Miller HELMET COOLBELT HELMET COOLING SYSTEM Manuel utilisateur

Marque: Miller

Modèle: HELMET COOLBELT HELMET COOLING SYSTEM

Taper: Manuel utilisateur



CoolBeltt

Helmet Cooling System

OM-245368G

2023−12

To help us serve you better, go to www.MillerWelds.com/Register

TABLE OF CONTENTS

SECTION 1 − HELMET COOLER SAFETY PRECAUTIONS −READ BEFORE USING 1.......

1-1. Symbol Usage 1............................................................

1-2. Hazards 1..................................................................

1-3. California Proposition 65 Warnings 2............................................

1-4. Principal Safety Standards 2..................................................

SECTION 2 − MESURES DE SÉCURITÉ POUR LE REFROIDISSEUR DE CASQUE 3.......

2-1. Symboles utilisés 3..........................................................

2-2. Dangers 3..................................................................

2-3. Proposition californienne 65 Avertissements 5....................................

2-4. Principales normes de sécurité 5...............................................

SECTION 3 − BATTERY SAFETY PRECAUTIONS − READ BEFORE USING 6..............

3-1. Symbol Usage 6............................................................

3-2. Hazards 6..................................................................

3-3. Proposition 65 Warnings 7....................................................

3-4. Principal Safety Standards 7..................................................

SECTION 4 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX BATTERIES 8................

4−1. Symboles utilisés 8..........................................................

4−2. Risques 8..................................................................

4−3. Proposition 65 Avertissements 9...............................................

4−4. Principales normes de sécurité 9...............................................

SECTION 5 − HELMET COOLING SYSTEM 10..........................................

5-1. Helmet Cooling System Specifications 10.........................................

5-2. Installing Headgear And Shroud 11..............................................

5-3. Charging The Battery 12.......................................................

5-4. Installing The Battery 13.......................................................

5-5. Installing The Filter 14.........................................................

5-6. Attaching The Connecting Hose 15..............................................

5-7. Operating The Controls 16.....................................................

5-8. Checking The Helmet Cooling System Before Use 17..............................

5-9. Putting On The Helmet Cooling System 18........................................

5-10. Changing Hose Length 19.....................................................

5-11. Replacing Belt 20.............................................................

5-12. Maintenance And Storage 21...................................................

5-13. Helmet Cooling System T

roubleshooting

21.......................................

SECTION 6 − ADJUSTING HEADGEAR 23.............................................

SECTION 7 − PARTS LIST 24.........................................................

SECTION 8 − LIMITED WARRANTY 25................................................

OM−245368 Page 1

SECTION 1 − HELMET COOLER SAFETY PRECAUTIONS −

READ BEFORE USING

Protect yourself and others from injury — read, follow, and save these important safety

precautions and operating instructions.

1-1. Symbol Usage Helmet Cooler 2022-01

This group of symbols means Warning! Watch

Out! ELECTRIC SHOCK, MOVING PARTS,

and HOT PARTS hazards. Consult symbols

and related instructions below for necessary

actions to avoid these hazards.

.Indicates special instructions.

DANGER! − Indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury. The

possible hazards are shown in the

adjoining symbols or explained in

the text.

Indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in

death or serious injury. The possible

hazards are shown in the adjoining

symbols or explained in the text.

NOTICE − Indicates statements not related to

personal injury.

1-2. Hazards

The symbols shown below are used throughout this manual to call attention to and identi-

fy possible hazards. When you see the symbol, watch out, and follow the related

instructions to avoid the hazard. The safety information given below is only a summary

of the more complete safety information found in the Principal Safety Standards. Read

and follow all Safety Standards.

Only qualified persons should install, operate, maintain, and repair this equipment. A

qualified person is defined as one who, by possession of a recognized degree, certificate,

or professional standing, or who by extensive knowledge, training and experience, has

successfully

demonstrated the ability to solve or resolve problems relating to the subject

matter, the work, or the project and has received safety training to recognize and avoid

the hazards involved.

During operation, keep everybody, especially children, away.

READ INSTRUCTIONS.

DRead and follow all labels and the Owner’s Manual carefully before installing,

operating,

or servicing unit. Read the safety information at the beginning of the

manual and in each section.

DUse only genuine replacement parts from the manufacturer.

DPerform installation, maintenance, and service according to the Owner’s Manuals, industry

standards, and national, state, and local codes.

OM-245368 Page 2

HELMET COOLER MISUSE can be hazardous.

Welding produces fumes and gases. Breathing these fumes and gases can be

hazardous to your health.

DRead and follow these instructions and the safety labels carefully. The hel-

met cooler is intended for use as a cooling device only. It is not a respiratory protective device and

does not protect the user from airborne contaminants. Have an industrial hygienist test the air in

your facility to determine if respiratory protection is required to provide adequate protection from

contaminants in your environment. With cooling system-equipped helmet on your head and cool-

ing system operating, also test the air inside the helmet to determine if respiratory protection is

required. If you have questions about the type of respiratory protection equipment required, con-

sult your safety director and a certified Industrial Hygienist.

DDo not use the helmet cooler until you have been trained in its proper operation by a qualified

person.

DDo not use the helmet cooler where there is danger of fire or explosion.

DDo not use the helmet cooler in windy conditions, or negative pressure inside the hood can draw

in contaminants from the outside air.

DDo not use the helmet cooler without a properly installed spark guard unless the unit is designed

and intended to be used without one. Without the spark guard (on applicable products), welding

sparks can ignite the filter or damage the filter.

DThe helmet cooler does not supply oxygen. Do not use the helmet cooler where oxygen levels are

19.5% or lower, where contaminant levels are unknown or are immediately dangerous to life or

health (IDLH), or where the contaminant levels exceed the equipment specifications.

DDo not enter a work area until you are sure the helmet cooler is assembled correctly, working

properly, and worn properly.

DBefore each use, inspect the helmet cooler for damage and verify it operates properly.

DDangerous contaminants may not smell or be visible. Leave the area immediately if you notice

any of the following:

Breathing becomes difficult....You experience dizziness, impaired vision, or eye, nose, or mouth irritation....The equipment is damaged....

DDo not repair, modify, or disassemble the helmet cooler or use with parts or accessories not sup-

plied by the manufacturer.

DDo not operate the helmet cooler without properly installed filter(s). Replace damaged or plugged

filters. Do not wash or reuse filters. Do not clean filters by tapping or with compressed air or filter

elements can be damaged.

DDo not restrict or alter helmet cooler air flow. Do not block air inlet or outlet. Be sure safety

glasses, hair, weld cap, and other objects do not block air flow.

DDo not use the helmet cooler belt as a safety harness.

DThe helmet cooler contains electrical parts which have not been evaluated as an ignition source

in flammable or explosive atmospheres by MSHA/NIOSH.

1-3. California Proposition 65 Warnings

WARNING: Cancer and Reproductive Harm − www.P65W

arnings.ca.gov

1-4. Principal Safety Standards

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, American Welding Society standard ANSI Standard

Z49.1. Website: www.aws.org.

Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection, ANSI Standard Z87.1 from

American National Standards Institute. Website: www.ansi.org.

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, CSA Standard W117.2 from Canadian Standards

Association. Website: www.csagroup.org.

OM-245368 Page 3

SECTION 2 − MESURES DE SÉCURITÉ POUR LE REF-

ROIDISSEUR DE CASQUE – À LIRE AVANT UTILISATION

Pour écarter les risques de blessure pour vous−même et pour autrui — lire, appliquer et

ranger en lieu sûr ces consignes relatives aux précautions de sécurité et au mode

opératoire.

2-1. Symboles utilisés Helmet Cooler_2022-01_fre

DANGER! − Indique une situation

dangereuse qui si on l’évite pas peut

donner la mort ou des blessures

graves. Les dangers possibles sont

montrés par les symboles joints ou

sont expliqués dans le texte.

Indique une situation dangereuse

qui si on l’évite pas peut donner la

mort ou des blessures graves. Les

dangers possibles sont montrés par

les symboles joints ou sont

expliqués dans le texte.

AVIS − Indique des déclarations pas en relation

avec des blessures personnelles.

.Indique des instructions spécifiques.

Ce groupe de symboles présente les

différents Avertissements Attention ! Des

risques liés à l’ÉLECTROCUTION, aux

PIÈCES EN MOUVEMENT et aux PIÈCES

CHAUDES sont présents. Reportez−vous

aux symboles et aux directives ci−dessous

afin de connaître les mesures à prendre

pour éviter tout danger.

2-2. Dangers

Les symboles présentés ci-après sont utilisés tout au long du présent manuel pour attirer

votre attention et identifier les risques de danger. Lorsque vous voyez un symbole, soyez

vigilant et suivez les directives mentionnées afin d’éviter tout danger. Les consignes de

sécurité présentées ci−après ne font que résumer les informations contenues dans les

principales normes de sécurité. Veuillez lire et respecter toutes ces normes de sécurité.

L’installation, l’utilisation, l’entretien et les réparations ne doivent être confiés qu’à des

personnes qualifiées. Une personne qualifiée est définie comme celle qui, par la posses-

sion d’un diplôme reconnu, d’un certificat ou d’un statut professionnel, ou qui, par une

connaissance, une formation et une expérience approfondies, a démontré avec succès

sa capacité à résoudre les problèmes liés à la tâche, le travail ou le projet et a reçu une

formation en sécurité afin de reconnaître et d’éviter les risques inhérents.

Au cours de l’utilisation, tenir toute personne à l’écart et plus particulièrement les en-

fants.

LIRE LES INSTRUCTIONS.

DLire et appliquer les instructions sur les étiquettes et le Mode d’emploi avant

l’installation,

l’utilisation ou l’entretien de l’appareil. Lire les informations de

sécurité au début du manuel et dans chaque section.

DN’utiliser que les pièces de rechange recommandées par le constructeur.

DEffectuer l’installation, l’entretien et toute intervention selon les manuels d’utilisateurs, les

normes nationales, provinciales et de l’industrie, ainsi que les codes municipaux.

OM−245368 Page 4

UNE MAUVAISE UTILISATION DU REFROIDISSEUR DE CASQUE

peut comporter des dangers.

Le soudage produit des émanations et des fumées qu’il est dangereux de respirer.

DLire attentivement les présentes instructions et les étiquettes de sécurité. Le

refroidisseur pour casque est destiné à une utilisation en tant qu’appareil de refroidissement

uniquement.

Ce n’est pas un dispositif de protection respiratoire et il n’offre pas de protection à

l’utilisateur

contre les contaminants en suspension dans l’air. Faire évaluer la qualité de l’air dans

votre établissement par un hygiéniste industriel pour déterminer si le port d’une protection

respiratoire est requis pour procurer une protection adéquate contre les aérocontaminants

présents dans le milieu de travail. Mesurez également l’air à l’intérieur de votre casque, alors qu’il

est porté et que le système de refroidissement est en fonction, pour déterminer si une protection

respiratoire est nécessaire. Pour toute question à propos du type d’équipement de protection

respiratoire requis, consultez votre directeur de la sécurité et un hygiéniste industriel certifié.

DN’utilisez pas le refroidisseur pour casque avant d’avoir reçu une formation à son utilisation ap-

propriée, dispensée par une personne qualifiée.

DN’utilisez pas le refroidisseur pour casque lorsqu’il existe un risque d’incendie ou d’explosion.

DN’utilisez pas le refroidisseur pour casque dans des conditions venteuses ou si une pression

négative dans le capot est susceptible d’attirer des contaminants provenant de l’air extérieur.

DN’utilisez pas le refroidisseur pour casque sans pare−étincelles correctement installé à moins que

l’unité ne soit conçue et prévue pour une utilisation sans ce dernier. Sans celui−ci (sur des produits où

il est applicable), des étincelles de soudage peuvent enflammer ou endommager le filtre.

DLe refroidisseur pour casque ne fournit pas d’oxygène. Ne l’utilisez pas lorsque le niveau

d’oxygène est de 19,5 % ou moins, le niveau de contaminant est inconnu, présente un danger

immédiat pour la vie ou la santé (DIVS) ou dépasse les spécifications de l’équipement.

DNe pénétrez pas dans une zone dangereuse sans avoir vérifié que le refroidisseur pour casque

est correctement assemblé, qu’il fonctionne et qu’il est porté correctement.

DAvant chaque utilisation, vérifiez que le refroidisseur pour casque n’est pas endommagé et qu’il

fonctionne correctement.

DDes polluants dangereux peuvent être inodores et invisibles. Quittez immédiatement la zone si

vous remarquez l’une des situations suivantes :

La respiration devient difficile....

Apparition

d’étourdissements, de problèmes de vision ou irritation des yeux, du nez ou de la ...bouche.

’équipement

est endommagé....

DNe réparez pas, ne modifiez pas, ne démontez le refroidisseur pour casque ni n’utilisez des

pièces ou des accessoires non fournis par le fabricant.

DNe faites pas fonctionner le refroidisseur pour casque sans un ou plusieurs filtres correctement

installés.

Remplacer les filtres bloqués ou endommagés. Ne pas laver ou réutiliser les filtres.

Ne pas nettoyer les filtres par chocs mécaniques ou avec de l’air comprimé, ceci pourrait endom-

mager les éléments filtrants.

DNe pas restreindre ou modifier la canalisation d’entrée du refroidisseur d’air de casque. Ne pas

obstruer les bouches d’entrée et de sortie. S’assurer que la circulation d’air n’est pas obstruée

par les lunettes de sécurité, les cheveux, le casque de soudeur ou tout autre objet ou vêtement.

DN’utilisez pas la ceinture refroidisseur pour casque en tant que harnais de sécurité.

DLe refroidisseur pour casque contient des composants électriques qui n’ont pas été évalués en

tant que source d’inflammation potentielle dans des atmosphères inflammables ou explosives

par la MSHA/le NIOSH.

OM-245368 Page 5

2-3. Proposition californienne 65 Avertissements

AVERTISSEMENT : cancer et troubles de la reproduction − www.P65W

arnings.ca.gov

2-4. Principales normes de sécurité

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, American Welding Society standard ANSI Standard

Z49.1. Website: www.aws.org.

Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection, ANSI Standard Z87.1 from

American National Standards Institute. Website: www.ansi.org.

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, CSA Standard W117.2 from Canadian Standards

Association. Website: www.csagroup.org.

OM-245368 Page 6

SECTION 3 − BATTERY SAFETY PRECAUTIONS −

READ BEFORE USING

Protect yourself and others from injury — read, follow, and save these important safety

precautions and operating instructions.

3-1. Symbol Usage Small Batt 2022-01

This group of symbols means Warning! Watch

Out! ELECTRIC SHOCK, MOVING PARTS,

and HOT PARTS hazards. Consult symbols

and related instructions below for necessary

actions to avoid these hazards.

.Indicates special instructions.

DANGER! − Indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury. The

possible hazards are shown in the

adjoining symbols or explained in

the text.

Indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in

death or serious injury. The possible

hazards are shown in the adjoining

symbols or explained in the text.

NOTICE − Indicates statements not related to

personal injury.

3-2. Hazards

The symbols shown below are used throughout this manual to call attention to and identi-

fy possible hazards. When you see the symbol, watch out, and follow the related

instructions to avoid the hazard. The safety information given below is only a summary

of the more complete safety information found in the Principal Safety Standards. Read

and follow all Safety Standards.

Only qualified persons should install, operate, maintain, and repair this equipment. A

qualified person is defined as one who, by possession of a recognized degree, certificate,

or professional standing, or who by extensive knowledge, training and experience, has

successfully

demonstrated ability to solve or resolve problems relating to the subject

matter, the work, or the project and has received safety training to recognize and avoid

the hazards involved.

During operation, keep everybody, especially children, away.

BATTERY ACID can BURN SKIN and EYES.

DReplace damaged battery.

DDo not touch materials from inside a damaged battery.

DFlush eyes and skin immediately with water.

READ INSTRUCTIONS.

DRead and follow all labels and the Owner’s Manual carefully before before

using the battery or battery charger. Read the safety information at the be-

ginning of the manual and in each section.

DDispose of battery according to local, state, and federal requirements. Do not dispose of bat-

tery in fire or water.

DContact the equipment manufacturer if you have any questions about the battery.

OM-245368 Page 7

FIRE OR BATTERY EXPLOSION hazard.

DDuring operation keep everyone, especially children, away.

DDo not install or place charger on, over, or near combustible surfaces.

DDo not charge battery near flammables.

DExamine the battery before first use. Return battery to the manufacturer if bat-

tery is damaged, dirty, or emits an unusual odor.

DUse battery only with equipment with which it was supplied. Replace battery

only with battery specified in Owner’s Manual. Use of another battery can

present a risk of fire or explosion.

DKeep battery dry.

DDo not use or store the battery in extremely hot or humid conditions. See the Owner’s Manual

for specific operating and storage information.

DKeep battery away from fire, out of direct sunlight, and away from other sources of heat.

DDo not use or charge the battery if it has been dropped or damaged.

DDo not open, puncture, repair, disassemble, or modify the battery.

DCharge battery only with supplied charger in an open, well−ventilated location out of direct sun-

light and according to supplied instructions.

DDo not overcharge a battery or charge battery longer than specified (if charger is not equipped

with automatic shutoff). See the Owner’s Manual for specific information on battery charging.

DDo not charge battery by connecting directly to AC receptacle. Do not connect battery charger

to automobile auxiliary power receptacle.

DDo not connect (short circuit) battery terminals to each other. Do not allow tools, conductive

materials, or other objects to touch both battery terminals at the same time.

DDo not weld on battery or fasten any objects to battery.

DDo not heat battery in a microwave oven or any other heating device.

DKeep battery away from sources of high voltage.

DDo not expose battery to static electricity.

DDo not use or mix battery with damaged or worn out batteries, or other types of batteries.

3-3. Proposition 65 Warnings

WARNING: Cancer and Reproductive Harm − www.P65W

arnings.ca.gov

3-4. Principal Safety Standards

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, American Welding Society standard ANSI Standard

Z49.1. Website: www.aws.org.

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, CSA Standard W117.2 from Canadian Standards

Association. Website: www.csagroup.org.

Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection, ANSI Standard Z87.1 from

American National Standards Institute. Website: www.ansi.org.

OM-245368 Page 8

SECTION 4 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ

RELATIVES AUX BATTERIES − LIRE AVANT

UTILISATION

Pour écarter les risques de blessure pour vous-même et pour autrui — lire, appliquer et

ranger en lieu sûr ces consignes relatives aux précautions de sécurité et au mode opé-

ratoire.

4−1. Symboles utilisés

Ce groupe de symboles signifie Mise en garde!

Soyez vigilant! Il y a des risques de danger liés

aux CHOCS ÉLECTRIQUES, aux PIÈCES

EN MOUVEMENT et aux PIÈCES CHAUDES.

Reportez−vous aux symboles et aux directives

ci−dessous afin de connaître les mesures à

prendre pour éviter tout danger.

DANGER! - Indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, entraînera la mort ou des

blessures graves. Les éventuels

risques sont représentés par les

symboles joints ou expliqués dans

le texte.

Indique une situation dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, risque

d’entraîner

la mort ou des

blessures graves. Les éventuels

risques sont représentés par les

symboles joints ou expliqués dans

le texte.

.Fournit des instructions spéciales.

AVIS − Signale des consignes non associées

aux dommages corporels.

4−2. Risques

Les symboles présentés ci-après sont utilisés tout au long du présent manuel pour attirer

votre attention et identifier les risques de danger. Lorsque vous voyez un symbole, soyez

vigilant et suivez les directives mentionnées afin d’éviter tout danger. Les consignes de

sécurité présentées ci−après ne font que résumer les informations contenues dans les

principales normes de sécurité . Veuillez lire et respecter toutes ces normes de sécurité.

’installation,

l’utilisation, l’entretien et les réparations ne doivent être confiés qu’à des

personnes qualifiées. Une personne qualifiée est définie comme celle qui, par la

possession

d’un diplôme reconnu, d’un certificat ou d’un statut professionnel, ou qui, par

une connaissance, une formation et une expérience approfondies, a démontré avec

succès sa capacité à résoudre les problèmes liés à la tâche, le travail ou le projet et a reçu

une formation en sécurité afin de reconnaître et d’éviter les risques inhérents.

Au cours de l’utilisation, tenir toute personne à l’écart et plus particulièrement les

enfants.

L’ACIDE DE LA BATTERIE peut provoquer des BRÛLURES dans les YEUX

et sur la PEAU.

DRemplacer une batterie endommagée.

DÉviter tout contact avec les matériaux à l’intérieur d’une batterie endommagée.

DRincer immédiatement les yeux et la peau à l’eau.

OM-245368 Page 9

LIRE LES INSTRUCTIONS.

DLire avec attention et appliquer les instructions sur les étiquettes et le Manuel

d’utilisation

avant toute utilisation de la batterie ou du chargeur de batteries. Lire les

informations de sécurité au début du manuel et dans chaque section.

DMettre la batterie au rebut conformément à la réglementation en vigueur au niveau

local, national ou fédéral. Ne pas jeter la batterie dans le feu ni dans l’eau.

DContacter le fabricant de l’appareil pour toute question relative aux batteries.

Risque D’INCENDIE OU D’EXPLOSION DE LA BATTERIE.

DPendant l’utilisation, éloigner toutes les personnes, en particulier les enfants.

DNe pas placer le chargeur sur, au-dessus ou à proximité de surfaces

inflammables.

DNe pas recharger la batterie à proximité de produits inflammables.

DExaminer la batterie avant toute première utilisation. En cas de constat de dommages,

saletés ou odeur inhabituelle, retourner la batterie au fabricant.

DN’utilisez les batteries qu’avec l’équipement pour lequel elles ont été fournies. Lors de

leur remplacement, seulement utiliser le type de batterie indiqué dans le manuel de

l’utilisateur. Toute autre combinaison pourrait présenter des risques d’incendie ou

d’explosion.

DLa batterie doit rester sèche.

DNe pas utiliser ni stocker la batterie dans des conditions de températures élevées ou de forte

humidité. Se reporter au Manuel d’utilisation pour en savoir plus sur le stockage et toute

utilisation

spécifique.

DÉloigner la batterie de toute flamme, de la lumière directe du soleil et de toute source de

chaleur.

DNe pas utiliser ni recharger la batterie en cas de dommage ou de chute de celle−ci.

DNe pas ouvrir, percer, réparer, démonter ni modifier la batterie.

DRecharger la batterie uniquement avec le chargeur fourni, dans un lieu bien aéré et ouvert, à l’abri

de la lumière directe du soleil et conformément aux consignes fournies.

DNe pas surcharger ni charger la batterie au−delà du temps spécifié (si le chargeur est dépourvu

d’arrêt automatique). Se reporter au Manuel d’utilisation pour en savoir plus sur la charge de la

batterie.

DNe pas recharger la batterie en la branchant directement à la prise femelle AC. Ne pas brancher

le chargeur de batterie à une alimentation auxiliaire de voiture.

DNe pas raccorder (court−circuiter) les bornes de la batterie entre elles. Éviter tout contact d’outils,

matériaux conducteurs ou autres objets aux deux bornes de la batterie simultanément.

DNe pas souder ni fixer quelconque objet sur la batterie.

DNe pas chauffer la batterie dans un four micro−onde ou tout autre appareil de chauffage.

DÉloigner la batterie de toute source de haute tension.

DNe pas exposer la batterie à l’électricité statique.

DNe pas utiliser de batteries endommagées ou usagées ni même avec des batteries neuves ou en

bon état, et ne pas mélanger différents types de batteries.

4−3. Proposition 65 Avertissements

AVERTISSEMENT : cancer et troubles de la reproduction − www.P65W

arnings.ca.gov

4−4. Principales normes de sécurité

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, is available as a free download

from the American Welding Society at http://www.aws.org or purchased from Global Engineering Docu-

ments (phone: 1-877-413-5184, website: www

.global.ihs.com).

Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection, ANSI Standard Z87.1,

from American National Standards Institute, 25 West 43rd Street, New York, NY 10036 (phone:

212-642-4900, website: www.ansi.org).

OM-245368 Page 10

SECTION 5 − HELMET COOLING SYSTEM

Read and follow these instructions and the safety labels carefully. This product is in-

tended for use as a cooling device only. It is not a respiratory protective device and does

not protect the user from airborne contaminants. Have an industrial hygienist test the air

in your facility to determine if respiratory protection is required to provide adequate

protection from contaminants in your environment. With cooling system-equipped hel-

met on your head and cooling system operating, also test the air inside the helmet to

determine if respiratory protection is required. If you have questions about the type of res-

piratory protection equipment required, consult your safety director and an Industrial

Hygienist.

.Use the cooling system only with compatible Miller welding helmets (see Specifications below).

See the welding helmet Owner’s Manual for information on helmet operation.

The helmet cooling system draws in air and blows it into the welding helmet shroud through a flexible

connecting hose. The system must include and/or be used with the equipment listed below:

DHelmet and head shroud

DConnecting hose

DBlower assembly with filtration system (spark guard and filter)

DBelt assembly

DBattery charger

The helmet cooling system operates at temperatures from 23° to 131°F and provides air flow of 6 CFM

(low speed) to 7 CFM (high speed) under normal conditions. Battery life is reduced when the unit is

used in a dirty environment. (The blower assembly Batt light goes on when battery power is low.)

5-1. Helmet Cooling System Specifications

Application Fits Most Miller Welding Helmets: Elite, Digital Elite,

MP-10, Performance, Pro-Hobby, Titanium, Xlix,

Classic VS, Classic FS10 Flip-Up

Size (Blower Assembly) 6-5/8 x 6-1/2 x 2-3/8 in (169.4 x 164.1 x 57.4 mm)

Weight (Blower Assembly w/Battery,

Filter, Belt, Hose) 25.6 oz. (726 g)

Filter

.Filter is required for proper operation

of equipment, but does not provide

respiratory protection.

Use Miller Filter Only

(Miller Part No. 245 233)

Air Flow Low Speed: 6+ CFM (170+ LPM) minimum

High Speed: 7 CFM (200 LPM)

Operating T

emperature

23° to 131°F (−5° to 55°C)

Storage T

emperature

−4° to 140°F (-20° to 60°C)

Battery Type Rechargeable Lithium

Battery Charging Time Two Hours (typical)

Battery Life 500 Charges

Run Time At High Speed: 5-1/2 Hours

Run Time At Low Speed: 7 Hours

(Run Time Dependent On Air Flow Rate And Filter

Load.)

Belt Size Up To 48 in. (122 cm)

Shroud Service Life Replace After 50 Washings

OM-245368 Page 11

5-2. Installing Headgear And Shroud

After installing shroud,.make sure there are no

gaps between shroud and

helmet edge.

1 Standard Headgear

2 Velcro Strip

3 Cooling System Headgear

4 Shroud

5 Velcro On Shroud

Remove knobs, o-rings, and

washers from standard

headgear. Remove headgear.

Use damp towel to clean area in-

side helmet where Velcro will

be installed. Allow cleaned area

to dry.

Remove backing from Velcro.

Install Velcro strip 5/8 in. (1.5

cm) from edge of quick release

Elite and Titanium helmets. For

all other helmets, install Velcro

3/4 in. (2 cm) from edge of hel-

met.

Position cooling system

headgear in helmet. Install

headgear mounting screw in

headgear bottom hole (quick re-

lease Elite and Titanium hel-

mets) or top hole (all other hel-

mets).

Secure headgear with knobs,

o-rings, and washers.

Align Velcro on shroud with Vel-

cro strip inside helmet. Press the

Velcro surfaces securely to-

gether.

Check for gaps between shroud

and helmet. Reposition shroud

and Velcro if necessary.

.Remove shroud from hel-

met when using helmet with

the cooling system turned

off.

.See Section 6 for headgear

adjustment information.

Ref. 231 425 / Ref. 804 111

Use bottom hole for

quick release Elite

and Titanium hel-

mets. Use top hole

for all other helmets.

OM-245368 Page 12

5-3. Charging The Battery

Charge battery only.with supplied charger

in an open, well-venti-

lated location.

Do not allow battery.to get wet. Do not at-

tempt to open the bat-

tery case.

Keep battery away.from fire or heat.

.Charge battery before

first use or if battery has

not been used for five

days. If battery was not

used for three months

or longer, fully dis-

charge and recharge

battery twice (for optim-

al battery life).

.Dispose of battery at a

designated collection

facility.

.Battery charging stops

when battery is fully

charged.

1 Battery Terminal

2 Battery Charger

3 120 Volt AC Receptacle

(Not Shown)

Remove battery from blow-

er assembly (Section 5-4).

Connect charger cord to

battery terminal. Connect

charger to 120 volt AC re-

ceptacle.

The charger red light goes

on when battery is being

charged. When fully

charged, the charger green

light goes on. Charging nor-

mally takes about four

hours.

OM-245368 Page 13

5-4. Installing The Battery

Do not allow battery to get.wet. Do not attempt to open

the battery case.

Keep battery away from fire

.or heat.

1 Battery

2 Blower Assembly

Slide battery into blower assembly

until it locks into position.

3 Battery Release

To remove battery, lift battery re-

lease while pulling battery away

from blower assembly.

OM-245368 Page 14

5-5. Installing The Filter

Do not use the helmet cooling.system without the spark

guard screen and filter in-

stalled.

Replace damaged or dirty fil-

.ter. Do not wash filter, clean

with compressed air, reverse

filter, or reuse dirty filter.

.Filter is required for proper oper-

ation of equipment, but does not

provide respiratory protection.

1 Cover Release

2 Spark Guard Screen

3 Filter

Push on release to open cover.

Install screen in cover.

Install filter in recessed area on

blower housing.

.Install filter in recessed area on

blower housing, not in the cover.

Close cover.

N /

OFF

OM-245368 Page 15

5-6. Attaching The Connecting Hose

Be sure connecting hose is.properly installed or cooler

will not work properly.

1 Release Buttons

Align hose connector (round end)

with outlet on blower assembly.

Press release buttons and slide

hose connector over outlet until it

locks in position

2 Locking Tab

Push hose connector (rectangular

end) into helmet air inlet until hose

locks in position. (Locking tab

should be on outside of helmet air

inlet.

.Do not insert hose locking tab

into helmet inlet. Locking tab

should be on outside of helmet

air inlet.

OM-245368 Page 16

5-7. Operating The Controls

Read and follow these instruc-.tions and the safety labels

carefully. This product is in-

tended for use as a cooling de-

vice only. It is not a respiratory

protective device and does not

protect the user from airborne

contaminants.

Have an indus-

trial hygienist test the air in

your facility to determine if

respiratory protection is re-

quired to provide adequate

protection from contaminants

in your environment. With

cooling system-equipped hel-

met on your head and cooling

system operating, also test the

air inside the helmet to deter-

mine if respiratory protection

is required. If you have ques-

tions about the type of respira-

tory protection equipment re-

quired, consult your safety di-

rector and an Industrial Hy-

gienist.

Do not restrict or alter helmet.cooling system air flow. Be

sure safety glasses, hair, weld

cap, and other objects do not

block air flow.

1 On/Off Button

2 Low Speed Indicator

3 High Speed Indicator

4 Battery Level Indicator

To Start: Press On button for 1−2

seconds until alarm sounds and

blower starts.

The blower always starts at the low

speed. Press the On/Off button to

switch between Low and High

speeds.

To Stop: Press Off button for 2−3

seconds until the audible alarm and

the blower stop.

The Battery Level indicator lights

when battery power is low. See Sec-

tion 5-3 for battery charging informa-

tion.

.The Battery Level indicator lights

for several seconds after blower

is started.

ON/OFF

FLOW

(LO/HI)

LOW HIGH

BATT

OM-245368 Page 17

5-8. Checking The Helmet Cooling System Before Use

Read and follow.these instructions

and the safety labels

carefully. This

product is intended

for use as a cooling

device only. It is not a

respiratory protec-

tive device and does

not protect the user

from airborne con-

taminants. Have an

industrial hygienist

test the air in your fa-

cility to determine if

respiratory protec-

tion is required to

provide adequate

protection from con-

taminants in your en-

vironment. With cool-

ing system-equipped

helmet on your head

and cooling system

operating, also test

the air inside the hel-

met to determine if

respiratory protec-

tion is required. If you

have questions about

the type of respirato-

ry protection equip-

ment required, con-

sult your safety direc-

tor and an Industrial

Hygienist.

Do not restrict or alter

.helmet cooling sys-

tem air flow. Be sure

safety glasses, hair,

weld cap, and other

objects do not block

air flow.

Before using the helmet

cooling system, check the

following items:

1 Filter And Spark

Guard (Section 5-5)

.Filter is required for

proper operation of

equipment,

but does

not provide respiratory

protection.

Verify the filter and spark

guard are undamaged,

properly assembled, and

securely connected to the

blower assembly.

2 Flexible Hose (Section

5-6)

Be sure the hose is undam-

aged and properly con-

nected to the blower as-

sembly and shroud.

3 Battery (Sections 5-3

And 5-4)

Verify the battery is fully

charged and securely in-

stalled in the blower assem-

bly.

4 Air Flow (Section 5-7)

Turn on blower assembly

and test air flow at low and

high speeds.

5 Shroud (Section 5-2)

Inspect the shroud and re-

place if damaged. See

roubleshooting

(Section

5-13) if air is not being sup-

plied to front of helmet.

Put on helmet and adjust

helmet so helmet fits snugly

on head. Verify shroud is

properly installed on hel-

met.

.See the welding helmet

Owner’s Manual for

helmet adjustment in-

formation.

6 Fabric Shroud

(Section 5-2)

Inspect the shroud and re-

place if damaged. See

roubleshooting

(Section

5-13) if air is not being sup-

plied to shroud.

.See Section 6 for

headgear adjustment

information.

OM-245368 Page 18

5-9. Putting On The Helmet Cooling System

Do not use the equipment.belt as a safety harness.

Place blower assembly against

lower back with hose extending up-

wards. Fasten belt around waist.

Adjust belt so unit rests comfort-

ably against lower back.

Put on helmet and adjust helmet so

helmet fits snugly on head. Tighten

shroud drawstring to establish a

tight seal around head.

247 603

La page charge ...

Miller HELMET COOLBELT HELMET COOLING SYSTEM Manuel utilisateur

Marque: Miller

Modèle: HELMET COOLBELT HELMET COOLING SYSTEM

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Miller HELMET COOLBELT HELMET COOLING SYSTEM User manual

Miller HELMET COOLBELT HELMET COOLING SYSTEM Manuel utilisateur

Miller HELMET COOLBELT HELMET COOLING SYSTEM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes