Marvo COMBO G2 Manuel utilisateur

COMBO G2

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

2

English

3 – 13

Čeština

14 – 22

Slovenčina

23 – 32

Magyar

33 – 42

Deutsch

43 – 53

Français

54 – 64

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the

following instructions carefully before first use and keep this

user manual for future reference. Pay particular attention to

the safety instructions. If you have any questions or

comments about the device, please contact the customer

line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00

Prague 7, www.alza.cz

Product Presentation

Features

• Full anti-ghosting: N-key rollover support

• Quick 6-step DPI selection button.

• Multiple selectable lighting schemes

• Optimized tracking accuracy for both laser and

optical sensors.

4

Technical Specifications

Keyboard

Keys:

104

Switch Type:

Mechanical (Blue)

Switch Rating:

≥50 million presses

Key route:

4.0 ± 0.5 mm

Operating force:

60 ± 10 g

Backlight:

6-color Rainbow

Interface

USB 2.0

Cable lenght

1.5 m

Mouse

Sensor:

Optical

DPI:

800-1600-2400-3200-4800-

6400

Buttons:

7 (programmable)

Switch Rating:

3 million clicks

Backlight:

RGB

Interface:

USB 2.0

Cable length:

1.5 m

Mousepad

Ideally suited for high sensitivity mouse settings

The anti-sweating design prevents edge warping

Anti-skid rubber base

Size: 700 x 260 x 4 mm

System Requirements

PC system or compatible with one USB port available;

Windows 7 or newer operating system.

5

• Driver programmable

• DPI Steps 800-1600-2400-3200-4800-6400

• Multimedia Functions

• Full Anti-Ghosting

• Ergonomic Adjustable

• Large Size

Safety Notes

• Keep the equipment dry. Keep away from precipitation,

humidity, all types of liquids and condensation.

• Do not use the product with wet hands.

• Do not use or store the equipment in dusty or dirty

areas.

• Do not store the equipment under high-temperature or

low-temperature conditions (this may damage it).

• Do not drop, knock, or shake the equipment (use may

result in breakage).

Installation

Connect the keyboard and mouse to the available USB ports

on your computer; if the peripherals are used for the first

time wait approx. 15 seconds to install the generic driver.

6

7

For advanced mouse configuration, please download and

install the specialized driver at www.marvo-tech.hk (an

Internet connection is required):

• download the driver and double-click the executable file

• follow the on-screen instructions and install the

application

• after installing the application successfully, an icon will

be displayed in the taskbar

• double-click this icon to launch the application.

Use

Keyboard Use

The keyboard configuration and using the special functions

is done by using the various key combinations detailed

below.

Multimedia and office functions

FN + F1: stop media file payback

FN + F2: previous track

FN + F3: play / pause

FN + F4: next track

FN + F5: open my computer

FN + F6: open the internet browser

FN + F7: open the e-mail client

FN + F8: open the calculator

FN + F9: music

FN + F10: decrease audio volume

8

FN + F11: increase audio volume

FN + F12: mute

Backlight control functions

FN+

Change the four side backlight modes (3 effects)

FN+

Backlight mode cycle (4 effects)

FN+

Backlight mode cycle (4 effects)

FN+

Backlight mode cycle (4 effects)

FN+

Backlight mode cycle (4 effects)

FN+

Backlight mode cycle (4 effects)

FN+

On/off the backlight mode

FN+

Increase backlight brightness

FN+

Decrease backlight brightness

FN+

Increase effect speed

FN+

Decrease effect speed

9

FN+

Change effect direction right

FN+

Change effect direction left

FN+

User-defined backlight mode1

FN+

User-defined backlight mode2

FN+

User-defined backlight mode3

FN+

Full backlight mode

FN+

RTS backlight mode

FN+

FPS backlight mode

FN+

Office backlight mode

Backlight recording (custom modes)

Start/Save backlight recording

3 custom backlight recording slots

(CM1-CM3)

10

Press Fn+1 to choose CM1-slot then press FN+ESC to start

backlight recording. Then choose the keys you want have lit.

Press FN+ESC again to stop and save your recording. All the

custom slots (CM1-CM3) operate in the same way.

While in recording mode any other keyboard function will

not word at this time.

Caps Lock, Scroll Lock, Num Lock and WIN-keys are not

recordable.

Other Functions

Mouse Use

1. Left button

2. Right button

3. Middle button

4. Forward

5. Backward

6. DPI Loop

7. LED mode

Troubleshooting

In case of incorrect operation follow the steps below:

• Check the integrity of the connectors.

• Check the connection to the computer.

WIN Lock. Press to lock Win-key. Press again to unlock.

Reset. Press for 5 seconds. The backlight will flash 3

times and the keyboard will be restored to default

settings.

11

• Check your computer settings.

• Disconnect and reconnect the equipment; restart the

computer.

If the problem persists, please contact your local seller.

12

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is

guaranteed for 2 years. If you need repair or other services

during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase

with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the

warranty conditions, for which the claimed claim may

not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for

which the product is intended or failing to follow the

instructions for maintenance, operation, and service of

the product.

• Damage to the product by a natural disaster, the

intervention of an unauthorized person or mechanically

through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components

during use (such as batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as

sunlight and other radiation or electromagnetic fields,

fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning),

faulty supply or input voltage and inappropriate polarity

of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications,

alterations to the design or adaptation to change or

13

extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity

This product complies with the essential

requirements of Directives 2014/30/EU and

2011/65/EU including amendments

2015/863/EU.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household

waste in accordance with the EU Directive on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or

handed over to a public collection point for the recyclable

waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product.

Contact your local authority or the nearest collection point

for further details. Improper disposal of this type of waste

may result in fines in accordance with national regulations.

14

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním

použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a

uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k

přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na

zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00

Praha 7, www.alza.cz

O produktu

Funkce

• Úplný Anti-Ghosting: podpora převrácení N-key

• Tlačítko rychlé šestistupňové volby DPI.

• Více volitelných schémat osvětlení

• Optimalizovaná přesnost sledování pro laserové i

optické senzory.

15

Technické specifikace

Klávesnice

Klávesy:

104

Typ spínače:

Mechanický (modrý)

Odhad kliknutí:

≥50 milionů kliknutí

Klíčová trasa:

4,0 ± 0,5 mm

Provozní síla:

60 ± 10 g

Podsvícení:

Duha

Rozhraní

USB 2.0

Délka kabelu

1.5 m

Myš

Senzor:

Optický

DPI:

800-1600-2400-3200-4800-

6400

Tlačítka:

7 (programovatelné)

Odhad kliknutí:

3 miliony kliknutí

Podsvícení:

RGB

Rozhraní:

USB 2.0

Délka kabelu:

1.5 m

Podložka pod myš

Ideálně se hodí pro nastavení myši s vysokou

citlivostí.

Konstrukce proti pocení zabraňuje deformaci hran.

Pryžová protiskluzová základna.

Rozměry: 700 x 260 x 4 mm

16

Systémové požadavky

Systém PC nebo kompatibilní systém s jedním dostupným

portem USB; operační systém Windows 7 nebo novější.

• Programovatelný ovladač

• Kroky DPI 800-1600-2400-3200-4800-6400

• Multimediální funkce

• Úplný Anti-Ghosting

• Ergonomické nastavení

• Velká velikost

Bezpečnostní poznámky

• Udržujte zařízení v suchu. Chraňte před vlhkostí, všemi

druhy kapalin a kondenzací.

• Nepoužívejte zařízení s mokrýma rukama.

• Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na prašných nebo

znečištěných místech.

• Neskladujte zařízení při vysokých nebo nízkých

teplotách (mohlo by dojít k jeho poškození).

• Na zařízení neklepejte ani s ním netřeste (mohlo by

dojít k jeho rozbití).

Instalace

Připojte klávesnici a myš k dostupným portům USB počítače;

pokud jsou periferní zařízení použita poprvé, vyčkejte

přibližně 15 sekund na instalaci generického ovladače.

17

Pro pokročilou konfiguraci myši si stáhněte a nainstalujte

specializovaný ovladač na adrese www.marvo-tech.com (je

nutné připojení k internetu):

• stáhněte ovladač a dvakrát klikněte na spustitelný

soubor.

• postupujte podle pokynů na obrazovce a nainstalujte

aplikaci.

• po úspěšné instalaci aplikace se na hlavním panelu

zobrazí ikona.

• poklepáním na tuto ikonu spustíte aplikaci.

Používání

Klávesnice

Konfigurace klávesnice a používání speciálních funkcí se

provádí pomocí různých kombinací kláves uvedených níže.

Multimédia a kancelářské funkce

FN + F1: zastavení přehrávání mediálního souboru FN

+ F2: předchozí skladba FN

+ F3: přehrát / pozastavit FN

+ F4: další skladba FN

+ F5: otevřít můj počítač FN

18

+ F6: otevřít internetový prohlížeč FN

+ F7: otevřít e-mailového klienta FN

+ F8: otevřít kalkulačku FN

+ F9: hudba FN

+ F10: snížit hlasitost zvuku FN

+ F11: zvýšit hlasitost zvuku FN

+ F12: ztlumit zvuk.

Funkce ovládání podsvícení

FN+

Změna čtyř režimů bočního podsvícení (3 efekty)

FN+