LIVARNO 384188 Le manuel du propriétaire

IAN 384188_2107

GEFLECHT-SONNENLIEGE

Kurzanleitung

WICKER SUN LOUNGER

Short manual

BAIN DE SOLEIL TRESSÉ

Guide de démarrage rapide

VLECHTWERK-LIGBED

Korte handleiding

LEHÁTKO Z UMĚLÉHO RATANU

Krátký návod

LEŻAK Z PLECIONKI

Krótka instrukcja

LEŽADLO Z UMELÉHO RATANU

Krátky návod

TUMBONA DE ENTRAMADO

Guía rápida

SOLSENG I FLET

Kort vejledning

GEFLECHT-SONNENLIEGE/WICKER SUN LOUNGER

BAIN DE SOLEIL TRESSÉ

KURZANLEITUNG

SHORT MANUAL

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

SDRAIO

Guida r apida

PLETEN LEŽALNIK

Kratka navodila

FONOTT NAPOZÓÁG Y

Rövid útmutató

3

DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 11

GB / IE Short manual Page 15

FR / BE Guide de démarrage rapide Page 19

NL / BE Korte handleiding Pagina 23

PL Krótka instrukcja Strona 27

CZ Stručný návod Strana 31

SK Krátky návod Strana 35

ES Guía rápida Página 39

DK Kort vejledning Side 43

IT Guida rapida Pagina 47

HU Rövid útmutató Oldal 51

SI Kratka navodila Stran 55

4

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY!

IMPORTANT, À CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT !

B

ELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE

RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE-

GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

!

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ

POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD

POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLAD

NE

SI PREČÍTAJTE POKYNY!

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA

CONSULTAS POSTERIORES: LEER

ATENTAMENTE.

VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE

BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!

5

IMPORTANTE, CONSERVARE PER

EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE:

LEGGERE CON ATTENZIONE!

FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK

CÉLJÁBÓL ŐRIZZE MEG: OLVASSA EL

FIGYELMESEN!

POMEMBNO, SHRANITE ZA POZNEJŠO

UPORABO: NATANČNO PREBERITE!

6

LA1x LB1x LC4x

LD1x LE1x

M8x

S

8x

DRB1x

DS

2x

7

A

B

DS

DRB

DS DRB

DS1x

DS DSDS

DRB1x

DS1x

8

C

D

LC

LB1x

LE1x

LA1x

LD1x

LA LB

LD

LE

LC4x

9

E

F

S8x

S

M8x

M

10

G

H

11 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung

lesen! Witterungsbeständig

Warn- und Sicherheits-

hinweise beachten! UV-beständig

Lebens- und Unfallgefahr

für Kleinkinder und

Kinder! b

a

Entsorgen Sie Verpackung

und Produkt umweltge-

recht!

kg Maximale Traglast

Das Produkt kann beim

Camping verwendet

werden.

Das Produkt ist für die

Verwendung im privaten

Außenbereich (z. B. im

Garten) geeignet.

Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Geﬂecht-Sonnenliege

Einleitung

Bei diesem Dokument handelt

es sich um eine verkürzte

Druckausgabe der vollständigen

Bedienungsanleitung. Durch das

Scannen des QR-Codes gelangen

Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com) und können

durch die Eingabe der Artikelnummer

(IAN) 384188_2107 die vollständige

Bedienungsanleitung einsehen und

herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die

vollständige Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise, um

Personen- und Sachschäden zu

vermeiden. Die Kurzanleitung ist

V4.0

12 DE/AT/CH

Bestandteil dieses Produkts. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Pro-

dukts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Bewahren

Sie die Kurzanleitung gut auf und

händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich

um eine Sonnenliege, die für die

Verwendung im Außenbereich ge-

eignet ist. Das Produkt ist für den

privaten Gebrauch für Personen mit

einem Maximalgewicht von 110 kg

geeignet. Eine andere Verwendung

als zuvor beschrieben oder eine

Veränderung des Produktes ist nicht

zulässig und kann zu Verletzungen

und / oder Beschädigungen des

Produktes führen. Für aus bestimmungs-

widriger

Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung. Das Produkt ist nicht

für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach

dem Auspacken immer den Liefer-

umfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des

Produktes.

1 Sonnenliege

1 Kissenauﬂage

1 Montageanleitung

Technische Daten

Gesamtmaße: ca. 65 cm x

195 cm x

25,5 cm

(B x L x H)

Maße Sitz- /

Liegeﬂäche: 130 cm x 65 cm

(L x B);

Rückenlehne: 65 cm x 65 cm

(L x B)

Sitz- / Liegehöhe: 25,5 cm

Gewicht: ca. 10,4 kg

Max. Traglast: 110 kg

13 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS-

HINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr.

Halten Sie Kinder während der

Montage vom Arbeitsbereich

fern. Zum Lieferumfang gehören

eine Vielzahl von kleinen

Schrauben und anderen Klein-

teilen. Diese Kleinteile können

beim Verschlucken oder Inhalie-

ren lebensgefährlich sein.

Gehen Sie

beim Auseinander- und Zusam-

menklappen des Produkts vor-

sichtig vor, um Verletzungen /

Einklemmen zu vermeiden.

Achten Sie beim Auseinander-

klappen darauf, dass der

Klappmechanismus und die

Rückenlehne ordnungsgemäß

einrasten, bevor Sie das Produkt

verwenden (siehe Abb. G und H).

Achten Sie darauf, dass das

Produkt nur von fachkundigen

Personen montiert wird.

Stellen Sie sicher, dass das

Produkt auf einem festen, eben-

erdigen Untergrund steht.

VORSICHT! Lassen Sie Kinder

nicht unbeaufsichtigt! Das Pro-

dukt ist kein Kletter- oder Spiel-

gerät! Stellen Sie sicher, dass

Personen, insbesondere Kinder

nicht auf das Produkt klettern

bzw. sich nicht am Produkt an-

lehnen. Das Produkt kann aus

dem Gleichgewicht kommen

und umkippen. Verletzungen

und / oder Beschädigungen

können die Folgen sein.

VORSICHT! Heben Sie das

Produkt nicht an oder bewegen

Sie es nicht, wenn es durch

Gewicht belastet ist.

Das Produkt darf immer nur von

einer Person verwendet werden.

Stellen Sie sich nicht auf das

Produkt. Es könnte umkippen

oder beschädigt werden.

Halten Sie Tiere vom Produkt

fern. Unkontrollierte Tiere könn-

ten das Produkt umkippen.

Überprüfen Sie in regelmäßigen

Abständen alle Schraubverbin-

dungen und ziehen Sie regel-

mäßig alle Schrauben nach.

14 DE/AT/CH

Verwenden Sie das Produkt nur

für den vorge sehenen Zweck.

kg Überschreiten Sie nicht

die maximale Traglast

des Produktes.

Sichern Sie das Produkt bei

extremen Wetterbedingungen,

z. B. bei starkem Wind.

Verwenden Sie das Produkt nicht

in der Nähe von oﬀenem Feuer.

Montage

Hinweis: Montieren Sie das Pro-

dukt auf einer ausreichend großen,

kratzfesten Fläche. Decken Sie ggf.

den Boden ab, um eventuelle Krat-

zer zu vermeiden.

Montieren Sie das Produkt gemäß

den Abbildungen A bis F.

15 GB/IE

List of pictograms used

Please read the

operating instructions! Weather-resistant

Observe the warnings

and safety notes! UV-resistant

Danger to life and risk

of accidents for infants

and children! b

a

Dispose of the packaging

and product in an

environmentally-friendly

manner!

kg Maximum load bearing

capacity

The product can be

used when camping.

The product is suitable

for use in private outdoo

r

areas (e.g. in gardens).

The product is not

intended for commercial

use.

Wicker Sun Lounger

Introduction

This document is a shorter

printed version of the com-

plete instruction manual. By scanning

the QR code, you will be taken

straight to the Lidl service website

(www.lidl-service.com) where you

can view and download the complete

instruction manual by entering the

article number (IAN) 384188_2107

.

WARNING! Observe the complete

instruction manual and safety notes

to prevent personal injury and

property damage. The short guide

forms an integral part of this product.

Prior to using the product, familiarize

yourself with all operation and

safety notes. Keep the short manual

16 GB/IE

well preserved and if you hand the

product on to third parties, all doc-

umentation should be passed on as

well.

Intended use

This product is a sun lounger, which

is suitable for outdoor use. This prod-

uct is suitable for personal use by

persons with a maximum weight

of 110 kg. Any use other than the

aforementioned or any product

modiﬁcation is prohibited and can

lead to injuries and / or product

damage. The manufacturer assumes

no liability for damages due to im-

proper use. This product is not in-

tended for commercial use.

Scope of delivery

Check that all the parts are present

and that the product is in perfect

condition immediately after unpacking.

1 sun lounger

1 cushion pad

1 set of assembly instructions

Technical data

Overall

dimensions: approx. 65 cm x

195 cm x 25.5 cm

(W x L x H)

Dimensions

seat / reclining

surface: 130 cm x 65 cm

(L x W);

Back rest: 65 cm x 65 cm

(L x W)

Seat / reclining

height: 25.5 cm

Weight: approx. 10.4 kg

Max. load: 110 kg

17 GB/IE

Safety information

KEEP ALL SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHIL-

DREN! Never leave children

unsupervised with the packag-

ing material. There is a danger

of suﬀocation.

Keep children out of the area

you are working in. The scope

of delivery includes a number of

small screws and other small

parts. These small parts c

ould

be inhaled or swallowed and

cause a dang

er to life.

Take care

when unfolding or folding up

the product in order to avoid

injuries or getting trapped.

When unfolding the product,

make sure that the folding

mechanism and the back rest

properly click into place before

you use the product (see ﬁg.

G and H).

Make sure that the product is

only assembled by persons who

know how to do so.

Make sure that the product

stands on a solid surface at

ﬂoor level.

CAUTION! Do not leave chil-

dren unattended! The product is

not a climbing frame or toy!

Make sure that nobody climbs

or leans on the product, particu-

larly children. The product may

otherwise become unbalanced

and tip over. This may result in

injury and / or damage.

CAUTION! Do not lift or move

the product if it is supporting

any object.

This product may only be used

by one person at a time.

Do not stand on the product.

It could fall or get damaged.

K

eep animals away from the

product. Out of con

trol animals

may tip the product over.

Check at regular intervals that

all the screws are tight and

retighten them regularly.

Only use the product for the

intended purpose.

kg Do not exceed the

product’s maximum

load capacity.

18 GB/IE

Secure the product in extreme

weather conditions e.g. in

strong winds.

Do not use the product near

open ﬁre.

Installation

Note: Assemble the product on an

adequately sized, scratch-resistant

surface. If necessary, cover the

ground to prevent scratches.

Assemble the product according

to ﬁgures A to F.

19 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Lire le mode d'emploi! Résistant aux intempéries

Respecter les avertisse-

ments et les consignes

de sécurité!

Résistant aux UV

Danger de mort et

d'accident pour les

nourrissons et les enfants!

b

a

Mettez l’emballage et

le produit au rebut en

res-

pectant l’environnement!

kg Capacité maximale de

charge

Le produit peut être

utilisé au camping.

Le produit est uniquement

prévu pour un usage privé

en plein-air (p. ex. dans

un jardin).

Le produit n'est pas

destiné à une utilisation

commerciale.

Bain de soleil tressé

Introduction

Ce document est une version

imprimée abrégée du mode

d‘emploi complet. En scannant le

code QR, vous accédez directe-

ment à la page de service de Lidl

(www.lidl-service.com), et en

saisissant le numéro d‘article (IAN)

384188_2107, vous pouvez

consulter et télécharger le mode

d‘emploi complet.

AVERTISSEMENT! Respectez le

mode d‘emploi complet et les

consignes de sécurité aﬁn d‘éviter

tout dommage corporel et matériel.

Le guide de démarrage rapide fait

partie intégrante de ce produit.

20 FR/BE

Avant d‘utiliser le produit, familiari-

sez-vous avec toutes les instructions

d‘utilisation et de sécurité. Conservez

le guide de démarrage rapide dans

un endroit sûr et remettez tous les

documents lorsque vous transmettez

le produit à un tiers.

Utilisation conforme

Ce produit est un bain de soleil

destiné à une utilisation à l’extérieur.

Le produit est uniquement destiné à

l’usage privé et pour des personnes

d’un poids max. de 110 kg. Une

autre utilisation que celle décrite

ci-dessus ou une modiﬁcation du

produit n‘est pas permise et peut

engendrer des blessures et / ou un

endommagement du produit. Le fa-

bricant décline toute responsabilité

pour les dommages résultant d’une

utilisation non conforme. Le produit

n’est pas destiné à une utilisation

commerciale.

Contenu de la

livraison

Immédiatement après avoir déballé

le produit, veuillez toujours contrôler

que le produit a été livré dans son

intégralité et qu’il se trouve en parfait

état.

1 bain de soleil

1 matelas

1 notice de montage

Caractéristiques

techniques

Dimensions

totales :

env. 65 cm x

195 cm x

25,5 cm

(l x L x h)

Dimensions

de surface

d’assise /

de couchage : 130 cm x 65 cm

(L x l) ;

Dossier : 65 cm x 65 cm

(L x l)

Hauteur

d’assise /

de couchage : 25,5 cm

Poids: env. 10,4 kg

Poids max.

supporté : 110 kg

La page charge ...

LIVARNO 384188 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 384188 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes