Garmin Nüvi 600 Manuel utilisateur

nüvi

®

600/650

assistant personnel de voyage

Manuel d’utilisation

Garmin International, Inc.

1200 East 151

st

Street,

Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis.

Tél. : +1 913 397 8200 ou

+1 800 800 1020

Télécopieur :

+1 913 397 8282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire, SO40 9RB,

Royaume-Uni

Tél. : +44 (0) 870 8501241 (hors du Royaume-Uni)

0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni)

Télécopieur : +44 (0)870 850 1251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

nd

Road, Shijr,

Taipei County, Taïwan

Tél. : 886/2 2642 9199

Télécopieur : 886/2 2642 9099

reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l’accord

exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur un disque

dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l’écran, ainsi que l’impression d’un exemplaire du

présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne

l’intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d’auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce

manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiées sans préavis. Garmin se réserve le

droit de modier ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modications au présent contenu sans obligation d’en avertir

quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières

mises à jour et des informations complémentaires sur l’utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin.

Garmin

®

, MapSource

®

et nüvi

®

sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses liales, déposées aux Etats-Unis et

dans d’autres pays. Garmin Lock

™

, myGarmin

™

et Personal Travel Assistant

™

sont des marques commerciales de Garmin Ltd.

ou de ses liales. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.

SiRF, SiRFstar et le logo SiRF sont des marques déposées de SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII et SiRF Powered sont des

marques commerciales de SiRF Technology, Inc. Microsoft est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac

®

et iTunes

®

sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.

Audible.com

®

, AudibleManager

®

et AudibleReady

®

sont des marques déposées de Audible, Inc. © Audible,

Inc. 1997–2005.

SaversGuide

®

est une marque déposée de Entertainment Publications, Inc.

Mars 2007 Réf. 190-00809-30 Rév. A Imprimé à Taïwan

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 i

Préface

Merci d’avoir acheté l’appareil de navigation

nüvi

®

600/650 de Garmin

®

.

Conventions du manuel

Lorsque vous recevez l’instruction de

« toucher » quelque chose, cela signie que

vous devez utiliser votre doigt pour toucher

un élément sur l’écran.

Les petites èches (>) utilisées dans le

texte indiquent que vous devez toucher une

série d’éléments. Par exemple, si vous lisez

« Touchez Où trouver ? > Mes favoris »,

cela signie que vous devez toucher Où

trouver ?, puis Mes favoris.

myGarmin

™

Visitez le site Web de Garmin à l’adresse

suivante : http://my.garmin.com pour

connaître tous les services les plus récents

proposés pour les produits Garmin :

Enregistrement de votre unité Garmin.

Abonnement aux services en ligne pour

obtenir des informations sur les caméras de

sécurité (voir page 34).

Déverrouillage des cartes en option.

•

Conseils d’utilisation et

raccourcis du nüvi

Pour revenir rapidement à la page Menu,

touchez le bouton Retour et maintenez-le

enfoncé.

Touchez et pour afcher

davantage d’options. Touchez une èche

tout en maintenant votre doigt dessus pour

accélérer le délement.

Pour prolonger la durée de vie de la

batterie, repliez l’antenne GPS lorsque vous

n’utilisez pas l’appareil. Lorsque l’antenne

est escamotée, le mode GPS est désactivé.

Pour régler le volume ou la luminosité de

l’écran, appuyez brièvement sur le bouton

Marche/Arrêt.

Pour verrouiller l’écran, touchez >

Verrouillage.

Dans la page Carte, touchez pour ouvrir

le lecteur multimédia. Touchez Source pour

passer du lecteur MP3 au lecteur de livres

audio et inversement.

Pour en savoir plus sur le kit de voyage,

touchez Kit de Voyage > Aide.

•

ii Manuel d’utilisation du nüvi 600/650

Préface

Préface.............................................i

Conventions du manuel ..........................i

myGarmin

™

............................................i

Conseils d’utilisation et raccourcis du

nüvi ....................................................i

Précautions concernant le nüvi ........... iv

Mise en route .................................1

Eléments compris dans l’emballage ......1

Etape 1 : montage du nüvi.....................2

Etape2:congurationdunüvi ..............3

Etape 3 : acquisition des signaux

satellite .............................................3

Etape 4 : utilisation du nüvi....................3

Recherche d’une destination .................4

Emprunt d’un itinéraire ..........................5

Ajout d’un arrêt à l’itinéraire ...................5

Détours ..................................................5

Arrêt de l’itinéraire .................................5

Verrouillage du nüvi ...............................6

Verrouillage de l’écran ...........................6

Réglage du volume et de la luminosité..6

Chargement du nüvi ..............................6

Où trouver ? ...................................7

Options de la page Aller ........................7

Recherche d’une adresse......................7

Rallier le point d’origine .........................8

Recherche de points d’intérêt ................8

Recherche de lieux récemment trouvés 9

Mes favoris ..........................................10

Recherche d’un lieu

à l’aide de la carte ..........................10

Saisie de coordonnées ........................ 11

Extension de votre recherche ..............11

Utilisation des pages

principales....................................12

Page Carte ..........................................12

Page Informations sur le trajet.............13

Page Liste des virages ........................13

Page Prochain virage ..........................13

Kit de voyage ...............................14

Lecteur MP3 ........................................14

Lecteur de livres audio ........................15

Visionneuse .........................................16

Calculatrice .........................................16

Guide lexical ........................................17

Garmin Travel Guide

™

........................18

SaversGuide

®

.....................................18

Horloge universelle .............................18

Convertisseur de devises ....................19

Convertisseur de mesures ..................19

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 iii

Préface

Gestion des chiers ....................20

Typesdechiersprisencharge ..........20

Chargementdechiers .......................20

Suppressiondechiers ......................21

Utilisation du service FM

d’information sur le trac ...........22

Codes des voyants DEL ......................22

Tracdansvotresecteur .....................23

Tracsurvotreroute ...........................23

Tracsurvotreitinéraire ......................23

Icônesdetrac ....................................24

Code couleur du degré de gravité .......24

Personnalisation du nüvi ............25

Modicationdesparamètres

de la carte .......................................25

Modicationdesparamètressystème .26

Localisation du nüvi .............................27

Personnalisationdel’afchage ............28

Modicationdesparamètresde

navigation .......................................29

Modicationdesparamètresdespoints

de proximité ....................................30

Réglage du volume..............................30

Afchageetajoutd’abonnementsàun

serviced’informationsurletrac ....31

Restaurationdesparamètres ..............32

Suppression des données utilisateur...32

Annexe..........................................33

Mise à jour du logiciel ..........................33

Cartes supplémentaires.......................33

Réinitialisation du nüvi .........................34

Suppléments et accessoires en option 34

Informations sur la batterie .................36

A propos de la page GPS ....................36

Remplacement du fusible ....................37

Retrait du nüvi et du support

de montage ....................................38

Contacter Garmin ................................38

Déclaration de conformité....................38

Caractéristiques techniques ................39

Dépannage ..........................................40

Index .............................................41

iv Manuel d’utilisation du nüvi 600/650

Préface

Précautions concernant le

nüvi

Le nüvi contient des composants

électroniques qu’une vibration ou un choc

violent peut dénitivement endommager.

Pour limiter au maximum le risque de

détérioration de votre nüvi, évitez de laisser

tomber l’appareil et de l’exposer à des

vibrations et/ou des chocs importants.

Nettoyage de l’appareil

Le nüvi est fabriqué à partir de matériaux de

haute qualité et ne nécessite aucun entretien

de la part de l’utilisateur, à l’exception

du nettoyage. Nettoyez le boîtier externe

de l’appareil (hormis l’écran tactile) à

l’aide d’un chiffon humide et imbibé d’un

détergent non abrasif, puis essuyez-le. Evitez

d’utiliser des nettoyants chimiques ou des

solvants qui pourraient endommager les

parties en plastique.

Nettoyage de l’écran tactile

Nettoyez l’écran tactile à l’aide d’un chiffon

doux, propre et non pelucheux. Au besoin,

utilisez de l’eau, de l’alcool isopropylique

ou un nettoyant pour lunettes. Appliquez

le liquide sur le chiffon, puis nettoyez

délicatement l’écran tactile.

Protection du nüvi

Ne rangez pas le nüvi dans un endroit où il

pourrait être exposé de manière prolongée à

des températures extrêmes, car ceci pourrait

dénitivement l’endommager.

Ne mettez pas le nüvi en contact avec de

l’eau. Le contact de l’eau sur l’appareil

est susceptible de provoquer des

dysfonctionnements.

Bien que vous puissiez utiliser le stylet d’un

PDA avec l’écran tactile, ne le faites jamais

en conduisant. N’utilisez jamais d’objet

dur ou pointu sur l’écran tactile, car vous

pourriez l’endommager.

Prévention contre le vol

Pour prévenir les vols, rangez l’unité et le

support de montage à l’abri des regards

lorsque vous ne vous en servez pas. Effacez

la marque laissée par la ventouse sur le

pare-brise.

Ne rangez pas l’unité dans la boîte à gants.

Enregistrez votre produit sur le site Web à

l’adresse suivante http://my.garmin.com.

•

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 1

Mise en route

Eléments compris dans l’emballage

Unité nüvi et support à ventouse pour véhicule.

Câble d’alimentation du véhicule pour l’alimentation externe.

Câble USB pour connecter le nüvi à votre ordinateur. Le nüvi se connecte à votre ordinateur

en tant que périphérique de stockage USB grande capacité (voir pages 20–21).

Disque pour tableau de bord pour installer le support à ventouse sur le tableau de bord (voir

page 37).

Feuillet jaune qui contient le numéro de série de votre unité, le numéro d’immatriculation

pour l’enregistrement sur le site Web de Garmin et le code de déverrouillage auquel vous

pourrez vous reporter ultérieurement.

CONSEIL : déployez l’antenne GPS pour acquérir les signaux satellite et naviguer

vers une destination.

Support à ventouse

Antenne GPS

Logement de carte SD

Mini-connecteur USB

Bouton Marche/Arrêt

Prise jack pour casque

2 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650

Mise en route

Etape 1 : montage du nüvi

Vériez les lois en vigueur dans votre état avant d’installer ce produit. Actuellement, les états de Californie et du

Minnesota interdisent aux automobilistes d’utiliser des supports à ventouse sur leur pare-brise pendant qu’ils conduisent.

Le cas échéant, utilisez les autres types d’installation sur tableau de bord ou par friction de Garmin (voir page 37).

Montage du nüvi sur le pare-brise

1. Branchezlecâbled’alimentationduvéhiculesurleconnecteurd’alimentationsituéàl’arrièredela

station.

2. Nettoyez et séchez votre pare-brise et le support à ventouse avec un chiffon non pelucheux.

Installez le support à ventouse sur le pare-brise.

3. Abaissez le levier vers le pare-brise.

4. Déployez l’antenne GPS. Ajustez la partie inférieure du nüvi dans la station d’accueil.

5. Inclinezlenüviversl’arrièrejusqu’àcequ’ilsoitenplace.

6. Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation du véhicule sur une prise disponible de ce

dernier. L’appareil doit s’allumer automatiquement s’il est branché correctement et que le moteur

de votre véhicule tourne.

7. SivousutilisezunrécepteurFMd’informationsurletracGMT21enoption,xezl’antennede

tracsurlepare-briseàl’aidedesventouses.

➎

➍

Pare-brise

➋

➌

➊

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 3

Mise en route

Etape 2 : conguration du

nüvi

Pour allumer le nüvi, appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt situé sur le dessus de

l’appareil, tout en le maintenant enfoncé.

Suivez les instructions de conguration du

nüvi qui s’afchent.

Etape 3 : acquisition des

signaux satellite

1. Allumez le nüvi.

2. Déployezl’antenneGPSsituéeàl’arrièredu

nüvi,detellesortequ’ellesoitparallèleau

sol.

3. Allezàl’extérieur,dansunezonedégagée,

loin de bâtiments ou d’arbres élevés.

L’acquisition des signaux satellites peut

prendre quelques minutes. Lorsque le nüvi

capte des signaux satellite, au moins une

des barres indiquant l’intensité du signal

dans le coin supérieur gauche de la page

Menu devient verte . Lorsqu’il perd

les signaux satellite, les barres deviennent

rouges ou creuses . Pour plus

d’informations sur le GPS, reportez-vous à

la page 36.

Etape 4 : utilisation du nüvi

A

B

C

D

E

F

A

Touchez pour trouver une destination.

B

Touchez pour afcher la carte.

C

Touchez pour ouvrir le kit de voyage

et accéder à des fonctions telles que

le lecteur multimédia et l’horloge

universelle.

D

Touchez pour régler les paramètres du

nüvi.

E



Touchez pour régler le volume, la

luminosité et le verrouillage de l’écran.

F



Touchez pour afcher les informations

sur le trac lorsque l’appareil est

connecté à un récepteur TMC FM GTM

d’information sur le trac (en option).

4 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650

Mise en route

Recherche d’une destination

Le menu Où trouver ? propose plusieurs catégories différentes pour la recherche de positions.

CONSEIL : touchez et pour afcher davantage

d’options.

➍

Sélectionnez une

destination.

➌

Sélectionnez une

sous-catégorie.

➎

Touchez Aller.

➏

Protezbiendela

route !

➋

Sélectionnez une

catégorie.

➊

Touchez Où

trouver ?

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 5

Mise en route

Emprunt d’un itinéraire

Touchez Aller pour ouvrir la page Carte, sur

laquelle votre itinéraire est représenté par

un trait rouge. Sur votre trajet, le nüvi vous

guide jusqu’à votre destination avec des

messages vocaux, des èches sur la carte et

des indications en haut de la page Carte. Un

drapeau à damiers indique votre destination.

Si vous vous écartez de votre itinéraire

initial, le nüvi recalcule l’itinéraire et vous

fournit de nouvelles instructions.

Ajout d’un arrêt à l’itinéraire

Vous pouvez ajouter un arrêt (un point de

passage) à votre itinéraire. Le nüvi vous donne

les directions jusqu’à l’arrêt, puis jusqu’à la

destination nale.

1. Lorsqu’unitinéraireestactif,touchezMenu

sur la page Carte.

2. Touchez

Où trouver ?,puisrecherchez

l’arrêt supplémentaire.

3. Touchez

Aller.

4. Sélectionnez une option.

Détours

Si une route sur votre itinéraire est fermée,

vous pouvez faire un détour.

1. Lorsqu’unitinéraireestactif,touchezMenu.

2. Touchez

Détour.

Le nüvi tente de vous ramener vers

l’itinéraire initial dès que possible. Si

l’itinéraire suivi représente la seule solution,

le nüvi ne calcule pas de détour.

Arrêt de l’itinéraire

1. Lorsqu’unitinéraireestactif,touchezMenu.

2. Touchez

Arrêt.

6 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650

Mise en route

Verrouillage du nüvi

1. Touchez > Système.

2. Touchez le bouton situé en regard de

Verrouillage Garmin (Garmin Lock).

Touchez OK.

3. Saisissez un code PIN à 4 chiffres. Touchez

Oui pour accepter le code PIN.

4. Touchez

OK.Dénissezunemplacementde

sécurité,puistouchezDénir.

Chaque fois que vous allumez le nüvi,

saisissez le code PIN ou rendez-vous à

l’emplacement de sécurité.

Qu’est-ce qu’un emplacement

de sécurité ?

Vous pouvez sélectionner un lieu, par

exemple votre domicile ou votre bureau,

comme emplacement de sécurité. Lorsque

vous vous trouvez à votre emplacement de

sécurité, vous n’avez pas besoin de saisir un

code PIN, mais le nüvi doit avoir capté des

signaux satellite.



REMARQUE : si vous oubliez votre

code PIN et votre emplacement de

sécurité, envoyez votre nüvi à Garmin

an de le faire déverrouiller. Vous devez

également envoyer un enregistrement de

produit valide ou une preuve d’achat.

Verrouillage de l’écran

Pour prévenir tout risque de saisie

involontaire à l’écran, touchez >

Verrouillage pour verrouiller l’écran. Pour

déverrouiller l’écran, appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt.

Réglage du volume et de la

luminosité

Touchez . Touchez pour diminuer le

volume/la luminosité et pour l’augmenter.

Touchez Retour lorsque vous avez terminé.

Pour régler le volume du lecteur multimédia

et des invites de navigation, touchez >

Volume.

Chargement du nüvi

Connectez le nüvi au support à ventouse et

au support ventouse automobile.

Connectez le câble USB au nüvi et à votre

ordinateur.

A l’aide d’un adaptateur secteur (en option),

reliez le nüvi à une prise murale.

•

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 7

où trouver

où trouver ?

Le menu Où trouver ? propose plusieurs

catégories différentes pour la recherche

de positions. Pour en savoir plus sur la

recherche simple, reportez-vous à la page 4.

Options de la page Aller

Touchez un élément dans la liste des résultats

de la recherche pour afcher la page Aller.

Touchez Aller pour créer un itinéraire virage

par virage jusqu’à cette position.

Touchez Aff. Carte pour visualiser cet

endroit sur la carte. Si le mode GPS est

désactivé, touchez Déf.Pos pour dénir votre

emplacement actuel à cet endroit.

Touchez Sauvegarder pour enregistrer cette

position (voir page 10).

Recherche d’une adresse

1. Touchez Où trouver ? > Adresse.

2. Sélectionnezunpaysetunétat/unerégion,

si nécessaire.

3. Touchez

Saisir une Ville. Saisissez la ville

oulecodepostal,puistouchezOK.

4. Sélectionnez la ville/le code postal dans la

liste.

5. Saisissezlenumérodel’adresse,puis

touchez OK.

6. Saisissezlenomdelarue,puistouchez

OK.

7. Sélectionnez la rue appropriée dans la liste.

8. Lecaséchéant,touchezl’adresse.

Conseils pour la recherche

Touchez Proche pour modier la zone de

recherche (voir page 11).

Toutes les données cartographiques

n’offrent pas la recherche par code postal.

•

8 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650

où trouver

Rallier le point d’origine

Vous pouvez dénir l’endroit où vous

vous rendez le plus souvent comme

l’emplacement de votre domicile/point

d’origine.

1. Touchez Où trouver ? > Rallier pt

d’origine.

2. Sélectionnez une option.

Revenir au point d’origine

Une fois votre point d’origine déni, vous

pouvez établir un itinéraire vers ce point à

tout moment en touchant Où trouver ? >

Rallier pt d’origine.

Modication du point d’origine

Pour modier l’emplacement de votre point

d’origine, supprimez-le d’abord de Mes

favoris :

1. Touchez Où trouver ? > Mes

favoris.

2. Touchez

ORIGINE > Modier > Supprimer

> Oui.

Une fois le point d’origine supprimé,

réinitialisez-le en suivant les étapes de la

section « Rallier le point d’origine » ci-

dessus.

Recherche de points d’intérêt

1. Touchez Où trouver ? >

Alimentation.

2. Sélectionnez une catégorie et une sous-

catégorie,sinécessaire.Touchezlesèches

pour voir d’autres catégories.

3. Sélectionnez une destination.

Recherche d’un lieu par la

fonction Epelez le nom

Si vous connaissez le nom du lieu que vous

recherchez, vous pouvez l’épeler à l’aide du

clavier à l’écran. Vous pouvez également

saisir des lettres du nom pour afner la

recherche.

1. Touchez Où trouver ? >

Alimentation.

2. Touchez

Epelez le nom.

3. Utilisez le clavier à l’écran pour saisir les

lettres composant le nom. Touchez OK.

4. Sélectionnez une destination.

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 9

où trouver

Utilisation du clavier à l’écran

Lorsque le clavier à l’écran s’afche,

touchez un chiffre ou une lettre pour le/la

saisir. Utilisez le clavier pour saisir des mots,

exactement comme un clavier d’ordinateur.

Touchez pour modier le mode du

clavier et disposer de caractères diacritiques

ou de caractères spéciaux.

Touchez pour saisir des chiffres.

Touchez pour supprimer le dernier

caractère saisi ; touchez et maintenez

enfoncé pour supprimer complètement

l’entrée.

Recherche de lieux

récemment trouvés

Le nüvi sauvegarde les résultats des

50 dernières recherches dans la liste

Récemment trouvés. Les lieux les plus

récemment sélectionnés sont afchés au

début de la liste. Touchez Où trouver ? >

Récemment trouvés pour visualiser les

derniers éléments trouvés.

Suppression de lieux

récemment trouvés

Pour effacer tous les lieux de la liste

Récemment trouvés, touchez Effacer, puis

touchez Oui.



REMARQUE : lorsque vous touchez

Effacer, tous les éléments de la liste sont

supprimés. Votre position actuelle ne

sera cependant pas supprimée de votre

appareil.

10 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650

où trouver

Mes favoris

Vous pouvez enregistrer des positions dans

Mes favoris. Vous pouvez ainsi les retrouver

facilement et créer des itinéraires à l’aide de

celles-ci. La position de votre point d’origine

est également enregistrée dans Mes favoris.

Enregistrement des lieux

trouvés

1. Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous

souhaitezenregistrer,touchezSvgder.

2. Touchez

OK. Le lieu est enregistré dans

Mes favoris.

Recherche de lieux enregistrés

1. Touchez Où trouver ?.

2. Touchez

Mes favoris. Les positions

enregistrées sont répertoriées.

Enregistrement de votre

position actuelle

Sur la page Carte, touchez l’icône du

véhicule . Touchez Oui pour enregistrer

votre position actuelle.

Modication de lieux enregistrés

1. Touchez Où trouver ? > Mes

favoris.

2. Touchezlelieuàmodier.

3. Touchez

Modier.

4. Touchezunboutonpourmodierlaposition:

Modier le nom : saisissez un nouveau

nom,puistouchezOK.

Modier symbole carto. : touchez un

nouveau symbole.

Modier N° de Téléphone : saisissez

unnumérodetéléphone,puistouchez

OK.

Supprimer : supprime cet élément de la

liste des favoris. Touchez Oui.

Recherche d’un lieu à l’aide

de la carte

Utilisez la page Explorer carte pour afcher

différents points de la carte. Touchez Où

trouver ? > Explorer carte.

•

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 11

où trouver

Conseils de navigation sur la

carte

Touchez la carte, puis faites-la glisser pour

en afcher les différentes parties.

Touchez et pour effectuer un zoom

avant ou arrière.

Touchez n’importe quel élément de la carte.

Une èche apparaît, pointant sur l’élément.

Touchez Svgder pour enregistrer cette

position.

Touchez Aller pour naviguer vers la

position.

Si le mode GPS est désactivé, touchez

Déf.Pos pour dénir l’endroit sélectionné

comme étant votre position.

Touchez Retour pour revenir à l’écran

précédent.

Saisie de coordonnées

Si vous connaissez les coordonnées

géographiques de votre destination, vous

pouvez utiliser le nüvi pour naviguer vers

n’importe quel endroit à l’aide de sa latitude

et sa longitude. Cette fonction peut être utile

dans le cadre d’une chasse au trésor.

Touchez Où trouver ? >

Coordonnées.

•

Pour modier le type de coordonnées,

touchez Format. Etant donné que différentes

cartes et topographies utilisent divers formats

de position, le nüvi vous permet de choisir

le format de coordonnées adapté au type de

carte utilisé.

Saisissez les coordonnées, puis touchez

Suivant. Touchez Aller pour créer un

itinéraire virage par virage jusqu’à ces

coordonnées.

Extension de votre recherche

1. Touchez Où trouver ? > Proche.

2. Sélectionnez une option :

A ma position actuelle : recherche à

proximité de votre position actuelle.

Une autre ville : recherche à proximité

de la ville saisie.

Ma route actuelle : recherche sur votre

itinéraire.

Ma destination : recherche à proximité

de votre destination actuelle.

3. Touchez

OK.



REMARQUE : le nüvi recherche

automatiquement des lieux proches de

votre position actuelle.

•

12 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650

utilisation des Pages PrinciPales

Page Carte

Touchez Afcher carte pour ouvrir la page Carte. L’icône du véhicule indique votre

position actuelle. Touchez la carte et déplacez-la pour visualiser une autre zone (voir page 10).

Page Carte au cours de la navigation

Touchez Arrivée ou

Vitesse pour ouvrir la

page Informations sur le

trajet.

Touchez Tourn.dans pour

ouvrir la page Prochain

virage.

Touchez la barre de texte pour ouvrir

la page Liste des virages.

Touchez pour effectuer

un zoom arrière.

Touchez pour effectuer

un zoom avant.

Touchez pour revenir

à la page Menu.

Pour enregistrer votre position actuelle,

touchez l’icône de véhicule, puis touchez Oui.

Touchez pour ouvrir

le lecteur multimédia.

Page Liste des virages Page Prochain viragePage Informations sur le

trajet

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 13

utilisation des Pages PrinciPales

Page Informations sur le

trajet

La page Informations sur le trajet indique

votre vitesse actuelle et vous fournit des

données statistiques pratiques concernant

votre voyage. Pour afcher la page

Informations sur le trajet, sélectionnez

Vitesse ou Arrivée sur la page Carte.

Réinitialisation des informations

sur le trajet

Si vous souhaitez disposer d’informations

détaillées sur votre trajet, réinitialisez-les

avant de prendre la route. Si vous vous

arrêtez fréquemment, laissez le nüvi

allumé de façon à ce qu’il puisse calculer

précisément le temps écoulé pendant votre

trajet.

Sélectionnez Réini. Trajt pour réinitialiser

les informations contenues sur la

page Informations sur le trajet. Touchez

Réin. Max. pour réinitialiser la vitesse

maximale.

Page Liste des virages

Durant la navigation d’un itinéraire,

la page Liste des virages afche des

instructions virage par virage pour

l’ensemble de l’itinéraire, ainsi que la

distance entre chaque virage. Touchez

la barre de texte verte en haut de la

page Carte pour ouvrir la page Liste des

virages. Sélectionnez un virage dans la

liste pour afcher la page Prochain virage

correspondant à ce changement de direction.

Touchez Aff. Carte pour afcher l’itinéraire

complet sur la page Explorer carte.

Page Prochain virage

Durant la navigation d’un itinéraire, la

page Prochain virage afche le virage sur

la carte, ainsi que la distance et le temps

estimés restants avant celui-ci. Pour afcher

le prochain changement de direction sur la

carte, touchez le champ Tourn.dans sur la

page Carte ou un changement de direction

sur la page Liste des virages.

Touchez et pour afcher

les autres changements de direction de

l’itinéraire. Lorsque vous avez terminé

de consulter la page Prochain virage,

sélectionnez Retour.

14 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650

Kit de voyage

Le kit de voyage offre de nombreuses

fonctionnalités utiles lorsque vous vous

déplacez d’une ville à l’autre ou dans le

monde entier. Touchez Kit de voyage.

Touchez Aide pour en savoir plus sur les

fonctions du kit de voyage.

Lecteur MP3

Chargez des chiers MP3 dans la mémoire

interne ou sur la carte SD (voir pages

20–21).

1. Touchez Kit de voyage > Lecteur

MP3.SurlapageCarte,touchez ,puis

Source,sinécessaire.

2. Touchez

Parcourir et une catégorie.

3. Pour écouter l’intégralité de la catégorie

depuisledébutdelaliste,touchez

Tout

écouter. Pour écouter une chanson

particulière,touchezlechiercorrespondant.

4. Touchez

Retour pour quitter la page musique

etafcherd’autrespages,commelacarte.

Touchez pour régler le volume. Touchez

pour accéder au début de la chanson ;

touchez ce bouton tout en le maintenant

enfoncé pour revenir en arrière. Touchez

pour accéder à la n de la chanson ; touchez

ce bouton tout en le maintenant enfoncé pour

avancer. Touchez pour interrompre la

chanson. Touchez pour répéter. Touchez

pour parcourir. Touchez la couverture

de l’album pour afcher les détails du

chier MP3.

REMARQUE : le nüvi lit les

chiers MP3 mais il ne prend

PAS en

charge les chiers M4A/M4P.

Ecoute de vos listes de

chansons

Votre nüvi peut lire une liste de chansons que

vous avez créée dans un programme audio.

1. Survotreordinateur,utilisezunprogramme

audio pour créer une liste de chansons

regroupantdeschiersMP3.Enregistrezla

liste de chansons au format M3U.

REMARQUE : vous devrez peut-être

modier le chier MU3 à l’aide d’un

éditeur de texte, comme le Bloc-notes,

pour supprimer le chemin (lien) du MP3.

Le chier M3U ne doit indiquer que les

noms de chiers MP3. Consultez l’aide

de votre programme audio.

2. Transférezlalistedechansonsetleschiers

MP3 sur le lecteur du nüvi ou la carte SD

(voir pages 20–21).LechierM3Udoitse

trouveraumêmeendroitqueleschiers

MP3.

La page charge ...

Garmin Nüvi 600 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Garmin Nüvi 600 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents