CALIMA 46074 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Le manuel du propriétaire
1
Art.-Nr.: 46074
Camping-Magnethaken 2 St. mit Karabiner
Bedienungsanleitung _____ 2
Art. no. 46074
Camping magnetic hook with carabiner
Operating instructions _____ 4
Réf. 46074
Crochet magnétique de camping avec
mousqueton
Manuel de l‘opérateur _____ 6
Art.nr. 46074
Magnetisch ophangoog met karabijn
Gebruiksaanwijzing ______ 8
© EAL GmbH, 46074, 07.2023
2
Camping-Magnethaken 2 St. mit Karabiner
INHALT
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetrieb-
nahme sorgfältig durch und beachten Sie alle
Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden,
Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den
Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe des
Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Ver-
packung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!
1.BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Die Camping-Magnethaken dienen zur schnellen und einfachen
Befestigung von leichten Gegenständen beim Camping, für
unterwegs und im Haushalt.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen
mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches
Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät
fernzuhalten.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung
aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beachtung
der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden
führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
2. LIEFERUMFANG
2 x Camping-Magnethaken mit Karabiner
1 x Gebrauchsanleitung
4. SICHERHEITSHINWEISE
• Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit
wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer,
anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät
könnte beschädigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden!
• Beim Zusammensetzen der Magnethaken besteht
durch die starke Magnetkraft Quetschgefahr.
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür
vorgesehene Verwendung!
• Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließ-
lich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung
angegeben sind, oder deren Verwendung durch den
Hersteller empfohlen wird!
• Hängen Sie keine Gegenstände mit brennbarem
Inhalt an dem Magnethaken auf.
• Hängen Sie keine Gegenstände mit o enem Feuer,
Petroleumleuchten oder Kerzenhalter, an dem
Magnethaken auf.
• Hängen Sie keine Geräte mit großer Hitzeentwicklung,
Heizlüfter oder Haartrockner, an dem Magnethaken
auf.
• Beachten Sie die Tragfähigkeit des Untergrunds
bzw. der Ober äche an der Sie den Magnethaken
befestigen.
3. SPEZIFIKATIONEN
Durchmesser Magnethaken: ca. 25 mm
Durchmesser Gegenhalter: ca. 30 mm
Höhe Gegenhalter: ca. 37 mm
Karabiner: ca. 48 x 25 [mm]
Gewicht: ca. 55 g
1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH _____________ 2
2. LIEFERUMFANG __________________________ 2
3. SPEZIFIKATIONEN _________________________ 2
4. SICHERHEITSHINWEISE _____________________ 2
5. BEDIENUNGSANLEITUNG ____________________ 3
5.1 ÜBERSICHT _____________________________ 3
5.2 BEFESTIGUNG AN MAGNETISCHEN OBERFLÄCHEN _____ 3
5.3 BEFESTIGUNG AN ZELTPLANEN _________________ 3
6. WARTUNG UND PFLEGE _____________________ 3
7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ _______________ 3
8. KONTAKTINFORMATIONEN ___________________ 3
WARNUNG
3
5.1 ÜBERSICHT
1 Gegenhalter
2 Magnethaken
3 Karabiner
5. BEDIENUNGSANLEITUNG
Entsorgen Sie den Camping-Magnethaken gemäß den örtlichen
Vorschriften.
5.2 BEFESTIGUNG AN MAGNETISCHEN OBERFLÄCHEN
6. WARTUNG UND PFLEGE
7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
8. KONTAKTINFORMATIONEN
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Deutschland
+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
www.eal-vertrieb.com
Reinigen Sie die Ober äche, an der Sie den
Magnethaken befestigen möchten. Staub und Sand
können die Ober äche beschädigen.
Bei vertikalen Flächen achten Sie darauf, dass der Magnethaken nicht
nach unten abrutschen kann.
Ziehen Sie den Gegenhalter vom Magnethaken ab, dieser wird bei
dieser Anwendung nicht benötig.
Setzen Sie den Magnethaken auf die Ober äche. Der Haken ist jetzt
einsatzbereit.
5.3 BEFESTIGUNG AN ZELTPLANEN
Ziehen Sie den Gegenhalter vom
Magnethaken ab. Halten Sie
den Magnethaken an die Stelle
in Ihrem Zelt, an der Sie etwas
aufhängen möchten. Von außen
setzen Sie den Gegenhalter auf
den Magneten.
Der Haken ist jetzt einsatzbereit.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der Camping-
Magnethaken wartungsfrei. Reinigen Sie den Camping-
Magnethaken nur mit einem weichen, feuchten Tuch. Benutzen Sie
keine scharfen oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
5. BEDIENUNGSANLEITUNG
4
Camping magnetic hook with carabiner
CONTENT
1. PROPER USE OF THE PRODUCT _________________ 4
2. SCOPE OF SUPPLY _________________________ 4
3. SPECIFICATIONS __________________________ 4
4. SAFETY PRECAUTIONS ______________________ 4
5. OPERATING INSTRUCTIONS ___________________ 5
5.1 OVERVIEW _____________________________ 5
5.2 FASTENING TO MAGNETIC SURFACES _____________ 5
5.3 FASTENING TO TENT TARPAULINS _______________ 5
6. MAINTENANCE AND CARE ____________________ 5
7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION ____ 5
8. CONTACT INFORMATION _____________________ 5
Read the operating instructions through
carefully prior to initial use and observe all of
the safety notes!
Not observing such may lead to personal injury,
damages to the device or your property!
Store the original packaging, the receipt and
these instructions so that they may be consulted at
a later date! When passing on the product, please
include these operating instructions as well.
Please check the contents of package for integrity
and completeness prior to use!
1. PROPER USE OF THE PRODUCT
The camping magnetic hooks are used for quick and easy fastening of
light objects for camping, on the road and in the home. on the road
and in the household.
This device is not designed to be used by children or persons with
limited mental abilities or without experience and/or lack of required
specialist knowledge. Keep children away from the device.
The device is not designated for commercial use.
Use according to the intended purpose also includes the observance
of all information in these operating instructions, particularly the
observance of the safety notes. Any other utilisation is considered
to be contrary to the intended purpose and may lead to material
damages or personal injuries. EAL GmbH assumes no liability for
damage resulting from improper use.
2. SCOPE OF SUPPLY
2 x camping magnetic hooks with carabiner
1 x Operating instructions
4. SAFETY PRECAUTIONS
• The warning triangle labels all instructions important
to safety. Always follow these otherwise you could
injure yourself or damage the device.
• Children may not play with the device.
• Cleaning and user maintenance may not be carried out
by children without supervision.
• Do not treat packaging material carelessly. This may
become a dangerous plaything for a child!
• When assembling the magnetic hooks, there is a risk of
crushing due to the strong magnetic force.
• Only use this product for its designated purpose!
• Do not manipulate or disassemble the device!
• For your own safety, only use accessories and spare
parts that are stated in these instructions or that are
recommended by the manufacturer!
• Do not hang any ammable objects on the magnetic
hook. ammable contents on the magnetic hook.
• Do not hang any objects with open ames, such as
para n lamps or candlesticks, on the magnet hook.
• magnetic hook.
• Do not hang any devices that generate a lot of heat,
such as fan heaters or hair dryers, from the magnetic
hook.
• Take into account the load-bearing capacity of the
surface to which you are attaching the magnetic hook.
• attach the magnetic hook.
3. SPECIFICATIONS
Diameter magnetic hook: approx. 25 mm
Diameter of counterholder: approx. 30 mm
Height of counterholder: approx. 37 mm
Carabiner: approx. 48 x 25 [mm]
Weight: approx. 55 g
WARNING
5
5.1 OVERVIEW
5. OPERATING INSTRUCTIONS
1 Counterholder
2 Magnet hook
3 Carabiner
Dispose of the camping magnet hook according to local regulations.
regulations.
5.2 FASTENING TO MAGNETIC SURFACES
6. MAINTENANCE AND CARE
7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION
8. CONTACT INFORMATION
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Germany
+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
www.eal-vertrieb.com
Clean the surface to which you want to attach the
magnetic hook. you want to attach the magnetic hook.
Dust and sand can damage the surface.
For vertical surfaces, make sure that the magnetic hook cannot slip
downwards.
Pull the counterholder o the magnetic hook, it is not needed for this
application.
Place the magnetic hook on the surface. The hook is now ready for
use.
5.3 FASTENING TO TENT TARPAULINS
Pull the counterholder o the
magnetic hook. Hold the magnetic
hook at the place in your tent
where you want to hang
something. you want to hang
something up. From the outside,
place the counterholder on the
magnet.
The hook is now ready for use.
When used as intended, the camping magnet hook is
maintenance-free. Only clean the camping magnet hook with a
soft, damp cloth. Do not use any aggressive cleaning agents or those
containing solvents.
5. OPERATING INSTRUCTIONS
6
Crochet magnétique de camping avec
mousqueton
SOMMAIRE
Lisez attentivement la notice d‘utilisation avant la
mise en service et respectez toutes les consignes de
sécurité !
Tout non-respect peut entraîner des dommages
corporels, endommager l‘appareil ou vos biens !
Conservez l‘emballage d‘origine, le justi catif
d‘achat et la présente notice pour vous y référer
ultérieurement ! Si vous revendez ou remettez
l‘appareil à des tiers, veuillez également leur
remettre cette notice d‘utilisation.
Avant la mise en service, veuillez contrôler le
contenu de l‘emballage quant à l‘absence de
dommages et véri er si toutes les pièces sont
présentes !
1. UTILISATION CONFORME
Les crochets magnétiques de camping servent à xer rapidement et
facilement des objets légers en camping, pour en route et à la maison.
Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des
personnes aux capacités mentales limitées ou ne disposant pas de
l‘expérience ou des connaissances nécessaires. Les enfants doivent
rester à distance de cet appareil.
L‘appareil n‘est pas destiné à une utilisation industrielle ou
commerciale.
L‘utilisation conforme aux prescriptions implique également le
respect de toutes les informations contenues dans ce mode d‘emploi,
en particulier le respect des consignes de sécurité. Toute autre
utilisation est considérée comme non conforme et risque
d‘entraîner des dommages matériels ou corporels. EAL GmbH décline
toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation
non conforme.
2. MATÉRIEL FOURNI
2 x crochets magnétiques de camping avec mousqueton
1 x notice d’utilisation
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Le triangle de signalisation indique toutes les
instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à tout
moment car vous risqueriez sinon de vous blesser ou
l‘appareil risquerait d‘être endommagé.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.
• Les tâches de nettoyage et d‘entretien à e ectuer chez
soi ne doivent pas être exécutées par des enfants qui
ne sont pas sous surveillance.
• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage sans
surveillance. Il pourrait devenir un jouet dangereux
pour les enfants !
• Lors de l‘assemblage des crochets magnétiques, il
existe un risque d‘écrasement en raison de la forte
force magnétique.
• N‘utilisez cet appareil qu‘aux ns pour lesquelles il a
été prévu !
• Ne tra quez pas et ne démontez pas l’appareil !
• Pour votre propre sécurité, utilisez exclusivement les
accessoires ou pièces de rechange qui sont indiqué(e)
s dans la notice d‘utilisation ou dont l‘utilisation est
conseillée par le fabricant !
• Ne suspendez pas d‘objets au contenu in ammable au
crochet magnétique.
• Ne suspendez pas d‘objets contenant une amme nue,
des lampes à pétrole ou des bougeoirs, au crochet
magnétique.
• Ne suspendez pas d‘appareils dégageant une forte
chaleur, tels que des radiateurs sou ants ou des
sèche-cheveux, au crochet magnétique.
• Tenez compte de la capacité de charge du support
ou de la surface sur laquelle vous xez le crochet
magnétique. à laquelle il est xé.T
3. SPÉCIFICATIONS
Diamètre du crochet magnétique : env. 25 mm
Diamètre du contre-support : env. 30 mm
Hauteur du contre-support : env. 37 mm
Mousqueton : env. 48 x 25 [mm]
Poids : env. 55 g
1. UTILISATION CONFORME _____________________ 6
2. MATÉRIEL FOURNI _________________________ 6
3. SPÉCIFICATIONS __________________________ 6
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ____________________ 6
5. NOTICE D‘UTILISATION ______________________ 7
5.1 VUE D‘ENSEMBLE _________________________ 7
5.2 FIXATION SUR DES SURFACES MAGNÉTIQUES ________ 7
5.3 FIXATION À LA TOILE DE TENTE _________________ 7
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ____________________ 7
7. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE
L‘ENVIRONNEMENT ________________________ 7
8. DONNÉES DE CONTACT ______________________ 7
AVERTISSEMENT
7
5.1 VUE D‘ENSEMBLE
5. NOTICE D‘UTILISATION
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Cet appareil
se recycle
FR
F
R
1 Gegenhalter
2 Magnethaken
3 Karabiner
Éliminez le crochet magnétique de camping conformément
aux réglementations locales. conformément à la réglementation en
vigueur.
5.2 FIXATION SUR DES SURFACES MAGNÉTIQUES
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
7. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE
L‘ENVIRONNEMENT
8. DONNÉES DE CONTACT
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Allemagne
+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
www.eal-vertrieb.com
Nettoyez la surface sur laquelle vous souhaitez xer le
crochet magnétique. La poussière et le sable peuvent
endommager la surface.
Sur les surfaces verticales, veillez à ce que le crochet magnétique ne
puisse pas glisser vers le bas.
Retirez le contre-support du crochet magnétique, il n‘est pas
nécessaire pour cette application.
Placez le crochet magnétique sur la surface. Le crochet est
maintenant prêt à l‘emploi.
5.3 FIXATION À LA TOILE DE TENTE
Retirez le contre-support du
crochet magnétique. Tenez le
crochet magnétique à l‘endroit
de votre tente où vous souhaitez
accrocher quelque chose. De
l‘extérieur, placez le contre-
support sur l‘aimant.
Le crochet est maintenant prêt à
l‘emploi.
Si le crochet magnétique de camping est utilisé conformément
aux instructions, il ne nécessite aucun entretien. Nettoyez le
crochet magnétique de camping uniquement avec un chi on doux
et humide. N‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou
contenant des solvants.
8
Magnetisch ophangoog met karabijn
INHOUD
Lees voorafgaand aan de ingebruikname de
gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem alle
veiligheidsvoorschriften in acht!
Het niet naleven hiervan kan letsel, schade aan het
product of uw eigendom veroorzaken!
Bewaar de oorspronkelijke verpakking, het
aankoopbewijs en de gebruiksaanwijzing om deze
later te kunnen raadplegen! Geef bij het doorgeven
van het apparaat eveneens deze handleiding door.
Controleer de inhoud van de verpakking eerst op
beschadigingen en volledigheid voordat u het
product gaat gebruiken!
1. REGLEMENTAIR GEBRUIK
De magnetische campinghaken worden gebruikt voor het snel
en eenvoudig bevestigen van lichte voorwerpen op de camping,
onderweg en in het huishouden.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, personen
met een verstandelijke beperking of personen zonder ervaring en/of
gebrek aan kennis. Kinderen moeten uit de buurt van het apparaat
worden gehouden.
Het apparaat is niet bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik.
Tot het reglementair gebruik behoort ook het in acht nemen van
alle informatie in deze gebruiksaanwijzing, in het bijzonder van de
veiligheidsvoorschriften. Elk ander gebruik geldt als niet-regle-
mentair en kan materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaken.
EAL GmbH is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van niet-regle-
mentair gebruik.
2. LEVERINGSOMVANG
2 x magnetische campinghaken met karabijnhaak
1 x gebruiksaanwijzing
4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• De gevarendriehoek markeert alle voor de veiligheid
belangrijke aanwijzingen. Neem deze te allen tijde in
acht, anders kan lichamelijk letsel of schade aan het
apparaat het gevolg zijn.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht
door kinderen worden uitgevoerd.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos
rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed worden!
• Bij het monteren van de magnetische haken bestaat
het risico op beknelling door de sterke magnetische
kracht.
• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel!
• Manipuleer of demonteer het product niet!
• Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend
toebehoren of reserveonderdelen die in de
gebruiksaanwijzing staan vermeld of waarvan het
gebruik door de fabrikant wordt aanbevolen!
• Hang geen voorwerpen met ontvlambare inhoud aan
de magnetische haak.
• Hang geen voorwerpen met open vuur, para nelam-
pen of kandelaars aan de magnetische haak.
• Hang geen apparaten die veel warmte produceren,
zoals luchtverhitters of haardrogers, aan de
magneethaak.
• Houd rekening met de draagkracht van het oppervlak
waaraan u de magneethaak bevestigt.
3. SPECIFICATIES
Diameter magnetische haak: ca. 25 mm
Diameter tegenhouder: ca. 30 mm
Hoogte tegenhouder: ca. 37 mm
Karabijnhaak: ca. 48 x 25 [mm]
Gewicht: ca. 55 g
1. REGLEMENTAIR GEBRUIK ____________________ 8
2. LEVERINGSOMVANG _______________________ 8
3. SPECIFICATIES ___________________________ 8
4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ____________________ 8
5. GEBRUIKSAANWIJZING _____________________ 9
5.1 OVERZICHT _____________________________ 9
5.2 BEVESTIGEN OP MAGNETISCHE OPPERVLAKKEN ______ 9
5.3 BEVESTIGING AAN DEKZEILEN _________________ 9
6. ONDERHOUD EN VERZORGING _________________ 9
7. INFORMATIE OVER DE BESCHERMING VAN HET MILIEU __ 9
8. CONTACTINFORMATIE ______________________ 9
WAARSCHUWING
9
5.1 OVERZICHT
5. GEBRUIKSAANWIJZING
1 Tegenhouder
2 Magneethaak
3 Karabijnhaak
Gooi de kampeermagneethaak weg volgens de plaatselijke
voorschriften.
5.2 BEVESTIGEN OP MAGNETISCHE OPPERVLAKKEN
6. ONDERHOUD EN VERZORGING
7. INFORMATIE OVER DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
8. CONTACTINFORMATIE
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Duitsland
+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
www.eal-vertrieb.com
Reinig het oppervlak waarop u de magneethaak
wilt bevestigen. Stof en zand kunnen het oppervlak
beschadigen.
Zorg er bij verticale oppervlakken voor dat de magneethaak niet naar
beneden kan glijden.
Trek de tegenhouder van de magnetische haak, deze is niet nodig
voor deze toepassing.
Plaats de magnetische haak op het oppervlak. De haak is nu klaar
voor gebruik.
5.3 BEVESTIGING AAN DEKZEILEN
Trek de tegenhouder van de mag-
netische haak. Houd de magneti-
sche haak op de plaats in uw tent
waar u iets wilt ophangen. Plaats
de tegenhouder van buitenaf op
de magneet.
De haak is nu klaar voor gebruik.
Bij normaal gebruik is de kampeermagneethaak onderhoudsvrij.
Maak de kampeermagneethaak alleen schoon met een zachte,
vochtige doek. Gebruik geen agressieve of oplosmiddelhoudende
reinigingsmiddelen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
CALIMA 46074 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: CALIMA 46074 Owner's manual
- Deutsch: CALIMA 46074 Bedienungsanleitung
- Nederlands: CALIMA 46074 de handleiding
Autres documents
-
EUFAB 16422 Manuel utilisateur
-
EUFAB 16452 Mode d'emploi
-
Apa 23480 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-