Alphacool Eisbaer AiO Manuel utilisateur

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

1

EISBAER

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

2

 Eisbaer AiO         Alphacool International GmbH 
3 
 
V.4.004-01.2022 
DEUTSCH ....................................................................................................................... 6 
SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................................................................... 6 
MONTAGEMATERIAL ........................................................................................................................... 7 
TECHNISCHE DETAILS ......................................................................................................................... 8 
KÜHLER..................................................................................................................................... 8 
PUMPE ........................................................................................................................................ 8 
RADIATOREN ......................................................................................................................... 9 
SCHNELLVERSCHLUSS ........................................................................................................ 9 
RADIATORMONTAGE ...................................................................................................................... 10 
LÜFTER DRÜCKEND ........................................................................................................ 10 
LÜFTER SAUGEND ............................................................................................................ 10 
VORBEREITUNG CPU ........................................................................................................................ 11 
CPU - KÜHLERMONTAGE ............................................................................................................... 12 
INTEL 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1700 .......................................................... 12 
INTEL 2011 / 2011-3 / 2066 .............................................................................................. 14 
AMD AM3+ / AM3 ............................................................................................................... 16 
AMD AM5 / AM4 ................................................................................................................. 18 
LÜFTER UND PUMPE ANSCHLIEßEN ........................................................................................... 20 
INBETRIEBNAHME............................................................................................................................... 21 
HANDHABUNG SCHNELLVERSCHLUSS .................................................................................... 21 
KÜHLFLÜSSIGKEIT NACHFÜLLEN ................................................................................................ 22 
ENGLISH ....................................................................................................................... 23 
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................... 23 
MOUNTING MATERIAL .................................................................................................................... 24 
TECHNICAL DETAILS ........................................................................................................................ 25 
COOLER ................................................................................................................................ 25 
PUMP ....................................................................................................................................... 25 
RADIATORS ......................................................................................................................... 26 
QUICK COUPLING ............................................................................................................ 26 
MOUNTING THE RADIATOR......................................................................................................... 27 
PUSHING FANS ................................................................................................................... 27 
SUCKING FANS .................................................................................................................. 27 
PREPARATION CPU............................................................................................................................ 28 
CPU COOLER ASSEMBLY ................................................................................................................. 29 

 Eisbaer AiO         Alphacool International GmbH 
4 
 
INTEL 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1700 .......................................................... 29 
INTEL 2011 / 2011-3 / 2066 .............................................................................................. 31 
AMD AM3+ / AM3 ............................................................................................................... 33 
AMD AM5 / AM4 ................................................................................................................. 35 
CONNECTING FANS & PUMP ........................................................................................................ 37 
INITIAL START-UP ............................................................................................................................... 38 
USING QUICK RELEASE CONNECTORS ................................................................................... 38 
FILLING UP COOLANT ..................................................................................................................... 39 
FRANÇAIS .................................................................................................................... 40 
INSTRUCTIONS DE SECURITE ....................................................................................................... 40 
MATERIEL D‘INSTALLATION .......................................................................................................... 41 
DETAILS TECHNIQUES ..................................................................................................................... 42 
BLOC DE REFROIDISSEMENT ........................................................................................ 42 
POMPE .................................................................................................................................... 42 
RADIATEURS ........................................................................................................................ 43 
RACCORDS RAPIDES ....................................................................................................... 43 
MONTAGE DE RADIATEUR ............................................................................................................ 44 
 VENTILATEURS POUSSER .............................................................................................. 44 
VENTILATEURS POMPER ................................................................................................. 44 
PRÉPARATION CPU............................................................................................................................ 45 
INSTALLATION DE REFROIDISSEUR PROCESSEUR ............................................................... 46 
INTEL 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1700 .......................................................... 46 
INTEL 2011 / 2011-3 / 2066 .............................................................................................. 48 
AMD AM3+ / AM3 ............................................................................................................... 50 
AMD AM5 / AM4 ................................................................................................................. 52 
BRANCHEMENT DES VENTILATEURS ET DE LA POMPE ..................................................... 54 
MISE EN SERVICE ................................................................................................................................. 55 
UTILISATION RACCORDS RAPIDES ............................................................................................ 55 
REMPLIR RESERVOIR .......................................................................................................................... 56 
РУССКИЙ ......................................................................................................................... 57 
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................................... 57 
АКСЕССУАРЫ МОНТАЖА.................................................................................................................... 58 
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ...................................................................................................................... 59 
ПОМПА ................................................................................................................................... 59 
РАДИАТОРЫ .......................................................................................................................... 60 

 Eisbaer AiO         Alphacool International GmbH 
5 
 
БЫСТРОРАЗЪЁМНАЯ СИСТЕМА ...................................................................................... 60 
МОНТАЖ РАДИАТОРА ........................................................................................................................ 61 
 ВЕНТИЛЯТОРЫ ПРОТАЛКИВАЮТ ВОЗДУХ ................................................................. 61 
ВЕНТИЛЯТОРЫ ВЫСАСЫВАЮТ ВОЗДУХ ...................................................................... 61 
ПОДГОТО́ВКА CPU ............................................................................................................................... 62 
МОНТАЖ ОХЛАДИТЕЛЯ CPU ........................................................................................................... 63 
INTEL 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1700 .......................................................... 63 
INTEL 2011 / 2011-3 / 2066 .............................................................................................. 65 
AMD AM3+ / AM3 ............................................................................................................... 67 
AMD AM5 / AM4 ................................................................................................................. 69 
ПОДКЛЮЧИТЬ ПОМПУ И ВЕНТИЛЯТОРА ..................................................................................... 71 
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ .......................................................................................................................... 72 
БЫСТРОРАЗЪЁМНАЯ СИСТЕМА ....................................................................................................... 72 
ДОЛИВАТЬ ЖИДКОСТЬ ...................................................................................................................... 73 
日本語 ............................................................................................................................. 74 
安全上の注意 ........................................................................................................................................ 74 
取り付け部品 ........................................................................................................................................ 75 
技術的詳細 ............................................................................................................................................. 76 
ラジエータ取り付け .......................................................................................................................... 78 
吹きつけ式ファン .............................................................................................................. 78 
準備 CPU ................................................................................................................................................ 79 
CPU クーラー取り付け ..................................................................................................................... 80 
INTEL 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1700 .................................................. 80 
INTEL 2011 / 2011-3 / 2066 ........................................................................................ 82 
AMD AM3+ / AM3 ........................................................................................................... 84 
AMD AM5 / AM4.............................................................................................................. 86 
ファンとポンプの接続 ...................................................................................................................... 88 
運転開始 ................................................................................................................................................. 89 
クイックリリースコネクタの使用............................................................................................... 89 
クーラントの充填 ............................................................................................................................... 90 
 

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

6

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN.

Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren (enthält verschluck bare Kleinteile).

• Betreiben Sie keine Kühlkomponenten, ohne sicher zu stellen, dass Kühlmittel durch das Kühlsystem fließt. Nicht mit Kühlmittel betriebene Kühler können

sehr heiß werden. Es besteht Verbrennungsgefahr.

• Nicht mit Kühlmittel durchströmte Kühler können die Hardware des Computers zerstören. Vergewissern Sie sich immer, dass die Pumpe beim Einschalten der

Hardware ihre Funktion aufnimmt.

• Bitte beachten Sie, dass zum Anziehen der Anschlüsse keine Werkzeuge wie Schraubenschlüssel, Zangen oder ähnliches verwendet werden dürfen! Alle

Produkte aus Kunststoff oder Gewindeanschlüsse aus Metall, die mit Kunststoffteilen verbunden sind, werden mit Werkzeug schnell überlastet! Hierdurch

entstandene Risse oder andere Beschädigungen sowie Schaden durch austretende Kühlflüssigkeit fallen nicht in die Gewährleistung!

• Verwenden Sie nur Anschlüsse mit einem Dichtring! Durch den Dichtring reicht ein festes Anziehen mit der Hand völlig aus! In Ausnahmefällen werden Sie in

der Anleitung eindeutig auf die Verwendung von Werkzeug hingewiesen!

• Überzeugen Sie sich bitte von der Funktion Ihrer Hardware, sowie des Kühlsystems (Dichtheit, Pumpenfunktion und Lüfter). Falls noch nicht erfolgt. Sie

minimieren so den Aufwand bei der Suche möglicher Fehlerquellen. ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH übernimmt nicht die Garantie des Herstellers der

elektronischen Bauteile und Komponenten. Die Montage des Kühlsystems erfolgt auf eigenes Risiko.

• Die Schrauben sollten nicht zu fest angezogen werden. Wenn Sie die Schrauben übermäßig fest angezogen haben, können sich die Haltebolzen lösen und es

ist keine gleichmäßige Auflage des Kühlers mehr gewährleistet.

• Bei Anschlüssen mit 8 mm Gewindelänge kann es zur Durchflussminimierung kommen.

• Wir empfehlen einen Dichtigkeitstest vor Montage / Einbau des Kühlers. Der Wasserdruck im Kreislauf der Wasserkühlung darf maximal 0,8 Bar sein.

• Überzeugen Sie sich, dass der Kühler alle zu kühlenden Bauteile mit Wärmeleitpaste und / oder Wärmeleitpads berührt.

• Verwenden Sie ausschließlich destilliertes Wasser oder ALPHACOOL CAPE KELVIN CATCHER in Ihrem Kühlkreislauf. Entstandene Schäden durch ungeeignete

Kühlflüssigkeit fallen nicht in die Gewährleistung!

Bestimmungsgemäßer Betrieb

Die ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH- Kühlkomponenten sind für die Kühlung von Computerbauteilen

von ALPHACOOL zugelassen. Bei artfremder Nutzung erlischt die Gewährleistung.

Gewährleistung

1. Angaben, Zeichnungen, Abbildungen, technische Daten, Gewichts-, Maß- und Leistungsbeschreibungen, die in Prospekten, Katalogen, Rundschreiben,

Anzeigen oder Preislisten enthalten sind, haben rein informativen Charakter. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit dieser Angaben. Hinsichtlich

der Art und des Umfangs der Lieferung sind allein die in Bestellung und Auftragsbestätigung enthaltenen Angaben ausschlaggebend.

2. Soweit ein gewährleistungspflichtiger Mangel vorliegt, sind Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungenberechtigt, Nacherfüllung zu verlangen, vom

Vertrag zurückzutreten oder den Kaufpreis zu mindern. Die Verjährungsfrist von Gewährleistungsansprüchen für die gelieferte Ware beträgt zwei Jahre ab

Erhalt der Ware, falls Sie Verbraucher (§ 13 BGB) sind. Sind Sie Unternehmer (§ 14 BGB), so gilt die Maßgabe, dass die Verjährungsfrist nur ein Jahr beträgt.

3. Der Gewährleistungsanspruch gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von ALPHACOOL

INTERNATIONAL GMBH über den Gewährleistungsanspruch.

4. Es liegt allein im Ermessen von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH, das defekte Produkt oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das

jeweils ersetzte Produkt oder der Bestandteil geht in das Eigentum von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH über.

5. Alle Gewährleistungsansprüche werden von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH oder durch beauftragte Fachhändler durchgeführt. Wird die Reparatur von

einer nicht autorisierten oder beauftragten Person durchgeführt, übernimmt ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH weder Kosten noch Haftung, es sein denn,

die Reparatur ist vorher mit ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH abgestimmt worden.

6. Alle Kosten, die aus einer etwaigen Umrüstung der Produkte entstehen, werden von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH nicht übernommen.

7. Die Gewährleistung von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH schließen die folgenden Punkte nicht ein:

7.1. Regelmäßige Kontrollen, Wartung und Reparatur oder der Ersatz von Verschleißteilen

7.2. Falsche Bedienungen oder Defekte durch fehlerhafte Installation.

7.3. Schäden, verursacht durch Sturm, Wasser, Feuer, Überspannung, höhere Gewalt oder Krieg, fehlerhaftem Anschluss an das Netz,

unzureichende oder fehlerhafte Belüftung oder andere Gründe, auf die ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH keinen Einfluss hat.

7.4. Schäden, die durch den Transport oder unsachgemäße Verpackung entstehen.

8. Die in dem jeweiligen Land geltenden Rechte des Verbrauchers, z.B. Forderungen gegenüber dem Verkäufer, wie im Kaufvertrag niedergelegt, werden von

dieser Gewährleistungserklärung nicht berührt. ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH, ihre Niederlassungen und Distributoren, haften nicht für direkte oder

indirekte Schäden oder Verluste, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen dem entgegenstehen.

9. ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH übernimmt nicht die Gewährleistung des Herstellers der elektronischen Bauteile und Komponenten. Die Montage des

Kühlers erfolgt auf eigenes Risiko.

Wenden sie sich an ein autorisiertes Entsorgungsunternehmen

in ihrem Land. Eine Entsorgung mit dem Hausmüll (unsortierter Müll)

oder ähnliche Einrichtungen für die Sammlung kommunaler Abfälle

sind nicht zulässig.

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

7

Anzahl variiert je

nach Version

Anzahl und Art variieren je

nach Version

MONTAGEMATERIAL

RADIATOR

&

LÜFTER

M3x5

M3x30

Y-Adapter 4-Pin PWM

EISBAER

CPU

KÜHLER

1x

Wärmeleitpaste

4x

Druckfedern

4x 0,5 mm

Unterlegscheiben

AMD

1x Set Halterung

4x AMD

Schrauben

4x 2,0 mm

Unterlegscheiben

INTEL

1x Set Halterung

4x 1150

Schrauben

4x 2011

Schrauben

1x Backplate

Anzahl

variiert je

nach

Version

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

8

TECHNISCHE DETAILS

KÜHLER Eisbaer

AMD: AM5 / AM4 / AM3+ / AM3

INTEL: 2011 / 2011-3 / 2066 / 1156 / 1155 / 1151 /

1150 / 1200 / 1700

PUMPE DC-LT 2

Leistungsaufnahme: 4 W

Spannungsbereich: 12 V DC

Durchflussrate: 75 l / h

max. Förderhöhe: 0,95 m

Anschluss: 3-Pin

Halterungen für TR4 (Art. Nr.: 12875) &

2011-3 Narrow ILM (Art. Nr.: 12531)

sind separat erhältlich.

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

9

RADIATOREN NexXxos Reihe

Material: Kupfer

Modellvarianten: XT45 120

Maße: 160 mm x 124 mm x 45 mm

ST30 140

Maße: 178 mm x 144 mm x 30 mm

ST30 240

Maße: 278 mm x 124 mm x 30 mm

ST30 280

Maße: 316 mm x 144 mm x 30 mm

ST30 360

Maße: 397 mm x 124 mm x 30 mm

ST30 420

Maße: 459 mm x 144 mm x 30 mm

SCHNELLVERSCHLUSS Kompatibilität: 11/8 mm Schläuche

Material: Nylon

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

10

M3 x 5

M3 x 30

RADIATORMONTAGE

LÜFTER DRÜCKEND

LÜFTER SAUGEND

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

11

VORBEREITUNG CPU

• Entfernen Sie die Schutzfolie am Kühlerboden.

• Entfernen Sie Reste der Wärmeleitpaste von der CPU.

• Tragen Sie einen erbsengroßen Klecks Wärmeleitpaste auf die CPU auf.

• Verteilen Sie die Paste mit Hilfe eines Plastikstreifens oder Ähnlichem zu einer

gleichmäßigen, dünnen Schicht (< 0,5 mm Schichtdicke).

• Entfernen Sie die Schutzfolie der beiliegenden Backplate und beachten Sie die

korrekte Ausrichtung:

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

12

CPU - KÜHLERMONTAGE

INTEL 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1700

• Wählen Sie die entsprechende Halterung und Schrauben aus.

• Stecken Sie die Halterung, wie dargestellt, zusammen.

• Schieben Sie die Druckfedern und Unterlegscheiben auf die Schrauben auf und

fixieren Sie diese an die Halterung.

1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200

M4

M3

7,5 mm

Schrauben

Druckfedern

Unterlegscheiben 0,5 mm

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

13

1700

• Befestigen Sie den Kühler, mit Hilfe der Backplate, auf dem Sockel. Ziehen Sie dabei

die Schrauben kreuzweise, handfest an.

• Achten Sie darauf, dass das Fenster nach oben zeigt (bzw. das Alphacool Logo frontal

lesbar ist). Dieser Aufbau gewährleistet, dass die Pumpe nicht trocken läuft.

Kein Werkzeug benutzen

nur handfest anziehen!

Schrauben

Druckfedern

Unterlegscheiben 2 mm

Muttern

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

14

INTEL 2011 / 2011-3 / 2066

• Wählen Sie die entsprechende Halterung und Schrauben aus.

• Stecken Sie die Halterung, wie dargestellt, zusammen.

• Schieben Sie die Druckfedern und Unterlegscheiben auf die Schrauben auf und

fixieren Sie diese an die Halterung.

M4

Schrauben

Druckfedern

Unterlegscheiben 0,5 mm

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

15

• Befestigen Sie den Kühler auf dem Sockel. Ziehen Sie dabei die Schrauben

kreuzweise, handfest an.

• Achten Sie darauf, dass das Fenster nach oben zeigt (bzw. das Alphacool Logo frontal

lesbar ist). Dieser Aufbau gewährleistet, dass die Pumpe nicht trocken läuft.

Beachten Sie: Einige Mainboards des Sockel 2011/- 3 haben keine

durchgehenden Montagebohrungen im Sockelbereich. Drehen Sie die

Schrauben in diesem Fall nicht weiter als 4 mm ein.

Kein Werkzeug benutzen

nur handfest anziehen!

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

16

AMD AM3+ / AM3

• Wählen Sie die entsprechende Halterung und Schrauben aus.

• Stecken Sie die Halterung, wie dargestellt, zusammen.

• Schieben Sie die Druckfedern und Unterlegscheiben auf die Schrauben auf und

fixieren Sie diese an die Halterung.

M4

UNC 6-32

10,5

Schrauben

Druckfedern

Unterlegscheiben 0,5 mm

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

17

• Für die Montage auf dem Sockel benötigen Sie die Original Backplate des Mainboards.

• Befestigen Sie den Kühler, wie dargestellt, auf dem Sockel. Ziehen Sie dabei die

Schrauben kreuzweise, handfest an.

• Achten Sie darauf, dass das Fenster nach oben zeigt (bzw. das Alphacool Logo frontal

lesbar ist). Dieser Aufbau gewährleistet, dass die Pumpe nicht trocken läuft.

Kein Werkzeug benutzen

nur handfest anziehen!

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

18

AMD AM4 / AM5

• Wählen Sie die entsprechende Halterung und Schrauben aus.

• Stecken Sie die Halterung, wie dargestellt, zusammen.

• Schieben Sie die Druckfedern und zwei verschiedene Unterlegscheiben auf die

Schrauben auf und fixieren Sie diese an die Halterung.

M4

UNC 6-32

10,5

Schrauben

Druckfedern

Unterlegscheiben 0,5 mm

Unterlegscheiben 2 mm

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

19

• Für die Montage auf dem Sockel benötigen Sie die Original Backplate des Mainboards.

• Befestigen Sie den Kühler, wie dargestellt, auf dem Sockel. Ziehen Sie dabei die

Schrauben kreuzweise, handfest an.

• Achten Sie darauf, dass das Fenster nach oben zeigt (bzw. das Alphacool Logo frontal

lesbar ist). Dieser Aufbau gewährleistet, dass die Pumpe nicht trocken läuft.

Kein Werkzeug benutzen

nur handfest anziehen!

Eisbaer AiO Alphacool International GmbH

20

LÜFTER UND PUMPE ANSCHLIEßEN

• Verbinden Sie die Kabel der Lüfter mit dem beiliegenden PWM Adapter.

• Schließen Sie den PWM Adapter und den 3-Pin Anschluss der Pumpe an Ihr

Mainboard an.

PWM Adapter

Pumpe

La page est en cours de chargement...

Alphacool Eisbaer AiO Manuel utilisateur

Alphacool Eisbaer AiO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents