Bodet STYLE TIMER CONTROLLERS Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
1
Style Timer Controller - Flush Style Timer Controller
Pupitre Style - Pupitre Style encastré
Installation and operation manual
Manuel d’installation et de mise en service
STYLE TIMER CONTROLLERS
PUPITRES STYLE
When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
BODET Time&Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02 41 71 72 99
Tel. support export: +33 241 71 72 33
Ref : 608466D
www.bodet-time.com
2
FREN
TABLE OF CONTENT
I - INTRODUCTION 3
1.1. Presentation of the product 3
1.2. Synoptic 3
II - INSTALLATION 4
2.1. Wall mounting 4
2.2. Flush mounting 5
2.3 Electrical connections 6
III - OPERATION 7
3.1. Keys identification 7
3.2. HOUR mode / COUNTER mode 7
3.3. STOPWATCH mode 8
3.4. TIMER mode 9
3.5. En of Count-up / Countdown 10
3.6. Toggling between Stopwatch mode and Timer mode 10
3.7. Relay modes 11
3.8. Parameter setting of the relay 11
3.9. Setting the max value of the counter 12
3.10. Saving the parameters 13
3.11. Backup of the counter value 13
IV - TECHNICAL CHARACTERISTICS 13
4.1. Dimensions 13
4.2. Technical characteristics 14
TABLE DES MATIÈRES
I - INTRODUCTION 15
1.1. Présentation du produit 15
1.2. Synoptique 15
II - INSTALLATION MECANIQUE 16
2.1. Version murale 16
2.2. Version encastrée 17
2.3. Connexions électriques 18
III - UTILISATION 19
3.1 Identification des touches 19
3.2. Mode HEURE / mode CHRONO 19
3.3. Mode COMPTAGE 20
3.4. Mode DECOMPTAGE 21
3.5. Fin de Comptage / Décomptage 22
3.6. Bascculement mode Comptage / mode Décomptage 22
3.7. Modes RELAIS 23
3.8. Paramètrage mode RELAIS 23
3.9. Paramétrage de la valeur max 24
3.10.Sauvegarde des paramètres 25
3.11. Mémorisation du chrono 25
IV - CARACTERISTIQUES TECHNQUES 25
4.1. Dimensions 25
4.2. Caractéristiques techniques 26
3
I - INTRODUCTION
1.1.Presentation of the product
The Controller is used to select the operating mode (CLOCK mode or COUNTER mode) of
the associated digital clocks.
In the CLOCK mode the digital clock displays the local time and in the COUNTER mode the
clock can be used as a STOPWATCH (counting up) or as a TIMER (counting down).
The controller can be fitted with wired Start/Stop and Reset remote buttons (maximum cable
length = 20m).
The controller features a relay which is activated at the end of the count (up or down) that can
be used to control a buzzer or a warning light.
Green LEDs are used to identify the operating mode.
There are 2 versions of the controller:
- the wall mounting version - the flush mounting version
The controller is compatible with both the current and previous models of Style clocks.
1.2. Synoptic
EN
Relay
Dry contact
(1A-250V)
230 VAC or PoE
clock power supply
RS485 Data link
15 VDC power supply
External inputs
Not supplied
20 m max
20 m max
4
II - INSTALLATION
Le produit must be intalled only by qualified and authorised personnel.
2.1. Wall mounting
1/ Drill 4 holes Ø5 mm according to the following dimensions and insert the wall plugs.
2/ Flip open both side flaps to have access to the holes .
3/ Use 4 screws Ø3.5 mm to mount the controller on the wall.
4/ Close the contoller.
The controller is shipped with the 5 meter cable already installed.
NOTE: In case of use of the remote Start/Stop and Reset buttons or of a buzzer/indicator light,
open the controller in order to have access to the connectors illustrated below. To open the
cover, unlock both sides at the same time.
EN
63 mm
89 mm
Use 4 screws Ø 3.5
A
AA
Relay contact for
buzzer/indicator light control
S/S, RST and GND for
remote buttons
Avoiding dangerous voltages
DC/DC contactor recommended
Distance : 20 m max.
Dry contact button
8/10 PTT cable
Distance : 20 m max.
Recommendations
GND
RST
S/S
GND
RST
S/S
1A max.
5
2.2. Flush mounting
The controller is shipped with the 5 meter cable already installed.
1/ Make a cut-out in the wall or partition according to the following pattern:
2/ Insert the 2 wall plugs Ø5
3/ Thread the cable through the cut-out and x the controller to the wall with 2 screws Ø3.5. Use
silicon to guaranty the waterproong.
NOTE: In case of use of the remote Start/Stop and Reset
buttons or of a buzzer/indicator light, remove the back cover
to have access to the connectors illustrated below. To do so
remove both screws A.
55 mm
80 mm
80 mm
108 mm
Ø 5 mm
40 mm
2 Screws Ø 3 or 3.5
Countersunk
Ø 5 mm
EN
Relay contact for
buzzer/indicator light control
S/S, RST and GND for
remote buttons
1A max.
GND
RST
S/S
GND
RST
S/S
Recommendations
Avoiding dangerous voltages
DC/DC contactor recommended
Distance : 20 m max.
Dry contact button
8/10 PTT cable
Distance : 20 m max.
A
6
2.3 Electrical connections
Control of a Style clock
Connect the cable from the controller to the connector on the clock card, taking care to match
the colour of the wires as shown below:
Control of multiple Style clocks
Up to 10 clocks can be connected to the controller. All 10 clock will display the exact same
thing.
Brown: T-
White: T+
Green: 0V
Yellow: 15V
Style digital clock synchronisation card
20m Max
500m Max
Clock no 1 Clock no 2 Clock no 10
T-, T+ and GND only
T- : Brown
T+ : White
0V : Green
OR
T-, T+ and GND only
Brown: T-
White: T+
Green: 0V
Yellow: 15V
20m Max
OR
EN
7
III - OPERATION
3.1. Keys identification
- DOWN key: select the TIMER mode (countdown).
- CLOCK key: selection the HOUR mode (local time display).
- UP key: select the STOPWATCH mode (counting up).
Next to each of these 3 keys are LEDs that turn green to let the user know which mode is
active.
Mode setting keys.
These keys are only active in timing mode (counting or countdown):
- HOUR – MIN and SEC keys: setting of the hours, minutes and seconds in counting
modes (counting up or counting down).
- RESET key: active only in counting (up or down) mode and when this mode is
stopped. It reset the counter to 0 in stopwatch mode and to the starting value in timer
mode.
- SPLIT key: makes it possible to display the elapsed time during 5 seconds. This key
is active only in the counting modes.
- START/STOP key: starts and stops the counting process.
3.2. HOUR mode / COUNTER mode
In HOUR mode, the Style clock display the current local time. In this mode the status of the
counter (running or stopped) is kept.
The CLOCK key allows the user to switch between COUNTER mode and HOUR mode and
vice-versa.
• In HOUR mode only the CLOCK green LED is lit.
• In STOPWATCH mode only the green UP LED (or DOWN in the TIMER mode) is lit.
• In normal operation only one LED can be lit at one time.
NOTE: When the counter is active, the return to the counter mode after going from counter
mode to hour mode will always be to the initial mode:
UP>CLOCK>UP or DOWN>CLOCK>DOWN
EN
8
3.3. STOPWATCH mode
The counter runs from 0 to the programmed value (default max value: 23 : 00 00)
- Pressing START/STOP during SPILT = Display the stopped value.
- The SPLIT and RESET keys are disabled when the counter is running.
- The counter keeps on running even when the mode is switched to HOUR.
EN
00 : 00 : 00
00 : 00 : 01
00 : 00 : 02
00 : 15 : 23
00 : 15 : 23
00 : 15 : 28
00 : 15 : 29
00 : 15 : 29
START
STOP
RESET START
STOP
DOWN HOUR UP
SPLIT
Start the counting
Keeps the value of the counter displayed during 5s.
The counting contines.
After 5s, resume displaying the running
value of the counter
Stops the counter
9
EN
3.4. TIMER mode
The counter counts down from the programmed value (default value 23 : 00 00) to 0.
- Pressing START/STOP during SPILT = Display the stopped value.
- The SPLIT and RESET keys are disabled when the counter is running.
- The counter keeps on running even when the mode is switched to HOUR.
START
STOP
RESET
START
STOP
DOWN HOUR UP
SPLIT
Start the countdown
Keeps the value of the counter displayed during 5s.
The countdown continues.
After 5s, resume displaying the running
value of the counter
Stops the counter
23 : 00 : 00
22 : 59 : 59
22 : 59 : 58
22 : 01 : 22
22 : 01 : 22
22 : 01 : 17
22 : 01 : 16
22 : 01 : 16
10
EN
3.5. End of Count-up / Countdown
The counter stops when:
- the MAX value is reached in STOPWATCH mode,
- 0 is reached in TIMER mode.
At the end of the count the relay is activated
3.6. Toggling between Stopwatch mode and Timer mode
One can switch between counting modes at any time by pressing the DOWN and UP keys
regardless if the counter is running or stopped.
RESET
START
STOP
START
STOP
DOWN HOUR UP
23 : 00 : 00
22 : 59 : 59
22 : 59 : 58
00 : 00 : 02
00 : 00 : 03
00 : 01 : 05
22 : 58 : 55
22 : 58 : 55
DOWN HOUR UP
DOWN HOUR UP
Start the countdown
Stops the counter
Display of the set max starting
value in countdown mode minus
the running value of the counter.
ex.: 23:00:00 - 00:01:05 = 22:58:55
Display of the set max starting
value in countdown mode minus
the running value of the counter
ex.: 23:00:00 - 22:59:58 = 00:00:02
11
3.7. Relay modes
There are 3 possible operating modes of the relay:
Mode 1: manual
At the end of the count (up or down) the relay is activated and stays activated.
Only by pressing the START/STOP can the relay be deactivated.
To start a new count press RESET and the START/STOP.
Mode 2: timed
At the end of the count (up or down) the relay is activated for a programmable duration from
0 to 59s (the default value is set to 5s).
Only by pressing the START/STOP can the relay be manually deactivated if the 5s delay is
not over.
To start a new count press RESET and then START/STOP.
Mode 3: automatic timed
At the end of the count (up or down) the relay is activated for a programmable duration from
0 to 59s (the default value is set to 5s).
At the end of the 5s delay the counter is reset automatically.
To start a new count press START/STOP. (The RESET of the counter being done automatically).
3.8. Parameter setting of the relay
To access the menu technician press Reset first then Start/Stop and hold both keys pressed
during 7 seconds.
EN
01 : 12 : 42
00 : 02 : 00
00 : 01 : 00
01 : 12 : 42
00 : 00 : 05
00 : 00 : 03
START
STOP
RESET +
During 7s
Display of the active RELAY mode
o
Selection of the RELAY mode
START
STOP
Display of the current value of the counter
Display of the delay value
Modification of the delay value
o
Validation of the delay value
o
DOWN HOUR UP
DOWN HOUR UP
DOWN HOUR UP
3 LEDs blinking = parameter setting in progress
START
STOP
According to the selected mode (counting or countdown)
00 : 03 : 00
MODE 1 MODE 2 MODE 3
START
STOP
Validation of the RELAY mode Validation of the RELAY mode
12
3.9. Setting the max value of the counter
To set the MAX value of the counter (hour, minute and second) the counter must be stopped
and reset.
In STOPWATCH mode (UP), the counter must display “00 : 00 00”
In the TIMER mode (DOWN) the counter must display the max value “23 : 00 00” (default
value)
EN
01 : 12 : 43
00 : 00 : 00
05 : 10 : 00
DOWN HOUR UP
DOWN HOUR UP
DOWN HOUR UP
or or
Keypad LED
00:00:00 (default value)
COUNT UP MODE
Increment hours, minutes
or seconds
23:00:00 (default value)
or previuosly set max value
RESET
23 : 00 : 00
DOWN HOUR UP
DOWN HOUR UP
If decrementing is needed
If incrementing is needed
05 : 09 : 59
COUNTDOWN MODE
01 : 12 : 42
01 : 12 : 44
21 : 25 : 32
21 : 25 : 31
21 : 25 : 30
Keypad LED
Counter running
01 : 12 : 44
21 : 25 : 30
Counter stopped
Clock display Clock display
START
STOP
DOWN HOUR UP
DOWN HOUR UP
DOWN HOUR UP
DOWN HOUR UP
The counter is reset
Max value adjustment mode
or or
+1 +1 +1
-1 -1 -1
START
STOP
Valididates the max. value
and starts the count (up or down)
DOWN HOUR UP
00 : 00 : 01
LEDs legend
OFF Solid ON Flashing ON
Selection of the
operating mode
Desired max value
DOWN HOUR UP
DOWN HOUR UP
00 : 00 : 02
05 : 09 : 58
or or
or or
Decrement hours, minutes
or seconds
-1 -1 -1
or or
+1 +1 +1
13
3.10. Saving the parameters
Each parameter is stored in an internal memory, therefore the following data is kept in case
of power failure:
1. MAX value,
2. Relay mode,
3. Value of the relay delay.
3.11. Backup of the counter value
In case of momentary power failure, the counter keeps on running for about 3 minutes. When
the power is restored within these 3 minutes the counting continues without having lost a
second.
If during the power failure the counter has reached the end of counting when the power is
restored, the counter will be stopped and the relay will activated according to the parameter
setting.
IV - TECHNICAL CHARACTERISTICS
4.1. Dimensions
EN
90
45
130
108
40.26
76.5
76.5
Grommets with
membrane
Ø 11
11
11
Wall version
Flush version
Dimensions in mm
113
93
41,32
Grommets iso M12
14
4.2. Technical characteristics
Operating temperature ………… -5°C to +55°C
Protection………………………… Wall version: IP55/IK03
Flush version: IP65/IK03
Power supply…………………… 15 VDC supplied by the clock
Max consumption ……………… 30 mA
Weight........................................ Wall version: 133 g
Flush version: 190 g
Contruction................................. Wall version: Polycarbonate casing
Polyester keypad
Flush version: Stainless steel front panel
Aluminium back cover
Polyester keypad
The product complies with the following directives:
- EMC 2014/30/EU
- LVD 2014/35/EU
The flush mounting version product complies with the cleaning requirements in hospitals.
EN
15
FR
I - INTRODUCTION
1.1. Présentation du produit
Le pupitre Style permet de sélectionner le mode de fonctionnement (mode horloge ou mode
chronomètre) de l’horloge digitale à la quelle il est connecté.
En mode horloge, l’horloge digitale affiche l’heure locale et en mode chronomètre l’horloge
peut être utilisée en mode comptage ou en mode décomptage.
Le pupitre Style intègre le déport des boutons Start/Stop et Reset (longueur maximum du
cable = 20 m).
Le pupitre est équipé d’un relais qui est activé à la fin du comptage ou décomptage permettant
de déclencher un avertisseur sonore ou lumineux (non fourni).
Des LED vertes permettent d’identifier le mode d’utilisation de l’horloge (affichage de l’heure
ou mode comptage ou mode décomptage).
Il existe 2 versions du pupitre :
version murale version encastrée
Le pupitre Style est compatible avec l’ancienne et la nouvelle génération des horloges digitales
Style.
1.2. Synoptique
Contact sec
du relais
(1A - 250V)
230 VAC ou PoE
alimentation horloge
Liaison data RS485
Alimentation 15 VDC
Boutons déportés
Non-founis
Entrées externes
20 m max
20 m max
16
FR
II - INSTALLATION MECANIQUE
Le produit doit être installé par une personne habilitée.
2.1. Version murale
1/ Percer les 4 trous de fixation Ø5 mm selon les cotes suivantes et y installer les chevilles:
2/ Ouvrir un flanc du boitier en le faisant pivoter vers l’extérieur pour avoir accès aux 2 trous de
fixation .
3/ Utiliser 4 vis Ø3,5 mm à tête fraisée pour fixer le pupitre au mur.
4/ Fermer le pupitre.
Le pupitre est livré avec le câble de liaison avec l’horloge déjà installé.
NOTE: En cas d’utilsation de boutons déportés et/ou du relais pour piloter un klaxon ou une
alarme visuelle, le capot doit être ouvert pour réaliser les connexions.
Pour ouvrir le capot, déverrouiller les 2 flancs en même temps.
63 mm
89 mm
Utiliser 4 vis Ø3,5
A
Contact relais pour pilotage
klaxon / témoin visuel
S/S, RST et GND pour
boutons déportés
Éviter les tensions dangereuses.
Contacteur DC/DC recommandé.
Distance : 20 m max.
Bouton type contact sec
Câble PTT 8/10
Distance : 20 m max.
Recommandations
GND
RST
S/S
GND
RST
S/S
1A max.
AA
17
2.2. Version encastrée
Le pupitre est livré avec le câble de liaison avec l’horloge déjà installé.
1/ Faire une découpe dans le mur ou la cloison selon les dimensions ci-dessous:
2/ Insérer les 2 chevilles Ø5
3/ Passer le câble de liaison horloge dans la découpe et xer le pupitre au mur avec 2 vis Ø
3,5.mm. Utilisez un silicone pour garantir l’étanchéité.
NOTE: En cas d’utilsation de boutons déportés et/ou du
relais pour piloter un klaxon ou une alarme visuelle, le
capot arrière doit être ouvert pour réaliser les connexions
Pour ouvrir le capot retirer les 2 vis A.
55 mm
80 mm
80 mm
108 mm
Ø 5 mm
40 mm
2 Vis Ø 3 ou 3,5
Tête fraisée
Ø 5 mm
FR
A
Contact relais pour pilotage
klaxon / témoin visuel
S/S, RST et GND pour
boutons déportés
1A max.
GND
RST
S/S
Éviter les tensions dangereuses.
Contacteur DC/DC recommandé.
Distance : 20 m max.
Bouton type contact sec
Câble PTT 8/10
Distance : 20 m max.
GND
RST
S/S
Recommandations
18
FR
2.3. Connexions électriques
Pilotage d’une horloge Style
Brancher le câble du pupitre sur le connecteur de la carte de l’horloge en prenant soin de
bien respecter la couleur des fils comme illustré ci-dessous:
Pilotage de plusieurs horloges Style
Le pupitre Style peut piloter jusqu’à 10 horloges Style, les 10 horloges affichant la même
chose
Marron : T-
Blanc : T+
Vert : 0V
Jaune: 15V
Carte électronique horloge Style
20m Max
500m Max
Horloge n° 1 Horloge n° 2 Horloge n° 10
T-, T+ et GND seulement
T- : Marron
T+ : Blanc
0V : Vert
OU
T-, T+ et GND seulement
Marron : T-
Blanc : T+
Vert : 0V
JAune : 15V
20m Max
OU
19
FR
III - UTILISATION
3.1 Identification des touches
- Touche DOWN : sélection du mode décomptage.
- Touche HORLOGE : sélection du mode affichage de l’heure locale.
- Touche UP : sélection du mode comptage.
Ces 3 touches sont chacune accompagnées d’une LED verte indiquant que le mode est actif
(un seul mode actif à la fois).
Touches de réglage du mode.
Ces touches ne sont actives qu’en mode chronométrage (comptage ou décomptage):
- Touches HOUR, MIN et SEC : paramétrage des heures, minutes et secondes.
- Touche RESET : touche active seulement quand celui-ci est arrêté. Cette touche permet
de remettre le compteur à 0 en mode comptage ou à la valeur de démarrage en mode
décomptage.
- Touche SPLIT : permet de figer l’affichage pendant 5 secondes, le chronomètre continuant
de compter.
- Touche START/STOP : assure la fonction démarrage ou arrêt du chronomètre.
3.2. Mode HEURE / mode CHRONOMÉTRAGE
En mode HEURE, l’horloge STYLE affiche l’heure. Dans ce mode l’état du chronomètre
(arrêté ou en cours de comptage /décomptage) est conservé.
La touche HORLOGE permet de passer du mode CHRONOMÈTRAGE au mode HEURE et
vice-versa.
o En mode HEURE seule la LED HORLOGE est allumée fixe.
o En mode CHRONOMÉTRAGE seule la LED DOWN ou UP est allumée fixe.
o Une seule LED est allumé à la fois sauf pendant le paramétrage.
NOTE: Quand le chronomètre est actif, le retour au mode Chronométrage après le passage
du mode Chronométrage au mode Heure se fera toujours vers le mode initial:
UP>HORLOGE>UP ou DOWN>HORLOGE>DOWN
LEDs vertes
20
FR
3.3. Mode COMPTAGE
Le chronomètre compte de 0 à la valeur max programmée (par défaut 23 : 00 00)
- Un appui sur START/STOP pendant le SPILT = Affichage de la valeur arrêtée.
- Les touches SPLIT et RESET sont inactives si le chronomètre est en court de comptage.
- Le chronomètre poursuit son comptage même si on passe en mode HEURE.
00 : 00 : 00
00 : 00 : 01
00 : 00 : 02
00 : 15 : 23
00 : 15 : 23
00 : 15 : 28
00 : 15 : 29
00 : 15 : 29
START
STOP
RESET
START
STOP
DOWN HOUR UP
SPLIT
Démarrage du chronomètre
Maintient la valeur du chronomètre affichée pendant 5s.
Le chonomètre continue de compter
Après 5s, poursuite de l’affichage de la
valeur courante du chronomètre
Arrêt du chronomètre
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
