Elem Garden Technic DCBT52XT-BAG Le manuel du propriétaire

1

DCBT52XT-BAG

FR OUTILS DE JARDIN MULTIPLES

Moteur 2 temps

INSTRUCTIONS D'ORIGINE

 4 en 1

NL VEELVOUDIGE TUINHULPMIDDELEN

Tweetaktmotor

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

> 4 in 1

Y 2022

Cette machine est livrée SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur

Deze machine wordt geleverd zonder olie of benzine in de motor

2

ACCESSOIRES – TOEBEHOREN

3

FR OUTILS DE JARDIN MULTIPLES

Cette machine est livrée SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur

ATTENTION:

Lisez attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser la machine et conservez-le.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Instructions générales

Pour une utilisation correcte, lisez ce mode

d’emploi afin de vous familiariser avec le

fonctionnement de l’outil multi-fonctions. Sans

ces informations, vous risquez de vous mettre

en danger ou de blesser d’autres personnes à

cause d’une utilisation incorrecte.

Il est recommandé de prêter l’outil multi-

fonctions uniquement à des personnes ayant

déjà utilisé des outils multi-fonctions.

Transmettez-leur toujours ce mode d’emploi.

Les personnes utilisant l’outil pour la première

fois doivent demander au revendeur de leur

fournir des instructions de base afin de se

familiariser avec le maniement d’une

découpeuse thermique.

Les enfants et jeunes gens âgés de moins de

18 ans ne doivent pas utiliser l’outil multi-

fonctions. Toutefois, les personnes âgées de

plus de 16 ans peuvent utiliser l’appareil à des

fins de formation uniquement sous la

supervision d’un formateur qualifié.

Utilisez les outils multi-fonctions avec la plus

grande prudence et vigilance.

Faites fonctionner l’outil multi-fonctions

uniquement si vous êtes en bonne

forme physique. Effectuez tout le travail avec

calme et prudence. Vous êtes

responsable des autres personnes.

N’utilisez jamais l’outil multi-fonctions après

avoir consommé de l’alcool ou des

médicaments, ou bien si vous vous sentez

fatigué (e) ou malade.

Les réglementations nationales peuvent limiter

l’utilisation de l’appareil.

Dispositif de protection individuelle

Les vêtements que vous portez doivent être

fonctionnels et adaptés, c’est-à-dire qu’ils

doivent être près du corps, sans pour autant

gêner vos mouvements. Ne portez pas de

bijoux ou de vêtements qui pourraient

s’emmêler dans les taillis ou les petits

arbustes.

Pour éviter de vous blesser à la tête, aux yeux,

aux mains ou aux pieds et pour protéger votre

ouïe pendant l’utilisation de l’outil multi-

fonctions, portez l’équipement et les vêtements

de protection suivants.

Portez toujours un casque en cas de risque de

chute d’objets. Le casque de protection doit

être vérifié à intervalles réguliers pour parer à

d’éventuels dommages et il doit être remplacé

au plus tard tous les 5 ans. N’utilisez que

des casques de protection agréés.

La visière du casque (ou alternativement les

lunettes) protège le visage des débris et des

pierres qui volent. Pendant l’utilisation de l’outil

multi-fonctions, portez toujours des lunettes de

protection ou une visière pour protéger vos

yeux des blessures.

Portez un équipement de protection antibruit

adéquat afin d’éviter toute perte auditive

(coquilles antibruit , bouchons d’oreille etc.).

Les combinaisons de travail protègent contre

les pierres et débris qui volent.

Il est fortement recommandé de porter une

combinaison de travail.

Les gants spéciaux en cuir épais font partie de

l’équipement prescrit et doivent être portés lors

de l’utilisation de l’outil multi-fonctions.

Portez également toujours des chaussures de

sécurité dotées d’une semelle antidérapante.

4

Elles vous protègerons des blessures

éventuelles et vous assureront une bonne

stabilité.

Démarrage de l’outil multi-fonctions

Assurez-vous qu’aucun enfant ou adulte ne se

trouve à proximité et faites attention aux

animaux situés dans la zone de travail.

Assurez-vous que la pièce de fixation est bien

en place, que le levier de commande peut être

actionné aisément et que le levier de

verrouillage fonctionne correctement.

Il est interdit de faire bouger la pièce de

fixation pendant le ralenti. En cas de doute,

vérifiez le réglage avec votre revendeur.

Vérifiez que les poignées sont propres et

sèches et que l’interrupteur marche/arrêt

fonctionne correctement.

Démarrez l’outil multi-fonctions

uniquement conformément aux

instructions.

Ne démarrez pas le moteur selon une autre

méthode !

Utilisez l’outil multi-fonctions et les autre outils

uniquement pour les applications indiquées.

Ne démarrez le moteur de l’outil multi-fonctions

qu’après avoir procédé au montage complet.

Le fonctionnement de l’outil n’est autorisé

qu’une fois l’ensemble des accessoires fixés !

Avant de démarrer, assurez-vous que la pièce

de fixation n’est pas en contact avec des

objets durs, tels que des branches, des

pierres, etc., car elle tournera au démarrage.

En cas de problème avec le moteur, éteignez-

le immédiatement.

Si l’outil de coupe frappe des pierres ou

d’autres objets durs, coupez immédiatement le

moteur et examinez la pièce de fixation.

N’utilisez l’outil multi-fonctions qu’après avoir

fixé et réglé correctement le harnais. Il est très

important de régler le harnais selon votre taille,

afin d’éviter toute fatigue supplémentaire

pendant l’utilisation.

Ne tenez jamais l’outil d’une seule main

pendant l’utilisation. Pendant l’utilisation, tenez

toujours l’outil multi-fonctions avec les deux

mains.

Assurez-vous toujours d’avoir une bonne

stabilité.

Faites fonctionner l’outil multi-fonctions de

manière à éviter d’inhaler les gaz

d’échappement. Ne faites jamais tourner le

moteur dans une pièce confinée (risque

d’intoxication aux gaz). Le monoxyde de

carbone est un gaz inodore.

Éteignez le moteur avant de faire une pause

ou de laisser l’outil multi-fonctions sans

surveillance. Placez-le également en lieu sûr

pour éviter que d’autres personnes se blessent

ou endommagent l’appareil.

Ne posez jamais l’outil multi-fonctions dans

l’herbe sèche ou sur des matériaux

combustibles lorsqu’il est chaud.

Vous devez utiliser tous les carters et

installations de protection fournis avec

l’appareil pendant son fonctionnement.

Ne faites jamais tourner le moteur si le pot

d’échappement est défectueux.

Éteignez le moteur pendant le transport.

En cas de transport sur de longues

distances, utilisez toujours le dispositif de

protection du dispositif de coupe fourni.

Veillez à placer l’outil multi-fonctions de

manière sécurisée pendant le transport en

voiture afin d’éviter toute fuite de carburant.

Lors du transport de l’outil multi-fonctions,

assurez-vous que le réservoir de carburant est

complètement vide.

Lors du déchargement de l’outil multi-fonctions

depuis un véhicule, veillez à ne pas laisser

tomber le moteur au risque d’endommager

grièvement le réservoir de carburant.

Sauf en cas d’urgence, ne laissez jamais

tomber l’outil multi-fonctions et ne le jetez pas

au sol, au risque de l’endommager grièvement.

Veillez à soulever l’ensemble du matériel du

sol lorsque vous le déplacez. Il est très

dangereux de traîner le réservoir de carburant

5

: cela risque de créer des fuites de carburant,

voir un incendie.

Ravitaillement en carburant

Mélangez l’essence avec l’huile avant de

la mettre dans le réservoir. Exécutez cette

opération en plein air, loin des sources de

lumière non électrique, sans fumer, à l’abri des

étincelles ou des flammes, et quand le moteur

est éteint.

- Ne remplissez pas le réservoir quand la

machine est chaude.

Lors du ravitaillement en carburant, coupez le

moteur, éloignez-le des flammes nues et ne

fumez pas.

Évitez tout contact entre la peau et l’essence.

N’inhalez pas les vapeurs de carburant. Portez

toujours des gants de protection durant le

ravitaillement en carburant. Changez et

nettoyez régulièrement les vêtements de

protection.

Veillez à ne pas renverser de carburant ou

d’huile, afin d’éviter toute contamination du sol

(protection environnementale). Si vous avez

renversé du carburant, nettoyez

immédiatement l’outil multi-fonctions.

Évitez tout contact entre vos vêtements et le

carburant. Si vous renversez du carburant sur

vos vêtements, changez-en immédiatement

(pour éviter que vos vêtements ne prennent

feu).

Vérifiez régulièrement le bouchon du réservoir

pour vous assurer qu’il est bien fermé et ne fuit

pas.

S'assurer que la machine ne présente

pas de fuite – si l'on constate une fuite

de carburant, ne pas mettre le moteur en

marche – danger de mort par suite de

brûlures !

Serrez soigneusement le bouchon du réservoir

de carburant. Déplacez-vous pour démarrer le

moteur (à au moins 3 mètres de l’endroit où

vous avez fait le plein).

Ne faites jamais le plein dans une pièce

confinée. Les vapeurs de carburant

s’accumulent au niveau du sol (risques

d’explosions).

Transportez et stockez le carburant

uniquement dans des conteneurs agréés.

Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas

accéder au carburant.

Mode d’emploi

Il est interdit d'utiliser la machine si elle

ne se trouve pas en parfait état de

fonctionnement – RISQUE D'ACCIDENT !

Pour parer à toute éventualité, à

l'utilisation d'un harnais : s'entraîner

pour savoir se dégager rapidement de la

machine. Lors de cet exercice, ne pas

jeter la machine sur le sol, pour ne pas

risquer de l'endommager.

En cas d'urgence, de danger imminent ou pour

l’élimination d’un blocage ou d’un bourrage

arrêter immédiatement le moteur – placer le

curseur combiné / commutateur d'arrêt dans la

position STOP ou 0

Faire particulièrement attention sur un

sol glissant – mouillé, couvert de neige

ou de verglas – de même qu'en

travaillant à flanc de coteau ou sur un sol

inégal etc. – RISQUE DE DERAPAGE !

Faire attention aux obstacles : souches

d'arbres, racines – POUR NE PAS RISQUER

DE TREBUCHER !

Travailler seulement depuis le sol, ne

jamais monter sur un échafaudage

instable – jamais sur une échelle ou une

nacelle élévatrice.

En travaillant avec des protège-oreilles,

il faut faire tout particulièrement

attention – parce que des bruits signalant un

danger (cris, signaux sonores etc.) sont moins

bien perceptibles.

Faire des pauses à temps pour ne pas

risquer d'atteindre un état de fatigue ou

d'épuisement qui pourrait ENTRAINER UN

ACCIDENT !

Travailler calmement, de manière bien

réfléchie – seulement dans de bonnes

conditions de visibilité et d'éclairage.

Prendre les précautions utiles pour

exclure le risque de blesser d'autres

personnes.

6

En travaillant dans des fossés, des

dépressions de terrain ou des espaces

restreints, toujours prendre soin

d'assurer une ventilation suffisante –

DANGER DE MORT PAR INTOXICATION !

En cas de nausée, de maux de tête, de

troubles de la vue (par ex.

rétrécissement du champ de vision) ou

de l'ouïe, de vertige ou de manque de

concentration croissant, arrêter

immédiatement le travail – ces

symptômes peuvent, entre autres, être

causés par une trop forte concentration

de gaz d'échappement dans l'air

ambiant – RISQUE D'ACCIDENT !

Éviter les émissions de bruits et de gaz

d'échappement inutiles. Ne pas laisser

le moteur en marche lorsque la machine

n'est pas utilisée – accélérer seulement

pour travailler.

Ne pas fumer en travaillant ou à

proximité de la machine – RISQUE

D'INCENDIE ! Des vapeurs d'essence

inflammables peuvent s'échapper du

système d'alimentation en carburant.

Si la machine a été soumise à des

sollicitations sortant du cadre de

l'utilisation normale (par ex. si elle a été

soumise à des efforts violents, en cas de

choc ou de chute), avant de la remettre

en marche, il faut impérativement

s'assurer qu'elle se trouve en parfait état

de fonctionnement.

Ne jamais travailler sans le

capot protecteur qui convient pour

la machine et pour l'outil de coupe

utilisé – RISQUE DE BLESSURE PAR DES

OBJETS PROJETES !

Enlever régulièrement l'herbe et les

broussailles enchevêtrées dans la prise

de l'outil de coupe – en cas d'engorgement,

nettoyer la zone de l'outil de coupe ou du

capot protecteur.

N’utilisez jamais l’outil multi-fonctions lorsque

vous vous trouvez dans un arbre.

Ne travaillez jamais sur des surfaces instables.

Avant d’utiliser la pièce de fixation, veillez à ce

que celle-ci ait atteint sa vitesse maximale.

ÉLAGAGE DES BRANCHES

Avant de couper une branche, s'assurer que :

1) Dans le rayon de chute de la branche il n'y a

pas de personnes ou d'animaux.

2) Choisir la direction de chute de la branche

de manière à pouvoir s'éloigner dans la

direction opposée.

3) Vérifier que le parcours d'éloignement est

libre d'obstacles.

4) Pour choisir la direction de chute, tenir

compte des facteurs de variabilité suivants:

a) Ramification très développée

b) Inclinaison de la branche

c) Direction du vent (ne pas abattre contre

vent fort)

d) Bois endommagé

5) Couper du haut vers le bas

Instructions d’entretien

Veillez à faire le moins de bruit possible et à

limiter la contamination lors de l’utilisation de

l’outil multi-fonctions. Vérifiez notamment le

bon réglage du carburateur.

Nettoyez régulièrement l’outil multi-fonctions et

vérifiez que toutes les vis ainsi que les écrous

sont bien serrés.

Ne procédez jamais à l’entretien de l’outil

multi-fonctions et ne le stockez pas à proximité

de flammes nues.

Toujours rangez l’outil multi-fonctions dans des

pièces fermées, après avoir vidé le réservoir

de carburant.

Observez les instructions de prévention

d’accident pertinentes publiées par les

associations commerciales et les compagnies

d’assurance.

N’effectuez aucune modification sur l’outil

multi-fonctions, au risque de compromettre

votre sécurité.

L’exécution de l’entretien ou des réparations

par l’utilisateur est limitée aux activités décrites

dans le mode d’emploi. Toute autre tâche doit

être réalisée par un agent d’entretien agréé.

N’utilisez que des pièces de rechange et des

accessoires d’origine fournis par ELEM

GARDEN TECHNIC.

L’utilisation d’accessoires ou d’outils non

approuvés augmente les risques d’accident.

7

ELEM GARDEN TECHNIC. n’acceptera

aucune responsabilité pour des accidents ou

des dommages causés par l’utilisation de

pièces de fixation et de dispositifs de fixation

de pièces de fixation ou d’accessoires non

agréés.

Premiers secours

En cas d’accident, assurez-vous qu’une

mallette de premier secours se trouve

à proximité des opérations de coupe.

Remplacez immédiatement tout article

pris dans la mallette de premier secours.

Lorsque vous demandez de l’aide, veuillez

fournir les renseignements suivants :

Lieu de l’accident

Que s’est-il passé ?

Nombre de personnes blessées

Types de blessures

Votre nom

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION : Lors de l’utilisation de l’outil, les

règles de sécurité doivent être observées.

Pour votre propre sécurité et celle d’autres

personnes, lisez ces instructions avant

d’utiliser l’outil. Conservez ces instructions en

bon état pour une utilisation ultérieure.

1. Avant d’utiliser la machine

a) Avant d’utiliser cette machine, il est

important de lire ce manuel attentivement afin

de se familiariser avec la manipulation de la

débroussailleuse.

b) La machine doit seulement être utilisée pour

couper de l’herbe et des plantes pulpeuses, et

également pour élaguer les arbres, les haies et

les arbustes. Ne jamais employer cette

machine pour d’autres usages. Ne jamais

utiliser la lame 3 dents pour couper de la

végétation ligneuse.

c) Utiliser la machine seulement en bonne

condition physique. Ne jamais l’utiliser sous

l’emprise d’alcool, de drogues, de

médicaments ou en état de fatigue.

d) Ne jamais utiliser la machine dans des

endroits clos en raison du risque d’intoxication

au gaz. Le monoxyde de carbone est un gaz

inodore.

e) Ne jamais utiliser la machine dans des

conditions comme celles décrites ci-dessous :

• Ne jamais utiliser la machine lorsque le sol

est glissant. Garder en permanence une

position et un équilibre corrects. Cela permet

de mieux contrôler l’outil dans des situations

inattendues.

• Seulement utiliser la machine à la lumière du

jour ou sous un bon éclairage artificiel. Ne pas

utiliser la machine la nuit.

• Ne pas exposer la débroussailleuse sous

l’orage, sous la pluie et ne pas l’utiliser sur de

l’herbe humide.

• Lors de la première utilisation, veillez à bien

vous familiariser avec la manipulation avant de

démarrer la machine.

f) Rester vigilant et concentré en permanence.

Faire preuve de bon sens lors de l’utilisation.

Un moment d’inattention pendant l’utilisation

de l’outil peut provoquer de graves blessures.

g) Limiter le temps d’utilisation de la

débroussailleuse à 30 ou 40 minutes par

séance avec un temps de pause de 10 à 20

minutes.

h) Toujours s’assurer d’avoir le manuel à

portée de main de manière à pouvoir le

consulter en cas de besoin.

8

i) Toujours remettre le manuel d’instructions

lors du prêt ou de la vente de la machine.

j) Ne jamais permettre à des enfants ou à des

personnes n’ayant pas reçu une formation

adéquate d’utiliser cet outil.

k) Evitez de faire fonctionner la machine

pendant que des personnes, en particulier des

enfants, se trouvent à proximité.

l) N’utiliser la machine qu’à la lumière du jour

ou sous un bon éclairage artificiel.

m) Avant d’utiliser la machine et après tout

choc, contrôler les signes d’usure ou

d’endommagement et si nécessaire faire

réaliser les réparations nécessaires.

n) Ne pas faire fonctionner la machine si le

dispositif de coupe est endommagé ou s’il

présente une usure excessive.

o) Ne jamais faire fonctionner la machine si

elle est dotée de protecteurs endommagés ou

s’ils ne sont pas en place.

p) Garder toujours les mains et les pieds

éloignés des dispositifs de coupe et plus

particulièrement lors du démarrage du moteur.

q) Toujours s’assurer que les poignées et les

protecteurs sont montés lorsque la machine

est utilisée. Ne jamais essayer d’utiliser une

machine incomplète ou ayant subi une

modification non autorisée.

r) Ne jamais utiliser des pièces de rechange ou

d’accessoires non fournis ou non

recommandés par le constructeur.

s) Eteindre le moteur et retirer le fil de bougie

avant d’effectuer des vérifications d’entretien

ou des travaux sur la machine et lorsqu’elle

n’est pas utilisée.

t) S’assurer toujours que les ouvertures

d’aération sont exemptes de débris.

u) Ne pas faire fonctionner la machine à

proximité de matières, liquides ou gaz

explosifs ou inflammables. Ne jamais travailler

avec la machine dans des endroits clos ou mal

aérés car, une fois en marche, le moteur

dégage des gaz d’échappement toxiques. Ces

gaz sont inodores et invisibles, et par

conséquent dangereux. En outre, s’ils sont

inhalés, ces gaz peuvent entraîner des pertes

de connaissance, et même la mort.

v) Portez des vêtements de travail appropriés.

Ne pas porter de vêtements amples ou de

bijoux qui peuvent se coincer dans les parties

en mouvement de la machine. Veillez à

toujours porter des lunettes de protection ou

une autre protection des yeux , une protection

acoustique (IMPERATIF lorsque la pression

acoustique est supérieure à 80 dB (A)), un

casque de protection (il est recommandé de

porter un casque avec protection du visage),

des bottes ou des chaussures à semelles

antidérapantes, des pantalons longs et

robustes ainsi que des gants de travail

résistants. Les équipements de protection

individuelle (EPI) utilisés doivent répondre aux

normes en vigueur.

2. Conseils pratiques pour l’utilisation de la

machine en fonction débroussailleuse

a) A la mise en marche du moteur et lorsqu’il

tourne, tenir les parties corporelles, surtout les

mains et les pieds, à l’écart du fil de coupe et

de la lame 3 dents. Ne démarrez pas la

débroussailleuse lorsqu’elle est retournée (sa

tête en l’air) ou si elle n’est pas en position de

travail correcte.

Le carter de protection et autres dispositifs

de protection ont pour but de vous protéger

mais ils assurent également un

fonctionnement correct de l’appareil.

b) Utilisez exclusivement une tête de coupe et

une lame 3 dents d’origine. N’utilisez jamais

d’organe de coupe métallique au lieu du fil en

plastique. N’utilisez pas l’appareil pour couper

de l’herbe/du gazon qui ne pousse pas au sol,

par exemple de l’herbe sur des murs, rocailles,

au-dessus de la tête, etc. Avec l’appareil en

marche, ne traversez pas de zones et de

chemins caillouteux.

Après avoir éteint la débroussailleuse, la

lame et le fil nylon tournent encore pendant

quelques secondes, soyez donc très

vigilant.

c) Maintenir une distance de sécurité de 15 m

autour de la débroussailleuse lors de

l’utilisation. Dans la zone de travail, l’utilisateur

de la débroussailleuse est responsable vis-à-

vis des accidents et des dommages causés à

autrui ou à ses biens par l’utilisation de

l’appareil. Arrêter d’utiliser la machine lorsque

des personnes, en particulier des enfants, ou

des animaux domestiques, se trouvent à

proximité.

d) Ne pas toucher les alentours de

l’échappement ou du cylindre, qui deviennent

brûlants pendant l’utilisation.

e) Tenir la débroussailleuse avec la main

droite sur la poignée à gâchette et la main

gauche sur la poignée avant. Tenir fermement

les deux poignées pendant le fonctionnement.

La débroussailleuse doit être tenue dans une

position confortable, la poignée arrière se

trouvant à peu près à hauteur de la hanche.

f) Toujours utiliser la débroussailleuse à plein

régime. Couper les herbes hautes de haut en

9

bas. Ceci empêchera l’herbe de s’enrouler sur

le tube de l’arbre moteur et de la tête de

coupe, ce qui pourrait causer des dommages

dus à une surchauffe. Si l’herbe s’enroule sur

la tête de coupe, arrêter le moteur, débrancher

le fil de bougie et enlever l’herbe. Le travail

prolongé à mi- régime causerait l’écoulement

d’huile par l’échappement.

3. Causes de rebonds et prévention par

l’opérateur lors de l’utilisation de la lame 3

dents

Lorsqu’il est équipé d’une lame, utiliser cet

outil avec la plus extrême prudence. Un

rebond de lame peut se produire lorsque celle-

ci entre en contact avec un objet qu’elle ne

peut pas couper. Ce contact peut causer un

bref blocage de la lame, qui fait « rebondir »

l’outil en direction opposée de l’objet heurté.

Ceci peut être assez violent et faire perdre le

contrôle de l’outil. Pour faciliter la coupe et as-

surer la sécurité, travailler avec un mouvement

de droite à gauche. Pour éviter l’effet rebond,

respecter les consignes de sécurité

ci-dessous:

a) Avant de commencer le travail, inspecter la

zone de travail et enlever l’herbe autour des

obstacles.

b) Pendant l’utilisation, ne rien tenir d’autre

dans les mains que les poignées.

c) Lors de l’utilisation de la débroussailleuse,

rester très concentré.

d) Pendant l’utilisation, veiller à ne pas

approcher la machine trop près des pieds, des

jambes ni au-dessus de la taille.

4. Points à vérifier avant d’utiliser la

débroussailleuse

a) Avant de commencer le travail, regarder

attentivement autour de soi pour avoir un

aperçu de l’endroit à débroussailler. S’assurer

qu’il n’y ait aucun obstacle qui pourrait gêner le

travail. Si c’est le cas, enlever les obstacles

gênants. Vérifier que la zone à éclaircir ne

contient pas de cailloux, de fils de fer ou de

végétaux trop épais (diamètre supérieur à 1

cm).

b) Un périmètre de 15m autour de l’utilisateur

doit être considéré comme dangereux et dans

lequel personne ne doit entrer pendant que la

machine est en marche. Lorsque le travail est

exécuté par 2 personnes ou plus en même

temps, toujours vérifier à quel endroit les

autres personnes se trouvent et maintenir une

distance correcte entre chaque personne.

c) S’assurer qu’aucune vis ou écrou ne soit

desserré. Vérifier qu’il n’y ait aucune fuite,

cassure, déformation ou tout autre problème

sur la machine qui pourrait gêner son bon

fonctionnement. Veiller particulièrement à ce

qu’il n’y ait pas de problème avec la lame ou

avec le support de la lame.

d) Ne jamais utiliser des dispositifs de coupe

tordus, abîmés, fissurés, cassés ou

endommagés.

e) Contrôler l’embrayage en vérifiant que le

dispositif de coupe s’arrête de tourner lorsque

le moteur tourne au ralenti.

f) Vérifier le boulon de fixation de la lame et

s’assurer que la lame tourne sans à-coups et

sans bruit anormal.

5. Conseils pratiques pour l’utilisation de la

machine en fonction taille-haie

a) N’approchez aucune partie du corps de la

lame de coupe. Ne pas enlever le matériau

coupé ou ne pas tenir le matériau à couper

lorsque les lames sont mobiles. Un moment

d’inattention en cours d’utilisation du taille-

haies peut entraîner un accident corporel

grave.

b) Porter le taille-haies par la poignée, la lame

de coupe étant à l’arrêt. Pendant le transport

ou l’entreposage du taille-haies, toujours

recouvrir le dispositif de coupe de son

enveloppe de protection. Une manipulation

appropriée du taille-haies réduira l’éventualité

d’un accident corporel provenant des lames de

coupe.

c) Arrêtez toujours le moteur avant de :

- nettoyer la machine ou remédier à un

blocage,

- vérifier, d’entretenir ou de travailler sur le

taille-haie,

- d’ajuster la position de travail du dispositif de

coupe, et

- de laisser le taille-haie sans surveillance

d) Vérifier la présence éventuelle de corps

étrangers dans la haie, comme les clôtures en

fils de fer.

e) Ne pas utiliser la machine sur un escabeau

ou sur une échelle. Vous pouvez perdre le

contrôle de l’outil et vous blesser gravement.

f) Ne pas essayer de réparer la machine sans

être qualifié pour le faire.

g) Afin de réduire les risques d’incendie,

maintenir le moteur ou le silencieux exempts

de brindilles, de feuilles ou d’un excès de

graisse.

h) Lorsqu’un taille-haies comporte plus d’une

poignée, il doit toujours être utilisé en se

servant des deux mains.

i) Etre toujours attentif à l’environnement et

rester vigilant aux phénomènes dangereux

possibles qui ne seraient pas audibles du fait

du bruit émis par la machine.

10

j) N’utiliser le taille-haie que pour tailler les

haies, les arbustes et les buissons. La

machine ne doit pas être utilisée pour d’autres

fins.

k) Faire attention aux lignes électriques.

l) Si le mécanisme de coupe heurte un objet ou

si le taille-haie démarre en faisant un bruit

inhabituel ou en vibrant anormalement, coupez

le moteur et arrêtez le taille-haie. Débranchez

le câble de la bougie et procédez aux

opérations suivantes :

- procéder à une inspection pour déceler un

dommage éventuel,

- vérifier si certains éléments se sont desserrés

et les resserrer,

- faire réparer les pièces endommagées ou les

faire remplacer par des pièces d’origine et par

un organisme reconnu.

m) S’assurer que le taille-haie est

correctement placé dans une position de

travail définie avant de démarrer le moteur.

n) Ne pas faire fonctionner le taille-haie si le

dispositif de coupe est endommagé ou s’il

présente une usure excessive.

6. Conseils pratiques pour l’utilisation de la

machine en fonction perche élagueuse

a) N’approchez aucune partie du corps de

Ia chaîne coupante lorsque la perche

élagueuse fonctionne. Avant de mettre en

marche l’élagueuse, s’assurer que la chaîne

coupante n’est pas en contact avec quoi

que ce soit. Un moment d’inattention au cours

de l’ utilisation des scies à chaîne peut

provoquer I ’accrochage de votre vêtement ou

d’une partie du corps à la chaîne coupante.

b) Toujours tenir la poignée arrière de la

machine avec la main droite et la poignée

avant avec la main gauche. Tenir la perche

élagueuse en inversant les mains augmente le

risque d’accident corporel et il convient de ne

jamais le faire.

c) Porter une protection pour les yeux

(visière ou lunettes), une protection

auditive et un casque de protection contre

la chute de branches. Des équipements de

protection individuel (EPI) appropriés réduiront

les accidents corporels provoqués par des

débris volants ou un contact accidentel avec la

chaîne coupante.

d) Toujours maintenir une assise de pied

appropriée et faire fonctionner la perche

élagueuse uniquement en se tenant sur une

surface fixe, sûre et de niveau. Des surfaces

glissantes ou instables telles que des échelles

peuvent provoquer une perte d’équilibre ou de

contrôle de la machine.

e) Lors de la coupe d’une branche qui est

sous contrainte, être vigilant au risque de

retour élastique. Lorsque la tension des fibres

de bois est relâchée, la branche sous un effet

ressort peut frapper l’opérateur et/ou projeter

la scie à chaîne hors de contrôle.

f) Faire preuve d’une extrême prudence lors

de la coupe de broussailles et de jeunes

arbustes. Les matériaux fins peuvent agripper

la chaîne coupante et être projetés tel un fouet

en votre direction, ou vous faire perdre

l’équilibre sous l’effet de la traction.

g) Tenir la perche élagueuse par la poignée

avant avec le moteur éteint et à distance

des parties du corps. Pendant le transport

ou l’entreposage de la machine, toujours la

recouvrir du protecteur de chaîne. Une

manipulation appropriée de la perche

élagueuse réduira la probabilité du contact

accidentel avec la chaîne coupante mobile.

h) Suivre les instructions concernant les

accessoires de lubrification de tension et

de changement de chaîne. Une chaîne dont

la tension et la lubrification sont incorrectes

peut soit rompre soit accroitre le risque de

rebond.

i) Garder les poignées sèches, propres et

dépourvues d’huile et de graisse. Des

poignées grasses, huileuses sont glissantes et

provoquent ainsi une perte de contrôle.

j) Couper uniquement du bois. Ne pas

utiliser la perche élagueuse à des fins non

prévues. Par exemple: ne pas utiliser

l’élagueuse pour couper des matériaux

plastiques, de maçonnerie ou de

construction autres que le bois. L’utilisation

de la perche élagueuse pour des opérations

différentes de celles prévues peut provoquer

des situations dangereuses.

k) Des réglementations nationales peuvent

limiter l’utilisation de la perche élagueuse.

11

l) La perche élagueuse ne doit pas être

utilisée lorsqu’une partie de celle-ci est

susceptible de se trouver à moins de 10 m

des lignes électriques aériennes.

m) Ne laisser personne, ni des animaux, se

tenir sous l’élagueuse. Attention aux

chutes de branches.

7. Causes de rebonds et prévention par

l’opérateur lors de l’utilisation de la perche

élagueuse

Le rebond peut se produire lorsque le bec ou

l’extrémité du guide-chaîne touche un objet ou

lorsque Ie bois resserre et pince la chaîne

coupante dans la section de coupe. Le contact

de l‘extrémité peut dans certains cas

provoquer une réaction inverse soudaine, en

faisant rebondir Ie guide-chaîne vers le haut et

l’arrière vers l’opérateur. Le pincement de la

chaîne coupante sur la partie supérieure du

guide-chaîne peut repousser brutalement le

guide-chaîne vers l’opérateur.

L’une ou l’autre de ces réactions peut

provoquer une perte de contrôle de Ia scie

susceptible d’entraîner un accident corporel

grave. En tant qu’utilisateur de perche

élagueuse, il convient de prendre toutes

mesures pour éliminer Ie risque d’accident ou

de blessure lors de vos travaux de coupe.

Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil

et/ou de procédures ou de conditions de

fonctionnement incorrectes et peut être évité

en prenant les précautions appropriées

spécifiées ci-dessous:

• Maintenir la machine fermement avec les

deux mains et placer votre corps et vos

bras pour vous permettre de résister aux

forces de rebond. Les forces de rebond

peuvent être maîtrisées par l’opérateur, si des

précautions appropriées sont prises. Ne pas

laisser partir la perche élagueuse.

• Ne pas tendre le bras trop loin. Cela

contribue à empêcher les contacts d’extrémité

involontaires et permet un meilleur contrôle de

la perche élagueuse dans des situations

imprévues.

• N’utiliser que les guides et les chaînes de

rechange spécifiés par le fabricant. Des

guides et chaînes de rechange incorrects

peuvent provoquer une rupture de chaîne et/ou

des rebonds.

• Suivre les instructions du fabricant

concernant I ’affûtage et l’entretien de la

perche élagueuse. Une diminution du niveau

du calibre de profondeur peut conduire à une

augmentation de rebonds.

8. Carburant et approvisionnement :

sécurité de manipulation

Faites preuve d’une grande prudence lors de

la manipulation des carburants. Ils sont

inflammables et les vapeurs sont explosives. Il

convient de respecter les points suivants :

• Consignes de sécurité

a) Le carburant étant extrêmement

inflammable, il doit toujours être manipulé avec

précaution.

b) Toujours faire le plein de carburant à

l’extérieur, loin de toute flamme ou source

d’étincelles. Ne pas inhaler les vapeurs

d’essence car elles sont toxiques.

c) Ne jamais ajouter de carburant lorsque le

moteur est en marche ou chaud.

d) Ne pas laisser l’essence ou l’huile entrer en

contact avec la peau.

e) Garder l’huile et l’essence à l’écart des

yeux. En cas d’éclaboussure d’huile ou

d’essence dans les yeux, rincer

immédiatement avec de l’eau propre. Si

l’irritation persiste, consulter immédiatement un

médecin.

f) Nettoyer immédiatement tout carburant

répandu.

• Mélange du carburant

a) Cet outil utilise un moteur deux temps qui

nécessite le mélange d’essence et d’huile 2

temps. Mélanger de l’essence sans plomb et

de l’huile pour moteur 2 temps dans un

récipient propre homologué pour l’essence.

b) Le moteur est certifié pour fonctionner avec

de l’essence sans plomb pour automobiles,

avec un indice d’octane de 90 ([R + M] / 2) ou

plus.

c) Ne pas utiliser de mélanges tout préparés

des stations service tels que ceux utilisés dans

les motos, vélomoteurs, etc.

d) Utiliser une huile 2 temps auto mélangeuse

de haute qualité pour moteurs refroidis par air.

Ne pas utiliser d’huile automobile ou pour

moteurs hors-bord 2 temps.

12

e) Mélanger le carburant soigneusement avant

chaque approvisionnement. Mélanger en

petites quantités. Ne pas mélanger plus de

carburant qu’il ne sera utilisé dans une période

de 30 jours. Il est recommandé d’utiliser une

huile 2 temps contenant un stabilisateur de

carburant.

f) N’utiliser que des conteneurs homologués.

• Remplissage du réservoir

a) Nettoyez le pourtour du bouchon de

remplissage pour éviter la contamination du

carburant.

b) Desserrer le bouchon du réservoir

lentement pour relâcher la pression et éviter

que le carburant s’échappe.

c) Ne jamais retirer le bouchon du réservoir de

carburant ou ajouter du carburant en laissant

en fonctionnement le moteur. Laisser refroidir

le moteur et les éléments du système

d’échappement avant de se réapprovisionner

en carburant.

d) Versez le carburant dans le réservoir avec

précaution. Ne remplissez pas trop le

réservoir. Eviter de répandre du carburant.

Toujours arrêter le moteur avant de faire le

plein de carburant. Ne jamais remplir le

réservoir d’une machine lorsque le moteur

tourne ou est chaud. S’éloigner d’au moins 5 m

du point d’approvisionnement avant de lancer

le moteur. Ne pas fumer !

e) Remettez toujours en place le bouchon du

réservoir de carburant et resserrez-le bien

après avoir refait le plein.

f) Si vous renversez du carburant, n’essayez

pas de démarrer le moteur mais éloignez la

machine des écoulements accidentels avant

de démarrer.

g) Ne jamais se réapprovisionner en carburant

dans un local fermé.

h) Ne jamais abriter l’outil ou le conteneur de

carburant dans un local où se trouve une

flamme nue comme celle d’un chauffe-eau.

i) Si l’on vidange le réservoir de carburant, il

convient de le faire à l’extérieur.

9. Rangement et maintenance

a) Enlever tout résidu sur la machine, vérifier

qu’aucune partie ne soit endommagée, sinon

la faire réparer avant la prochaine utilisation.

b) Arrêtez l’appareil et retirez la bougie avant

tout travail d’entretien.

c) Utilisez exclusivement des pièces de

rechange et des accessoires fournis ou

préconisés par le constructeur. Ne tentez

jamais de réparer l’appareil vous-même.

En effet, tous les travaux qui ne sont pas

stipulés dans ce manuel doivent être

exclusivement confiés à des stations de

service après-vente autorisées par nos soins.

d) Vider le carburant du réservoir, desserrer la

vis de purge du réservoir pour que le carburant

coule, mettre la machine en marche et la

laisser tourner jusqu’à ce qu’elle s’arrête d’elle-

même.

e) Retirer la bougie et mettre quelques gouttes

d’huile 2 temps dans le moteur. Tirer sur la

corde du lanceur 2 à 3 fois, remettre la bougie

jusqu’au point d’ancrage.

f) Appliquer du produit antirouille sur les parties

métalliques comme sur le câble d’accélération

métallique, mettre le cache sur les dispositifs

de coupe et ranger la machine à l’intérieur à

l’abri de l’humidité.

d) Lorsque l’on arrête la machine pour

effectuer des opérations d’entretien, pour

inspecter ou pour l’entreposer, couper le

moteur, débrancher le câble de la bougie et

s’assurer que toutes les parties mobiles sont à

l’arrêt. Laisser refroidir le moteur avant d’ef-

fectuer toute inspection, réglage, etc.

e) Entreposer la machine dans un lieu où la

vapeur de carburant n’atteindra pas de flamme

nue ou d’étincelle. Toujours laisser refroidir la

machine avant de l’entreposer.

f) Lorsque l’on transporte ou entrepose la

machine, il faut toujours monter la protection

de transport du dispositif de coupe.

10. Transport

- S’assurer que les protège-lames sont bien en

place.

- Lors d’un transport par véhicule, attacher la

machine à l’aide d’une corde. Ne pas

transporter en moto ni en vélo car c’est

dangereux.

- Ne jamais transporter la débroussailleuse sur

des routes accidentées sur des longues

distances sans avoir enlevé au préalable le

carburant du réservoir. Risque de fuite !

11. Premiers secours

Veuillez-vous assurer qu'une trousse de premiers

secours est immédiatement disponible en tout

temps en cas d'accident. Après avoir utilisé un

élément de la trousse de premiers secours, vous

devez le remplacer sans tarder.

Lorsque vous demandez de l'aide, fournissez les

informations suivantes :

- Le lieu de l'accident

- Ce qui s'est passé

- Le nombre de blessés

- Le type de blessures

- Votre nom !

13

12. Symboles

Avertissement / Danger /

Précaution

Ne pas toucher le fil nylon ou

la lame avant son arrêt

complet pour le/la remplacer

Maintenir une zone de sécurité

15 mètres autour de la

machine

ATTENTION AUX CHUTES

D'OBJETS

Attention aux surfaces

chaudes: risque de brûlures

Le carburant est extrêmement

inflammable. Ne pas

approcher d’une flamme nue

ou d’un feu.

Danger d’explosion

Attention aux objets projetés

Risque de projections d’objets.

Ne pas utiliser l’outil de coupe

sans le carter de protecti–on

en place.

Choc en retour !

Cet appareil n’a pas été

conçu pour

fonctionner avec une lame

équipée de

dents de scie.

Éloignez vos pieds des

parties coupantes.

Risque d’inhalation de

monoxyde de carbone

Débranchez la bougie

Retirez l’antiparasite de la

bougie pour toute intervention

de maintenance

ou autre sur la machine, ou

lorsque vous la laissez sans

surveillance.

Fumées toxiques,

n’utilisez pas à l’intérieur.

Ne pas utiliser l’élagueuse ou

le taille-haie à moins de 10m

d’une source électrique

aérienne. L’outil n’a pas été

conçu pour une protection

contre les chocs électriques

dans le cas d’un contact avec

des lignes électriques.

Porter un casque de protection

Porter des protections

auditives

Porter des lunettes de sécurité

Porter des gants de protection

14

Porter des bottes

anti-dérapantes

Ne pas approcher les mains

des lames de coupe : risque

de blessures graves

Ne pas utiliser sous la pluie

Lire le manuel avant d’utiliser

la machine

Niveau de puissance

acoustique garanti

Conforme aux exigences

essentielles de la ou des

directives européennes

applicables au produit

Remplissage du réservoir de

carburant (mélange essence /

huile)

Commande de starter en

position « Démarrage à froid »

(starter fermé)

Commande de starter en

position « Marche » (starter

ouvert)

Proportion du mélange

huile/essence du moteur

Sélection

Démarrage à froid

Ou à chaud

Pompe d’amorçage

Appuyez 6x

Démarrage manuel du moteur

L'utilisation d'outils de

coupe métalliques (couteau

à herbe, couteau à taillis,

couteau de broyage, scie

circulaire) présente un

risque de rebond,

si l'outil entre en contact

avec un objet

solide (tronc d'arbre,

branche, souche

d'arbre, pierre etc.).

La machine est

alors projetée en arrière –

dans la direction opposée

au sens de rotation de

l'outil.

La lame peut amputer un

bras ou une jambe. Veiller à

ce que les personnes et les

animaux soient toujours à

au moins 15 mètres de la

machine.

Longueur de coupe de

l’accessoire taille haie

Distance entre les dents de

la lame taille haie

Vitesse de chaine de

l’accessoire

tronçonneuse

Longueur du guide

& longueur de coupe

De l’accessoire

tronçonneuse

15

Dimensions de la bobine

et du fil

Vitesse de la bobine

Dimensions de la lame

3 dents

Vitesse de la lame

Attendez l’arrêt total de tous

les éléments de l’outil de

jardin avant de les toucher.

Après la mise hors tension

de l’outil de jardin, les

lames continuent à tourner,

pouvant provoquer ainsi

des blessures.

Mettre des gants de protection – risque de

blessure sur les tranchants acérés.

Ne monter qu'un seul outil de

coupe métallique !

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Moteur

1E44F-5 motor

Type moteur Moteur essence 2 temps

monocylindre refroidi par air

Cylindrée 52 cm³

Puissance nominale 1.45 kW/7500min

-1

Vitesse moteur au ralenti 3000+/-200 min

-1

Démarrage Par lanceur

Type de carburant Mélange essence/huile

40:1

Type de bougie d’allumage LD L8RTF

Capacité du réservoir 1200 cm³

Consommation de carburant à la puissance max. du

moteur 750 g/h

Poids moteur sans accessoires et sans carburant

7.2Kg

Poids machine en mode débrousailleuse (sans

carburant) 7.9kg

Poids machine en mode coupe bordure (sans

carburant) 7.9kg

Poids machine en mode taille haie (sans carburant)

8.41kg

Poids machine en tronçonneuse (sans carburant)

7.85kg

Poids de l’extension : 0.762kg

• Coupe-herbe / Débroussailleuse

Vitesse max. de la lame 10000 min

-1

Vitesse max. de la bobine 10000 min

-1

Largeur de coupe max. 430 mm (tête de coupe)

255 mm (lame 3 dents)

Sens de rotation Sens inverse des (vu de dessus)

aiguilles d’une montre Diamètre de la lame 255 mm

Alésage de la lame 25.4 mm

Epaisseur de la lame 1.4 mm

Epaisseur du fil nylon 2.4 mm

Longueur de fil 2.4m

Poids (sans carburant, sans dispositif de coupe ni

protecteur) 1.2 kg

• Perche élagueuse

Longueur de coupe max. 200 mm

Longueur du guide 254mm

Vitesse de la chaine 15.5m/sec

Capacité de réservoir d’huile 130 cm³

Pas de chaîne 9.525 mm (3/8’’)

Jauge de chaîne 1.27 mm (0.05’’)

Pignon d’entraînement 7 dents×9.525 mm (3/8’’)

Type de chaine JL9D-3*39

Type de guide 10’’ (254mm)

ZLA10-39-507P

16

Poids (sans carburant, ni dispositif de coupe) 1.2 kg

• Taille-haie

Longueur de coupe 390 mm

Vitesse de la lame 1400 min

-1

Capacité de coupe 24mm

Frein de lame < 2 sec.

Réglage de l’angle de coupe +90° à -75°

(11 positions)

Poids (sans carburant) 2.245 kg

• Bruit et vibrations

Niveau de puissance acoustique garanti: 111dB (A)

Niveau de pression acoustique (L

PAav

) 96.22 dB(A)

Niveau de puissance acoustique (L

WA

)105.4 dB(A)

Incertitude K 3 dB(A)

Niveau de vibrations max.

Poignée avant

Ralenti 8.303 m/s²

Course 7.723 m/s²

Poignée arrière

Ralenti 7.737 m/s²

Course 6.763 m/s²

Incertitude K 1.5 m/s²

La valeur totale de vibrations déclarée

a été mesurée conformément à une méthode

d'essai normalisée et peut être utilisée pour

comparer un outil à un autre; l'indication du fait

que la valeur totale de vibrations déclarée peut

également être utilisée pour une évaluation

préliminaire de l'exposition.

L’émission de vibration au cours de

l'utilisation réelle de l'outil électrique peut

différer de la valeur totale déclarée, selon les

méthodes d'utilisation de l'outil; et signifiant la

nécessité d’identifier les mesures de sécurité

visant à protéger l'opérateur, qui sont basées

sur une estimation de l'exposition dans les

conditions d'utilisation réelles (compte tenu de

toutes les parties constituantes du cycle de

fonctionnement, telles que les temps d'arrêt de

l'outil et de fonctionnement au repos, en plus du

temps de déclenchement).

Information

NOTE : Ce produit n’est pas destiné à un

usage professionnel.

DESCRIPTION

1 Lame 3 dents

2 Bobine de nylon

3 Protection de lame et bobine

4 Couteau

5 Arbres

6 Bouton d’allumage

7 levier de sécurité

8 Gâchette

9 Poignée

10 Poignée de démarrage

11 Choke

12 Filtre à air

13 Bougie

14 Bouchon du réservoir à essence

15 réservoir à essence

16 Accessoire « taille haie »

17 Protection de lame du taille haie

18 Réglage levier de verrouillage de la poignée

19 Chaine

20 Guide

21 Protection du guide

17

MONTAGE ET REGLAGES

• Déballage

Attention! L’emballage contient des objets

tranchants. Soyez prudent lors du déballage.

Retirer la débroussailleuse et les accessoires

fournis de l’emballage. Vérifier le bon état de la

machine. S’assurer que tous les accessoires

ont été livrés. En cas de pièces manquantes il

faut retourner la machine et les accessoires

dans l’emballage d’origine au magasin où a eu

lieu l’achat.

Ne pas jeter l’emballage mais le conserver

pendant la période de garantie et ensuite

recycler ou éliminer sans polluer

l’environnement. Ne pas laisser les enfants

jouer avec les sacs en plastique vides en

raison du risque d’asphyxie.

• Assemblage du manche

Faites coïncider les deux axes dans les tubes.

S’assurer que les 2 axes s’emmanchent

correctement et qu’ils ne soient pas pliés

durant l’opération d’assemblage. Vérifiez que

l’orifice et le système d’enclenchement situé

sur le manche, au niveau de la molette, soient

alignés.

Une fois les tubes en place, insérez la molette

et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une

montre afin de serrer le manche fermement.

Vérifiez que les deux parties du tube sont

solidement assemblées en essayant de les

séparer dans des directions opposées.

• Ajustement de la poignée

Dévissez les 2 parties de la poignée.

Positionnez les 2 parties de la poignée près de

la partie en mousse du manche. Veillez à ce

que le cran (1) de la poignée soit aligné avec

l’encoche (2) du support anti-vibrations et que

la tige (3) se situe à votre gauche (pour les

droitiers uniquement). Serrez fermement la

poignée sur le support à l’aide des vis.

Note : l’utilisation de la machine est

uniquement adaptée pour les droitiers.

18

DEBROUSSAILLEUSE ET COUPE-

BORDURES :

• Montage du dispositif de protection de

lame

Fixer le dispositif de protection sur le renvoi

d’angle. Pour cela, placer le protecteur entre la

plaque de fixation et la bride, puis serrer

l’ensemble au moyen des 4 vis et écrous

fournis.

Une fois fixé, le dispositif de

protection ne doit plus être

retiré ou démonté pour une

utilisation normale ou pour une

quelconque maintenance.

• Montage de la lame et de la tête de coupe

Avertissement!

- L’utilisation de dispositifs de coupe non

autorisés peut entraîner de graves

blessures. Utilisez toujours une lame et une

tête de coupe d’origine.

- Utilisez toujours des outils de coupe dont

la vitesse de rotation max. est supérieure à

la vitesse de rotation max de l’arbre.

Votre machine est livrée avec une lame 3

dents et une tête de coupe à fil. Elle peut être

montée selon deux configurations :

a) Débroussailleuse

1. Placer le flasque intérieur sur le support

intérieur de l’arbre.

2. Placer la lame, le flasque extérieur, le capot

de protection et l’écrou sur l’arbre. Veiller à ce

que la lame soit bien positionnée sur le flasque

intérieur.

3. Faire tourner à la main la lame pour que le

trou du renvoi d’angle et celui du flasque

intérieur correspondent.

4. Mettre la clé allen dans le trou du renvoi

d’angle et bloquer l’écrou de serrage de la

lame à l’aide de la clé en T dans le sens

inverse du sens de rotation de la lame.

19

1. Enlever le capot de chaîne en dévissant

l’écrou qui le maintien.

2. Après le démontage du capot, retirez (le cas

échéant) la plaque entretoise de transport pour

assurer le montage précis du guide-chaîne.

3. Monter le guide-chaîne en prenant soin de

faire correspondre la lumière (1) du guide et

les deux goujons de montage.

4. Placer la chaîne sur le pignon de chaîne

puis introduire celle-ci dans la rainure de

guidage supérieure du guide.

Attention : Avant d’assembler le guide avec la

chaîne, vérifiez toujours le sens des dents de

la chaîne ! Le sens de coupe est identifié par le

schéma ci-dessus. Les arêtes coupantes de la

chaîne doivent être dirigées dans le même

sens que la flèche.

5. Guider la chaîne tout autour du guide en

ajustant la vis de réglage de la tension si

nécessaire.

6. Remonter le capot de chaîne (3) à l’aide de

l’écrou.

• Réglage de la tension de la chaîne

Avant tout réglage de la tension

de la chaîne, assurez-vous

toujours que le moteur est

éteint! Porter des gants pour

effectuer toute intervention sur

la machine !

20

S’assurer que la chaîne est à l’intérieur de la rainure

du guide.

Tout en tenant le guide par le bout, ajuster la ten-

sion de la chaîne avec le vis de réglage de la ten-

sion jusqu’à ce que les dents de la chaîne touchent

le bas du guide.

(1) Vis de tension de chaîne

(a) Détendre

(b) Tendre

Tourner la vis de réglage de tension de la

chaîne dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que la chaîne soit correctement

tendue. Lors de ce réglage, le guide peut

légèrement remonter. Vérifier à nouveau la

tension de la chaîne. Ne pas trop tendre la

chaîne. Un espace d’environ 2mm mesuré au

centre du guide doit être conservé entre la

chaîne et le guide. Assurez-vous que le capot

de chaîne est serré correctement. Lors d’une

utilisation intensive, et consécutivement à

l’échauffement, la chaîne risque de se

détendre et de sortir du guide.

Vérifier s’il est alors nécessaire de retendre la

chaîne. Si la chaîne est retendue à chaud, elle

devra être desserrée à l’issue du travail pour

retrouver sa tension initiale (2mm) et éviter une

tension excessive.

Une nouvelle chaîne a besoin d’une période de

rodage d’approximativement 5 minutes. A ce

stade, la lubrification de la chaîne est très

importante. Après avoir fait fonctionner la

machine à vide pendant 5 minutes avec la

nouvelle chaîne, vérifiez la tension et retendez

la chaîne si nécessaire.

• Lubrification automatique de la chaîne

La perche élagueuse est équipée d’un

système de lubrification automatique de la

chaîne. Il alimente automatiquement le rail du

guide et la chaîne avec la bonne quantité

d’huile. Dès que le moteur accélère, l’huile

s’écoule également plus vite vers le guide-

chaîne.

Remplissez le réservoir d’huile chaque fois que

vous remplissez le réservoir de carburant.

Pour éviter une usure prématurée, la chaîne et

le guide doivent être lubrifiés pendant la

coupe. La lubrification est automatique. Ne

jamais travailler sans que la chaîne ne soit

lubrifiée régulièrement.

Si la chaîne est mal lubrifiée, l’ensemble du

système de coupe risque d’être sérieusement

endommagé.

Il est donc très important de vérifier

régulièrement la lubrification de la chaîne, ainsi

que le niveau d’huile dans le réservoir. Ne

jamais utiliser la perche élagueuse si le niveau

d’huile est inférieur à ¼ du réservoir. C’est

pour cela, qu’il est préférable de remplir

systématiquement le réservoir d’huile avant

chaque travail à exécuter.

Si le système automatique de lubrification ne

fonctionne pas, vérifiez et nettoyez le filtre à

huile ainsi que les zones de circulation de

l’huile de toutes obstructions. Si le système de

lubrification automatique ne fonctionne

toujours pas, contactez notre service après

vente.

La durée de vie de la chaîne ainsi que du

guide dépend, en partie, de la qualité du

lubrifiant utilisé. Ne pas utiliser de l’huile

ancienne/de récupération. Utilisez seulement

un lubrifiant sain spécialement prévu à cet

effet. Stocker le lubrifiant dans des récipients

conformes aux normes en vigueur.

La page est en cours de chargement...

Elem Garden Technic DCBT52XT-BAG Le manuel du propriétaire

Elem Garden Technic DCBT52XT-BAG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents