Hendi 149591 Manuel utilisateur

BARBECUE “GREEN FIRE”

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u

deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

You should read these user instructions carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie

diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului

Gebruikshandleiding

User instructions

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Instrukcja obsługi

Instrucţiunile utilizatorului

Item: 149508

149621

149591

149607

149614

La page charge ...

17

FR

Cher client,

Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de brancher

l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les

consignes de sécurité avec la plus grande attention.

Consignes de sécurité

• Utilisez l’appareil seulement dehors.

• L’utilisation abusive et le maniement incorrect de

l’appareil peuvent entraîner une grave détériora-

tion de l’appareil ou provoquer des blessures.

• L’appareil doit être utilisé uniquement pour le but

il a été conçu. Le fabricant décline toute respon-

sabilité en cas de dommage consécutif à un usage

abusif ou un maniement incorrect.

• Ne tentez jamais de démonter vous-même le bâti

de l’appareil.

• N’enfoncez aucun objet dans la carcasse de l’ap-

pareil.

• N’utilisez pas l’appareil si celui-ci est tombé ou

s’il a subi un choc pour toute autre raison. Dans

ce cas, faites contrôler l’appareil par un répara-

teur agréé à qui vous conﬁerez la réparation le cas

échéant.

• Ne tentez pas de réparer vous-même l’appareil.

Cela présente un risque d’accident mortel.

• Surveillez continuellement l’appareil lorsqu’il est

en cours de fonctionnement.

• Les enfants n’ont pas conscience de l’usage incor-

rect des appareils électriques. Pour cette raison,

ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils

électriques sans surveillance.

• N’utilisez pas d’accessoires qui n’ont pas été li-

vrés avec l’appareil.

• L’utilisation de l’installation doit satisfaire aux

règles nationales et locales en vigueur.

• Cet appareil n´est pas apte à être utilisé par des

personnes (enfants compris) avec capacités phy-

siques, sensorielles ou intellectuelles diminuées

ou ne possédant pas l´expérience et les connais-

sances sufﬁsantes, à moins qu´une personne res-

ponsable de leur sécurité assure la supervision ou

donne des instructions en ce qui concerne l´utili-

sation de l´appareil.

• Cet appareil est uniquement conçu pour préparer

des aliments.

• Gaz et les installations électriques doivent être vé-

riﬁées au moins une fois par an.

• Note: la plaque de cuisson et les manches devient

chauds. Lorsque la plaque est complètement re-

froidie, celle-là peut être enlevée.

• Nous vous recommandons d’utiliser des bouteilles

de gaz avec une capacité minimum de 10 kg.

• Toujours remplacer la bouteille de gaz (vide) loin

de toute source d’ignition possible.

• Placez la bouteille toujours à côté de l’appareil et

non pas en dessous.

• Si vous prenez connaissance d’une fuite de gaz,:

coupez immédiatement l’alimentation en gaz.

• Prenez bonne note que certaines parties de la

grille deviennent chaudes pendant l’utilisation.

Si pour une raison quelconque, vous devez tou-

cher des pièces pendant qu’elles sont chaudes,

assurez-vous de porter une protection adéquate

(gants).

Attention!

Il faut toujours utiliser le bac égouttoir à graisse. Si vous ne respectez pas cette consigne, cela provoque

une développement de chaleur intense qui endommagera l’appareil.

Instructions générales

• Les changements nécessaires ne peut être fait

que par un mécanicien qualiﬁé.

• Utilisez rien le régulateur équipé.

• Utilisez seulement du propane.

• Assurez-vous que le tuyau à gaz n’a pas de brisure.

• Le longueur du tube de gaz ne peut pas plus

longue de 1,5m

• Mettez le barbecue hors des matériaux inﬂammables.

• Ne déplacez pas le barbecue tant qu’il est allumé.

• Fermez le robinet du gaz quand vous n’utilisez pas

l’appareil.

• Ne modiﬁez pas l’appareil, c’est dangereux et

interdit.

• L’appareil doit être installé horizontalement.

18

NL

•

Les pièces scellées par le fabricant ne sont pas réparable par l’utilisateur, et devrait être réparé que par

le fabricant ou par un tiers approuvé par le fabricant. Le non-respect peut entraîner des situations dan-

gereuses, et annule la garantie.

AVERTISSEMENT: Quelques parts de l’appareil peuvent être chauds.

Mettez le barbecue hors de la portée des enfants.

Raccordement de la bonbonne de gaz

1 = vanne principale

2 = régulateur de pression

3 = tuyau à gaz

4 = bonbonne de gaz

5 = la bague d’étanchéité en caoutchouc

Fixez le régulateur de pression à la bonbonne de gaz

avec le grand écrou en laiton. Veillez à ce que la bague

d’étanchéité en caoutchouc se trouve bien dans l’écrou.

Serrez bien l’écrou. Attention : il s’agit d’un ﬁlet gauche.

Vériﬁez si les raccords sont bien étanches avec de l’eau

savonneuse.

Allumer le barbecue

• Commencez par mettre les parois latérales dans

les fentes prévues à cet effet et ensuite placez le

paroi arrière (clipsé). Enﬁn placez la grille suréle-

vée (étagère) entre les parois.

• Placez la grille et la plaque à griller sur le bar-

becue

• Ouvrez le robinet à gaz. Tournez le bouton au va-

leur « normal » Enclenchez le bouton et poussez

quelques fois sur le bouton d’allumage jusqu’aux

brûleurs s’enﬂamment complètement. Enclen-

chez le bouton pendant 10 secondes et mainte-

nant les brûleurs continuent à brûler.

Eteindre les brûleurs

• Tournez le bouton complètement à droit.

Attention! Après avoir éteint les brûleurs attendez environ 10 minutes avant de les y allumer.

Fermez toujours le robinet du gaz et le robinet de l’appareil après avoir éteint le barbecue.

Montage des parois

1. Montez les parois latérales d’abord et assurez-vous que la fixation devant est bien clipsé.

FR

19

NL

Nettoyage et entretien

• Laissez refroidir l’appareil complètement avant le net-

toyage.

• Attention : Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou

dans un autre liquide !

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide

(imbibé d’eau mélangée à un détergent doux).

• Les grilles et la plaque à griller devront être nettoyées

régulièrement. Utilisez un produit nettoyant spécial bar-

becue. Suivez les instructions sur l’emballage.

• Vous pouvez enlever les brûleurs aﬁn de nettoyer le bac

plus facilement.

• Nettoyez les oriﬁces de ventilation avec un aspirateur.

• Garder l’appareil à l’intérieur après utilisation.

• Laissez nettoyer le brûleur au moins 1 x per an par un installateur qualiﬁé.

• Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression.

• Entretien après chaque utilisation: Nettoyez bien la grille de dessus et la plaque à griller, et aussi le bac

égouttoir à graisse en inox, graissez la grille.

Pannes

Panne Causes possibles Panne Causes possibles

le brûleur ne

s’enflamme pas

allumeur défectueux

le brûleur ne brûle

pas complètement

la bouteille à gaz est (presque) vide

thermocouple est en panne le tuyau une brisure

bougie crasseux

le robinet à gaz n’est pas ouvert

complètement

le régulateur est en panne

la bouteille à gaz est vide le diffuseur est obstrué

le tuyau une brisure

le robinet est en panne

le diffuseur est obstrué

En cas de doute, prenez toujours contact avec votre fournisseur

2. Glissez le paroi arrière entre les 2 parois latérales

3. Placez la grille surélevée (étagère)

FR

20

FR

Remarques

• Après 3 à 4 ans de service, le tuyau à gaz doit être

remplacé avec un tuyau originale (voir la date sur le

tuyau) car il devient poreux à la longue. Vériﬁez au

moins 1 x per an l’état du tuyau, si il y a des fuites.

Même si la date du tuyau n’a pas encore expiré, vous

devez en tout temps vériﬁer l’état du tuyau.

• Dans le cas de dommages/ﬁssures, le tuyau doit

être remplacé immédiatement.

• S’il vous plaît assurez-vous que vous vous confor-

miez à toutes les règles de santé et de sécurité lo-

cales (code des incendies par exemple).

• Les régulateurs de pression ont une durée de vie

maximale par défaut, comme indiqué par la date im-

primée sur le régulateur, mais s’il vous plaît notez

que les règlements locaux de santé et de sécurité

peut déroger à cette règle.

• N’utilisez que des pièces d’origine en cas de rem-

placement.

• Consulter votre norme locale.

• Les bonbonnes de gaz (en cours d’utilisation,

mais aussi vide) même vides doivent toujours être

placées verticalement.

Accessoires

Article no. Description

328804 Plaque à griller

328811 Grille

502662 Pied

502679 Paroi latérale de gauche

502686 Paroi latérale de droite

502693 Paroi arrière

330589 Grille surélevée (étagère)

Pièces de rechange

Article no. Description

330265 Brûleur

152195-302408 Thermocouple 220 mm

330227 Bougie avec fil 190mm

153178-306970 Allumage complet avec vis

302750 Tuyau à gaz 80 cm

330203 Robinet à gaz

806005 Bac égouttoir à graisse

Garantie

Tout défaut entraînant le mauvais fonctionnement de l’appareil dans l’année qui suit l’achat fait l’objet

d’une réparation ou d’un remplacement gratuit de l’appareil à condition que l’appareil ait été utilisé et

entretenu conformément aux instructions, sans mauvaise application ou abus, ceci sans préjudice des

droits que la loi vous accorde. Si vous voulez bénéﬁcier de la garantie, veuillez indiquer le lieu et la date

de l’achat de l’appareil et joindre une preuve d’achat (par ex. bon d’achat).

Nous visons constamment à améliorer nos produits et nous nous réservons le droit d’apporter des modi-

ﬁcations au produit, à l’emballage et à la documentation sans avertissement préalable.

Mise au rebut & Environnement

En ﬁn d’utilisation, quand vous voudrez mettre votre l’appareil au rebut, respectez les prescriptions et

directives en vigueur à cette date.

Jetez le matériel d'emballage comme le plastique et les boîtes dans des conteneurs réservés à ce but.

La page charge ...

Hendi 149591 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hendi 149591 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents