Valberg N977494 Manuel utilisateur

MADE IN PRC

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

FRANCE

EN

WARRANTY CONDITION

This product has a 2-year warranty as of the date of purchase*, covering any fault resulting from

a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or damage resulting

from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the appliance.

*upon presentation of the sales receipt.

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de

compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la

garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación

o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

977494 - 4D 516 E X 625C

2/2 01/2023-V2

French door refrigerator

Réfrigérateur French door

French door-koelkast

Frigoríﬁco de puerta francesa

INSTRUCTIONS FOR USE .....................02

CONSIGNES D'UTILISATION .....................26

GEBRUIKSAANWIJZINGEN .....................52

INSTRUCCIONES DE USO .....................78

1

2

4

5

6

7

98

3

2 FR2 EN

Thanks!

Thank you for choosing this VALBERG product.

Chosen, tested and recommended by ELECTRO DEPOT,

the products of the VALBERG brand are easy to use,

reliable and of an impeccable standard.

Thanks to this appliance, you can be sure that each

use will bring you satisfaction.

Welcome to ELECTRO DEPOT.

Visit our website: www.electrodepot.fr

3FR

Aperçu de l’appareil

A

3 EN

Table of contents

APreview of the

appliance

CUseful information

BUsing the appliance Using the refrigerator

Cleaning and maintenance

Troubleshooting

Description of the appliance

4EN

Preview of the appliance

A

Description of the appliance

1Shelf

2Variable Zone

3Upper freezer drawer

4Lower freezer drawer

5LED lighting

6Door tray

7Fruit and vegetable box

8Lower freezer drawer

9Upper freezer drawer

The picture is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product

or statement by the distributor

5EN

Using the appliance

B

Using the refrigerator

Placement

• Before use, remove all packing materials, including bottom pads, foam pads and tapes

inside of the refrigerator; tear off the protective film on the doors and the refrigerator body.

• Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or wet

places to prevent rust or reduction of the insulating effect.

•

Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in moist places easy

to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the

refrigerator.

•

The space on top of the refrigerator shall be greater than 10cm, and the refrigerator should

be placed against a wall with a distance of more than 10cm to facilitate heat dissipation.

6EN

Using the appliance

B

Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers or statement by the

distributor.

10cm

D

H

10cm

10cm 10cm

W

B

A

135°

Front view Side view

Top view

Width "w" 833 mm

Depth "D" (without handle) 653 mm

Height "H" 1898 mm

A1400 mm

B1000 mm

The measurements in the above table may differ, depending on the measuring method.

7EN

Using the appliance

B

NOTE

This refrigerator needs to be installed independently

and cannot be used as a built-in. Otherwise, it will cause

problems such as failure to install into the cabinet, the

performance and life of the product are reduced. And the

manufacturer does not provide basic product warranty.

Energy saving tips

•

The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing

appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.

•

Let hot foods cool down to room temperature before placing it in the appliance. Overloading

the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freezes too slowly may

lose quality, or spoil.

•

Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the

appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.

•

Appliance storage bins should not be lined with tin foil, wax paper, or paper toweling.

Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.

•

Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many

items as needed at one time, and close the door as soon as possible

Changing the light

• This product contains a light source of energy efficiency class G.

• Light source in this product can only be replaced by qualified professionals.

• Please contact after-sales service if the light source fails.

•

The light source shall be removed at the end of the product’s useful life, with sorting and

recycling done separately.

8EN

Using the appliance

B

1. Please take out the plug before removal.

2. Remove the lampshade with a

screwdriver.

3. Take down the lamp panel.

4. Remove the connection terminal.

Start to use

•

Before initial start, keep the refrigerator still for two hours before connecting it to power

supply.

•

Before placing any fresh or frozen foods, the refrigerator should have run for 2 - 3 hours,

or for above 4 hours in summer when the ambient temperature is high.

9EN

Using the appliance

B

NOTE

This product is not recommended for use with sockets or

main switch with the A/ GFCI function, otherwise it may

cause false tripping.

1. It’s not pose a safety risk when tripped.

2.

If tripping persists, it is recommended to replace the

sockets or main switch without A/GFCI function.

Refrigerating chamber

•

The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables,

beverages and other food consumed in the short term, suggested storage time 3days

to 5days.

•

Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room

temperature.

• Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.

• The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space

and easy use.

Freezing chamber

•

The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is

mainly used to store frozen foods and making ice.

• The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other foods not

to be consumed in short term.

•

Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces. Please be noted food shall

be consumed within the shelf time.

Drawers, food boxes, shelves, etc. placed according to the position in the picture above are

the most energy efficient.

10 EN

Using the appliance

B

NOTE

Storage of too much food during operation after the initial

connection to power may adversely affect the freezing effect

of the refrigerator. Foods stored shall not block the air

outlet; or otherwise the freezing effect will also be adversely

affected.

Functions

1

3

4

5

A

6

7

2

D

E

B

C

11 EN

Using the appliance

B

1Refrigerating icon

2Freezer icon

3Temperature display icon

4Super cool / freezing icon

5Fruit/vegetable icon

6Drink icon

7Chilled icon

ATemperature up button

BTemperature zone selection button

CTemperature down button

DVario temp select

ELock/Unlock button

Operation instructions

Display

•

When electrify the refrigerator, the display screen will total display for 3 seconds. Meanwhile

the starting up bell rings and then the screen enters the normal display of the operation.

•

The first time for using the refrigerator, the default set temperature of refrigerating

chamber and freezing chamber is 4° C/-18 °C respectively.

• When the error occurs, the display shows the error code (see next page); during normal

running, the display shows the set temperature of the refrigerating chamber or freezing

chamber.

• Under normal circumstances, if there is no operation on display panel or door opening

action within 30s, then the display is lock, and the sate goes out.

12 EN

Using the appliance

B

Lock /unlock

•

In the unlocked state, long press the lock button for 3 seconds, enter the lock

state, the logo goes outand buzzer sounds, it means the display panel is locked, at this

time, button operation cannot be implemented;

•

In the locked state, long press the lock button for 3 seconds, enter the unlocked

state, the logo lights up and buzzer sounds, it means the display panel is unlocked, at

this time, button operation can be implemented;

Temperature setting of refrigerating chamber

•

Press temperature zone selection button temp, select to choose the setting temperature

zone of refrigerating chamber, and then press or to adjust the setting temperature

of refrigerating chamber. The temperature setting range for refrigerating chamber is

2°C ~ 8°C.

Thermostat setting for ambient T°C : NORMAL ≈ +24°C (± 4°C) : 3°C

Thermostat setting for ambient T°C : COLD ≈ +16°C (± 4°C) : 3°C

Thermostat setting for ambient T°C : HOT ≈ +32°C (± 4°C) : 3°C

Temperature setting of freezing chamber

•

Press temperature zone selection button temp, select to choose the setting temperature

zone of freezing chamber, and then press or to adjust the setting temperature of

freezing chamber. The temperature setting range for refrigerating chamber is -24°C~

-16°C.

Thermostat setting for ambient T°C : NORMAL ≈ +24°C (± 4°C) : -19°C

Thermostat setting for ambient T°C : COLD ≈ +16°C (± 4°C) : -19°C

Thermostat setting for ambient T°C : HOT ≈ +32°C (± 4°C) : -19°C

Temperature setting of variable temperature chamber

•

Press Variable temperature button , to adjust the setting temperature of the

chamber, the adjusting range is Fruit/vegetable, drink and chilled.

Mode setting

•

Set the Super cooling mode: after the temperature of the refrigeration room is adjusted to

2°C, press the temperature down button to enter the super cooling mode. In the super

13 EN

Using the appliance

B

cooling mode, the temperature of the refrigerating chamber is automatically set to 2°C.

•

Exit the Super cooling mode: press the temperature up button to exit the super cooling

mode or automatically exit the super cooling mode after 6h.

•

After exiting the super cooling mode, the temperature of the refrigerator will automatically

return to the temperature set before the super cooling mode

• Set the super freezing mode: after the temperature of the freezing chamber is adjusted

to -24°C, press the temperature down button to enter the super freezing mode. In the

super freezing mode, the temperature of the freezing chamber is automatically set to -24°C

•

Exit the super freezing mode: press the temperature up button to exit the super

freezing mode or automatically exit the super freezing mode after 32h. After exiting the

super freezing mode, the freezing chamber temperature will automatically return to the

temperature set before the super freezing mode

According to IEC62552:2007,the test condition as follow: start the super freezer mode in

advance, and wait when the fridge enters automatic defrosting after 18 hours, and then

apply the freezer load. The maximum defrosting time is 72 hours and the minimum is 12

hours at 32°C.

Recommended setting: Refrigerated chamber 4°C freezing chamber -18°C.

NOTE

The quick-freezing function is designed to maintain the

nutritional value of the food in the freezer. It can freeze

the food in the shortest time. If a large amount of food is

frozen at one time, it is recommended that the user turn

on the quick-freezing function and put the food in. At this

time, the freezing speed of the freezer compartment is

increased, which can quickly freeze the food, effectively

lock the nutrition od the food, and facilitate storage.

Storage upon power failure

In case of power failure, the instant working state will be locked and maintained till re-

electrification.

La page charge ...

Valberg N977494 Manuel utilisateur

Valberg N977494 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents