JVC GC XA2 Le manuel du propriétaire

LYT-2658-004A

Cher clients

Merci pour avoir acheté ce produit JVC.

Avant l’utilisation, assurez-vous de lire “À lire avant d’utiliser la camera” (p. 2–5) pour utiliser les

produit correctement.

CAMÉRA SPORT

GC-XA2

Mode d’emploi détaillé

2

À lire avant d’utiliser la camera

Instructions de sécurité

• Avantd’utiliserceproduitdansl’eau,assurez-vousdelirelapage3etd’utiliserleproduit

correctement.

• Toutmauvaisfonctionnementcauséparunemauvaiseutilisationduproduitn’estpascouvert

parlagarantie.

• N’utilisezpascetappareilàuneprofondeurdeplusde5m(16,4pieds)pendantplusde

30minutes.

• Nefaitespastomber,nepercezpasninedémontezlacaméra.

• Utilisezlacaméraavecprécaution!Unemanipulationbrutalepeutendommagerles

composants internes.

• N’exposezpaslacaméraàdestempératuresélevées.

• Veuilleznoterqueleboîtierdelacamérapeutdevenirchaudquandilestutilisépendantune

périodeprolongée.

• Testdefonctionnementcorrectdelacaméra.

• Utilisezuniquementdesaccessoiresfournisparlefabricantcommeunadaptateurouune

batterie.

• Afind’évitertoutcourt-circuitinternedelabatterie,veuillezutiliserunsacenplastique,etc.

• Retirezlabatteriesilacaméranedoitpasêtreutilisépendantunelonguepériode.

• Quandlatempératuredelacaméraatteint67°C(152°F),unicôned’alerte(icônede

thermomètre)apparaît.Unefoisquelatempératureatteint70°C(158°F),lacamérasemet

automatiquementhorstensionpourdesraisonsdesécurité.

Utilisation à base température

Surunepentedeski,àhautealtitudeetdansd’autresendroitsfroids,oùlatempératuredescend

au-dessousde0°C(32°F),gardezlacaméraauchauddansunvêtementouunautrematériau

isolant.

• Prolongedcontactwithexposedmetallicportionscantriggerfrostbiteandotherdamageto

the skin.

• Lestempératuresentre0et-10°C(32et14°F)diminuenttemporairementlesperformancesde

labatterieetréduiseletempsdisponiblepourlaphotographie.

• Lachargen’estpaspossibleàdestempératuresau-dessousde0°C(32°F).

• Allumerlacaméraalorsqu’elleestcomplètementgeléepeutentraîneruneperformance

réduitedel’écranLCD,laproductiond’unimagelégèrementplusfoncée,unerémanence,et

d’autresproblèmestemporaires.

• Laisserdelaneigeetdesgouttelettesd’eausurlacaméradansunenvironnementtrès

froidpeutproduiredescristauxdeglaceàl’intérieurdesintersticesentourantlebouton

d’alimentation,lesboutonsdecommande,lehaut-parleur,lesmicrophone,etc,etinterférer

aveclefonctionnementduboutonetréduirelesniveauxsonores.

3

À lire avant d’utiliser la camera

Résistance à l’eau, à la poussière et aux chocs

• Résistance à l’eau : Lacamérafonctionnependant30minutesàuneprofondeurde5m

(16,4pieds).ÉquivalentàlapublicationdelanormeIEC,529IPX8.

•

Résistance à la poussière

:ÉquivalentàlapublicationdelanormeIEC,529IP6X.

• Résistance aux chocs: Cettecaméraapassélestestsdeconformitédenotresociété,

MIL-STD-810Fméthodedeschocs516.5:chutesurcontreplaquéde

3cm(1-3/16”)d’épaisseurd’unehauteurde2m(6,5pieds).

Remarques

• Neplongezpaslacaméradansunesourcethermaleouuneeaud’unetempératuredeplusde

40°C(104°F),oulesélémentsci-dessus.

• N’exposezpaslacaméraauxhautespressionsouauchocsliésauxcourantsrapides,aux

chutesd’eau,àlaplongédansl’eau,etc.

• Fairetomberouexposerlacaméraàdeschocsannulelagarantiederésistanceàl’eaudela

garantie.ContactezvotrereprésentantJVC.

• Cettecaméraneflottepas.Utilisezunecourroieoutoutautredispositifpouréviterdeperdre

la caméra dans l’eau.

• Avantd’ouvriroudefermerlecouvercle,essuyeztoutetraced’humiditéetdéplacez-vousdans

un environnement peu humide.

• Essuyerimmédiatementtoutetracededétergent,savon,eaudesourcethermale,additifspour

lebain,huile,crèmesolaire,ouautresproduitschimiquesquientrentencontactavecl’appareil

photo.

• Assurez-vousquelejointducouverclejoint,lafentedecarteSD,et

lesprisessontintactsetsanscheveux,peluches,sable,poussière

etautresmatièresétrangères.Encasdedommages,contactez

votredistributeurouunreprésentantdeserviceJVC.

• Fermezlecouverclesolidement.(Appuyezsurlecouverclejusqu’à

cequ’ilsefermeavecunbruitsec.)

4

À lire avant d’utiliser la camera

Résistance à l’eau, à la poussière et aux chocs (suite)

Après l’utilisation



Aprèsuneutilisationdansl’eauouuneexpositionàlapoussière,rincezlacaméraavecdel’eau

douceetessuyez-labien.

1 Maintenez Power enfoncé pendant plus de 2 secondes pour éteindre la caméra.

Assurez-vousquelecouvercledelafenteestfermésolidement.

2 Rincez avec de l’eau douce.

Immergezlacaméradansunrécipientavecsuffisammentd’eaudoucepourlerecouvrir

complètement.

Manipulezlestouchespourfairesortirtoutcequipourraitêtreprisdanslesinterstices.

Nenettoyezpasavecdusavon,desdétergents,del’alcooloud’autresproduitschimiques.

Nerincezpaslacamérasousdesrobinetsouautressourcesd’eaupuissantes.

3 Séchez.

Essuyezsoigneusementavecunchiffonsec,douxetséchezdansunendroitbienventilé,à

l’abridusoleil.

Dirigezl’ouverturedumicrophoneverslebasouprenezd’autresmesurespouréliminer

toutel’eauemprisonnéeàl’intérieur.

Laisserlesableséchersurlacaméraentraînedesrisquesderayures.Lavezetessayezla

caméra.

Essuyezsoigneusementtoutematièreétrangèreougouttelettesd’eauàl’intérieurdu

couvercleinférieur.

Remarques

• Neséchezpasenutilisantunsèche-cheveuxououtouteautresourcedechaleur.Celapourrait

réduirelarésistanceàl’eau.

• Nelaissezpaslacamérapendantdelonguespériodesdansdestempératuresglacialesouà

destempératuresdeplusde40°C(104°F):parexemple,enpleinsoleil,dansunevoituregarée

enpleinsoleilouprèsd’unradiateur.Celapourraitréduirelarésistanceàl’eau.

• Aprèsavoirutilisélacaméradansouprèsdel’océan,plongez-lad’abordpendantdixminutes

dansdansbeaucoupd’eaudoucepourdissoudrelesel,puisrincezavecencoreplusd’eau

douce.

5

À lire avant d’utiliser la camera

• Nelaissezpaslacaméradansdel’eausaléeouavecdesgouttelettesd’eausaléesurlui.Cela

peutentraînerunecorrosion,unedécolorationetlarésistancedel’eauréduite.

• Détachezlacourroieavantderincerlacaméradansdel’eaudouce.

• Retireztouteslesgouttelettesavantdeconnecterdescâblesoudechargerlacaméra.

• Nousnepouvonsêtretenuresponsablepourtoutepertededonnéescauséesparune

immersion dans l’eau.

• Nousrecommandonsderemplacerlejointunefoisparanpourmaintenirlarésistanceàl’eau.

ContactezvotrereprésentantJVC.(Desfraispeuventsurvenir.)

• Gardeztoujourslecouvercledelabatterieavantl’utilisation.

Précautions

• Noter que cet appareil est destiné à un usage privé uniquement. Toute utilisation

commercialesansautorisationestinterdite.(Mêmesivousenregistrezunspectacleouune

expositionpourvotreplaisirpersonnel,ilestvivementrecommandédedemanderaupréalable

l;autorisationdefilmer.)

• HDMIestunemarquedecommercedeHDMILicensing,LLC.

• YouTube™,lelogoYouTubelogoetAndroid™sontdesmarquesdecommerceoudesmarques

déposéesdeGoogleInc.

• Windows®estunemarquedéposéeouunemarquedecommercedeMicrosoftCorporation

auxÉtats-Uniset/oudansd’autrespays.

• Intel,IntelCore,PentiumetCeleronsontdesmarquesdecommerceoudesmarquesdéposées

deIntelCorporationoudesesfilialesauxÉtats-Uniset/oudanslesautrespays.

• Lesmarquestellesque™et®sontomisesdanscemoded’emploi.

TM

6

Table des matières

À lire avant d’utiliser la camera ...............................................................................2

Présentation de votre caméra .................................................................................7

Enregistrement .......................................................................................................... 13

Utilisationdumodedelecture ............................................................................. 20

Réglagedevotrecaméra ........................................................................................ 22

Raccordementàunordinateur ............................................................................ 30

UtilisationduWi-Fi ................................................................................................... 31

Précautionslorsdel’utilisationduWi-Fi .......................................................... 50

Caractéristiquestechniques .................................................................................. 52

Guidededépannage ............................................................................................... 54

Table des matières

7

Présentation de votre caméra

Présentation

Cettecaméraavecuncapteurde7,99mégapixelspeutprendredesséquencesvidéoauformat

H.264.

 LatechnologieH.264permetunenregistrementvidéoàunerésolutionHDde1920x1080.Des

imagesdegrandequalitéde7,99mégapixelsetde16mégapixelsavecunetechnologiehaute

résolutionpeuventaussiêtreprises.

 AvecunécranLDC,vouspouvezafficheretvérifierfacilementlesséquencesvidéoetles

photos.

VouspouvezconnecterlacaméraàuntéléviseurHDviauncâbleHDMIetlirefacilementles

séquencesvidéohautedéfinitionsuruntéléviseurHDàécranlarge.

Cettecaméraestmunied’unmoduleWi-Fi.

Vouspouvezdiffuserenfluxl’imagedelacamérasurlesitewebUSTREAMviaWi-Fi.

VouspouveztransférerlesfichierssurYouTubeviaWi-Fi.

Unzoomnumérique5x,unréglagemanueldelaluminositéetunréglagemanueldela

balancedesblancssontaussidisponibles.

Unenregistrementàintervalle,unenregistrementgrandvitesse,diverseffetsvidéo,etc.

rendentl’enregistrementplusattrayant.

Remarques

• UnefonctionréseausansfilestnécessairepourutilisernotreapplicationPC.

Présentation de votre caméra

8

Présentation de votre caméra

Vérification des accessoires

Pile

(BN-VH105)

CâbleUSB

Fixationarticuléelarge

(Partienacelle/Partiebase)

Remarques

• Retireztoutelapoussièreoul’humiditéavantdefixerlesaccessoires.

• Unefoisfixée,lafixationarticuléelargenepeutpasêtreretirée.

• Lepommeaudelafixationarticuléelargeestfixéàlapartiedelabaseaumomentdel’achat.

Retirezlepommeauavantdefixationarticuléelargeflexible.

9

Présentation de votre caméra

1 Retirez le pommeau de la partie de la base.

Tournez le pommeau dans la direction

indiquée.

2 Insérez la nacelle dans le pommeau.

3 Fixez la nacelle dans la partie de la base.

Faitesattentiondenepasvouspincerles

doigts.

4 Serrez le pommeau solidement.

1

2

3

4

Assemblage de la fixation articulée large

Lorsquevousfixezlacamérasuruncasque,etc.,fixezlesupportflexiblesurletroudemontage

de trépied de la caméra.

10

Présentation de votre caméra

Touche < / –

Touche + / >

Touche d’enregistrement/SET

Moded’enregistrement:démarre/arrête

l’enregistrement

Mode de lecture : démarre ou met la

lecture en pause

Touche d’alimentation

Écran LCD

Touche MENU/SUPPRIMER

Moded’enregistrement:

affichelemenu

Mode de lecture :

supprimeunfichier

Crochet de courroie

Utilisezunecourroieouquelquechosede

similairepouréviterquelacamératombe.

Lorsque vous attachez un produit

optionnel qui n’est pas fabriqué par

JVC, assurez-vous que le produit est

conforme à la norme 1/4 ISO 1222.

Attachez un produit avec une

longue vis peut causer un mauvais

fonctionnement.

Touche de lecture/

enregistrement

Commute sur le mode

d’enregistrement/lecture.

Enceinte

Microphone

Témoin d’accès

Objectif

Logement de la

batterie (intérieur)

Connecteur mini HDMI

(intérieur)

Couvercle des prises/

fentes

Fente SD (intérieur)

Prise Mini USB (intérieur)

Douille du trépied

Noms des composants et fonctions

11

Présentation de votre caméra

1

Mettez la batterie en place.

~ Faites glisser le loquet du couvercle

des prises/fente dans la direction

indiquée.

Ÿ Faites glisser et ouvrez le couvercle

dans la direction indiquée tout en

tenant le loquet vers le bas.

! Insérez la batterie dans la sens correct

(+/–) tout en poussant le levier bleu

vers la gauche.

2 Changez la batterie.

~ Connectez le câble USB.

Ÿ Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Adaptateur” et appuyez sur SET.

• Letémoind’accèss’allumependantla

charge.

• Laduréedechargeapproximativeest

de5heures(lorsd’uneconnexionàun

ordinateur)etde2,3heures(lorsdela

connexionàunadaptateurCA).

• N’utilisezpasdebatteriesou

d’adaptateurssecteurfabriquéspar

d’autresfabricants.

Letémoind’accèss’éteintquandlacharge

estterminée.RetirezlecâbleUSBetfermezle

couvercle solidement.

Ÿ

~

Charge de la batterie

1

2

Témoin d’accès

12

Présentation de votre caméra

• InsérezsolidementunecarteSDachetée

séparémentdanslafenteSDjusqu’au

verrouillagedelacarte.

• PourretirerlacarteSD,poussezunefoisla

carteettirez-labiendroit.

• Lorsdel’utilisationd’unenouvellecarteSD,

formatezlacarteàpartirdel’écrandemenu.

LefonctionnementaétévérifiéaveclescartesSDdesfabricantssuivants.

CartesSD/SDHC/SDXCdeClasse4ousupérieure(128Gomaximum)

Pourl’enregistrementavecle1080p60(1080p50),laClasse6ousupérieureestrequise.

 -SanDisk -TOSHIBA

1 Maintenez Power enfoncé pendant plus

de 2 secondes pour mettre l’appareil sous

tension.

L’écranderéglagedel’horlogeapparaîtla

premièrefoisquelacaméraestutilisée.

2 Appuyez sur < ou > pour ajuster l’année,

puis appuyez sur SET.

3 Répétez l’étape précédente pour ajuster le

mois, le jour, les heures et les minutes.

Insertion d’une carte SD

Réglage de l’horloge

Vouspouvezréglerdenouveaul’horlogeàpartirdel’écrandemenu.

1 Appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur < ou > pour sélectionner “Configuration” et appuyez sur SET.

3 Appuyez sur < ou > pour sélectionner “Plus” et appuyez sur SET.

4 Appuyez sur < ou > pour sélectionner “Réglage de l’heure” et appuyez sur SET.

5 Appuyez sur < ou > pour ajuster l’année, puis appuyez sur SET.

6 Répétez l’étape précédente pour ajuster le mois, le jour, les heures et les minutes.

13

Enregistrement

1 Maintenez Power enfoncé pendant plus

de 2 secondes pour mettre l’appareil sous

tension.

2 Vérifiez que l’icône du mode vidéo (

)

apparaît sur l’écran.

Sil’icônedumodephoto(

)estaffiché

sur l’écran, commutez sur le mode vidéo de

lafaçonsuivante.

~ Appuyez sur MENU.

Ÿ Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Options mode vidéo” et appuyez sur

SET.

! Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Vidéo” et appuyez sur SET.

3 Appuyez sur Record pour démarrer

l’enregistrement.

AppuyezdenouveausurRecordpourarrêter

l’enregistrement.

Remarques

• Laduréed’enregistrementdisponible

approximativeestd’environ60minutes

(1080p30/25)enutilisantlabatterie.

• NeretirezpaslabatterienilacarteSDpendant

queletémoind’accèsestallumé.

•

L’appareilsemetautomatiquementhorstensionsi

aucuneopérationn’esteffectuéependant5minutes.

Information

•

Vouspouvezspécifierlaqualitévidéodans

l’écran de menu. (“Résolution vidéo”, p. 24)

ZOOM

</−:Zoomarrière

+/>:Zoomavant

Enregistrement vidéo

1

2

Icônedumodevidéo

3

14

Enregistrement

1 Maintenez Power enfoncé pendant plus

de 2 secondes pour mettre l’appareil sous

tension.

2 Vérifiez que l’icône du mode photo (

)

apparaît sur l’écran.

Sil’icônedumodevidéo(

)estaffiché

sur l’écran, commutez sur le mode photo de

lafaçonsuivante:

~ Appuyez sur MENU.

Ÿ Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Options mode photo” et appuyez sur

SET.

! Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Photo” et appuyez sur SET.

3 Appuyez sur la touche Record pour

prendre une photo.

Information

• Vouspouvezspécifierlarésolutionphotodans

l’écran de menu. (“Résolution photo”, p. 26)

Prise de photos

2

1

Zoom

</−:Zoomarrière

+/>:Zoomavant

3

Icônedumodephoto

15

Enregistrement

1

Appuyez sur MENU en mode d’enregistrement.

2 Mode vidéo :

Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Options mode vidéo” et appuyez sur SET.

Mode photo :

Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Options mode photo” et appuyez sur SET.

3 Mode vidéo :

Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Intervallomètre vidéo” et appuyez sur SET.

Mode photo :

Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Intervallomètre photo” et appuyez sur SET.

4 Appuyez sur Record pour démarrer

l’enregistrement.

AppuyezdenouveausurRecordpourarrêter

l’enregistrement.

Remarques

• Enmodevidéo,sivousarrêtezl’enregistrement

avantquelefichierenregistréatteint

00:00:00.17,aucunfichiern’estenregistré.

• Vouspouvezspécifierladuréedel’intervalle

dansl’écrandemenu.(“Intervallomètrevidéo”,

p.25),(“Intervallomètrephoto”,p.25)

Écran d’intervalle (mode vidéo)



Durée écoulée à partir du

début de l’enregistrement

Durée du fichier vidéo créé

Enregistrement à intervalle (vidéo/photo)

Enmodeàintervalle,lacaméraprenddesphotosàuncertainintervalle.Cettefonctionest

pratiquequandvoussouhaitezenregistrerdeschosesquibougentdoucementtellesque

l’ouvertured’unbourgeondefleur.

1

234

16

Enregistrement

1 Appuyez sur MENU en mode

d’enregistrement.

2 Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Options mode vidéo” et appuyez sur SET.

3 Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Vidéo & Photo” et appuyez sur SET.

4 Appuyez sur Record pour démarrer

l’enregistrement.

AppuyezdenouveausurRecordpourarrêter

l’enregistrement.

Création de vignettes

Pendantl’enregistrementvidéo,desphotospeuventêtresauvegardéesàdesintervallesde5secondes.

Larésolutionphotoestlamêmequelarésolutionvidéo.

1 Appuyez sur MENU en mode

d’enregistrement.

2 Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Options mode vidéo” et appuyez sur SET.

3 Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Grande vitesse” et appuyez sur SET.

4 Appuyez sur Record pour démarrer

l’enregistrement.

AppuyezdenouveausurRecordpourarrêter

l’enregistrement.

Enregistrement grand vitesse (mode vidéo uniquement)

Enmoded’enregistrementgrandvitesse,lacaméraenregistrelesséquencesvidéoàunevitesse

4xpourcréerdesséquencesvidéoauralenti.Cettefonctionestpratiquequandvoussouhaitez

parexemplevérifiervotreswingaugolf.

1

234

17

Enregistrement

1 Appuyez sur MENU en mode

d’enregistrement.

2 Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Options mode vidéo” et appuyez sur SET.

3 Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Effets vidéo” et appuyez sur SET.

4 Appuyez sur Record pour démarrer

l’enregistrement.

AppuyezdenouveausurRecordpourarrêter

l’enregistrement.

Information

• Vouspouvezspécifierl’effetdansl’écrande

menu.(“Effetsvidéo”,p.25)

Enregistrement avec des effets spéciaux (mode vidéo uniquement)

Vouspouvezajouteruneffetspécialàlaséquencevidéo.

1

234

18

Enregistrement

Appuyez sur MENU en mode

d’enregistrement.

Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Options mode vidéo” et appuyez sur SET.

Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Enregistrement sans n” et appuyez sur

SET.

Appuyez sur Record pour démarrer

l’enregistrement.

Appuyez de nouveau sur Record pour arrêter

l’enregistrement.

Enregistrement sans n (mode vidéo uniquement)

Les chiers vidéo sont divisés automatiquement toutes les 15 minutes et sauvegardés.

S’il n’y a pas susamment d’espace sur la carte SD, les chiers les plus anciens sont supprimés et

l’enregistrement continue aussi longtemps que la batterie dure.

Remarques

Si "Résolution vidéo" est réglé sur "Full HD (1080p60)" ou "Full HD (1080p50)",

"Enregistrement sans n" n'est pas disponible.

19

Enregistrement

1 Appuyez sur MENU en mode

d’enregistrement.

2 Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Options mode photo” et appuyez sur SET.

3 Appuyez sur < ou > pour sélectionner

“Rafale” et appuyez sur SET.

4 Appuyez sur Record pour démarrer

l’enregistrement.

Information

• Vouspouvezspécifierladuréedesintervalles

dansl’écrandemenu.(“Rafale”,p.25)

Prise de vue en rafale (mode photo uniquement)

Lacaméraprenddesphotosencontinuàdescourtsintervalles.

1

234

20

Utilisation du mode de lecture

Icône d’état (mode vidéo)

: Lecture

: Pause

:Avancerapide(Numéro:Vitesse)

:Retourrapide(Numéro:Vitesse)

Compteur de lecture

(mode vidéo)

Icône vidéo/

Icône photo

Compteur de fichier

1 Appuyez sur Play pour commuter sur le

mode de lecture.

AppuyezsurPlaypourrevenirenmode

d’enregistrement.

2 Appuyez sur < ou > pour sélectionner un

fichier.

3 (En mode vidéo) Appuyez sur SET pour

démarrer la lecture.

Lecture

1

3

Écran de lecture



2

La page charge ...

JVC GC XA2 Le manuel du propriétaire

JVC GC XA2 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents