PRESONUS AVB-D16 Le manuel du propriétaire

Marque: PRESONUS

Modèle: AVB-D16

Taper: Le manuel du propriétaire

AVB-D 16

Passerelle AVB-Dante 16x16

Mode d'emploi

www.presonus.com

Français

Table des matières

1 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 À propos de ce mode d'emploi — 1

1.3 Contenu de l'emballage — 2

1.3.1 Ce qu’il vous faut d’autre — 2

1.4 Produits PreSonus complémentaires — 2

2 Connexions et commandes — 3

2.1 Face avant — 3

2.2 Face arrière — 3

3 Conﬁguration réseau — 4

3.2 Exemple de conﬁguration réseau

recommandée — 4

3.3 Gestion de chaque réseau — 5

3.4 Mise à jour du ﬁrmware — 5

3.5 Conﬁguration réseau AVB — 5

3.5.1 Méthode 1 : conﬁguration avec l'écran

tactile de la console de mixage — 6

3.5.2 Méthode 2 : conﬁguration avec

UC Surface — 7

4 Informations techniques — 9

4.1 Caractéristiques techniques — 9

1 Présentation

1.1 Introduction

AVB-D 16

Mode d'emploi

1 Présentation

1.1 Introduction

Bienvenue dans un tout nouveau monde de possibilités! L'AVB-D 16 est votre

passerelle entre un réseau AVB et un réseau Dante. Cette passerelle 16x16

convertit 16canaux audio AVB en Dante et 16canaux audio Dante en AVB. Elle

intègre un convertisseur de fréquence d'échantillonnage asynchrone (ASRC pour

Asynchronous Sample Rate Converter) afin de garantir le maintien d’une horloge

média solide et fiable sur les deux réseaux. En outre, l'ASRC vous permet de faire

fonctionner chaque réseau à sa propre fréquence d'échantillonnage. Par exemple,

vous pouvez faire fonctionner le réseau AVB à 48kHz et le réseau Dante à 96kHz.

L’AVB-D 16 fonctionne comme tout autre terminal audio sur le réseau AVB de votre

StudioLive série III ou sur votre réseau Dante. Cela signifie que lorsque des données

audio AVB atteignent la passerelle, elles sont converties en Dante et vice versa.

Les autres données, telles que les données de commande, ne transitent pas par la

passerelle. C'est pourquoi il est important de veiller à avoir correctement configuré

vos réseaux AVB et Dante avec les périphériques et ordinateurs dont vous aurez

besoin respectivement de chaque côté.

PreSonus Audio Electronics vise à constamment améliorer ses produits et nous

apprécions grandement les suggestions de nos clients et leurs efforts de créativité.

Nous vous sommes reconnaissants du soutien que vous nous témoignez au travers

de votre achat de votre AVB-D16 et sommes persuadés que vous l’apprécierez

durant les années à venir!

1.2 À propos de ce mode d'emploi

Nous vous conseillons de consacrer un peu de temps à ce mode d’emploi avant

de commencer à travailler avec votre AVB-D16 pour vous familiariser avec ses

possibilités, fonctions et procédures de connexion. Cela facilitera la configuration

de vos réseaux AVB et Dante pour qu’ils communiquent entre eux et rendra le

processus aussi fluide que possible.

Ce mode d’emploi décrit le fonctionnement de l’AVB-D16 avec les consoles de

mixage numériques StudioLive série III. Vous trouverez plus d'informations sur les

meilleures pratiques et configurations de réseau AVB dans le Guide de mise en

réseau AVB PreSonus et nous vous recommandons vivement de lire également ce

document afin de vous éviter toute difficulté lors de la création de votre réseau

AVB. Ce mode d’emploi ne couvre que les connexions de base et utilise des

exemples de configuration. Pour des exemples de routage plus complexes, veuillez

consulter le Guide de mise en réseau AVB PreSonus.

Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert. Ces

suggestions fournissent des informations pratiques pour tirer le meilleur parti

de votre AVB-D 16 ainsi que des explications de divers termes audio utiles. Merci

encore d'avoir choisi notre produit. Nous sommes persuadés que vous apprécierez

votre nouvelle AVB-D 16.

Note : pour utiliser votre AVB-D 16 avec n’importe quel produit de l’écosystème

StudioLive série III, tous les produits du réseau nécessiteront les versions les plus récentes

de leur firmware et d’Universal Control afin de bien fonctionner. Veuillez vous connecter

à votre compte utilisateur MyPreSonus et mettre à jour tous les logiciels associés à vos

produits AVB de l’écosystème PreSonus StudioLive série III avant de continuer.

1 Présentation

1.3 Contenu de l'emballage

AVB-D 16

Mode d'emploi

1.3 Contenu de l'emballage

En plus d’un guide de prise en main, le carton de votre AVB-D 16 contient:

Passerelle AVB-Dante 16x16 AVB-D16

Alimentation électrique

1.3.1 Ce qu’il vous faut d’autre

Commutateur AVB. Le commutateur AVB PoE SW5E de PreSonus est entièrement

compatible avec tous les produits AVB PreSonus et les appareils AVB d'autres

marques conformes à la norme 1722.1 AVB. Pour une liste complète des

commutateurs AVB compatibles d’autres marques, veuillez consulter

www.presonus.com.

Câble Ethernet. Tous les produits AVB PreSonus nécessitent un câble Ethernet

CAT5e ou CAT6. Vous pouvez vous en procurer chez la plupart des revendeurs

d'électronique ou sur www.presonus.com.

Produit de l’écosystème PreSonus StudioLive série III. Tous les modèles de

consoles de mixage PreSonus StudioLive série III, les boîtiers de scène de la

série NSB et les mélangeurs de retour personnel EarMix 16M sont entièrement

compatibles avec la norme AVB 1722.1 et l'AVB-D 16. Pour l'instant, les consoles de

mixage AVB d’autres marques ne sont pas prises en charge.

1.4 Produits PreSonus complémentaires

Bienvenue dans l’écosystème PreSonus! Notre entreprise étant orientée vers les

solutions, nous croyons que la meilleure façon de prendre soin de nos clients (c'est-à-

dire de vous), c’est de leur assurer la meilleure expérience possible du début à la fin de

leur chaîne de signal. Pour atteindre cet objectif, nous avons dès le premier jour donné

la priorité à l'intégration transparente, et cela lors de chaque phase de conception de

ces produits. Il en résulte des systèmes qui communiquent comme prévu les uns avec

les autres – dès leur déballage – sans difficulté de configuration excessive.

Pour plus d'informations sur la bonne coopération des appareils PreSonus en

réseau AVB, veuillez consulter le Guide de mise en réseau AVB StudioLive™ série III.

StudioLive

™

série III

Guide de mise en réseau AVB

www.presonus.com

Engl ish

2 Connexions et commandes

2.1 Face avant

AVB-D 16

Mode d'emploi

2 Connexions et commandes

2.1 Face avant

1. LED d'alimentation. S'allume lorsque l’appareil est sous tension et clignote

lors d’une mise à jour de son firmware.

2. Bouton de réinitialisation. Maintenez-le pressé pendant 5 secondes pour

rappeler le firmware d’usine de l’appareil.

3. LED de synchro USB. S'allume fixement quand l'appareil reçoit des signaux

correctement synchronisés sur l'horloge média AVB et clignote en cas de

mauvaise synchronisation sur l’horloge média AVB.

4. LED d'activité réseau AVB. Clignote lorsqu’une activité est détectée sur le

réseau AVB.

5. LED d'activité réseau Dante. Ces LED clignotent lorsqu’une activité est

détectées sur le réseau Dante leur correspondant.

2.2 Face arrière

1. Prise d'entrée d'alimentation. C'est la prise où brancher l’adaptateur secteur

de votre AVB-D16.

2. Réseau AVB. Ce connecteur EtherCON à verrouillage permet de raccorder

votre AVB-D16 à votre réseau AVB.

3. Réseau Dante. Utilisez le connecteur EtherCON à verrouillage Primary pour

raccorder votre AVB-D 16 à votre réseau Dante principal. Utilisez le connecteur

EtherCON à verrouillage Secondary pour votre réseau Dante secondaire ou

redondant. Lorsque vous utilisez un réseau Dante non redondant, seule la

connexion principale (Primary) doit être utilisée.

3 4 51 2

31 2

3 Conﬁguration réseau

3.2 Exemple de conﬁguration réseau recommandée

AVB-D 16

Mode d'emploi

3 Configuration réseau

L'AVB-D16 sert de passerelle entre deux protocoles de réseau audio différents:

AVB et Dante. PreSonus recommande de configurer chaque protocole comme un

réseau distinct avant d'utiliser l'AVB-D16 pour les relier. Cela signifie que le réseau

AVB comme le réseau Dante doivent fonctionner avec leurs propres commutateurs

et appareils. Les appareils Dante ne doivent pas être connectés aux commutateurs

du réseau AVB et vice versa.

S'il est techniquement possible que les deux réseaux puissent coexister sur les

mêmes commutateurs, cela entraîne des difficultés techniques qui pourraient

causer des problèmes en cas de conditions défavorables. Une partie de ce qui

rend l’AVB si stable et si fiable est la réservation d’une bande passante que les

commutateurs AVB gèrent automatiquement pour donner priorité au trafic AVB.

Comme les signaux audio Dante n'ont pas cette priorité, ils risqueraient d’être

interrompus par le trafic AVB. Pour les systèmes sophistiqués qui nécessitent des

commutateurs partagés, vous devrez vous assurer à la fois que les commutateurs

sont compatibles AVB et et que des réseaux virtuels (VLAN) distincts sont

configurés pour les ports Dante. Consultez les guides Audinate pour cette

configuration VLAN sophistiquée dans les réseaux Dante.

https://www.audinate.com/learning/technical-documentation

3.2 Exemple de configuration réseau recommandée

Réseau Dante

AVB-D16

Commutateur réseau

EarMix 16M

SW5ESW5E

Réseau AVB

CDL12

NSB 16.8

StudioLive

™

64S

3 Conﬁguration réseau

3.3 Gestion de chaque réseau

AVB-D 16

Mode d'emploi

3.3 Gestion de chaque réseau

L'AVB-D16 ne transmet pas de données de réseau entre les réseaux AVB et Dante,

seulement de l'audio. Cela signifie que la gestion du routage et des horloges

réseau doit se faire de manière indépendante. La gestion du réseau AVB pour les

produits de l'écosystème StudioLive série III peut se faire à partir de l'écran tactile

des consoles de mixage StudioLive série III ou d’UC Surface connecté au réseau

AVB au moyen d'un ordinateur Mac ou Windows. La gestion du réseau Dante doit

s’effectuer sur un ordinateur exécutant l'application Dante Software Control et

connecté au réseau Dante. Un ordinateur connecté au réseau AVB ne pourra pas

voir ni gérer les appareils du réseau Dante et vice versa. De même, si on utilise un

seul ordinateur pour la gestion des réseaux, il ne peut pas être connecté en même

temps aux deux réseaux.

Note : lorsque vous utilisez l'AVB-D 16 seule avec des boîtiers de scène de la série NSB ou

des EarMix 16M, vous devez utiliser un contrôleur AVDECC tiers pour acheminer le son vers

et depuis votre appareil. Pour l'instant, UC Surface nécessite qu’une console de mixage

StudioLive série III soit connectée pour prendre en charge le routage du réseau AVB.

3.4 Mise à jour du firmware

Les mises à jour du firmware de l'AVB-D 16 doivent être effectuées à l'aide du

logiciel UC Surface installé sur un ordinateur lui-même connecté au réseau AVB.

Les mises à jour de firmware ne peuvent pas se faire à partir des connexions au

réseau Dante.

1. Téléchargez la dernière version de firmware depuis votre compte MyPreSonus.

2. Connectez un ordinateur au même réseau AVB que l'AVB-D16, avec ou sans fil.

3. Lancez UC Surface sur l'ordinateur et sélectionnez l'AVB-D16 dans la liste des

appareils.

4. Sélectionnez le bouton Mise à jour du firmware et choisissez le fichier de mise

à jour dans la fenêtre du navigateur.

5. Quand la mise à jour du firmware est terminée, l’AVB-D16 redémarre tout seul.

Une fois cette opération terminée, vérifiez la version du firmware pour vous

assurer qu'il a été correctement mis à jour.

3.5 Configuration réseau AVB

Les connexions et le paramétrage du réseau AVB se font au moyen d'une console

de mixage StudioLive série III (sauf rack) ou d’UC Surface sur un ordinateur Mac ou

Windows. Cela peut s’effectuer depuis l'écran tactile de la console de mixage ou

depuis UC Surface.

Lorsque vous utilisez l'AVB-D 16 seule avec des boîtiers de scène de la série NSB ou

des EarMix 16M, vous devez utiliser un contrôleur AVDECC tiers pour acheminer

le son vers et depuis votre appareil. Pour l'instant, UC Surface nécessite qu’une

console de mixage StudioLive série III soit connectée pour prendre en charge le

routage du réseau AVB.

IMPORTANT: l'AVB-D16 prend son horloge média AVB dans le flux audio 1 qu’elle

reçoit. Vous devez avoir un flux AVB venant de la console de mixage StudioLive

série III maître connectée au flux audio 1 de l'AVB-D16 pour que cette dernière se

cale correctement sur l’horloge. Dans le cas contraire, des bruits parasites et des

clics se feront entendre dans le son.

3 Conﬁguration réseau

3.5 Conﬁguration réseau AVB

AVB-D 16

Mode d'emploi

3.5.1 Méthode 1 : configuration avec l'écran tactile de la console de mixage

1. Pressez la touche Home sur la console de mixage.

2. Sélectionnez Audio Routing (routage audio) dans l’écran tactile.

3. Sélectionnez Remote I/O Setup (configuration des entrées/sorties distantes)

sur l'écran tactile.

4. Dans l'écran Remote I/O Setup, vous verrez apparaître l’AVB-D16 dans la liste

des appareils sur la gauche de l'écran. Si vous avez des boîtiers de scène de la

série NSB, des EarMix 16M ou d'autres consoles de mixage StudioLive séries

III connectés au même réseau AVB, vous les verrez également dans la liste.

Sélectionnez l'AVB-D 16. Une fois l’AVB-D 16 sélectionnée, vous verrez les

options de réglage sur le côté droit de l'écran tactile.

Si vous avez plusieurs AVB-D 16 sur le réseau, touchez l'icône d’identification

pour faire clignoter les LED d’une des faces avant afin de vous assurer que vous

avez sélectionné la bonne unité à configurer.

5. Touchez le nom pour doter l'AVB-D 16 d’un nom qui lui est propre. Ce sera le

nom de cet appareil sur le côté AVB du réseau. NOTE : ce nom ne s’affichera

pas sur le réseau Dante.

Preset

Comp Gate

EQ / Dyn

FX C FX D

FX A FX B

EFFECTS MASTER MASTER CONTROL

-2

-12

-24

-36

-48

-65

Ch 6

Ch 7

Ch 8

Ch 9

Ch 10

Ch 11

Ch 12

Ch 13

Soft Power

Utils

Capture

FX C FX D

FX A FX B

EFFECTS MASTER MASTER CONTROL

Ch. 1

System

Audio Routing

Soft Power

User Profiles

Digital Patching Options

Utils

Capture

Talkback Edit

Voume 0.5 dB

FX C FX D

FX A FX B

EFFECTS MASTER MASTER CONTROL

AVB Input Streams

Audio Routing

Remote I/O Setup

Digital Patching

Earmix Setup

Remote I/O Setup

FX C FX D

FX A FX B

EFFECTS MASTER MASTER CONTROL

Remote I/O Setup

Name: My AVB Bridge

AVB Inputs

Outputs 1-8: AVB Send 1-8

AVB Send 9-16Outputs 9-16:

Apply

AVB- D 16

3 Conﬁguration réseau

3.5 Conﬁguration réseau AVB

AVB-D 16

Mode d'emploi

6. Sélectionnez le menu déroulant Outputs 1-8 pour choisir un flux AVB à envoyer

à l'AVB-D 16. Sachez que vous devez avoir un flux connecté ici pour que l'AVB-D

16 reçoive une horloge média correcte. Répétez cela pour les canaux 9-16.

7. Sélectionnez le bouton AVB Inputs en haut à gauche de l'écran tactile pour

adresser l’audio de l'AVB-D16 à la console de mixage StudioLive série III.

8. Dans l’écran AVB Input Streams, sélectionnez un flux entrant dans la liste

affichée sur la gauche de l'écran. Choisissez un flux AVB disponible dans la liste

de droite pour adresser ce flux actuellement sélectionné sur la gauche. Si vous

ne voyez pas le flux sur la droite, vous devrez peut-être faire défiler la liste à

l’aide de l'encodeur dans la zone Master Control de la console de mixage.

Votre AVB-16 D est maintenant configurée et prête à être utilisée avec votre

écosystème StudioLive série III!

3.5.2 Méthode 2 : configuration avec UC Surface

1. Lorsqu’UC Surface est connecté à la console de mixage StudioLive sérieIII,

sélectionnez l'icône de roue dentée en haut à droite pour ouvrir les réglages de

la console de mixage.

2. Sélectionnez l'onglet Réseau pour ouvrir la fenêtre des paramètres réseau.

3. En haut à droite de cette fenêtre, sélectionnez l'onglet Configuration des E/S

distantes. Dans le fenêtre Configuration des E/S distantes, vous verrez l’AVB-D

16 dans la liste des appareils sur le côté gauche. Si vous avez des boîtiers

de scène de la série NSB, des EarMix 16M ou d'autres consoles de mixage

StudioLive séries III connectés au même réseau AVB, vous les verrez également

dans la liste. Sélectionnez l'AVB-D 16.

4. Une fois l’AVB-D 16 sélectionnée, vous verrez les

options de réglage sur le côté droit de la fenêtre

de configuration des entrées/sorties distantes.

Si vous avez plusieurs AVB-D 16 sur le réseau,

sélectionnez l'icône d’identification pour faire

clignoter les LED d’une des faces avant afin de

vous assurer que vous avez sélectionné la bonne

unité à configurer.

FX C FX D

FX A FX B

EFFECTS MASTER MASTER CONTROL

Remote I/O Setup

Name: My AVB Bridge

AVB Inputs

Outputs 1-8: AVB Send 1-8

AVB Send 9-16Outputs 9-16:

Apply

AVB- D 16

None

AVB Send 1-8

AVB Send 9-16

AVB Send 1-8

Gate

FX C FX D

FX A FX B

EFFECTS MASTER MASTER CONTROL

-2

-12

-24

-36

-48

-65

Remote I/O Setup

Name: My AVB Bridge

AVB Inputs

Outputs 1-8: AVB Send 1-8

AVB Send 9-16Outputs 9-16:

Apply

AVB- D 16

AVB Inputs

FX C FX D

FX A FX B

EFFECTS MASTER MASTER CONTROL

AVB Input Streams

Input Streams

Input 1-8 AVB-D 16: AVB Send 1-8

AVB-D 16: AVB Send 1-8

None

AVB-D 16: AVB Send 9-16

AVB-D 16: AVB Send 9-16None

None

Input 9-16

Input 17-24

Input 25-32

Input 33-40

Input 41-48

Input 49-56

Assigned Stream Available Stream

AVB-D 16: AVB Send 1-8

3 Conﬁguration réseau

3.5 Conﬁguration réseau AVB

AVB-D 16

Mode d'emploi

5. Sélectionnez le nom pour doter l'AVB-D 16 d’un

nom qui lui est propre. Ce sera le nom de cet

appareil sur le côté AVB du réseau. Ce nom ne

s’affichera pas sur le réseau Dante.

6. Sélectionnez le menu déroulant Outputs 1-8

(flux 1) pour choisir un flux AVB à envoyer à

l'AVB-D 16. Sachez que vous devez avoir un flux

connecté ici pour que l'AVB-D 16 reçoive une

horloge média correcte. Répétez cela pour les

canaux 9-16 (flux 2).

7. Sélectionnez l’onglet Entrées AVB en haut de

cette zone pour adresser l’audio de l'AVB-D16

à la console de mixage StudioLive série III.

Dans l’écran Entrées AVB, sélectionnez un flux

entrant dans la liste affichée sur la gauche de

l'écran. Choisissez un flux AVB disponible dans

la liste de droite pour adresser ce flux à l’entrée

actuellement sélectionnée sur la gauche. Si vous

ne voyez pas le flux sur la droite, vous devrez

peut-être faire défiler la liste.

Votre AVB-D16 est maintenant configurée et prête à être utilisée avec votre

écosystème StudioLive série III!

Configuration du réseau Dante.

Lorsqu'elle est connectée à un réseau Dante, l'AVB-D 16 fonctionne comme

n'importe quel autre appareil Dante. Pour la configurer et faire entrer et sortir

l’audio de votre AVB-D 16, vous devrez utiliser l'application Dante Software

Controller. Assurez-vous que l’ordinateur exécutant Dante Software Controller est

connecté au même réseau que le côté Dante de l'AVB-D 16. Comme mentionné

précédemment, la configuration du réseau Dante ne peut pas être effectuée à

partir des connexions AVB de l'AVB-D 16.

Pour plus de détails sur la configuration de votre réseau Dante, veuillez consulter la

documentation Audinate.

https://www.audinate.com/learning/technical-documentation

4 Informations techniques

4.1 Caractéristiques techniques

AVB-D 16

Mode d'emploi

4 Informations techniques

Pour fixer votre AVB-D16 sur une étagère, utilisez une vis M5x0,8 d'une longueur

de 6 à 10mm selon l'épaisseur de votre étagère.

4.1 Caractéristiques techniques

Audio numérique

Port réseau audio AVB EtherCON™

Fréquence d'échantillonnage audio AVB 44,1 kHz, 48 kHz

Ports réseau audio Dante (Primary et Secondary) EtherCON™

Fréquence d'échantillonnage audio Dante 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

Alimentation

Plage de tension d'entrée CA 100 à 230 V (±10 %)

Caractéristiques physiques

Dimensions (H x P x L) 42,9 mm x 149,9 mm x 144,8 mm

Poids 0,74 kg

Active Integration et XMAX sont des marques de commerce ou déposées de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb, Presence, RedLightDist,

SampleOne, Studio One et Tricomp sont des marques de commerce ou déposées de PreSonus Software Ltd. Mac et macOS sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux

U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Les autres noms de produit mentionnés ici peuvent

être des marques de commerce de leurs sociétés respectives. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modiﬁcation sans préavis... sauf la recette, qui est un classique.

Le dîner est servi

Bonus supplémentaire :

la recette PreSonus jusqu'à présent secrète du…

Po' Boys à l'andouille de Louisiane et au

chou rouge

Ingrédients :

• 1 petit oignon

• 3 cuillerées à soupe de gingembre frais

• 1 petite tête de chou rouge

• 1 cuillerée à café de sel

• 3 cuillerées à soupe de miel

• 60ml de vinaigre de vin rouge