiondel’appareilcorrespondàlaclassedeprotectionI.Seuleuneprisedecourantdesécu-

ritéconformeduréseaud’alimentationpublicpeutêtreemployéecommesourcedetension(tensionde

servicedelapompeàeauusée,voirchapitre«Caractéristiquestechniques»).

• Nelaissezpastraînerlematérield’emballagesanssurveillance,ilpourraitconstituerunjouetdangereux

pour les enfants.

• Ceproduitdoitêtremanipuléavecprécaution;lescoups,leschocsouunechute,mêmed’unefaible

hauteur, pourraient l’endommager.

b) Lieu d’installation, branchement

• Montezetutilisezleproduitdesorteàcequ’ilsoithorsdelaportéedesenfants.

• Leproduitpeutuniquementêtreutilisédansouàproximitédebassinsdejardin,depuits,depiscines,de

fontainesouautresàconditionqu’ilsoitexploitéavecuninterrupteurdifférentiel(disjoncteurdifférentiel)

avecuncourantdefuitenominalinférieurouégalà30mA.

Lorsquedespersonnessetrouventdansunepiscine,unétangdebaignadeouunemare,ilestinterdit

d’exploiterleproduit.

EnAutriche,l’exploitationduproduitdansouàproximitédepiscinesoudemaresnécessite,enplus

del’interrupteurdifférentiel,lemontageenamontd’untransformateurdesécuritéhomologuéparl’ÖVE

(associationautrichienned’électrotechnique).

• Surlelieud’utilisation,lestempératuresambiantesnedoiventpassesituerautourousouslepointde

congélation(<0°C).Àcettetempérature,l’eaugèledanslapompeàeauusée;levolumesupérieurde

laglacedétruitlapompeàeauusée.Enhiver,stockerleproduitausecetàl’abridugel.

• Lorsquevousutilisezunerallongeouquedescâblesdoiventêtreposésjusqu’àlapompeàeauusée,

leursectionnedoitpasêtreinférieureàcelledelapompeàeauuséeensoi.Employezuniquementdes

rallongesmuniesd’uncontactdeprotectionadaptéàuneutilisationenpleinair.

28

• Protégezlecordond’alimentationdelapompeàeauuséecontrelefroidetlachaleur,leouletl’es-

sence et les arêtes vives. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation, ne roulez pas non plus dessus

(parex.avecunebrouette,unvéloouunevoiture).Nepliezpaslecordond’alimentation,nedéposez

aucun objet dessus.

• Veillezàcequelesconnecteursélectriquessoitàl’abridesinondations.Lecascontraire,ilyadanger

demortparélectrocution!Lecaséchéant,employezunboîtierdeprotectionadéquatpourlesconnec-

teursàches.

• Protégezlachedesecteurcontrel’humidité!Netouchezjamaislachedesecteuraveclesmains

mouillées!Ilyadangerdemortparélectrocution!

• Ilestinterditdedécouperlecordond’alimentationoulachedesecteur.

c) Utilisation

• Ilestinterditauxenfantsetauxadolescentsd’utiliserleproduit.Celavautégalementpourlespersonnes

quineconnaissentpaslecontenuduprésentmoded’emploi.Lespersonnesdontlescapacitésphy-

siquesoumentalessontlimitéespeuventuniquementemployerleproduitàconditionqu’ellessoient

surveilléesetinstruitesparunepersonneresponsable.

• Uniquementemployerdel’eaudouceavecunetempératuremaximalede+35°Ccommeliquidepompé.

• Durantlepompaged’eauusée,latailledesimpuretésnedoitpasêtresupérieureà30mm.Veillezàce

quelediamètreduexibleemployéetlesraccordsrequissoientadaptésàlatailledetellesimpuretés.

• Leproduitn’estpasconçupourlerefoulementd’eaupotable.

• Leproduitneconvientpasaurefoulementdeliquidescorrosifs/caustiques,inammablesouexplosifs

(parex.essence,oul,diluantpourlaquecellulosique),degraisses,d’huiles,d’eausaléeoudeseaux

uséesdestoilettes.

• Laprisedecourantsurlaquellelapompeàeauuséeestbranchéedoitfacilementêtreaccessible.Le

cordond’alimentationdoitpointerverslebasàpartirdelaprisedecourantand’éviterquel’eauqui

pourraits’écoulerlelongducâblenepénètredanslaprisedecourantlecaséchéant.

• Lorsquelapompeàeauuséedoitparex.êtreutiliséedansunpuits,elledoitêtrexéeenconséquence,

parex.àl’aided’unecorde.Pourdesraisonsdesécurité,lacordedoitaumoinspouvoirsupporterle

tripledupoidsdelapompeàeauusée.Nexezjamaislapompeàeauuséeàl’aideducordond’ali-

mentationdelapompeàeauusée,n’employezpasnonplusjamaislecordond’alimentationpourporter,

retenirouimmergerlapompeàeauusée!

• Leproduitn’estpasprotégécontrelamarcheàsec.

• Il est interdit d’utiliser le produit sans surveillance.

• Il est interdit de faire fonctionner le produit en continu.

• Durantl’utilisation,personnenedoitsetenirdansleliquidepompé.

• Ilestinterditd’utiliserleproduitdansouàproximitédeliquidesougazexplosifs,ilyadangerd’explosion!

• Prendrelesmesuresquis’imposentand’éviterlesdommagesconsécutifsàundysfonctionnementou

àundéfautdelapompeàeauusée(parex.avertisseurdemanqued’eau,capteurs,appareilsd’alarme,

pompederéserve,etc.).

• N’utilisezleproduitquedansdesrégionsclimatiquesmodéréesetnontropicales.

29

• N’obstruezpaslasortiedelapompeàeauuséetantqu’elleestenmarche.

Employezparex.unmanostatappropriéquicoupel’alimentationélectriquedelapompeàeauuséele

caséchéant.

And’évitertoutedétérioration,lapompeàeauuséedoit,aumaximum,fonctionnerpendant5minutes

encasdefermeturecôtérefoulement.5minutessufsentdéjàpourquel’eaucontenuedanslapompeà

eauuséenechauffe.Lorsdel’ouverturecôtérefoulement,del’eauchaudes’échappe,dangerd’ébouil-

lantement / de blessures !

• N’installezpasleproduitdirectementaveclesoricesd’aspirationdanslesolboueux,sableuxoupier-

reux,parex.danslesold’unemare.Employezparexempleunedalleenpierrecommesupport.Lecas

contraire,lesoricesd’aspirationrisqueraientderapidementsebouchercomplètementoupartiellement!

Parailleurs,lesable,lespetitscaillouxetlesautresobjetsdurscontenusdansleliquidepompéaccé-

lèrentl’usureetréduisentlapuissancedelapompeàeauusée.

• Avantchaquemiseenservice,assurez-vousqueleproduitnesoitpasendommagé,parex.auniveau

duboîtieretducordond’alimentation/delachedesecteur.

Lorsquevousconstatezdesdétériorations,ilestinterditdemettreenmarcheleproduit.

Sileproduitestdéjàconnectéàlatensiondusecteur,déconnectezd’abordtouslespôlesdelaprisede

courantcorrespondanteendéconnectantlecoupe-circuitautomatiqueouendévissantlefusiblepuisen

déconnectantensuiteledisjoncteurdifférentielcorrespondant.

Vouspouvezmaintenantdébrancherlachedesecteurdelapompeàeauuséedelaprisedecourant.

Leproduitnedoitensuiteplusêtreremisenservice,conez-leàunatelierspécialisé.

N’effectuezjamaisvous-mêmelesréparations,conez-lestoujoursàunspécialiste!

• Lorsqu’unfonctionnementsansrisquen’estplusgaranti,ilconvientdemettrelapompeàeauuséehors

serviceetdelaprotégerand’évitertouteremiseenmarcheinvolontaireendébranchantlachede

secteurdelaprisedecourant.Unfonctionnementsansrisquen’estpasassurélorsque:

- lapompeàeauuséeoulescâblesderaccordementsontvisiblementendommagés,

- lapompeàeauuséenefonctionneplus,

- lapompeàeauuséeaététransportéeoustockéedansdesconditionsdéfavorables,

- suiteàdesévèrescontraintesliéesautransport.

• Lorsquevousn’utilisezplusleproduit,avantd’éliminerdesdéfautsouderéaliserunnettoyageoudes

activitésdemaintenance,retireztoujoursd’abordlachedesecteurdelaprisedecourant.

• Nedébranchezjamaislachedelaprisedecourantentirantsurlecâble.Retireztoujourslachedela

prisedecourantenlasaisissantauniveaudessurfacesdepréhensionlatérales.

Netouchezjamaislachedesecteuraveclesmainshumidesoumouillées;ilyadangerdemortpar

électrocution!

• Transportezleproduituniquementparlapoignée,maisjamaisparlecordond’alimentation.

• Encasdedéplacementduproduitd’unepiècefroidedansunepiècechaude(parex.durantletrans-

port),del’eaudecondensationpeutseformer.Ilyaalorsdangerdemortparélectrocution!

Attendez doncqueleproduitse soit acclimaté à température ambiante avantdel’utiliseroude le

connecter à la tension du secteur. Dans certains cas, cela peut durer plusieurs heures.

30

6. Éléments de commande

1 Poignéedetransport(convientégalementàlaxationd’unecordeencasd’immersiondelapompeàeauusée)

2 Serre-câblepourleréglageducommutateuràotteur

3 Oricedesortie

4 Raccord de tuyau en L

5 Raccorddutuyau(raccourcissable,enfonctiondudiamètredutuyauemployé)

6 Commutateuràotteur

7 Oricesd’aspiration

8 Cordond’alimentationavecchedesecteurdesécuritéIP44

31

7. Implantation de la pompe à eau usée

• Fixezunecordesufsammentrobusteàlapoignéedetransport(1)andedescendrelapompeàeauusée,par

ex.danslepuits.

 Ilestinterditdeteniroudexerlapompeàeauuséeparsoncordond’alimentationousoncommutateur

àotteur!Vousrisqueriezalorsd’endommagerlecordond’alimentation.Entelcas,ilyadangerdemort

parélectrocution!Ilestégalementinterditdexerlapompeàeauuséeàl’aideduexible.

Accrochezlacordeàunsupportadéquat.

• Pourraccordervotretuyauàlapompeàeauusée,vouspouvezemployerleraccorddetuyauenLfournietle

raccord de tuyau.

 Veillezàcequelediamètredutuyauemployéetlesraccordsrequissoientadaptésàlatailledetelles

impuretés.

• Unserre-câble(2)estxésurlecôtédelapoignéedetransport(1).Ilpermetdexerlecâbleraccordéaucom-

mutateuràotteur.

Leniveaud’eaudemiseenserviceoudemisehorsservicepeutvarierenfonctiondelaxationducâbledu

commutateuràotteur.

Fixeztrèsminutieusementlecâbleducommutateuràotteuretajustezlalongueurducâbleàlalongueurrequise

pour votre application.

8. Mise en service

• Aprèsavoirdescendulapompeàeauuséeàl’aided’unecordedanslepuitsouautreetxélacordeenconsé-

quence,branchezlachedesecteurdansuneprisedecourantdesécuritéconforme.Encasd’exploitationenplein

air, cette prise de courant doit disposer d’une protection IP44.

 Lachedesecteurnedoitjamaisêtrebranchéesurlaprisedecourantlorsqu’elleesthumide.Ilyasinon

dangerdemortparélectrocution!

• Lorsquelecommutateuràotteurestpositionnécorrectement,lapompeàeauuséesemetenmarcheetcom-

menceàaspireretàrefoulerl’eauàtraversl’oriced’aspiration.

Sil’eaun’estpasrefoulée,celasigniequelapompeàeauuséeetletuyaucontiennentencoredel’air.Lecas

échéant,vouspouvezégalementaccélérerlaprocédured’aspirationenversantdel’eaudansletuyau,enbalan-

çantlégèrementlapompeàeauuséeouenbranchantpuisendébranchantlachedesecteur.

• Lapompeàeauusées’éteintautomatiquementlorsquelecommutateuràotteurdescendtropbas.

 Lapompeàeauuséepeutégalementêtreexploitéeàlamainendéplaçantlecâbleducommutateurà

otteurenconséquenceauniveauduserre-câble.

 Lapompeàeauuséenedoitalorspasfonctionnersanssurveillanceétantdonnéqu’ellenes’éteindraitpas

encasdechuteduniveaud’eauetqu’ellerisqueraitalorsd’êtreendommagée.

32

9. Mise hors service

Pourdébrancherletuyaudelapompeàeauusée(parex.pourlenettoyage,uneopérationdemaintenanceouen

casdestockagedurantl’hiver),procédezdelamanièresuivante:

• Débranchezlapompeà eau uséedel’alimentation électrique, débranchezlachede secteur delaprisede

courant.

• Sortezlapompeàeauuséedel’eauenlatirantparlacordedexationoulapoignéedetransport.

 Lapompeàeauuséenedoitjamaisêtreretiréeentirantsurlecordond’alimentationouletuyau!Vous

risqueriezalorsd’endommagerlecordond’alimentation.Entelcas,ilyadangerdemortparélectrocu-

tion !

• Débranchezletuyaudelapompeàeauusée.

• Inclinezlapompeàeauuséepourlaviderdel’eauqu’ellecontient.

• Séchezlapompeàeauuséeetlecordond’alimentation.Enroulezlecordond’alimentation.

• Enhiver,conservezlapompeàeauuséedansunlocalsecàl’abridugel.

 N’oubliezpasdeviderlestuyauxposésenpleinairand’éviterlesdégâtsdusaugel.Lecaséchéant,

ouvrezlesrobinetsinstallés.

• Portezoutransportezlapompeàeauuséeuniquementenlatenantparlapoignéedetransportinstalléesurle

dessus. Ne la tenez jamais par le tuyau et surtout pas par le cordon d’alimentation.

• Aprèsl’utilisationoulevidage,unepetitequantitéd’eaurestedanslapompeàeauusée.Utilisezparconséquent

lorsdustockageoudutransportdansunvéhiculeunsupportapproprié.

10. Entretien et nettoyage

Lapompeàeauuséenecontientaucunepiècenécessitantunentretien.Ilestdoncinterditdel’ouvriroudeladémon-

ter.Touteopérationdemaintenanceouderéparationnécessitantuneouverturedelapompeàeauuséenedoitêtre

effectuéequeparunspécialisteouunatelierspécialisé.

Avantdelanettoyer,éteignezlapompeàeauuséeetdébranchez-ladelatensiondusecteurenretirantlachede

secteur de la prise de courant.

L’extérieurdelapompeàeauuséepeutêtrenettoyéàl’aided’unchiffondouxetpropre.Lecaséchéant,rincez

l’extérieuràl’eauclaire.

Lecaséchéant,lesimpuretéscontenuesdanslesoricesd’aspirationpeuventêtreéliminéessousl’eaucourante

(parex.tuyaudejardin).L’intérieurdelapompeàeauuséepeutégalementêtrerincéàl’eaucouranteaprèsavoir

retiréletuyauetl’emboutlecaséchéant.

Séchezlapompeàeauuséeetlecordond’alimentationavantdelaranger.

 N’employezjamaisdedétergentsagressifs,del’alcooldenettoyageoud’autressolutionschimiques.Ces

produitspourraientattaquerleboîtierounuireaubonfonctionnementdel’appareil.

33

11. Dépannage

Aveclapompeàeauusée,vousavezacquisunproduitàlapointeduprogrèstechniquequioffreunegrandesécurité

defonctionnement.Ilesttoutefoispossiblequedesproblèmesoudesdysfonctionnementssurviennent.Observez

donclesinformationssuivantesand’éliminerd’éventuelsproblèmes.

La pompe à eau usée n’aspire pas

• Lecaséchéant,ouvrezlerobinetd’arrêtcôtérefoulementcarl’aircontenudansletuyauoulapompenepeutpas

s’échapper.Balancezlégèrementlapompe.Lecaséchéant,remplissezletuyaud’eau.Débranchezbrièvementla

chedesecteurdelaprisedecourantpuisrebranchez-la.

• Nettoyeztouslesoricesd’aspiration(aprèsavoirdébranchélapompeàeauuséedelatensiondusecteur!).

• Leniveaudel’eauestinsufsantouseuldel’airestaspiré.

La pompe à eau usée ne démarre pas ou s’arrête durant l’utilisation

• Contrôlezl’alimentationélectriqueoulefusibleducircuitélectriqueetledisjoncteurdifférentiel.Siledisjoncteur

différentiels’estdéclenché,nousvousrecommandonsledébrancherlapompeàeauuséedelatensiondusecteur

etdel’examinerandevousassurerdel’absencededétériorations(parex.cordond’alimentation).

• Desimpuretésbloquentlarouedepompeàl’intérieurdelapompeàeauusée.Débranchezlapompeàeauusée

delatensiondusecteur,retirezletuyaupuisrincezàl’eaul’intérieurdelapompeàeauusée.

• Lecommutateuràotteurn’apascorrectementétépositionné.

• Laprotectioncontrelasurchauffes’estdéclenchée.Débranchezlapompeàeauuséedelatensiondusecteuret

laissez-larefroidir(pendantaumoins30minutes).Éliminezlacausepourledéclenchement(parex.température

del’eautropélevée,marcheàsecprolongée,etc.).

Le débit de refoulement diminue ou est trop faible

• Assurez-vousdelapropretédesoricesd’aspiration.

• Lapompeàeauuséeaspiredel’aircarlesoricesd’aspirationnesontpluscomplètementimmergés.

• Contrôlezlaxationdutuyausurlapompeàeauusée.

• Assurez-vousqueletuyauestétancheetqu’iln’estpasplié.

• Pluslahauteurderefoulementestélevée,plusledébitderefoulementdiminue.

• Lediamètredutuyauesttropfaible,desimpuretésbouchentletuyau.

Le commutateur à otteur n’active ou ne désactive pas la pompe

• Lecommutateuràotteurn’apascorrectementétépositionné.

• Fixezlecâbleducommutateuràotteursurleserre-câblesurlecôtéenveillantàcequelecommutateuràotteur

éteignelapompelorsqueleniveaud’eau,parex.dansuneciterne,esttropbas.

34

12. Élimination

 Lesappareilsélectroniquessontdesmatièresrecyclablesetnedoiventpasêtrejetésaveclesordures

ménagères.Éliminezleproduitàlandesaduréedevieconformémentàlalégislationenvigueur.

13. Caractéristiques techniques

Tension de service ............................................ 230V/CA,50Hz

Classedeprotection .........................................I

Protection .........................................................IPX8

Puissance nominale (P1) ..................................1100 W

Puissance de sortie (P2) ..................................870 W

Autoamorçage .................................................. oui

Protection contre la surchauffe .........................oui

Protection contre la marche à sec ....................non

Câblederaccordement .................................... H07RN-F,3x1mm²,longueurenv.10m

Profondeur d’immersion ...................................max.7m

Hauteur de refoulement ....................................max.10,5m

Débitderefoulement ........................................ max.15500l/h(dépenddelahauteurderefoulement)

Fluidepompé ....................................................eau douce

Tailledesparticules/impuretés ....................... max.35mm

Températureduuidepompé ........................... max.+35°C

Filetage de raccord de la pompe ......................50,8 mm (1 3/4“) IG

Raccord de tuyau souple ..................................25,4 mm (1“) ou 31,75 mm (1 1/4“)

Dimensions(Øxh) ...........................................165x315mm

Poids .................................................................env. 7,1 kg (avec câble)

La page charge ...

Renkforce 1100 Le manuel du propriétaire

Renkforce 1100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents