Lifetime 60226 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 60226

Taper: Le manuel du propriétaire

Scan the code, or visit go.lifetime.com/vslplaylist

WATCH THE HOW-TO ON YOUTUBE

YouTube® and the YouTube logo are trademarks of Google, LLC.

Icon Legend...................................................4

Warnings & Notices......................................5

Parts Identiﬁ er...............................................6

Assembly & Anchoring.................................7

Additional Warnings...................................27

Cleaning & Care..........................................31

Registration..............................................32

Warranty....................................................33

TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS

CONTACT LIFETIME® CUSTOMER SERVICE:

Dial: 1-800-225-3865 Live Chat: www.lifetime.com/customerservice/home

(click on “LIVE CHAT” tab)

For Customer Service in mainland Europe:

E-mail: [email protected]

QUESTIONS?

Model Number: 60226

Product ID:

BEFORE ASSEMBLY:

• Assemble on a level surface

• 2 people are recommended for setup

Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

HOME & GARAGE

STORAGE LOCKER

MODEL 60226

7/16" (≈11 mm)

Electric drill

1/4" (≈6,4 mm) 1/8" (≈3,2 mm)

ARA

(Included) FYH (x1)

(Included)

Scanner le code, ou visiter go.lifetime.com/vslplaylist

REGARDER LA VIDÉO SUR YOUTUBE

YouTube® et le logotype YouTube sont des marques déposées de Google, LLC.

Légende des icônes.........................4

Avertissements et avis......................5

Identiﬁ cateur de pièces...................6

Assemblage et ancrage....................7

Avertissements supplementaires....27

Nettoyage et entretien....................31

Enregistrement............................32

Garantie......................................34

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

CONTACTER AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME® :

Composer le 1-800-225-3865 Chat en direct: www.lifetime.com/customerservice/home

(cliquer sur la languette « LIVE CHAT »)

Pour les services à la clientèle du continent européen :

É-mail: [email protected]

QUESTIONS ?

N° de modèle : 60226

Référence du produit :

AVANT L’ASSEMBLAGE :

• Assembler sur une surface de niveau

• Nous recommendons 2 adultes pour l’assemblage

For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

MODÈLE n° 60226

VESTIAIRE DE RANGEMENT

POUR LA MAISON ET LE GARAGE

7/16 po (≈11 mm)

Perceuse électrique

1/4 po (≈6,4 mm) 1/8 po (≈3,2 mm)

ARA

(Inclus)

FYH (x1)

(Inclus)

Escanear el código, o visitar go.lifetime.com/vslplaylist

MIRAR EL VIDEO EN YOUTUBE

YouTube® y el logotipo YouTube son marcas registradas de Google, LLC.

Leyenda de íconos......................4

Advertencias y avisos...................5

Identiﬁ cador de piezas................6

Ensamblaje y anclaje..................7

Advertencias adicionales...........27

Limpieza y cuidado...................31

Registro...................................32

Garantía...................................35

INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE

PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME®:

Marcar : 1-800-225-3865 Chat en vivo: www.lifetime.com/customerservice/home

(cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT»)

Para el servicio a clientes en el continente europeo:

Correo electrónico: [email protected]

¿PREGUNTAS?

Número de modelo: 60226

ID del producto:

ANTES DEL ENSAMBLE:

• Ensamblar sobre una superﬁ cie nivelada

• Recomendamos 2 adultos para el ensamble

For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

LOCKER DE ALMACENAMIENTO

PARA LA CASA Y EL GARAJE

MODELO n° 60226

7/16 in (≈11 mm)

Taladro eléctrico

1/4" (≈6,4 mm) 1/8" (≈3,2 mm)

ARA

(Incluida)

FYH (x1)

(Incluida)

• Indicates the parts/no parts required for a section.

• Indique les pièces à utiliser/qu’aucone pièce n’est requise pour une section.

• Indica las piezas que se usarán/que no necesitan en una sección.

• Indicates special heed should be taken when reading.

• Indique qu’une attention spéciale doit être portée à la lecture.

• Indica que uno debe prestar atención al leer.

• Indicates the hardware to be used for a section.

• Indique la quincaillerie à utiliser pour une section.

• Indica los artículos de ferretería que se usarán para una sección.

• Indicates the tools to be used for a section.

• Indique les outils à utiliser pour une section.

• Indica las herramientas que se utilizarán para una sección.

• Indicates the number of adults required to perform a speciﬁ c step, e.g., 2, 3, 4, etc.

• Indique le nombre d’adultes requis pour e ectuer une étape spéciﬁ que, p. ex., 2, 3, 4, etc.

• Indica el número de adultos requeridos para realizar un paso especíﬁ co, p.ej., 2, 3, 4, etc.

• Indicates no hardware required for a speciﬁ c page or section.

• Indique qu’aucun matériel n’est requis pour une page précise.

• Indica que no se necesitan los artículos de ferretería para una página especíﬁ ca.

• Indicates to use/not use an electric drill for a speciﬁ c step.

• Indique quand utiliser une/que ne pas utiliser de perceuse électrique pour une étape précise.

• Indica la utilización de/que no utilizar un taladro eléctrico para un paso especíﬁ co.

ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / SIGNIFICADO DE LOS ÍCONOS

• These nuts are centerlock nuts. They are designed to be tight; therefore, they will be harder to tighten. Tighten until ﬂ ush with the metal or plastic.

• Ces écrous sont des écrous de blocage central. Ils sont conçus pour être serrés; de ce fait, ils seront plus di ciles à resserrer. Serrer jusqu’à ce qu’ils

soient au ras du métal ou du plastique.

• Estas tuercas son tuercas de bloqueo central. Están diseñadas para estar apretadas; por lo tanto, serán más difíciles de apretar. Apriételas hasta que

estén al ras del metal o plástico.

English:

• Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.

• The surface on which you build and set your locker must be level. If the surface is not properly leveled, the shed will not

assemble correctly. Please do not ignore this step.

• Be aware that plastic pieces can be damaged by overtightening the screws. To avoid damage, we strongly recommend

the use of a drill with a low torque setting. A #2 Phillips screwdriver may also be used.

• Two capable adults are required for assembly.

• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.

• We strongly recommend anchoring your locker when it is ﬁ nished. See instructions later in this manual.

• Do not use or store hot objects near the product.

• Proper and complete assembly is essential to reduce the risk of accident or injury.

• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

Français :

• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la

garantie.

• Pour assurer la sécurité, ne pas tenter d’assembler ce produit sans suivre attentivement les instructions.

• La surface sur laquelle ce produit est construit doit être de niveau. Si la surface n’est pas correctement nivelée,

l’assemblage du casier ne se joindra pas correctement. Ne pas négliger cette étape.

• Il est possible d’endommager les pièces en plastique en serrant les vis excessivement. Pour éviter d’endommager le

plastique, nous recommandons vivement l’usage d’une perceuse électrique de faible puissance. Un tournevis cruciforme

n°. 2 aussi peut être utilisé.

• Deux adultes capables sont requis pour assembler ce produit.

• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.

• Nous recommandons vivement que vous ancriez votre produit après avoir le complété. Voir les instructions plus tard dans ce

manuel.

• Ne pas utiliser ou conserver pas les objets chauds dans/sur ce produit.

• L’assemblage, correct et complet, est essentiel pour réduire le risque des dangers ou des blessures.

• La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par le non-respect des instructions. Faire attention en utilisant ce produit.

Español:

• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• Para asegurar la seguridad, no intentar armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.

• La superﬁ cie sobre la cual se construye y se coloca este producto debe estar nivelada. Si la superﬁ cie no está nivelada de

manera adecuada, el producto no podrá ensamblarse correctamente. Le pedimos que no se ignore este paso.

• Es posible endañar las piezas de plástico por apretar los tornillos. Para evitar dañar el plástico, recomendamos el uso un

taladro eléctrico de baja potencia. Se puede usar también un destornillador de punta Phillips n°. 2.

• Dos adultos competentes son requeridos para ensamblar el producto.

• Todos los que participan en el ensamble del producto deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.

• Nosotros recomendamos encarecidamente que ancle el producto al completarlo. Ver las instrucciones más adelante en este

manual.

• No usar ni almacenar objetos calientes en el producto.

• El armado, propio y completo, es esencial para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.

• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tener cuidado al usar este

producto.

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS

Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

EXA (x1) EXD (x1) EXC (x1) EXF (x1)

EXB (x2)

EWZ (x2)

EXK (x2)

EXR (x1)

EXE (x1) EXI (x1) EXJ (x1) EXG (x1)

EWY (x2)

EXH (x2)

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal

Blister Pack / Blister / Blíster

EXL

EYX (x1)

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

LOCKER ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU DÉBARRAS / ENSAMBLE DEL LOCKER

ADZ (x10)

EXP (x12)

EXQ (x12) EXN (x12)

EXT (x6)

CHK (x1)

EXS (x1)

ACB (x1)

EXO (x10)

ADX (x13)

EXR (x1)

Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

EXA (x1) EXD (x1) EXC (x1) EXF (x1)

EXB (x2)

EWZ (x2)

EXE (x1)

EWY (x2)

EXH (x2)

EXL

EYV (x4)

EYX (x1)

FUS (x2) FUT (x2)

1/8 in/po (3,2 mm)

(ARA)

FYH (x1)

(Included / Incluse / Incluida)

GJP (x1)

(1) (1)(1) (1) (1)

(1)

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

LOCKER ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU DÉBARRAS / ENSAMBLE DEL LOCKER

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

EXI (x1) EXJ (x1) EXG (x1) EXK (x2)

1/4 in/po (≈6,4 mm)

1/8 in/po (≈3,2 mm)

(ARA)

7/16 in/po

≈11 mm

FYH (x1)

TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) /SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

EXA

EXE

• Flip the Floor Panel (EXA) upside down on the

ground. Using an electric drill, drill through the

four (4) divots along the rear border of the Panel.

• Renverser le panneau de plancher (EXA) par terre.

En utilisant une perceuse éléctrique, percer les

quatre (4) petites dépressions le long du bord

arrière du panneau.

• Invertir el panel de piso (EXA) sobre el suelo.

Usando un taladro eléctrico, taladrar por las cuatro

(4) depresiones pequeñas a lo largo del borde

trasero del panel.

1/8 in/po

(≈3,2 mm)

(ARA)

• Flip over the Floor Panel (EXA). Insert the tabs at the bottom of the Lower Rear Wall Panel (EXE) into the notches at the

rear of the Floor Panel. Slide the panel to the left as far as it will go.

• Tourner le panneau de plancher (EXA). Insérer les languettes au fond du panneau mural arrière inférieur (EXE) dedans les

encoches au bord arrière du panneau de plancher. Faire glisser le panneau à gauche jusqu’à la butée.

• Dar la vuelta al panel de piso (EXA). Insertar las lengüetas al borde inferior del panel mural trasero inferior (EXE) dentro

de las muescas al borde trasero del panel de piso. Deslizar el panel a la izquierda lo más posible.

• If you have trouble with this section, follow the code below

to view a video on how to assemble this section.

• En cas de problèmes avec l’assemblage de cette section,

suivre le code en bas pour voir un vidéo sur l’assemblage de

cette section.

• En caso de problemas con el ensamble en esta sección,

seguir el código debajo para ver un video sobre el ensamble

en esta sección.

LIFETIME

1.1

1.2

EXA

http://go.lifetime.com/vslassembly

TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) /SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

EXC

• Insert the tabs on the Lower Center Wall Panel

(EXC) into the notches in the Rear Wall Panel.

• Insérer les languettes dans le panneau central

inférieur (EXC) dedans les encoches dans le

panneau mural arrière.

• Insertar las lengüetas en el panel mural central

inferior (EXC) dentro de las muescas en el panel

mural trasero.

1.4 • Press the tabs at the bottom of the Panel down into the

notches in the Floor Panel.

• Pousser les languettes au fond du panneau dedans les

encoches dans le panneau de plancher.

• Empujar las lengüetas al borde inferior del panel dentro

de las muescas en el panel de piso.

1.3

TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) /SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.5

EXD

Tab

Languette

Lengüeta

Slits

Fentes

Rendijas

Tabs

Languettes

Lengüetas Tab

Languette

Lengüeta

Tab Locks

Serrures de languettes

Cerraduras de langüetas

Groove

Rainure

Ranura

Groove

Rainure

Ranura

Tab Locks

Serrures de languettes

Cerraduras de langüetas

• 1) Align the two tabs on the Rear Wall Panel with the grooves just underneath the tabs locks in the Lower Left Wall

Panel (EXD). Insert the tabs into the grooves, and 2) push the Panel down. The tabs on the Rear Wall Panel should

lock into place in the tab locks, and the tabs at the bottom of the Lower Left Wall Panel should snap into place in

the slits in the Floor Panel.

• 1) Aligner les deux lenguettes sur le panneau mural arrière avec les rainures juste sous les serrures de languettes

dans le panneau mural inférieur gauche (EXD). Insérer les languettes dans les rainures, et 2) pousser le panneau vers le

bas. Les languettes sur le panneau mural arrière doivent s’emboîter en place dans les serrures de languettes, et les

languettes au bord inférieur du panneau mural inférieur gauche doivent s’emboîter en place dans les rainures dans

le panneau de plancher.

• 1) Alinear las dos lengüetas en el panel mural trasero con las ranuras justo debajo las cerraduras de lengüetas

en el panel mural inferior izquierdo (EXD). Insertar las lengüetas en las ranuras, y 2) empujar el panel hacia abajo.

Las lengüetas en el panel mural trasero deben encajarse en las cerraduras de lengüetas, y las lengüetas al borde

inferior del panel mural inferior izquierdo deben encajarse en las ranuras en el panel de piso.

TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) /SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Turn the assembly over, and slide one of the Angled Bin Panels (EWY) down into the left side of the assembly as shown.

The tabs at the bottom of the Panel ﬁ t into the slots at the bottom of the Rear Wall Panel.

• Retourner l’assemblage, et faire glisser un des panneaux angulaires (EWY) dans le côté gauche de l’assemblage

comme indiqué. Les languettes au bord inférieur du panneau angulaire se ﬁ xent dans les encoches au bord inférieur du panneau

mural arrière.

• Dar la vuelta al ensamble, y deslizar uno de los paneles angulares (EWY) dentro del lado izquierdo del ensamble

como se indica. Las lengüetas al borde inferior del panel angular se encajan en las muescas el borde inferior del panel mural

trasero.

• Slide the Square Tube (EYX) through

the Lower Center Panel, the Angled

Bin Panel, and into the Lower Left

Wall Panel.

• Faire glisser le tube carré (EYX) à

travers le panneau central inférieur,

le panneau angulaire, et dans le

panneau mural inférieur gauche.

• Deslizar el tubo cuadrado (EYX) por

el panel central inferior, el panel

angular, y dentro del panel mural

inferior izquierdo.

1.6

1.7

EWY

EYX

TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) /SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• While one person holds the assembly in place, attach the Lower Right Wall Panel (EXF) to the assembly as you did

the Lower Left Wall Panel.

• Pendant qu’une personne maitient l’assemblage en place, attacher le panneau mural inférieur droit (EXF) à

l’assemblage de la même manière que le panneau mural inférieur gauche.

• Mientras que otra persona mantiene el ensamble en su lugar, sujetar el panel mural inferior derecho (EXF) al

ensamble de la misma manera que el panel mural inferior izquierdo.

EXF

• Slide the second Angled Bin Panel (EWY) over the Square Tube until the tabs at the bottom of the Panel insert into the

slots at the bottom of the Rear Wall Panel.

• Faire glisser le deuxième panneau angulaire (EWY) sur le tube carré jusqu’à ce que les languettes au bord inférieur

du panneau s’insèrent dans les encoches au bord inférieur du panneau mural arrière.

• Deslizar el segundo panel angular (EWY) sobre el tubo cuadrado hasta que las lengüetas al borde inferior del panel

se inserten dentro de las muescas al borde inferior del panel mural trasero.

EWY

1.8

1.9

TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Secure the Lower Wall Panels to the Square Tube using the tool and hardware indicated.

• Bien attacher les panneaux muraux inférieurs au tube carré à l’aide de la quincaillerie et l’outil indiqués.

• Fijar bien los paneles murales inferiores al tubo carrado usando la herraimenta y el herraje indicados.

1.10

FUS (x2)

FUS

FUT

FUS

FYH

FUT (x2)

TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

ADX

ADX (x9)

• Flip the assembly over, and insert a Screw (ADX) through each tab on the Lower Left Wall Panel. Repeat this step for

the Lower Center and Lower Right Wall Panels.

• Retourner l’assemblage, et insérer une vis (ADX) à travers chaque languette dans le panneau mural inférieur

gauche. Répéter cette étape pour les panneaux inférieurs central et droit.

• Dar la vuelta el ensamble, e insertar un tornillo (ADX) por cada lengüeta en el panel mural inferior izquierdo. Repetir

este paso para los paneles murales central y derecho.

ADX

1.11

TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

EYV (x4)

EYV

• Secure the Rear Wall Panel to the Floor. Turn the assembly upright.

• Bien attacher le panneau mural arrière au plancher. Tourner l’assemblage vertical.

• Sujetar bien el panel mural trasero al piso. Dar la vuelta al ensamble.

1.12

TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) /SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

EXB

EXR EXB

1.13 • Slide the Seats (EXB) over the Hinge Tube (EXR) as shown.

• Faire glisser les sièges (EXB) sur le tube de charnière (EXR) comme indiqué.

• Deslizar los asientos (EXB) sobre el tubo de bisagra (EXR) como se indica.

• Set the Seats down onto the assembly with the ends of the

Hinge Tube in the notches in the Lower Center, Left, and Right

Wall Panels as shown.

• Mettre les sièges sur l’assemblage avec les extrémités du

tube de charnière dedans les encoches dans les panneaux

muraux inférieurs gauche et droit comme indiqué.

• Meter los asientos sobre el ensamble con los extremos

del tubo de bisagra en las muescas en los paneles murales

inferiores izquierdo y derecho como se indica.

1.14

TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) /SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Insert the bottom of the Upper Center Panel (EXI) down between the Seats as shown, and

align the holes.

• Insérer le bord inférieur du panneau central supérieur (EXI) entre les deux sièges comme

indiqué, et aligner les trous.

• Insertar el borde inferior del panel central superior (EXI) entre los dos asientos como se

indica, et alinear los agujeros.

1.16

1.15

ADZ (x1)

EXI

• Lift the Seat, and insert a Screw (ADZ) through the Upper Panel and into the Lower Panel

as shown.

• Soulever le siège, et insérer une vis (ADZ) à travers le panneau supérieur et dans le

panneau inférieur comme indiqué.

• Levantar el asiento, e insertar un tornillo (ADZ) por el panel superior y dentro el panel

inferior como se indica.

ADZ

TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) /SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.17

1.18

• Now, insert a Screw (ADZ) behind the seat.

• Maintenant, insérer une vis (ADZ) arrière du siège.

• Ahora, insertar un tornillo (ADZ) detrás del asiento.

ADZ (x1)

ADZ

1.1

• Insert the bottom edge of the Upper Left Wall Panel (EXJ) into the assembly, and align the holes.

• Insérer le bord inférieur du panneau mural supérieur gauche (EXJ) dans l’assemblage, et aligner

les trous.

• Insertar el borde inferior del panel mural superior izquierdo (EXJ) en el ensamble, y alinear los

agujeros.

EXJ

TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.19 • Lift the Seat, and insert a Screw (ADZ) through the Upper Panel and into

the Lower Panel as shown.

• Soulever le siège, et insérer une vis (ADZ) à travers le panneau

supérieur et dans le panneau inférieur comme indiqué.

• Levantar el asiento, e insertar un tornillo (ADZ) por el panel superior y

dentro el panel inferior como se indica.

ADZ (x2)

ADZ

1.20 • Now, insert a Screw (ADZ) behind the seat.

• Maintenant, insérer une vis (ADZ) arrière du siège.

• Ahora, insertar un tornillo (ADZ) detrás del asiento.

ADZ

La page est en cours de chargement...

Lifetime 60226 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 60226

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lifetime 60226 Owner's manual
español: Lifetime 60226 El manual del propietario

Lifetime 60226 Le manuel du propriétaire

Lifetime 60226 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes