FeiyuTech Vimble 3 Mode d'emploi

Marque: FeiyuTech

Modèle: Vimble 3

Taper: Mode d'emploi

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Guide de Démarrage Rapide

Guía de Inicio Rápido

Inizio Rapido

クイックスタートガイド

빠른 시작 설명서

Panduan manual pengguna

V 1.1

E N Quick Start Guide 1/

D E Kurzanleitung 5/

F R Guide de Démarrage Rapide 9/

E S Guía de Inicio Rápido 13/

I T Inizio Rapido 17/

J P クイックスタートガイド 21/

K R 빠른 시작 설명서 25/

I D Panduan manual pengguna 29/

EN Quick Start Guide

1. Overview

[10]

[11]

[12] [13]

[1]

[8]

[6]

[5]

[7]

[3]

[2]

[4]

[24]

[25]

[26]

[27]

[14]

[15]

[9]

[16]

[17]

[18]

[20]

[19]

[22]

[21]

[23]

[1] Roll axis

[2] Cross arm

[3] Tilt axis

[4] Vertical arm

[5] Pan axis

[6] Upper trigger button

(Custom functions in APP)

[7] Lower trigger button

[8] Handle (Built-in battery)

[9] USB-C port for accessories

[10] Limitation

[11] A button

[12] B button

[13] Zoom button

[14] Smartphone holder

[15] Extendable rod

(Extendable range 0~198mm)

[16] Joystick

[17] Dial

[18] Dial function switching

button

[19] Status indicator

[20] Battery indicator

[21] Album button

[22] Mode button

[23] Shutter button

[24] USB-C port

[25] Power button

[26] 1/4 inch thread hole

[27] Tripod

* This product dose NOT include smartphone.

2. Quick Experience

Step1：Unfold and fold

Step2：Smartphone Installation

It is recommended to remove the smartphone case before installation.

Keep the logo of the smartphone holder upward. Keep the smartphone holder in center.

If the smartphone tilted, please move the smartphone left or right to make it horizontal.

LOGO ▲

Step3: Power ON/OFF

Long press the power button and release it when you hear the tone.

USB-C port

3. Charging

Please fully charge the battery before power on the gimbal for the 󼴩rst time.

Connect the USB 2.0 to USB-C cable to charge. The indicator light is red while charging,

and turn green after charging complete.

4. Landscape & Portrait Mode Switching

Double click the function button or manually rotate the smartphone holder to switch

between landscape and portrait mode.

Do not make anti-clockwise rotation in landscape mode, Do not make clockwise rotation

in portrait mode.

5. Extend and Reset the Handle

(1) Hold the handle with one hand, hold the bottom of pan axis with other hand.

(2) Extending: Pull the extendable rod out to suitable length (Extendable range

0~198mm).

Reset: Push upper grip to make the extendable bar down to handle part.

6. Tripod

The tripod is attached to the bottom of the gimbal in a rotating manner. According to the

needs of shooting, choose whether to install it.

7. Connection

7. 1 Bluetooth Connection

Turn on the gimbal.

Method one: Download and install Feiyu ON App, run the App, follow the prompts to turn

on and connect with the bluetooth.

Method two: Turn on the smartphone bluetooth, connect the gimbal bluetooth in the

setting of phone, e.g. FY_Vimble3_xx.

(If the bluetooth can't be found, please turn o󼴨 Feiyu ON App in the background.)

7.2 App Connection

Download the Feiyu ON App

Scan the QR code to download the app, or search for

"Feiyu ON" in the App Store or Google Play.

* Requires iOS 9.0 or above, Android 6.0 or above.

iOS Android

8. Common Operation

① Basic : Vimble 3 can achieve those functions after balanced gimbal.

② Bluetooth : New available function which achieved after connected smartphone via

Bluetooth with the functions in condition ① still available.

③ APP : New available function which achieved via Feiyu ON APP with the functions

in condition ① , ② still available.

Diagram Button Condition Function

Power

button

Basic

Power o󼴨:

·Long press: power on

·Single tap: check battery level (while

charging)

Power on:

·Long press: power o󼴨

·Double tap: standby mode (single tap at

standby mode: to wake up the gimbal)

APP

Power on:

Single tap: enter/quit shortcut menu in

APP

Joystick

Basic Control the movement of the tilt and pan

axes

APP

·Select setting option

·After enter album:

move to left to choose previous photo/

video; move to right to choose next

photo/video; move upward to play/

pause;

move downward to play/pause

Diagram Button Condition Function

Dial

Basic ·Rotate: control roll axis to rotate

APP ·Rotate: control zoom(default)/focus

Dial function

switching

button

Basic

Switch the control object of dial:

·Single tap:

Switch to control focus when controlling

zoom;

In other cases, switch to control zoom

·Long press: switch to control roll axis/

zoom

Album

button APP Single tap: enter/exit album

Mode

button Basic

·Single tap: switch among follow mode,

pan follow, all follow mode cyclically

(default to be follow mode)

·Double tap: landscape and portrait

mode switching

Shutter button

Bluetooth

When original camera APP is in photo/

video mode:

·Single tap: take photo, start/stop

recording

APP

·Press halfway: focus

·Single tap: take photo, start/stop

recording

·Long press: Switch between photo/

video

Zoom

button Bluetooth

Slide up and down to adjust focus.

·Slide up (T direction): zoom in

·Slide down(W direction): zoom out

Diagram Button Condition Function

A/B

button

Basic

·Long press: mark the current axes

position as A/B(while dial is controlling

roll axis)

·Single tap: return to the position A/B

that you have marked

APP

·Long press: mark the current zoom/

focus/axes position as A/B(while dial is

controlling zoom/focus/roll axis)

·Single tap: return to the position A/B

that you have marked

Upper trigger

button

Basic Long press: enter 󼴪ash mode (release it to

exit)

APP Can be customized as: switch front/rear

camera, etc

Lower trigger

button

Basic

·Long press: enter lock mode (release it

to exit)

·Double tap: recenter

APP Triple tap: Switch front/rear camera

9. Indicator

Status indicator

Battery indicator

9.1 Status indicator

Status indicator Status

Constant Blue light Bluetooth connected

Blue light 󼴪ash Bluetooth disconnected

Blue light keeps 󼴪ashing Unpairing Bluetooth

Status indicator Status

Green light stays on Charging completed

Green light 󼴪ash Initializing

Breathing light (green) Standby mode

Red light stays on Charging

Red light 󼴪ash Low power, will auto power o󼴨

9.2 Battery indicator

Battery indicator Battery

Fully charged

Medium level of battery

Low power

(Flashing) Please change the gimbal

10. Speci󼴩cations

Product name: Feiyu Vimble 3 3-Axis Handheld Gimbal for Smartphone

Product model: VB3

Max. Tilt Range: -35° ~ +35°

Max. Roll Range: -50° ~ +50°

Max. Pan Range: -80° ~ +174°

Size: About 115×176×65mm (folded)

Net gimbal Weight: About 387g (not including tripod)

Battery: 1300mAh

Charging time: About 2.5h

Theoretical Battery Life: About 10h (for di󼴨erent smartphone you installed, it's slightly

di󼴨erent)

Payload Capability: ≤ 260g (after balanced)

Adapter smartphones: iPhone and Android phones (the width of the phone ≤ 88mm )

List

Vimble 3

Tripod

USB-C cable

Portable bag

Manual

×1

DE Kurzanleitung

1. Eine Produktübersicht

[10]

[11]

[12] [13]

[1]

[8]

[6]

[5]

[7]

[3]

[2]

[4]

[24]

[25]

[26]

[27]

[14]

[15]

[9]

[16]

[17]

[18]

[20]

[19]

[22]

[21]

[23]

[1] Kreuzrollen

[2] Kreuzarm

[3] Neigungsachse

[4] Vertikaler Arm

[5] Überschrift Achse

[6] Obere Auslösetaste

(innerhalb der App anpassbar)

[7] Untere Auslösetaste

[8] Handgri󼴨 (integrierte Batterie)

[9] Typ-C-Erweiterungsanschluss

für Zubehör

[10] Grenze

[11] A-Taste

[12] B-Taste

[13] Fokussierungstasten

[14] Hörerklemme

[15] Teleskopstange (0~198mm)

[16] Vier-Wege-Wippe

[17] Drehrad-Taste

[18] Funktionstaste zum Wählen

[19] Statusanzeige

[20] Leistungsanzeige

[21] Album-Schlüssel

[22] Modus-Taste

[23] Foto/Video-Taste

[24] Typ-C-

Au󼴪adestation

[25] Einschalttaste

[26] 1/4 Zoll

Gewindeloch

[27] Stativ

* Dieses Produkt enthält kein Handy.

2. Schnelle Erfahrung

Schritt 1: Falten / Expandieren

Schritt 2: Anbringen des Handys

Es wird empfohlen, das Gehäuse vor der Montage vom Telefon zu entfernen.

Ziehen Sie bei ausgeschaltetem Stabilisator die Telefonklammern auseinander und

zentrieren Sie das Telefon nach links und rechts.

Wenn das Handy geneigt ist, bewegen Sie das Handy nach links und rechts, um es gerade

auszurichten.

LOGO ▲

Schritt 3: Einschalten / Ausschalten

Halten Sie die Einschalttaste gedrückt und lassen Sie sie los, wenn Sie den Signalton hören.

Typ-C-Au󼴪adestation

3. Au󼴪aden

Stellen Sie sich sicher, dass das Handy vollständig aufgeladen ist, bevor Sie es zum ersten

Mal benutzen.

Verwenden Sie zum Au󼴪aden das USB 2.0-auf-Typ-C-Kabel. Die Statusleuchte leuchtet beim

Au󼴪aden rot, und die grüne Leuchte leuchtet immer, wenn sie vollständig aufgeladen ist.

4. Wechsel zwischen horizontalen und vertikalen Aufnahmen

Doppelklicken Sie auf die Funktionstaste oder drehen Sie den Telefongri󼴨 manuell, um

zwischen horizontalen und vertikalen Aufnahmen zu wechseln.

Bitte beachten Sie beim manuellen Drehen, dass das Telefon bei horizontalen Aufnahmen

nicht gegen den Uhrzeigersinn und bei vertikalen Aufnahmen nicht im Uhrzeigersinn

gedreht werden kann.

5. Verwendung des Teleskophebels

(1) Nachdem das Gehäuse aufgeklappt ist, halten Sie den Gri󼴨 in einer Hand und das untere

Ende der Kopfachse in der anderen.

(2) Dehnen: Ziehen Sie die Teleskopstange mit Kraft auf eine geeignete Länge heraus

(Dehnungsbereich 0~198 mm).

Wiederherstellen: Bringen Sie das untere Ende des vertikalen Arms mit Kraft in

Übereinstimmung mit dem oberen Ende des Gri󼴨s.

6. Stativ

Das Stativ wird je nach Aufnahmebedarf schwenkbar an der Unterseite des Gri󼴨s des

Hauptkörpers befestigt.

7. Verbindung

7.1 Bluetooth-Verbindung

Schalten Sie den Stabilisator ein.

Methode 1: Lade die Feiyu ON App herunter und installiere sie, ö󼴨ne die App, schalte

Bluetooth wie gefordert ein und verbinde dich mit der App.

Methode 2: Mobiltelefon-Einstellungen - ö󼴨nen Sie Bluetooth.Schließen Sie den Stabilisator

Bluetooth an, z. B. FY_Vimble3_xx.

(Falls die Suche nicht funktioniert, schließen Sie bitte die Feiyu ON App im Hintergrund)

7.2 App-Verbindung

Die App herunterladen

Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie im

AppShop nach "Feiyu ON", um es herunterzuladen.

* Systemanforderungen: iOS 9.0 oder höher, Android

6.0 oder höher.

iOS Android

8. Allgemeine Operationen

① Allgemein : Nach der Nivellierung können die beschriebenen Funktionen mit Vimble 3

durchgeführt werden.

② Bluetooth : Die in ① beschriebenen Funktionen können durch die Verbindung Ihres

Mobiltelefons mit Bluetooth ergänzt werden.

③ APP : Die in ① und ② beschriebenen Funktionen können über die Feiyu ON App

hinzugefügt werden.

Icons

Taste drücken

Bedingungen Funktion

Einschalttaste

Allgemein

Außer Betrieb.

·Langes Drücken: Einschalten

·Einmaliges Klick: Batteriestand prüfen

（Ladevorgang läuft）

Ausschaltsstatus:

·Langes Drücken: Ausschalten

·Doppelklick: Stehen zu (Aufwachen mit

einem weiteren Klick)

APP

Ausschaltsstatus:

·Einmaliges Klick: Enter/exit App

Shortcut-Menüseite

Vier-Wege-

Wippe

Allgemein Steuerung der Neigung, Drehung der

Kursachse

APP

· Einstellungsoptionen zur Auswahl

· Beim Aufrufen der Albumfunktion:

Drücken Sie die linke Taste, um den

obersten Clip auszuwählen;

Drücken Sie die rechte Taste, um den

untersten Clip auszuwählen;

Drücken Sie die obere Taste zum

Abspielen/Anhalten;

Drücken Sie die untere Taste zum

Abspielen/Anhalten

Icons

Taste drücken

Bedingungen Funktion

Drehrad-Taste

Allgemein Drehung: Kontrolle der Drehung der

Querwalze

APP Drehung: Kontrolle der zoom (Standard) /

fokus folgen

Funktionstaste

zum Wählen Allgemein

Umschalten der Steuerung der

Schaufelrad-Taste:

·Einmaliges Klick: Umschalten auf

Fokusverfolgung in der Zoomsteuerung;

Schalter zur Zoomsteuerung in anderen

Zuständen

·Langes Drücken: Umschalten

zur Steuerung der Drehung der

Transversalachse / Zoomsteuerung

Album-Schlüssel APP Einmaliges Klick: Album betreten/

verlassen

Modus-Taste Allgemein

·Einmaliges Klick: Wechseln zwischen

den Modus von Überschrift-Neigung-

Verfolgung, Überschrift-Verfolgung und

Vollverfolgung (Standardeinstellung:

Überschrift-Neigung-Verfolgung)

·Doppelklick: Umschalten zwischen

horizontaler/vertikaler Aufnahme

Foto / Video-

Taste

Bluetooth

Die Systemkamera be󼴩ndet sich im Foto-

/ Videomodus:

·Einmaliges Klick: Nehmen Sie ein Bild

auf; starten/pausieren Sie die Aufnahme

APP

·Tippen: Fokus

·Einmaliges Klick: Nehmen Sie ein Bild

auf; starten / pausieren Sie die Aufnahme

·Langes Drücken: Umschalten zwischen

Aufnahme/Aufzeichnung

Taste Zoom Bluetooth

Steuert den Kamerafokus des Telefons.

·Nach oben drücken (Richtung T):

Vergrößern

·Nach unten drücken (Richtung W):

Vergrößern

Icons

Taste drücken

Bedingungen Funktion

A/B-Taste

Allgemein

·Langes Drücken: Markieren Sie die

aktuelle Drei-Achsen-Position als Punkt

A/B (wenn die Schaufelrad-Taste die

Transversalachse steuert)

·Einmaliges Klick: zurück zur markierten

Position A/B-Punkt

APP

·Langes Drücken: Markieren Sie

die aktuelle Zoomsteuerung /

Fokusverfolgung -/Drei-Achsen-Position

als Punkt A/B (wenn die Schaufelrad-

Taste auf der Zoom-/ Fokusverfolgung-/

Transversalachse steht)

·Einmaliges Klick: zurück zur markierten

Position A/B-Punkt

Obere

Auslösetaste

Allgemein Gedrückt halten: Blitzmodus aktivieren

(loslassen zum Beenden)

APP

Individuell anpassbar: Umschalten

zwischen vorderen und hinteren

Aufnahmen, usw

Untere

Auslösetaste

Allgemein

·Drücken und halten: Vollsperrung (zum

Verlassen loslassen)

·Doppelklick: Zurücksetzen

APP Drei Klicks: Umschalten zwischen

vorderer und hinterer Linse

9. Kontrollleuchte

Statusanzeige

Batterieanzeige

9.1 Statusanzeige

Statusanzeige Status

Blaues Licht leuchtet immer Bluetooth ist verbunden

Blaues Licht blinkt Bluetooth nicht verbunden

Statusanzeige Status

Blaues Licht schnell blinkt Bluetooth wird gelöscht

Grünes Licht leuchtet immer Ladevorgang abgeschlossen

Grünes Licht blinkt Initialisierung

Atmungslampe (grün) Standby-Status

Rotes Licht leuchtet immer Ladevorgang läuft

Rotes Licht blinkt Schwache Batterie, schaltet sich bald

aus

9.2 Batterieanzeige

Batterieanzeige Status

Volle Batterie

Mittlere Leistung

Schwache Batterie

(Blinkt) Zeigt den Ladevorgang an

10. Spezi󼴩kation

Produktname: Feiyu Vimble 3 3-Achsen-Handheld-Stabilisator für Mobiltelefone

Produktmodell: VB3

Neigungswinkel: -35° ~ +35°

Rollwinkel: -50° ~ +50°

Azimutaler Arbeitswinkel: -80° ~ +174°

Produktgröße: ca. 115×176×65 mm (gefaltet)

Gewicht des Hauptgehäuses: ca. 387g (ohne Stativ)

Batteriekapazität: 1300mAh

Au󼴪adezeit: ca. 2,5 Stunden

Akkulaufzeit: ca. 10 Stunden (je nach Handy leicht unterschiedlich)

Maximale Belastung: ≤ 260g (ausgeglichener Schwerpunkt)

Referenzmodelle: iPhone und Android-Serienhandys (Handybreite ≤ 88mm)

Liste

Vimble 3

Stativ

Typ-C-Ladekabel

Tragetasche

Anleitungsheft

×1

FR Guide de Démarrage Rapide

1. Généralités

[10]

[11]

[12] [13]

[1]

[8]

[6]

[5]

[7]

[3]

[2]

[4]

[24]

[25]

[26]

[27]

[14]

[15]

[9]

[16]

[17]

[18]

[20]

[19]

[22]

[21]

[23]

[1] Axe de roulement

[2] Bras Transversal

[3] Axe d'Inclinaison

[4] Bras Vertical

[5] Axe Panoramique

[6]

Bouton déclencheur supérieur

(personnalisable dans l'App)

[7] Bouton déclencheur inférieur

[8] Poignée (batterie intégrée)

[9] Port pour accessoire

d'extension de Type-C

[10] Limite

[11] Touche A

[12] Touche B

[13] Touche de réglage focal

[14] Clip de téléphone portable

[15] Tige télescopique (0~198mm)

[16] Joystick

[17] Bouton de molette

[18] Touche de commutation de

fonction de la molette

[19] Voyant d'état

[20] Voyant du niveau

batterie

[21] Touche d'Album

[22] Bouton de mode

[23] Touche de Photo/

Vidéo

[24] Port de charge Type-C

[25] Bouton

d'Alimentation

[26] Ori󼴩ce 󼴩leté de 1/4

pouce

[27] Trépied

* Ce produit ne contient pas de téléphone portable.

2. Expérience rapide

Étape 1 : Pliage / Dépliage

Étape 2 : Installation d'un smartphone

Il est recommandé d'enlever la gaine de protection du téléphone portable avant l'installation.

Lorsque le stabilisateur est mis hors tension, ouvrez le clip du téléphone mobile et placez-le au

milieu de gauche et de droit.

Vous pouvez le déplacer vers la gauche ou vers la droite pour le mettre à niveau si le

smartphone est incliné.

LOGO ▲

Étape 3 : Démarrage / Arrêt

Appuyez longuement sur le bouton d'Alimentation et relâchez-le lorsque une tonalité se fait

entendre.

Port de charge Type-C

3. Port de charge

Veuillez charger pleinement la batterie avant d'allumer le cardan pour la première fois.

Chargement à l'aide d'un câble USB 2.0 Type-C, le voyant d'état s'allume en rouge lors du

chargement, tandis que le voyant vert sera toujours allumé lorsqu'il est pleinement chargé.

4. Basculement entre la prise de vue horizontale et verticale

Double-cliquez sur le bouton de fonction ou faites pivoter manuellement le clip du téléphone

portable, permettant de basculer entre la prise de vue horizontale/verticale.

Veuillez noter qu'en cas d'une rotation manuelle, le smartphone ne peut plus être tourné dans

le sens antihoraire lors d'une prise de vue horizontale, et le smartphone ne peut plus être

tourné dans le sens horaire lors d'une prise de vue verticale.

5. Emploi de la tige télescopique

(1) Après avoir déplié l'appareil, tenez la poignée d'une main et l'extrémité

inférieure de l'axe panoramique de l'autre.

(2) Étirement : Exercez la force pour tirer la tige télescopique à une longueur

adéquate (la plage télescopique est de 0 à 198 mm).

Restauration: Exercez la force pour que l'extrémité inférieure du bras vertical

s'aligne sur l'extrémité supérieure de la poignée.

6. Trépied

Le trépied est raccordé au bas de la poignée du cardan de manière rotative et vous pouvez

choisir de l'installer ou non en fonction des besoins de la prise de vue.

7. Connexion

7.1 Connexion Bluetooth

Allumez le stabilisateur.

Méthode 1 : Téléchargez et installez l'App Feiyu ON, démarrez l'App, activez Bluetooth selon les

instructions pour se connecter à l'App.

Méthode 2 : Con󼴩guration du téléphone portable - Activez Bluetooth.Connectez le Bluetooth

du stabilisateur, par exemple FY_Vimble3_xx.

(Si aucun périphérique n'est trouvé, veuillez désactiver l'App Feiyu ON en arrière-plan)

7.2 Connexion App

Télécharger l' application

Scannez le code QR pour télécharger l'application, ou

recherchez "Feiyu ON" dans l'App Store.

* Les versions iOS 9.0 ou supérieure, Android 6.0 ou

supérieure sont exigées.

iOS Android

8. Opérations usuelles

①

Opérations de routine

: Une fois mis à niveau, utiliser Vimble3 permet de réaliser les fonctions

décrites.

② Bluetooth : Sur la base de ① , les nouvelles fonctions qui peuvent être réalisées après avoir

connecté le Bluetooth du smartphone.

③ APP : Sur la base de ① et ② , les nouvelles fonctions qui peuvent être réalisées via

l'application Feiyu ON.

Diagramme Touches Conditions Fonctions

Bouton

d'Alimentation

Opérations de routine

Etat d'Arrêt:

·Appui long : Démarrage

·Simple clic : A󼴫chage de niveau batterie

(État de charge)

Etat de Marche:

·Appui long : Arrêt

·Double clic : En état de veille

(simple clic en mode veille : réveil)

APP

Etat de Marche:

·Simple clic: Accéder à/Quitter la page du

menu contextuel de l'App

Joystick

Opérations de routine

Contrôle de la rotation des axes

d'inclinaison et de panoramique

APP

·Sélection des options des réglages

· Lorsque vous entrez dans l'album :

Poussez vers gauche pour sélectionner le

matériau précédent ;

Poussez vers droite pour sélectionner le

matériau suivant ;

Poussez vers le haut pour la lecture/

suspension;

Poussez vers le bas pour la lecture/

suspension

Diagramme Touches Conditions Fonctions

Bouton de

molette

Opérations de routine

Rotation : Contrôle de la rotation de l'axe

de roulement

APP Rotation : Contrôle de zoom (par défaut)/

pistage focal

Touche de

commutation

de fonction de

la molette

Opérations de routine

Basculer l'objet soumis au contrôle du

bouton de la molette:

·Simple clic : Basculement vers le contrôle

de pistage focal à partir de l’état de

contrôle du zoom ; Basculement vers le

contrôle du zoom à partir d'autres états

·Appui long : Basculement vers le contrôle

de la rotation de l'axe de roulement/zoom

Touche d'Album APP Simple clic : accéder à/quitter l'album

Bouton de

mode

Opérations de routine

·Simple clic : le cycle passe de suivi de

panoramique/d'inclinaison à celui de

panoramique à celui complet (suivi de

panoramique/d'inclinaison par défaut)

·Double clic : basculement entre la prise

de vue horizontale/verticale

Touche de

Photo/Vidéo

Bluetooth

La caméra système se trouve en état de

prise de photo/vidéo :

·Simple clic : prendre une photo ;

démarrer/suspendre un enregistrement

vidéo

APP

· Appuyez partiellement : mise au point

·Simple clic : prendre une photo ;

démarrer/suspendre un enregistrement

vidéo

·Appui long : basculer entre photo/vidéo

Bouton de zoom Bluetooth

Commande du réglage focal de la caméra

du smartphone :

Poussez vers le haut (direction T) : zoom

avant

poussez vers le bas (direction W) : zoom

arrière

Diagramme Touches Conditions Fonctions

Touche A/B

Opérations de routine

·Appui long : Repérer la positions actuelle

de 3 axes comme point A/B (lorsque le

bouton de la molette est réglé pour le

contrôle de l'axe de roulement)

·Simple clic : revient à la position déjà

repérée en point A/B

APP

·Appui long : Repérer la position actuelle

du zoom/pistage focal/3 axes comme

point A/B (lorsque le bouton de la molette

est réglé pour le contrôle du zoom/pistage

focal/axe de roulement)

·Simple clic : revient à la position déjà

repérée en point A/B

Bouton

déclencheur

supérieur

Opérations de routine

Maintenez enfoncé : passer en mode de

suivi rapide (quitter ce mode une fois

relâcher)

APP Personnalisable : basculement entre

l'objectif avant/arrière, etc.

Bouton

déclencheur

inférieur

Opérations de routine

·Maintenez enfoncé : passer en mode

tout verrouillé (quitter ce mode une fois

relâcher)

·Double clic : réinitialisation

APP Triple clic : basculement entre l'objectif

avant/arrière

9. Indicateur

Voyant d'état

Indicateur de

la batterie

9.1 Voyant d'état

Voyant d'état Etat

Voyant bleu toujours allumé Bluetooth déjà connecté

Voyant bleu clignotant Bluetooth non connecté

Voyant d'état Etat

Voyant bleu clignotant rapidement

Suppression de tout appariement Bluetooth

en cours

Voyant vert toujours allumé Recharge terminée

Voyant vert clignotant Initialisation en cours

Voyant de noti󼴩cation (vert) En état de veille

Voyant rouge toujours allumé Chargement en cours

Voyant rouge clignotant Batterie faible, il s'éteindra immédiatement

9.2 Indicateur de la batterie

Indicateur de la batterie Etat

Batterie pleine

Batterie moyenne

Batterie faible

(Clignotant) rappel de recharge

10. Spéci󼴩cations

Désignation du produit : Stabilisateur smartphone Cardan portable 3-Axes Feiyu Vimble 3

Modèle du produit : VB3

Angle d'inclinaison réglable : -35° ~ +35°

Angle de roulement réglable : -50° ~ +50°

Angle de panoramique réglable : -80° ~ +174°

Dimensions : environ 115×176×65mm (en état plié)

Poids : environ 387g (trépides exclus)

Capacité de la batterie : 1300mAh

Temps de charge : environ 2.5 h

Autonomie de la batterie : environ 10 h (la durée varie légèrement, ça dépend du smartphone

embarqué)

Capacité de charge utile : ≤ 260 g (bien équilibré)

Smartphones de référence compatibles : Smartphones de la série iPhone et ceux de la série

Android (largeur comprise ≤ 88mm )

Liste

Vimble 3×1, Trépied×1, Câble de charge de type-C×1, Sac portable×1, Manuel×1

ES Guía de Inicio Rápido

1. Descripción general de producto

[10]

[11]

[12] [13]

[1]

[8]

[6]

[5]

[7]

[3]

[2]

[4]

[24]

[25]

[26]

[27]

[14]

[15]

[9]

[16]

[17]

[18]

[20]

[19]

[22]

[21]

[23]

[1] Rodillo transversal

[2] Pluma transversal

[3] Eje de elevación

[4] Pluma vertical

[5] Eje de rumbo

[6] Botón de disparo superior

(Personalizable en App)

[7] Botón de disparo inferior

[8] Palanca (batería

incorporada)

[9] Puerto de accesorio de

ampliación Tipo-C

[10] Límite

[11] Botón A

[12] Botón B

[13] Botón de ajuste de foco

[14] Abrazadera de teléfono móvil

[15] Varilla telescópica (0~198mm)

[16] Palanca de control de cuatro

direcciones

[17] Botón de rueda de pulgar

[18] Botón de cambio de función

de rueda de pulgar

[19] Luz indicadora de estado

[20] Luz indicadora de nivel de

energía

[21] Botón de álbum

[22] Botón de modo

[23] Botón de tomar foto/

grabación de video

[24] Carga puerto Tipo-C

[25] Botón de alimentación

[26] Ori󼴩cio roscado inglés

1/4

[27] Trípode

* El producto no contiene el teléfono móvil.

2. Experiencia rápida

Paso 1: Plegar/Desplegar

Paso 2: Instalar el teléfono móvil

Le recomendamos quitar la vaina protectora de teléfono móvil antes de la instalación.

Con la fuente de alimentación del regulador apagada, abra la abrazadera de teléfono móvil y

coloque el teléfono móvil adentro en la posición central.

Cuando se inclina el teléfono móvil, se puede mover el teléfono móvil hacia izquierda o

derecha hasta que esté horizontal.

LOGO ▲

Paso 3: Encender / Apagar

Mantenga presionado el botón de alimentación y lo libere al oir el sonido de aviso.

Carga puerto Tipo-C

3. Carga

Asegúrese de cargar el dispositivo hasta el nivel máximo antes del primero uso.

Cargue con el cable de USB 2.0 a Tipo-C. Durante la carga, la luz indicadora de estado es de

color rojo, y se enciende la luz verde normalmente una vez cargado hasta el nivel máximo.

4. Cambio de fotografía transversal y vertical

Haga doble clics el botón de función o gire a mano la abrazadera de teléfono móvil para

cambiar entre fotografía transversal/vertical.

Cuando se gira a mano, tenga en cuenta de que, durante la fotografía transversal, el teléfono

móvil no se puede girar a la izquierda; y el teléfono móvil no se puede girar a la derecha

durante la fotografía vertical.

5. Uso de varilla telescópica

(1) Una vez desplegado el cuerpo del equipo, sostenga la palanca con una mano,

y sostenga el extremo inferior del eje de rumbo con otra mano.

(2) Estiramiento: aplique el esfuerzo para tirar de la varilla telescópica hasta el

largo adecuado (rango telescópico: 0~198mm).

Restaurar: aplique el esfuerzo para que el extremo inferior de la pluma vertical se

adapte al extremo superior de la palanca.

6. Trípode

El trípode está conectado con la parte inferior de la palanca del host de forma rotativa,

instálelo opcionalmente de acuerdo con la necesidad de fotografía.

7. Conexión

7.1 Conexión de Bluetooth

Encienda el estabilizador.

Método I: descargue e instale Feiyu ON App; encienda App; encienda el Bluetooth según el

mensaje y conecte App.

Método II: Establecimiento de teléfono móvil-Encender el Bluetooth.Conecte el Bluetooth del

estabilizador, por ejemplo: FY_Vimble3_xx.

(Cuando no se puede encontrar, apague Feiyu ON App en el fondo)

7.2 Conexión de App

Descargar la App

Escanee el código QR para descargar la App o busque

"Feiyu ON" en la App Store o Google Play.

* Requiere iOS 9.0 o superior, Android 6.0 o superior.

iOS Android

8. Operaciones usuales

① Convencional : una vez nivelado, se puede realizar dicha función con Vimble 3.

② Bluetooth : sobre la base de ① , se puede agregar la función realizada conectando el

Bluetooth del teléfono móvil.

③ APP : sobre la base de ① y ② , se puede agregar la función realizada mediante Feiyu

ON App.

Ilustración Botón Condiciones Función

Botón de

alimentación

Convencional

Estado apagado:

· Mantenga presionado: encender el

equipo

· Haga clic: consultar el nivel de energía

(Estado en carga)

Estado encendido:

· Mantenga presionado: apagar el

equipo

· Haga doble clics: estado de espera

(haga doble clics otra vez para

despertarlo)

APP

Estado encendido:

·Haga clic: entrar/salir de la página de

menú de acceso rápido de App

Palanca

de control

de cuatro

direcciones

Convencional Control de rotación de ejes de cabeceo

y de rumbo

APP

· Establecimiento de opciones

· Cuando entra en la función de

álbum: Empuje hacia izquierda para

seleccionar el material anterior;

Empuje hacia derecha para seleccionar

el material siguiente;

Empuje hacia arriba para reproducir/

pausar;

Empuje hacia abajo para reproducir/

pausar

Ilustración Botón Condiciones Función

Botón de rueda

de pulgar

Convencional Rotación: Control de rotación de rodillo

transversal

APP Rotación: Control de zoom (por

defecto)/seguimiento de foco

Botón de

cambio de

función de

rueda de pulgar

Convencional

Cambiar el objeto de control del botón

de rueda:

·Haga clic: Cambiar al control de

seguimiento focal desde el modo de

control de zoom; Cambiar al control de

zoom desde el otro modo

·Mantenga presionado: Cambiar al

control de rotación del eje de rollo/

zoom

Botón de álbum APP Haga clic: entrar/salir del álbum

Botón de modo Convencional

·Haga clic: cambio de ciclo de modos

de seguimiento de cabeceo de rumbo;

seguimiento de rumbo; seguimiento

completo (seguimiento de cabeceo de

rumbo por defecto)

·Haga doble clics: cambio entre

fotografía transversal/vertical

Botón de tomar

foto/grabación

de video

Bluetooth

La cámara del sistema está en estado

de fotografía/grabación de video:

· Haga clic: tomar foto; empezar/pausa

de grabación de video

APP

· Presione ligeramente: enfoque

· Haga clic: tomar foto; empezar/pausa

de grabación de video

· Mantenga presionado: cambio entre

fotografía/grabación de video

Botón de zoom Bluetooth

Control de ajuste de foco de cámara de

teléfono móvil:

·Empuje hacia arriba (dirección T)：

ampli󼴩car

·Empuje hacia abajo (dirección W)：

Encoger

Ilustración Botón Condiciones Función

Botones A/B

Convencional

·Mantenga presionado: Marcar la

posición actual de tres ejes como punto

A/B (cuando el botón de rueda controla

el eje de rollo)

·Haga clic: regresar al punto A/B de

posición marcada

APP

·Mantenga presionado: Marcar la

posición actual de zoom/seguimiento

focal/tres ejes como punto A/B (cuando

el botón de rueda está en zoom/

seguimiento focal/eje de rollo)

·Haga clic: regresar al punto A/B de

posición marcada

Botón de

disparo superior

Convencional

Mantenga presionado: entrar en el

modo de seguimiento de 󼴪ash (salir al

liberar)

APP Personalizable: cambio entre funciones

como lentes delantero/trasero, etc

Botón de

disparo inferior

Convencional

·Mantenga presionado: bloqueo

completo (salir al liberar)

·Haga doble clics: reiniciar

APP Haga tres clics: cambio entre lentes

delantero/trasero

9. Luz indicadora

Luz indicadora de estado

Luz indicadora de

nivel de energía

9.1 Luz indicadora de estado

Luz indicadora de estado Estado

Luz azul normalmente encendida Bluetooth conectado

Parpadeo de luz azul Bluetooth no conectado

Luz indicadora de estado Estado

Parpadeo rápido de luz azul Eliminando Bluetooth

Luz verde normalmente encendida Carga completada

Parpadeo de luz verde Inicializando

Luz de respiración (verde) Estado de espera

Luz roja normalmente encendida En carga

Parpadeo de luz roja Bajo nivel de energía, apagado inminente

9.2 Luz indicadora de nivel de energía

Luz indicadora de nivel de energía Estado

Nivel máximo de energía

Nivel medio de energía

Nivel bajo de energía

(Parpadeo) Aviso de carga

10. Especi󼴩cación

Nombre de producto : Estabilizador portátil de teléfono móvil de tres ejes de Feiyu Vimble 3

Modelo del producto : VB3

Ángulo de cabeceo : -35° ~ +35°

Ángulo de rollo transversall : -50° ~ +50°

Ángulo de rumbo : -80° ~ +174°

Dimensiones de producto : unos 115×176×65mm (estado plegado)

Peso de host : unos 387g (no incluido el trípode)

Capacidad de batería : 1300 mAh

Duración de carga : unos 2,5 h

Tiempo de trabajo continuo : unos 10 horas (variable con el teléfono móvil a bordo)

Capacidad máxima de carga : ≤ 260g (en estado equilibrado de baricentro)

Modelo referencial aplicable : teléfonos móviles de serie iPhone y Android (rango de ancho

de teléfono móvil ≤ 88mm)

Lista

Vimble 3

Trípode

Cable Tipo-C

Bolsa de almacenamiento

Manual de usuario

×1

IT Inizio Rapido

1. Pro󼴩lo del Prodotto

[10]

[11]

[12] [13]

[1]

[8]

[6]

[5]

[7]

[3]

[2]

[4]

[24]

[25]

[26]

[27]

[14]

[15]

[9]

[16]

[17]

[18]

[20]

[19]

[22]

[21]

[23]

[1] Asse di rullo orizzontale [10] Posizione limite [19] Luce dell'indicatore di stato

[2] Braccio orizzontale [11] Pulsante A [20] Luce dell'indicatore di

volume della batteria

[3] Asse del passo [12] Pulsante B

[21] Pulsante della galleria di foto

[4] Braccio verticale [13] Pulsante di focale regolazione [22] Pulsante della modalità

[5] Asse del corso [14] Fermaglio cellulare [23] Pulsante Foto/Video

[6] Pulsante di Trigger su

(de󼴩nizione personalizzabile

nell'App)

[15] Asta telescopica (0~198mm) [24] Porta di ricarica di Tipo-C

[7] Pulsante di Trigger giù [16] Asta-agitare a quattro direzioni [25] Pulsante di alimentazione

[8] Maniglia (batteria

integrata) [17] Pulsante di ruota-comporre [26] Foro 󼴩lettato britannico 1/4

[9] Porta per accessori di

espansione di Tipo-C [18] Pulsante di scambio del

funzione di ruota-comporre [27] Treppiede

* Questo prodotto non include il cellulare.

2. Esperienza rapida

Passaggio 1: comprimi/espandi

Passaggio 2: installa il cellulare

Si consiglia di rimuovere la copertura protettiva del cellulare prima dell'installazione.

Con lo stabilizzatore spento, apri il morsetto del cellulare, e posiziona il cellulare al centro a

sinistra e a destra.

Se il cellulare è inclinato, puoi spostarlo a sinistra e a destra per livellarlo.

LOGO ▲

Passaggio 3: accensione/spegnimento

Premi a lungo il pulsante di alimentazione, e rilascialo quando senti il segnale acustico.

Porta di ricarica di Tipo-C

3. Ricarica

Prima di utilizzarlo per la prima volta, assicurarsi di caricare completamente questo

dispositivo.

Utilizzare il cavo da USB 2.0 a Type-C per caricare, la spia di stato sarà rossa durante la

ricarica, e la luce verde sarà sempre accesa quando è completamente carica.

4. Passa dalla ripresa orizzontale a quella verticale

Fai doppio clic sul pulsante funzione o ruotare manualmente il dispositivo del cellulare,

puoi passare dalla ripresa orizzontale a quella verticale.

Si noti che quando si ruota manualmente, il cellulare non può più essere ruotato in senso

antiorario durante le riprese in orizzontale, e il cellulare non può più essere ruotato in senso

orario durante le riprese in verticale.

5. L'uso di aste telescopiche

(1) Dopo espandi il corpo di dispositivo, tenere la maniglia con una mano, e tenere

l'estremità inferiore dell'asse di corso con l'altra mano.

(2) Allungamento: Applicare forza per tirare l'asta telescopica a una lunghezza adeguata

(l'intervallo telescopico è 0~198 mm).

Ripristino: Applicare forza per far combaciare l'estremità inferiore del braccio verticale con

l'estremità superiore della maniglia.

6. Treppiede

Il treppiede è collegato alla parte inferiore dell'impugnatura dell'host in modo rotante, ed è

possibile scegliere di installarlo in base alle esigenze di ripresa.

7. Collegamento

7.1 Collega Bluetooth

Accendi lo stabilizzatore.

Metodo 1: scaricare e installare l'App Feiyu ON, aprire l'App, seguire le istruzioni per attivare

il Bluetooth e connettersi all'App.

Metodo 2: Impostazioni del cellulare: attiva il Bluetooth.Collega il Bluetooth del

stabilizzatore, come FY_Vimble3_xx.(Se non riesci a trovarlo, chiudi l'App Feiyu ON in

sfondo)

La page charge ...

FeiyuTech Vimble 3 Mode d'emploi

Marque: FeiyuTech

Modèle: Vimble 3

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: FeiyuTech Vimble 3 Guida utente
español: FeiyuTech Vimble 3 Guía del usuario
Deutsch: FeiyuTech Vimble 3 Benutzerhandbuch
日本語: FeiyuTech Vimble 3 ユーザーガイド

FeiyuTech Vimble 3 Mode d'emploi

FeiyuTech Vimble 3 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents