Hypertherm Cartridge Reader Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Purpose
This Field Service Bulletin gives you the
instructions for installing and using the
Hypertherm Cartridge Reader app. You
use the Cartridge Reader app with a
cartridge reader and a smartphone that
has a near‑field (NFC) antenna.
Kit 528083 contents
Part
number Description Quantity
429106 Cartridge reader 1
127848 Silicon band for
cartridge reader
1
Install and open the Cartridge
Readerapp
1. On your smartphone, open the
GooglePlay™ store (Android™ phone),
the Apple® App Store® app (iPhone®),
or the app store that supports
yourdevice.
2. Download and install the Hypertherm
Powermax SYNC Cartridge Reader
app.
3. Open the app on your smartphone.
Scan a cartridge
1. Put the cartridge reader fully into
the Hypertherm cartridge. Hold
the cartridge reader and cartridge
together in one hand.
Powermax SYNC™
Cartridge Reader and App
© 9/2021 Hypertherm, Inc. 811350 Revision 2
Powermax, SYNC, and Hypertherm are trademarks of Hypertherm,
Inc. and may be registered in the United States and/or other countries.
Allother trademarks are the property of their respective holders. Google
Play and Android are trademarks of Google LLC. App Store, and iPhone
are trademarks of Apple Inc., registered in the United States andother
countries and regions.
2. On the Home screen,
selectTaptoScan.
3. Put the NFC antenna
of your smartphone
directly on the
Hypertherm H on the
cartridge reader.
4. Do one of the
following:
•(Android phone)
The app scans the cartridge and
shows a notification. TapDone.
•(iPhone) Tap Start Scan. Theapp
scans the cartridge and shows a
notification. Onthe ReadytoScan
screen, tapCancel. Thentap Done.
For more information
For frequently
askedquestions
andtroubleshooting
information
Open the ☰ Menu
and then select
Questions and
Answers.
For technical
service
Open the ☰ Menu
and then select
About Us.
Objet
Le présent Bulletin de service sur
leterrain décrit la procédure d’installation
etd’utilisation de l’application pour lecteur
de cartouche Hypertherm. Vous utilisez
l’application pour lecteur decartouche
avecun lecteur de cartouche et un
téléphone intelligent muni d’une antenne
decommunication en champ proche (CCP).
Contenu du kit 528083
Numéro de
référence Description Quantité
429106 Lecteur de cartouche 1
127848 Bande de silicone pour
lelecteur de cartouche
1
Installer et ouvrir l’application pour
lecteur de cartouche
1. Sur votre téléphone intelligent, ouvrez
laboutique d’applications GooglePlay™
(téléphone Android™), l’AppStore® d’Apple®
(iPhone®) ou la boutique d’applications
compatible avec votre appareil.
2. Téléchargez et installez l’application pour
lecteur de cartouche Powermax SYNC
d’Hypertherm.
3. Ouvrez l’application à partir de votre
téléphoneintelligent.
Balayer une cartouche
1. Insérez le lecteur de cartouche entièrement
dans la cartouche Hypertherm. Dans une
main, tenez ensemble le lecteur de cartouche
etlacartouche.
Powermax SYNC™
Lecteur de cartouche et application
© 9/2021 Hypertherm, Inc. Révision 2
811350 Français/French
Powermax, SYNC et Hypertherm sont des marques de commerce
d’Hypertherm, Inc. qui peuvent être déposées aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce sont
lapropriété de leurs détenteurs respectifs. GooglePlay et Android
sont des marques de commerce de Google LLC. AppStore et iPhone
sont des marques de commerce d’Apple Inc. déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays et régions.
2. Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez
TaptoScan
(toucherpour balayer).
3. Placez l’antenne CCP
devotre téléphone
intelligent directement
sur leH d’Hypertherm sur
lelecteur decartouche.
4. Effectuez l’une des
opérations suivantes:
• (Téléphone Android) L’application balaie
la cartouche et affiche une notification.
Touchez Done (terminé).
• (iPhone) Touchez Start Scan (démarrer
lebalayage). L’application balaie la
cartouche et affiche une notification.
Sur l’écran ReadytoScan (prêt pour
lebalayage), touchezCancel (annuler).
Ensuite, touchezDone (terminé).
Pour obtenir de plus amples
renseignements
Pour consulter lafoire
aux questions etles
renseignements
dedépannage
Ouvrez le menu☰
et sélectionnez
Questions and
Answers (questions
et réponses).
Pour obtenir le soutien
technique
Ouvrez le menu ☰
etsélectionnez About
Us (à propos de nous).
-
1
-
2
