uniQam Scout Manuel utilisateur

La page charge ...

3939

FR

Avertissements

Lisez attentivement les instructions suivantes pour

utiliser le produit correctement et assurer la sécurité

de l’utilisateur.

 Le boîtier étanche doit être contrôlé avant chaque utilisation pour s’assurer

de son étanchéité. Le joint doit être mince et en bon état. Véri ez-le avant

chaque utilisation en immergeant le boitier sans la caméra. Nous déclinons

toute responsabilité pour tout dommage causé par des fuites du boitier.

 Fixez toujours la caméra de façon que le décollement du support adhésif ou

qu’une éventuelle rupture des autres pièces de montage entraînent pas la

perte de l’appareil. Utilisez par exemple un  lin de sécurité sur le boîtier de la

caméra. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages directs ou

indirects causés par la défaillance du matériel.

 Ne pas  xer l’appareil à l’extérieur des véhicules lorsque vous circulez sur la

voie publique, et dans d’autres situations où la caméra peut être une source

de danger pour les autres en cas de chute.

 Les joints et les pièces de montage s’usent selon la fréquence d’utilisation

et les conditions ambiantes (par exemple la lumière du soleil, température,

humidité, vibrations). Par conséquent ces pièces doivent être régulièrement

remplacées.

 Ne pas démonter, réparer ou modi er le produit. Lorsque des

dysfonctionnements, des erreurs, ou d’autres accidents peuvent être imputés

à l’utilisateur, la garantie sera annulée.

 En cas de fumée ou d’une odeur de brûlé, débranchez immédiatement le

câble d’alimentation.

 Ne pas vaporiser de l’eau directement sur l’appareil. Cela peut causer des

dommages, un incendie ou un choc électrique.

 Gardez l’appareil loin des produits chimiques ou de détergents car ils

peuvent modi er la surface de la caméra et endommager l’appareil.

 Évitez les impacts excessifs et n’insérez pas d’objets étrangers dans l’appareil.

Cela peut causer des dommages à l’appareil.

 Quand des objets ou des autocollants bloquent la lentille, la caméra ne peut

fonctionner normalement. Maintenez toujours la lentille propre. Par ailleurs,

lorsque d’autres objets sont placés autour de l’appareil, ils peuvent être

ré échis sur le pare-brise ou la fenêtre et apparaitre sur les images vidéo. Ne

laissez pas d’objets inutiles autour de l’appareil.

 Assurez-vous que la caméra est solidement installée et qu’elle ne bouge pas

après l’installation.

 Ne pas contrôler ou faire fonctionner l’appareil avec les mains mouillées. Cela

peut provoquer un choc électrique.

 Ne pas contrôler l’appareil en conduisant.

 Dans les cas extrêmes, comme lorsqu’un véhicule entre ou sort d’un tunnel

avec un changement soudain de lumière, l’image enregistrée peut ne pas

être d’un état satisfaisant.

 Si le pare-brise de la voiture est teinté, l’image enregistrée peut être mal

dé nie ou déformée.

 Si l’alimentation est déconnectée par accident, l’événement peut ne pas avoir

été enregistré.

Nom des pièces

1. Power / REC. / Select

2. Setup / Quick setup / Haut

3. Mode / Zoom / Bas

4. MIC interne

5. Sortie HDMI

6. Sortie USB

7. Haut-Parleur

8. Port Micro SD

9. Emplacement

de batterie Li-ion

10. Indicateur LED

Description et fonctionnement des boutons

uniQam Scout fonctionne avec trois boutons (Button , , )

Le bouton (

) est POWER / REC. / SELECT.

Le bouton

est SETUP / QUICK SETUP / UP.

Le bouton

est MODE / ZOOM / DOWN.

La dé nition de chaque bouton est décrite dans le tableau ci-dessous.

Fonction Bouton Description

Power On / O

Appuyez sur le bouton POWER (On/O ) pendant 2 secondes

Si l’option Arrêt automatique est activée, la caméra s’éteindra

automatiquement après 3 minutes d’inutilisation.

Lancer / Arrêter

l’enregistrement

Appuyez sur le bouton REC (ENRG) pour lancer l’enregistrement ou

prendre une photo

Changer de mode

Appuyez sur le bouton MODE (MODE) pendant 2 secondes pour

changer de mode (Vidéo, Photo, Lecture)

Réglages rapides

Appuyez sur le bouton SETUP (DEMARRAGE RAPIDE) pour changer

rapidement les paramètres avant de commencer l’enregistrement.

Entrer dans

Réglages rapides

Appuyez sur le bouton SELECT (SELECT.) pour entrer dans le menu

Réglage rapide.

Réglages avancés

Appuyez sur le bouton SETUP (PARAMETRAGE) pendant 2 secondes

pour entrer ou sortir du mode de réglages avancés.

Changer la

catégorie

du réglage

En mode Réglages avancés, appuyez sur le bouton UP (HAUT) pour

changer de catégorie.

Entrer dans les

réglages de la

catégorie

En mode Réglages avancés, appuyez sur le bouton DOWN (BAS)

pour entrer dans le menu de la catégorie sélectionnée.

Accéder aux

options de

réglages

En mode Réglages avancés, appuyez sur le bouton SELECT

(SELECT.) pour visualiser les options de réglage.

Mode Zoom

Appuyez sur le bouton ZOOM (ZOOM) pour entrer dans le

menu Zoom.

Zoom avant

Appuyez sur le bouton UP (HAUT°) pour faire un zoom avant

(‘4x max.)

Zoom arrière

Appuyez sur le bouton DOWN (BAS) pour faire un zoom arrière.

Appuyez sur le bouton DOWN (BAS) lorsqu’il vous êtes en Zoom x1

pour sortir du mode Zoom.

ྟ

ྚ

ྙ

ྛ

ྡྷG

ྜ

ྜྷG

ྞ

ྡ

ྠ

4141

FR

Mise en marche de la caméra

1. Ouvrez le couvercle de la batterie et insérez la batterie Li-ion.

2. Insérez la carte Micro SD. Utilisez toujours des cartes mémoires

haute qualité de type Micro-SD Class10, UHS-1

3. Utilisez le câble USB pour connecter l’appareil à votre PC ou utilisez

un adaptateur AC / DC pour charger la batterie. La batterie est

chargée, lorsque les deux voyants rouges s’éteignent.

4. Le boîtier étanche doit être contrôlé avant chaque utilisation pour

s’assurer de son étanchéité. Le joint doit être mince et en bon état.

Véri ez-le avant chaque utilisation en immergeant le boitier sans la

caméra. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage

causé par des fuites du boitier.

5. Pressez le bouton ON / OFF pendant deux secondes. L’appareil

s’allume et l’écran LCD a che l’image de la caméra.

A chage à l’écran

Ecran vidéo Ecran Photo

ྟྠ ྡ

ᐶ

ྙྚྛ ྙྚྛྜྜ

ྜྷྞ

ྟྠ ྡ

ᐶ

ྜྷྞ

N° Fonctions Description

1. Mode actuel Indique le mode de capture actuel (vidéo ou photo)

2. WiFi Indique le statut de la connexion WiFi (WiFi on / o )

3. Zoom Indique le degré du zoom actuel

4.

Champ de vision

(FOV)

Indique le Champ de Vision en cours. (large / moyen

/ étroit)

5. Capacité Mémoire

Lors de la prise de vue ou d’un enregistrement vidéo, il

montre l’option d’enregistrement en court

6. Batterie Indique l’état de charge de la batterie

7.

Option

d’enregistrement

Lors de la prise de vue ou d’un enregistrement vidéo,

indique l’option d’enregistrement en court.

8. Résolution

Lors de la prise de vue ou d’un enregistrement vidéo,

indique la résolution et la vitesse.

9. Qualité d’image

Lors de la prise de vue ou d’un enregistrement vidéo,

indique la qualité de l’image

10. WiFi Hotkey Indique la connectivité WiFi (WiFi on / o )

Description des icônes

Mode Fonction Icônes Description

TOUT

Mode

actuel

Mode Enregistrement vidéo

Mode prise de vue

WiFi

Signal WiFi activé

Signal WiFi désactivé

Capacité Mémoire

Indique la capacité de mémoire utilisable en pourcentage (%)

Batterie

Indique le statut de la capacité de la batterie

VIDEO

Enregistrement

Options

L’enregistrement vidéo peut être démarré et arrêté à l’aide

du bouton de l’obturateur.

Enregistre des vidéos consécutives pour la durée choisie. (1

/ 5 /10 / 30min) – Taille Max de  chier : 4GB

Appuyez sur le bouton REC (Obturateur) pour arrêter.

L’enregistrement s’arrête automatiquement au bout de la

durée paramétrée.

Capture une image à l’intervalle sélectionné puis les

compile en un seul  chier vidéo (1sec / 3sec / 5sec / 10sec

/ 30sec) (Fonction Time-lapse

Appuyez sur le bouton REC (Obturateur) pour arrêter.

Loop Mode - Lorsque l’espace restant sur la carte mémoire

passe en dessous de 10%, le plus ancien  chier sur la carte

sera supprimé.

Résolutions

Enregistrement vidéo Full HD (1920x1080) 60fps / 30fps

Enregistrement vidéo UXGA (1600x1200) 60fps / 30fps

Enregistrement vidéo Real HD (1280x720) 60fps / 30fps

Enregistrement vidéo grande vitesse Real HD (1280x720) 120fps.

Le  chier de l’enregistrement à grande vitesse est lu avec une

vidéo ralentie d’un 1/’4.

* Lors d’un enregistrement à grande vitesse, le zoom de l’appareil et

l’enregistrement audio ne sont pas disponibles.

Enregistrement vidéo à grande vitesse WVGA (848x480) 240fps. Le

 chier de l’enregistrement à grande vitesse est lu avec une vidéo

ralentie d’un 1/’8.

* Lors d’un enregistrement à grande vitesse, le zoom de l’appareil et

l’enregistrement audio ne sont pas disponibles.

Qualité

d’image

Image vidéo très haute résolution

(*Utilisez uniquement une carte mémoire CLASS10 )

Image vidéo haute résolution

Image vidéo normale

WiFi Hotkey

Montre la connectivité WiFi (WiFi on / o )

4343

FR

Mode Fonction Icônes Description

Photo

Prise de

vue

Options

Prise de vue unique

Capture une image à l’intervalle choisi puis les enregistre comme

photo ( chiers séparés). (0.5sec / 1sec / 3sec / 5sec / 10sec /

30sec / 60sec)

Appuyez sur le bouton Rec (Obturateur) pour arrêter

* En mode vitesse rapide (0.5sec/1sec), utilisez uniquement une

carte mémoire CLASS10

Prise de vue en rafale (11 images par seconde)

Photo avec retardateur

Dimension

de l’image

12MP (4000x3000) 4:3

8.5MP (3648 x 2432) 3:2

7.2MP (3648 x 2052) 16:9

Qualité

d’image

Image très haute résolution

*Utilisez uniquement une carte mémoire CLASS10

Image haute résolution

Image normale

WiFi

Hotkey

Indique la connectivité WiFi (WiFi on / o )

Enregistrement vidéo

1. Quand l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton REC (ENRG)

(

) pour lancer l’enregistrement vidéo.

2. Lorsque l’appareil commence à enregistrer, le voyant clignote et la durée

de l’enregistrement est a chée à l’écran.

3. Appuyez sur le bouton REC (ENRG) (

) pour arrêter l’enregistrement

vidéo.

4. Sans entrer dans le menu Réglages avancés, l’utilisateur peut accéder aux

réglages rapides en appuyant sur le bouton SETUP.

* Si l’option “Voyant Auto O ” est sélectionnée dans les réglages avancés, le voyant

ne clignotera pas.

Prise de vue

 Appuyez sur le bouton MODE (MODE) pendant 2 secondes pour changer le

mode de la caméra.

 Le mode change comme suit :

video mode

photo mode playback mode video mode

1. Appuyez sur le bouton REC (ENRG) (

) pour prendre une photo.

2. En mode photo en rafale, appuyez sur le bouton REC (ENREG) (

) pour

arrêter la prise de vue.

3. Sans avoir à entrer dans le menu de réglages avancés, l’utilisateur peut

sélectionner les réglages rapides.

Réglages rapides

 Sans entrer dans le menu Réglages avancés, l’utilisateur peut procéder

à quelques réglages directement à partir de l’écran.

1. Appuyez brièvement sur le bouton SETUP (

) pour sélectionner les

options du réglage rapide, situées en bas de l’écran.

2. Le mode Réglages rapides change comme suit:

options d’enregistrement

résolution qualité d’image

wi on/o sortie

3. Sélectionnez l’option du réglage rapide puis appuyez sur SELECT

(SELECT.) (

) pour accéder aux options du réglage.

4. Dans l’option du réglage, appuyez sur les boutons UP / DOWN

(HAUT / BAS) (

/ ) pour choisir l’option du paramétrage.

5. Appuyez sur SELECT (SELECT) (

) pour con rmer l’option du

paramétrage.

Ecran du réglage rapide Description

Options d’enregistrement

Résolution de la vidéo et vitesse d’enregistrement

Qualité d’image

OFF APP RC EXIT

Connectivité WiFi

OPTION de prise de vue PHOTO

Taille de l'image

4545

FR

Menu Réglages Avancés

Auto rec: O

Auto rec: O

 L’utilisateur peut sélectionner le réglage de base et les options de

réglages avancés dans le menu Réglages avancés.

1. Appuyez sur le bouton SETUP (PARAMETRAGE) (

) pendant 2

secondes pour entrer dans le menu Réglages Avancés.

2. Le menu Réglages Avancés est divisé en quatre catégories (vidéo,

photo, e ets, paramétrage)

3. Appuyez sur UP (HAUT) (

) pour changer de catégorie.

4. Appuyez sur le bouton DOWN (BAS) (

) pour entrer dans le sous-

menu.

5. Appuyez sur SELECT (SELECT.) (

) pour sélectionner et con rmer

l’option du paramétrage du sous-menu.

Sous-menu Description

VIDEO

Option

d’enregistrement

Manuel

Minuterie : 1min - 10min 30min

Enregistrement multi  chier 1min, 5min, 10min, 30min

(Enregistrement des  chiers vidéo consécutifs pendant la durée

paramétrée)

Time-Lapse par intervalle de 1sec, 3sec, 5sec, 10sec, ou 30sec

(Capture une image à l’intervalle sélectionné puis les compile en un

seul  chier vidéo)

Résolution

NTSC PAL

1080p 60fps, 30fps 1080p 50fps, 25fps

1200p 60fps, 30fps 1200p 50fps, 25fps

720p 120fps, 60fps, 30fps 720p 100fps, 50fps, 25fps

480p 240fps 480p 200fps

Qualité

d’image

Très haute résolution / Haute résolution / Normal

Rec Auto

o / 0 / 5 / 10 sec. (démarre automatiquement l’enregistrement 0, 5

ou 10 secondes après la mise en marche de la caméra)

Sous-menu Description

Photo

Option de

la prise de

vue

Manuel

Time-Lapse par intervalle de 1sec, 3sec, 5sec, 10sec, ou 30sec

(Capture une image à l’intervalle sélectionné puis les sauvegarde en

 chiers photo individuels.

Rafale (11 images par seconde)

Durée 5sec, 10 sec.

Résolution

12M (4000 x 3000) 4:3

8.5M (3648 x 2432) 3:2

7.2M (3648 x 2052) 16:9

Qualité

d’image

Très haute résolution

*Utilisez uniquement une carte mémoire CLASS10

Haute résolution

Normal

E ect

Horodatage

On / O . Montre la durée actuelle du  chier enregistré sur l’image

Mode

aquatique

On / O . Lorsque l’appareil prend des photos sous l’eau,

sélectionnez “aqua scene on” (mode aquatique on) pour donner des

couleurs plus vives à l’image.

FOV

Grand angle de la lentille / Angle moyen de la lentille / Petit angle

de la lentille

AE Meter Posemètre Centre / moyenne / spot

Paramétrage

Volume du

micro

O , 30%, 60%, 100%

Sonnerie Sonnerie On / O

Voyant LED Voyant On / O

WiFi WiFi OFF/ APP/ RC / EXIT

Sortie TV NTSC / PAL

TV OSD A chage des icônes sur l’écran TV.

Heure Réglage de la date et de l’heure (AAMMJJ:HHMM)

Formatage

Oui / Non

Format de la carte mémoire

Paramétrage

par défaut

Oui / Non

Restituer les paramétrages par défaut

Arrêt

automatique

de l’écran

Oui / Non

L’écran LCD s’arrêtera automatiquement après

30s d’inutilisation.

Arrêt

automatique

de l’appareil

Oui / Non

La caméra s’arrêtera automatiquement après

3 minutes d’inutilisation.

Info Montre la version actuelle du  rmware

4747

FR

Mode lecture

 Appuyez sur le bouton MODE (MODE) ( ) pendant 2 secondes pour

changer le mode de lecture.

 Le mode change comme suit:

Mode Vidéo

Mode Photo Mode lecture Mode Vidéo

 L’utilisateur peut visionner la vidéo enregistrée ou la photo prise sur

l’écran de l’appareil.

1. En mode Lecture, appuyez sur le bouton SELECT (SELECT.) (

)

pour sélectionner le type de  chier à lire (vidéo ou photo)

2. Une miniature du  chier enregistré s’a chera. Appuyez sur les

boutons UP / DOWN (HAUT / BAS) (

/ ) pour utiliser le panneau

de commandes et sélectionnez le  chier en appuyant sur le bouton

SELECT (SELECT.) (

).

3. Lors de la lecture du  chier, vous pouvez appuyez sur les boutons

UP / DOWN (HAUT / BAS) pour utiliser le panneau de commandes

et sélectionner le  chier en appuyant sur le bouton SELECT

(SELECT.) (

).

Mode lecture Description

En mode Lecture, sélectionnez le type de  chier

à lire. (vidéo ou photo)