Roborock Dyad Air Le manuel du propriétaire

Marque: Roborock

Modèle: Dyad Air

Taper: Le manuel du propriétaire

Roborock Dyad Air

Manuel utilisateur de l'aspirateur laveur

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement le présent manuel et rangez-le en lieu

sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Sommaire

12 Consignes de sécurité

13 Présentation du produit

13 Installation du produit

13 Connexion à l’application

14 Mode d’emploi

15 Entretien de routine

16 Caractéristiques de base

16 Problèmes courants

17 Déclaration de conformité UE

17 Informations WEEE

17 Informations sur la garantie

Limitations d’utilisation

•N’utilisez pas cet aspirateur à l’extérieur ou dans

des environnements commerciaux ou industriels.

Il est uniquement destiné à un usage domestique.

•Ne rangez pas l’aspirateur dans une voiture afin

d’éviter que des températures hautes ou basses

n’affectent la durée de vie de sa batterie.

•Ne chargez ou ne déchargez pas la batterie de

cet aspirateur dans des environnements à forte

humidité ou à des températures supérieures à

40 °C ou inférieures à 4 °C.

•Utilisez la brosse d’entretien avec précaution pour

éviter toute blessure. Gardez hors de portée des

enfants.

•Les enfants doivent être surveillés pour éviter

qu’ils ne s’amusent avec l’appareil.

•Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants ou des personnes handicapées sur

le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui

manquent d’expérience et de savoir-faire, sauf si

ces personnes l’utilisent sous la supervision ou

la direction d’une personne responsable de leur

sécurité (CB).

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

8 ans ou plus ou par des personnes handicapées

sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou

qui manquent d’expérience et de savoir-faire,

si ces personnes l’utilisent sous la supervision

ou la direction d’une personne responsable de

leur sécurité et si elles comprennent les risques

possibles et comment utiliser l’appareil en toute

sécurité. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Les enfants ne doivent pas procéder

sans surveillance au nettoyage et à la maintenance

de l’appareil (UE).

•Afin de respecter les exigences liées aux

radiofréquences, une distance de séparation

Consignes de sécurité de 20 cm ou plus doit être maintenue entre cet

appareil et toute personne lorsque l’appareil est

en marche. Dans un souci de conformité, les

opérations à distance plus proche ne sont pas

recommandées.

•L’antenne utilisée pour cet émetteur ne doit

pas être placée au même endroit qu’une autre

antenne ou qu’un autre émetteur.

•Évitez que les ouvertures et les pièces amovibles

de l’aspirateur n’entrent en contact avec des

cheveux ou des poils, des vêtements amples, des

doigts et d’autres parties du corps.

•Éloignez les membres (bras et jambes) et les

animaux domestiques des têtes de brosse

rotatives pour éviter toute blessure.

•Ne touchez pas à l’alimentation électrique et ne

faites pas fonctionner l’appareil avec les mains

mouillées afin d’éviter les blessures.

•N’aspirez pas de substances brûlantes ou

fumantes (comme des mégots de cigarettes non

éteints).

•N’aspirez pas des objets durs ou pointus (comme

les matériaux de construction, le verre et les

clous).

•Veuillez utiliser ce produit selon les instructions

fournies dans le manuel utilisateur. Les utilisateurs

sont responsables de tous les dégâts ou pertes

causés par une utilisation inappropriée de ce

produit.

•Ce produit doit être utilisé uniquement dans des

zones situées à moins de 3 000 mètres au-dessus

du niveau de la mer.

•Ne rechargez pas de batteries non rechargeables.

•Ce produit contient des batteries dont le

remplacement doit être exclusivement effectué

Batterie et rechargement

AVERTISSEMENT

Transport

Remarque

•Nous vous recommandons de transporter

l’aspirateur dans son emballage d’origine.

•Rincez le filtre au moins une fois par mois avec de

l’eau du robinet. Pour plus de détails, reportez-

vous à la rubrique Entretien.

par des personnes formées à cet effet.

•Ce produit ne peut être rechargé qu’avec

l’adaptateur secteur E060-1P300190VE ou

E060-1P300190VA fourni.

•N’utilisez ni batterie, ni adaptateur secteur, ni

station de tierce partie.

•Pour réduire le risque de blessure par des pièces

mobiles, éteignez l’appareil avant de l’entretenir.

•Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez

pas la batterie, l’adaptateur secteur ou la station.

•Ne rechargez pas l’aspirateur et n’installez pas la

station près d’une source de chaleur ou dans un

endroit humide (radiateurs ou salles de bains).

•N’essuyez pas l’adaptateur ou la station avec un

chiffon humide ; ne les touchez pas si vos mains

sont humides.

•Si le cordon d’alimentation est endommagé ou

rompu, cessez immédiatement l’utilisation et

contactez le service après-vente.

•Si l’aspirateur ne doit pas être utilisé pendant une

période prolongée, rechargez-le complètement,

débranchez son alimentation et placez-le dans un

endroit frais et sec.

•Veillez à le recharger une fois tous les trois mois

afin d’éviter un déchargement excessif de la

batterie.

A1 Aspirateur

A1-1 : Poignée

A1-2 : Écran LED

A1-3 : Loquet de retrait du réservoir d'eau propre

A1-4 : Réservoir d'eau propre

A1-5 : Loquet de retrait du réservoir d'eau sale

A1-6 : Réservoir d'eau sale

A1-7 : Tête de nettoyage

A1-8 : Interrupteur de levage du capot

anti-projections

A1-9 : Rouleau

Présentation du

produit

Installation du produit

A2 Fonctions à l’écran B1 Préparation de l’aspirateur

B2 Installation de la station de

rechargement

A3 Station de séchage et de

rechargement

A4 Alimentation électrique

A5 Filtre

A6 Brosse d'entretien

A7 Couvercle du réservoir

d’eau sale

B1-1 :

B2-1 :

B2-2 :

B2-3 :

B1-2 :

A3-1 : Châssis

A3-2 : Plateau

A7-1 : Capteurs de niveau d'eau

Auto-nettoyage

Changer de mode

Bouton d’alimentation

Appuyer : mode Standard

Appuyer et maintenir enfoncé pendant

2 secondes : mode EN PROFONDEUR

•Éteint : WiFi désactivé

•Clignotement lent : en attente de

connexion

•Clignotement rapide : connexion en cours

•Fixe : WiFi connecté

Appuyer : basculer entre les modes AUTO/

MAX/Séchage du sol/ÉCO

Appuyer : démarrer/mettre en pause

Appuyer et maintenir enfoncé pendant

2 secondes : éteindre

Appuyer pendant la charge : démarrer/

arrêter le séchage

Insérez la poignée dans le châssis de

l’aspirateur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Le bouton d’alimentation doit être orienté

vers l’avant.

Alignez le plateau de la station de

rechargement avec le châssis de la station

de rechargement, puis poussez-le vers le

bas en vous assurant qu’ils sont bien fixés.

Connectez l’alimentation électrique au bas

de la station de rechargement et branchez-

la. Le câble d’alimentation peut sortir par l’un

des deux côtés.

Pour démonter la station de rechargement,

saisissez les poignées latérales du plateau et

tirez-les vers le haut.

Pour retirer la poignée, retirez le réservoir

d’eau propre, puis tirez doucement sur la

poignée tout en appuyant sur le bouton de

retrait sur le châssis de l’aspirateur.

A2-1 : Mode ÉCO

A2-2 : Rechargement

A2-3 : Niveau de la batterie

A2-4 : Réservoir d'eau propre vide

A2-5 : Réservoir d'eau sale plein

A2-6 : Niveau de saleté

A2-7 : Mode AUTO

A2-8 : Mode MAX

A2-11 : Erreur

A2-12 : Séchage

A2-13 : Auto-nettoyage

Connexion à

l’application

❶ Téléchargez l’application

❷ Réinitialisez le WiFi

Pour télécharger et installer

l’application, recherchez

« Roborock » dans l’App Store ou

Google Play, ou scannez le code QR

ci-dessous.

a. Maintenez l’appareil en position verticale et

appuyez sur pour allumer l’écran et passer en

mode veille.

b. Maintenez les boutons et enfoncés

jusqu’à ce que vous entendiez une alerte

vocale indiquant que le WiFi se réinitialise. La

réinitialisation est terminée lorsque le voyant

WiFi clignote lentement. L’aspirateur sera alors

en attente de connexion.

si le téléphone portable ne parvient pas à se connecter à

l’aspirateur parce que la configuration de votre routeur a changé, que vous

avez oublié votre mot de passe ou pour toute autre raison, réinitialisez le

WiFi et ajoutez à nouveau votre appareil.

Remarque :

A2-9 : Mode séchage du sol

A2-10 : Voyant WiFi

Videz l’eau sale. Si le réservoir contient des

saletés solides, filtrez-les à l’aide du filtre

situé dans la partie inférieure du couvercle.

Réinstallez le couvercle, inclinez le réservoir

d’eau sale, mettez en place sa partie

inférieure, puis poussez-le doucement vers

l’intérieur pour qu’il s’enclenche.

C5-3 :

C5-4 :

Tenez fermement la poignée d’une main et

soulevez doucement le couvercle.

C5-2 :

Remarques :

•Le processus réel peut varier en raison des mises à jour régulières de

l’application. Suivez les instructions données par l’application.

•Seul le WiFi 2,4 GHz est pris en charge.

•Le WiFi sera automatiquement désactivé si l’aspirateur attend une

connexion pendant plus d’une demi-heure. Si vous souhaitez vous

reconnecter, réinitialisez le WiFi avant de procéder.

Mode d’emploi

C1 Remplissage du réservoir

d’eau propre

C2 Verrouillage et déverrouillage

C3 Démarrage de l’aspirateur

Changement de mode

❸ Ajoutez l’appareil

Dans l’application Roborock, appuyez sur « + »

sur la page d’accueil et ajoutez l’appareil comme

indiqué dans l’application.

Appuyez sur le loquet de retrait du réservoir

d’eau propre et retirez le réservoir.

Tapotez le côté de la tête de nettoyage

et poussez la poignée pour verrouiller la

tête de nettoyage ou tirez dessus pour

déverrouiller la tête de nettoyage.

Déverrouillez la tête de nettoyage, inclinez le

châssis et appuyez sur le bouton d’alimentation

pour démarrer l’aspirateur.

Appuyez sur le bouton de changement de mode

pour basculer entre les modes AUTO, MAX,

Séchage du sol ou ÉCO. L’écran affichera l’icône du

mode actuel.

Ne pas incliner à plus de 60°

Attention

Verrouillé

Déverrouillé

Ouvrez le bouchon, ajoutez suffisamment

d’eau propre pour nettoyer la zone requise.

Le niveau d’eau ne doit pas dépasser la

ligne MAX. En cas de nettoyage approfondi,

ajoutez du nettoyant pour sols Roborock

dilué selon les instructions sur la bouteille.

N’ajoutez pas de quantité excessive de

nettoyant.

Commencez par réinstaller la partie

inférieure du réservoir d’eau propre, puis

poussez-le vers l’avant pour l’enclencher.

C1-1 :

C2-1 :

C3-1 :

C3-2 :

C2-2 :

C2-3 :

C1-2 :

C1-3 :

•utilisez uniquement de l’eau froide afin d’éviter de déformer le réservoir

d’eau propre.

•Pour éviter la corrosion ou les dommages, n’utilisez aucun désinfectant et

utilisez uniquement un détergent recommandé par Roborock.

Afin d’éviter que de l’eau sale ne s’écoule, ne posez

pas le châssis à plat et ne l’inclinez pas à un angle

supérieur à 60° lorsque le réservoir d’eau sale est

installé.

Remarques :

•La tête de nettoyage ne fonctionne pas lorsqu’elle est verrouillée.

Commencez par la déverrouiller.

•Vous pouvez uniquement démarrer le séchage en appuyant sur le bouton

d’alimentation lorsque l’aspirateur est en charge.

Veille et mise hors tension

C4 Ajustement du capot

anti-projections

Vous pouvez ajuster le capot anti-projections à

l’aide de l’interrupteur de levage. Vous pouvez le

soulever afin de ramasser les gros déchets au sol

et l’abaisser pour éviter le coinçage de la tête de

nettoyage lorsque le sol est recouvert d’un grand

nombre d’objets.

Remarques :

•Le mode séchage du sol permet d’éliminer l’eau propre des

environnements humides tels que les salles de bain. Ne l’utilisez pas

lorsque la profondeur de l’eau dépasse 10 mm (0,4 po).

•Le mode séchage du sol est limité à une minute, après quoi le mode

AUTO reprendra.

1. Lors du fonctionnement de l’aspirateur, appuyez

sur le bouton d’alimentation pour le mettre en

pause et passer en mode veille.

2. En mode veille, vous pouvez verrouiller la tête

de nettoyage et placer l’aspirateur à la verticale

sur le sol.

Ajout et vidange d’eau

L’aspirateur émet des alertes sonores et visuelles

lorsque le réservoir d’eau sale est plein ou que le

réservoir d’eau propre est vide pendant l’utilisation.

Ajoutez de l’eau dans le réservoir d’eau propre ou

videz le réservoir d’eau sale avant de continuer.

vous pouvez modifier les paramètres dans l’application afin

d’activer la reprise automatique du fonctionnement après le déverrouillage

de la tête de nettoyage.

Remarque :

3. Verrouillez la tête de nettoyage, puis appuyez sur

le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé

pendant 2 secondes pour éteindre l’aspirateur.

Si l’aspirateur reste inactif pendant 5 minutes en

mode veille, il s’éteindra automatiquement.

C5 Vidange du réservoir

d’eau sale

Appuyez sur le loquet de retrait du réservoir

d’eau sale et retirez ce dernier.

C5-1 :

C6 Chargement et

auto-nettoyage

1. Verrouillez la tête de nettoyage et placez

l’aspirateur sur sa station de rechargement.

L’alerte vocale « Chargement » indique que

l’aspirateur est en charge.

2. Appuyez sur le bouton Auto-nettoyage pour

lancer l’auto-nettoyage standard. Appuyez sur le

bouton de nettoyage et maintenez-le enfoncé

pendant 2 secondes pour passer en mode

d’auto-nettoyage EN PROFONDEUR.

3. Une fois l’auto-nettoyage terminé, videz le

réservoir d’eau sale pour éviter les odeurs.

Remarques :

•Le produit est fourni avec une batterie lithium-ion hautes performances

rechargeable intégrée. Pour maintenir les performances de la batterie,

gardez l’appareil chargé pendant une utilisation normale.

•Placez toujours l’aspirateur sur sa station de rechargement après utilisation

pour éviter les taches d’eau.

Séchage

Paramètres des alertes vocales

Le séchage démarre automatiquement une fois

l’auto-nettoyage terminé. Pour démarrer ou arrêter

manuellement le séchage, appuyez sur le bouton

d’alimentation de l’aspirateur placé sur sa station.

Connectez-vous à l’application pour régler le

volume des alertes vocales. Entretien du produit

Nettoyage du châssis

Pour maintenir les performances optimales du

produit, reportez-vous au tableau suivant pour

l’entretien de routine.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser ce produit

pendant une période prolongée, rechargez-le

complètement et débranchez-le avant de le ranger

dans un endroit frais et sec. Ne placez pas ce

produit dans un endroit humide ou à la lumière

directe du soleil. Chargez-le au moins une fois tous

les 3 mois pour éviter une décharge excessive.

Essuyez et nettoyez le châssis à l’aide d’un chiffon

doux et sec. Avant le nettoyage, débranchez

l’alimentation et gardez l’aspirateur éteint.

Entretien de routine

Pièces Fréquence

d’entretien

Fréquence de

remplacement

Rouleau 2 à 4 semaines 6 à 12 mois

Filtre 1 mois 6 à 12 mois

Tête de nettoyage

et tuyau d'eau sale 1 mois S.O.

Réservoir d'eau

sale 1 mois S.O.

Capteur de niveau

d'eau sale 1 mois S.O.

Plateau de

la station de

rechargement

Selon les besoins S.O.

Contacts de

rechargement 1 mois S.O.

Retirez le réservoir sale, retirez le couvercle

et ouvrez les capteurs de niveau d’eau.

Nettoyez les pièces à l’aide de la brosse

d’entretien fournie, rincez-les à l’eau froide,

puis réenclenchez les capteurs de niveau

d’eau.

1. Retirez l’aspirateur de sa station de

rechargement, éteignez-le.

2. Placez l’aspirateur sur un sol dur et plat et

verrouillez la tête de nettoyage.

Retirez le filtre du couvercle du réservoir

d’eau sale et retirez tous les déchets fixés

au filtre. Si le filtre est sale, rincez-le à l’eau

froide puis secouez-le pour éliminer l’eau

résiduelle.

Faites pivoter le cache du rouleau en

position déverrouillée et tirez le rouleau vers

l’extérieur.

Attendez jusqu’à 24 heures pour que toutes

les pièces sèchent et remettez-les en place.

D1 Nettoyage du réservoir sale

et du filtre

D2 Nettoyage du rouleau

D1-1 :

D1-2 :

D2-1 :

D1-3 :

Remarques :

•Utilisez un deuxième filtre si nécessaire.

•Ne touchez pas le filtre avec les mains, des brosses ou des objets pointus

afin d’éviter de l’endommager.

Coupez les cheveux et poils emmêlés dans

le rouleau et retirez tous les débris à l’aide

de la brosse d’entretien fournie.

D2-2 :

Remarque : utilisez la brosse d’entretien avec précaution pour éviter toute

blessure.

D2-3 : Insérez le rouleau par le côté, puis faites

pivoter le cache du rouleau de la position

déverrouillée à la position verrouillée jusqu’à

ce qu’il s’enclenche.

1. Retirez le réservoir d’eau sale et le rouleau.

Éteignez l’aspirateur et mettez le châssis dans

une position stable.

2. Nettoyez le logement du rouleau et le tuyau

d’eau sale avec la brosse d’entretien fournie.

3. Essuyez les contacts de rechargement avec un

chiffon sec.

4. Réinstallez le rouleau et le réservoir d’eau sale.

Saisissez les poignées latérales du plateau et

tirez-les vers le haut.

Rincez le plateau avec de l’eau et remettez-le

en place une fois sec.

D4 Nettoyage du plateau de la

station de rechargement

D3 Nettoyage de la tête de

nettoyage et du tuyau d’eau sale

D4-1 :

D4-2 :

D3-1 : Contacts de rechargement

Remarque :

ne lavez pas directement la tête de nettoyage avec de l’eau.

retirez et lavez uniquement le plateau. Ne lavez aucune autre

pièce de la station de rechargement.

Caractéristiques de base

Châssis

Modèle WD2H2A

Poids 4,1 kg

Puissance

nominale 260 W

Tension nominale 21,6 V

Durée de

rechargement < 4 heures

Batterie 21,6 V/4000 mAh (TYP)

Batterie lithium-ion

Alimentation électrique

Modèle E060-1P300190VE ou

E060-1P300190VA

Entrée

nominale

100–240 V ~ 50–60 Hz,

1,5 A

Sortie

nominale 30 V 1,9 A

Batterie 21,6 V/4000 mAh (TYP)

Batterie lithium-ion

Service WiFi

Protocole 802.11b/g/n

Bande de

fréquence 2400 - 2483,5 MHz

Puissance de

sortie max. ≤20 dBm

Spécification WiFi

Scannez le code QR ci-dessous pour consulter les

problèmes courants.

Problèmes courants

Déclaration de conformité UE

Nous, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., déclarons par la présente que ce matériel est conforme aux directives et aux norms européennes applicables,

ainsi qu’à leurs amendements. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site Internet suivant :

https://global.roborock.com/pages/compliance

Informations WEEE

Mise au rebut correcte de ce produit. Cette marque indique que, dans l’ensemble

de l’UE, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers.

Pour prévenir de possibles dommages causés à l’environnement ou à la santé en

raison d’une mise au rebut non contrôlée des déchets, recyclez le produit de manière

responsable afin de permettre la réutilisation durable de ses matériaux. Pour retourner

votre appareil usagé, passez par les systèmes de retour et de collecte ou contactez le

commerçant chez qui le produit a été acheté. Le produit pourra être pris en charge

dans le cadre d’un recyclage sûr pour l’environnement.

Informations sur la garantie

La période de garantie dépend des lois du pays dans lequel le produit est vendu et la garantie est à la charge du vendeur.

La garantie ne couvre que les défectuosités des matériaux ou de fabrication.

Les réparations entrant dans le cadre de la garantie ne peuvent être effectuées que par un centre de services agréé. Toute réclamation dans le cadre de la garantie

doit être accompagnée de la facture d’achat d’origine (comportant la date d’achat).

La garantie ne s’appliquera pas dans les cas suivants :

•Usure normale.

•Utilisation incorrecte, par ex. surcharge de l’appareil, utilisation d’accessoires non homologués, recours à la force.

•Dommages causés par des influences extérieures.

•Dommages causés par le non-respect du manuel utilisateur, par ex. raccordement à une alimentation secteur non conforme ou non-respect des instructions

d’installation.

•Démontage partiel ou complet des appareils.