PRESONUS StudioLive CS18AI Le manuel du propriétaire

Français

StudioLive

™

CS18AI

Surface de contrôle Ethernet AVB

Mode d'emploi

www.presonus.com

®

Table des matières

1 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 Caractéristiques de la surface de contrôle

StudioLive CS18AI — 2

1.3 Active Integration — 2

1.4 Contenu de l'emballage — 3

1.5 Ce dont vous aurez besoin — 4

1.6 À propos de ce mode d'emploi — 4

1.7 Informations techniques — 5

2 Pour commencer — 6

2.1 Conﬁgurations minimales requises — 6

2.2 Présentation de la mise en service du

système — 6

2.3 Enregistrement de votre surface de contrôle

CS18AI — 7

2.4 Mise à jour du ﬁrmware de la CS18AI — 8

2.5 Mise sous tension et test de la CS18AI — 14

3 Mise en réseau de la surface de

contrôle StudioLive CS18AI — 16

3.1 Présentation de la mise en réseau — 16

3.2 Connexion de la StudioLive CS18AI à un mélangeur

StudioLive RM — 19

3.3 Connexion de la CS18AI à un mélangeur RM et

à Studio One — 23

4 Connexion de la CS18AI à votre

système audio — 25

4.1 Entrées micro (Mic) et ligne (Line) — 25

4.2 Sorties d'écoute au casque et par

moniteurs — 26

5 Contrôle des mélangeurs

StudioLive RM avec la CS18AI — 28

5.1 Accès aux canaux avec les couches et les groupes

Filter DCA — 28

5.2 Résumé du fonctionnement de base d'un

canal — 30

5.3 Traitement des signaux avec le Fat Channel — 31

5.4 Commandes de tranche de canal — 48

5.5 Commandes globales du mélangeur — 49

5.6 Section Master Control et écran tactile — 55

5.7 Menu System — 64

5.8 Travail avec les groupes Filter DCA — 67

5.9 Mixages auxiliaires et sous-groupes — 73

5.10 Mixage d'eﬀets internes — 77

6 Face arrière — 83

6.1 Connexions et commandes physiques — 83

7 Référence — 85

7.1 Caractéristiques techniques de la

StudioLive CS18 — 85

8 Informations de garantie — 87

8.1 Rapport entre cette garantie et le droit de la

consommation — 87

1 Présentation

1.1 Introduction

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

1

1 Présentation

1.1 Introduction

Merci d'avoir acheté une surface de contrôle

Ethernet AVB StudioLive™ CS18AI de PreSonus®.

PreSonus Audio Electronics a conçu la CS18AI

à base de composants de haut niveau afin

d'assurer des performances optimales pour toute

une vie.

La CS18AI procure un contrôle rapide et complet

sur les mélangeurs numériques RM32AI et

RM16AI ainsi que sur le logiciel STAN Studio

One® pour Mac® et Windows®. Elle combine des

faders tactiles motorisés, un écran couleur tactile,

une sélection de commandes soigneusement

conçues et une connexion réseau Ethernet AVB

dans un ensemble montable en rack.

Les faders tactiles motorisés de la CS18AI

vous permettent de vérifier des informations

concernant un canal sans avoir à déplacer le

fader. En utilisation avec Studio One, cela vous

permet d'enregistrer une automation en utilisant

les modes Toucher (Touch)et Verrouillage qui

dépendent du fait que Studio One sache quand

vous touchez ou relâchez un fader.

Les groupes Filter DCA de la StudioLive CS18AI

facilitent et accélèrent la navigation et le contrôle

d'un grand mixage avec moins de faders que les mélangeurs numériques qui

imposent de parcourir de nombreuses couches. Aucun autre système de mixage

n'est à la fois aussi compact, abordable et simple d'emploi.

L'interface audio Ethernet AVB 4x2 intégrée à la CS18AI utilise la puissance et la

flexibilité de la mise en réseau audio pour envoyer et recevoir de l'audio sur de

longues distances au travers d'un simple câble Ethernet.

La StudioLive CS18AI convient parfaitement à de nombreuses applications comme

le mixage en sonorisation live, les installations fixes, les théâtres, le broadcast, les

lieux de culte, et l'enregistrement professionnel.

Nous vous encourageons à nous contacter si vous avez des questions ou

commentaires concernant ce produit. PreSonus Audio Electronics, Inc. vise

à constamment améliorer ses produits et nous apprécions grandement vos

suggestions. Nous pensons que la meilleure façon d'atteindre notre but

d'amélioration constante des produits est d'écouter les véritables experts : nos

précieux clients. Nous apprécions le soutien que vous nous témoignez au travers

de l'achat de ce produit.

1 Présentation

1.2 Caractéristiques de la surface de contrôle StudioLive CS18AI

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

2

1.2 Caractéristiques de la surface de contrôle StudioLive CS18AI

• 18 faders tactiles motorisés

• 18 boutons de sélection multicolores personnalisables pour une identification

facile des canaux

• 16 afficheurs d'infos individuelles de canal

• Écran tactile couleur de 11 cm

• Contrôle complet du traitement du Fat Channel

• Contrôle par Ethernet AVB des systèmes de mixage StudioLive RM

• Prise en charge des groupes Filter DCA

• XLR 4 broches pour la connexion d'une lampe

• Entrée pour pédale commutateur

• Montable en rack 19"

• Alimentation électrique interne sans ventilateur

• Prise en charge du logiciel PreSonus UC Surface

• Contrôle du logiciel STAN PreSonus Studio One

• Interface audio Ethernet AVB intégrée avec :

- 2 entrées micro/ligne avec préamplis XMAX à réglages rappelables pour

réseau d'ordres (intercom ou Talback), micro d'ambiance ou d'autres entrées

locales

- 2 entrées ligne symétriques sur jack 6,35 mm 3 points (TRS)

- 2 sorties ligne sur XLR

- Sortie casque stéréo

1.3 Active Integration

PreSonus a créé l'Active Integration™ pour permettre à nos produits de collaborer,

en les reliant au sein d'un système performant qui répond à vos besoins

spécifiques et peut vous suivre en studio comme sur scène. L'Active Integration

donne le contrôle à tous ceux qui en ont besoin en sonorisation live et il permet

de reconfigurer une installation fixe pour accueillir n'importe quel événement.

La StudioLive CS18AI est un ajout important à la gamme de produits PreSonus

équipés d'Active Integration, apportant un contrôle pratique des mélangeurs de

la série RM et de la STAN Studio One. Avec le logiciel de contrôle tactile multipoint

UC Surface pour Mac, Windows, et iPad et la surface de contrôle StudioLive

CS18AI, vous pouvez choisir de travailler comme vous le souhaitez.

1 Présentation

1.4 Contenu de l'emballage

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

3

1.4 Contenu de l'emballage

Votre ensemble StudioLive CS18AI contient les éléments suivants :

• Surface de contrôle Ethernet AVB StudioLive CS18AI PreSonus

• Câble Ethernet de 1 m

• Cordon d'alimentation IEC

• Adaptateur USB pour réseau local (LAN) Wi-Fi

• Carte d'enregistrement du produit et d'autorisation des logiciels

• Guide de prise en main de la StudioLive CS18AI

• Guide de sécurité et de conformité PreSonus

Deutsch EspañolFrançais

English

StudioLive

™

CS18AI

Ethernet/AVB Control Surface for

StudioLive RM mixers and Studio One

®

DAW

Visual Quick Start Guide

www.presonus.com

1 Présentation

1.5 Ce dont vous aurez besoin

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

4

1.5 Ce dont vous aurez besoin

Il vous faut une connexion réseau avec accès à Internet ou une clé USB (marque

SanDisk recommandée) pour les mises à jour de firmware (micrologiciel interne).

Selon la configuration de votre système et les utilisations prévues, vous pouvez

avoir également besoin des éléments suivants, qui ne sont pas fournis avec votre

surface de contrôle CS18AI :

• Routeur sans fil. Pour plus d'informations sur les routeurs sans fil que nous

avons pu tester avec la surface de contrôle CS18AI, voir

http://support.presonus.com/entries/22338274. Dans nos tests, nous avons

également rencontré certains routeurs sans fil pouvant poser des problèmes et

ils sont évoqués ici : http://support.presonus.com/entries/22338264.

• Commutateur réseau compatible AVB. Vous trouverez à l'adresse suivante

les toutes dernières informations sur les commutateurs compatibles : http://

support.presonus.com/entries/67281460-Supported-AVB-network-switches.

• Un ordinateur Mac ou Windows ou un iPad faisant fonctionner UC Surface,

avec une connexion filaire ou sans fil à un routeur réseau lui-même connecté

au mélangeur.

1.6 À propos de ce mode d'emploi

Nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi pour vous familiariser avec les

fonctions, applications et procédures de connexion de votre surface de contrôle

StudioLive CS18AI avant d'essayer de la connecter à votre système de mixage RM

ou à un ordinateur. Cela vous aidera à éviter des problèmes durant l'installation et

la configuration.

Le concept d'Active Integration est de lier des composants de système tels que les

mélangeurs RM, la surface de contrôle CS18AI, le logiciel de contrôle UC Surface,

la STAN Studio One et d'autres logiciels et produits AI. Cela induit de nombreux

recoupements potentiels entre les modes d'emploi de ces produits.

Le mode d'emploi des mélangeurs StudioLive RM, disponible à l'adresse

http://www.presonus.com/products/StudioLive-RM-Series/downloads

décrit la partie matérielle des mélangeurs RM, notamment les connexions, les

configurations typiques de système, les fonctions d'interface audio, et plus encore.

Si vous avez besoin d'informations sur les mélangeurs RM que vous ne trouvez pas

dans le mode d'emploi de la CS18AI, le mode d'emploi des mélangeurs RM est le

premier document à consulter.

Le Manuel de la bibliothèque de logiciels des StudioLive AI, disponible à l'adresse

http://www.presonus.com/products/StudioLive-RM-Series/downloads, traite

du téléchargement, de l'installation et de l'utilisation du logiciel de contrôle tactile

UC Surface, du logiciel de télécommande QMix-AI, du logiciel d'enregistrement

Capture™, et du logiciel STAN (station de travail audio numérique) Studio One

Artist. Le mode d'emploi de la StudioLive CS18AI décrit comment la CS18AI

fonctionne avec ces produits.

Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert. Ces

conseils vous apportent des astuces de mixage, dont certaines sont propres aux

surfaces de contrôle StudioLive CS18AI et des explications de divers termes audio.

Merci encore d'avoir choisi notre produit. Nous sommes persuadés que vous

apprécierez votre StudioLive CS18AI !

1 Présentation

1.7 Informations techniques

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

5

1.7 Informations techniques

De nombreux problèmes techniques peuvent survenir lors de l'utilisation d'un

ordinateur standard comme station de travail audio numérique (STAN) et avec la

mise en réseau d'appareils sans fil. PreSonus ne peut fournir une assistance que

pour les problèmes ayant directement trait à la surface de contrôle StudioLive

CS18AI et à l'interface Ethernet AVB, aux mélangeurs de la série RM, au logiciel de

contrôle UC Surface, à QMix-AI, à Capture, et à Studio One.

PreSonus ne fournit pas d'assistance technique concernant l'ordinateur lui-même,

les appareils iOS, les réseaux sans fil, les systèmes d'exploitation ni les matériels et

logiciels non-PreSonus et il peut être nécessaire de contacter le fabricant de ces

produits pour une assistance technique.

Veuillez consulter régulièrement notre site internet www.presonus.com pour des

informations sur les logiciels et les mises à jour, des mises à jour du firmware et des

documents d'aide concernant les questions fréquemment posées.

Une assistance technique est disponible en ligne pour les utilisateurs enregistrés

au moyen de leur compte My PreSonus. Visitez my.presonus.com pour vous

enregistrer. L'assistance technique PreSonus par téléphone est disponible pour les

clients aux USA du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, heure du centre des USA, au

1-225216-7887. Les clients en dehors des USA doivent contacter leur distributeur

national ou régional pour une assistance technique par téléphone. Vous trouverez

une liste des distributeurs internationaux sur

www.presonus.com/buy/international_distributors.

Vous trouverez des guides de dépannage plus poussés sur

http://support.presonus.com/forums.

2 Pour commencer

2.1 Conﬁgurations minimales requises

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

6

2 Pour commencer

2.1 Configurations minimales requises

Dans tous les cas

• Connexion Ethernet compatible AVB pour le transport de l'audio et des

commandes (si vous utilisez une connexion réseau non AVB, vous disposerez

toujours du contrôle mais pas du transport audio par Ethernet)

• Connexion Internet pour l'inscription et pour le téléchargement du logiciel

Mac

• Mac OS X 10.8 (64 bits) ou ultérieur

• Processeur Intel® Core™ i3 ou mieux, 4 Go de RAM ou plus (8 Go recommandés)

Windows

• Windows 7x64/x86 SP1 ou Windows 8x64/x86 ou Windows 10

• Processeur Intel® Core™ i3 ou mieux (Core i5 ou plus rapide recommandé), 8 Go

ou plus de RAM

iOS

• iOS 7.03 ou ultérieur

• iPad Air, iPad mini avec écran Retina, iPad (3e ou 4e génération), iPad Mini

2.2 Présentation de la mise en service du système

Il suffit de quelques étapes pour que votre surface de contrôle StudioLive CS18AI

soit installée et fonctionnelle :

1. Enregistrez votre CS18AI sur votre compte My PreSonus. Voir la section 2.3

Enregistrement de votre surface de contrôle CS18AI pour plus d'informations.

2. Si nécessaire, mettez à jour le firmware (micrologiciel interne) de la CS18AI. Voir

la section 2.4 Mise à jour du firmware de la CS18AI pour plus d'informations.

3. Branchez la CS18AI à une prise secteur au moyen du cordon d'alimentation

IEC fourni. Lorsque vous allumez la surface de contrôle CS18AI, l'écran tactile

indique l'état actuel du processus de démarrage ou de mise à jour.

4. Raccordez la CS18AI à votre mélangeur StudioLive RM et/ou à un ordinateur et

configurez le système. Voir Chapitre 3 Mise en réseau de la surface de contrôle

StudioLive CS18AI.

5. Raccordez la CS18AI à votre système audio.

2 Pour commencer

2.3 Enregistrement de votre surface de contrôle CS18AI

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

7

2.3 Enregistrement de votre surface de contrôle CS18AI

1. Allez sur my.presonus.com.

2. Connectez-vous ou créez un nouveau compte si vous n'en avez pas déjà un.

3. Une fois connecté à votre compte My PreSonus, cliquez sur le bouton Register

a Product (Enregistrer un produit) en haut de la page. La fenêtre de dialogue

Register Product (Enregistrer produit) apparaît.

4. Sélectionnez « Hardware » (Matériel) dans le menu déroulant de la boîte de

dialogue, saisissez les informations propres à votre surface de contrôle CS18AI

et cochez la case indiquant que vous avez lu et que vous acceptez le contrat de

licence. Cliquez sur/touchez le bouton Register (S'enregistrer) lorsque vous avez

fini d'enregistrer votre contrôleur.

2 Pour commencer

2.4 Mise à jour du ﬁrmware de la CS18AI

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

8

5. Vous pouvez maintenant télécharger les mises à jour de firmware ou

directement mettre à jour le firmware de votre StudioLive CS18AI connectée à

un réseau lui-même connecté à Internet.

2.4 Mise à jour du firmware de la CS18AI

Veillez à lire toutes les instructions avant de mettre à jour votre StudioLive CS18AI.

Note : vérifiez bien que votre mélangeur RM utilise le firmware le plus récent. Pour plus

d'informations sur la mise à jour du firmware d'un mélangeur RM, voir la section 3.8

Comment mettre à jour le firmware du mélangeur StudioLive RM dans le mode

d'emploi des mélangeurs StudioLive RM.

Si votre CS18AI est enregistrée et connectée à Internet

Toutes les surfaces de contrôle StudioLive CS18AI enregistrées ont la possibilité

de se connecter à un compte My PreSonus et de télécharger par Internet les mises

à jour de firmware. Pour vérifier en ligne l'existence de nouvelles mises à jour de

firmware :

• Assurez-vous qu'aucune clé USB n'est insérée dans le port USB. Si une clé USB

est insérée, retirez-la.

• Branchez votre CS18AI enregistrée à un réseau ayant accès à Internet.

Vers Internet

2 Pour commencer

2.4 Mise à jour du ﬁrmware de la CS18AI

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

9

• Ignorez les étapes 1 à 11 ci-dessous et suivez les instructions des étapes 12 à

17.

Si votre CS18AI n’est pas connectée à Internet

Si votre CS18AI n'est pas directement connectée à Internet, suivez toutes les

instructions ci-dessous pour télécharger les fichiers de firmware sur une clé USB et

installez-les à partir de là.

Nous vous recommandons vivement les clés de marque SanDisk pour les mises

à jour de firmware. Si vous avez des problèmes de compatibilité avec une clé

SanDisk de la série Cruzer, veuillez lire cet article de la Base de connaissances.

1. Connectez-vous à votre compte my.presonus.com.

2. Une fois connecté, cliquez sur le bouton My Products (Mes produits) en haut de

la page.

3. Si le bouton Hardware (Matériel) de la page My Products (Mes produits) n'est

pas surligné, cliquez dessus pour sélectionner la section Hardware (Matériel).

2 Pour commencer

2.4 Mise à jour du ﬁrmware de la CS18AI

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

10

4. Trouvez votre CS18AI sur la page et cliquez sur le lien View More Details (Voir

plus en détail).

5. S'il existe un bouton Update Firmware to v<xxx> (Mettre à jour le firmware en

v<xxx>) juste sous le nom et le numéro de série du produit, cliquez dessus pour

télécharger les fichiers dans votre ordinateur.

6. S'il n'y a pas de bouton de mise à jour du firmware, cliquez sur le bouton

Firmware dans la zone Downloads (Téléchargements) pour accéder aux

récentes mises à jour du firmware, puis cliquez sur le lien Download

(Télécharger) pour lancer le téléchargement des fichiers. S'il y a plusieurs mises

à jour affichées, veillez bien à cliquer sur le lien de téléchargement de celle

portant le numéro de version le plus élevé.

IMPORTANT : la surface de contrôle StudioLive CS18AI, les consoles de

mixage StudioLive AI et les mélangeurs StudioLive AI RM utilisent chacun

des fichiers de firmware différents. Charger le firmware d'un autre modèle peut

amener l'appareil à mal fonctionner et éventuellement l'endommager.

7. Une fois le téléchargement terminé, ouvrez votre dossier Téléchargements et

repérez l’archive du firmware pour StudioLive. Son nom correspond à votre

modèle de surface de contrôle et à la nouvelle version de firmware (par ex.,

CS18AI_v1234).

2 Pour commencer

2.4 Mise à jour du ﬁrmware de la CS18AI

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

11

8. En fonction des préférences du système de votre ordinateur, l'archive .zip

contenant le firmware peut ne pas se décompresser automatiquement. Si elle

ne le fait pas, double-cliquez sur le fichier, et il se décompressera.

9. Ouvrez le dossier du firmware, vous y trouverez cinq fichiers. Vous aurez besoin

des cinq fichiers pour mettre à jour votre contrôleur.

- Initvars.scr

- Recovery.scr

- Rootfs.img

- uImage

- upgrade.bin

10. Connectez à votre ordinateur une clé USB formatée en FAT32.

Conseil d'expert : la plupart des petites clés USB (16 Go ou moins) sont déjà

correctement formatées, mais si votre contrôleur ne détecte pas d'entrée votre clé

USB, nous vous suggérons de la reformater, même si elle est déjà formatée en FAT32.

Sous Windows, veillez bien à faire un formatage « complet » et non pas un formatage

« rapide ». Sur Mac, le choix s'appelle MS-DOS (FAT). Veuillez vous reporter à la liste des

supports suggérés qui se trouve dans notre base de connaissances (Knowledge Base).

2 Pour commencer

2.4 Mise à jour du ﬁrmware de la CS18AI

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

12

11. Sélectionnez et copiez/collez ou faites glisser les cinq fichiers du firmware dans

le répertoire racine de votre clé USB. Si les fichiers sont dans un dossier, la mise

à jour ne se fera pas correctement. Éjectez la clé USB et déconnectez-la de votre

ordinateur.

12. Insérez la clé USB dans le port USB situé à l'arrière de votre surface de contrôle

CS18AI (allumez-la si elle ne l'est pas déjà).

USB Drive

13. Pressez la touche Home dans la section Master Control de votre CS18AI.

2 Pour commencer

2.4 Mise à jour du ﬁrmware de la CS18AI

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

13

14. Dans la page d’accueil (Home), touchez le bouton System (Système).

15. En page System, touchez le bouton Firmware.

16. La page Firmware Version (version du firmware) a une partie dédiée à la CS18AI

et l'autre au mélangeur RM (la section dédiée au mélangeur (Mixer) sera vide si

aucun mélangeur RM n'est connecté.). Touchez le bouton « Check for update »

(Rechercher les mises à jour) dans la section CS18AI.

17. Le processus de mise à jour prend environ une minute. Lorsqu'il est terminé,

vous êtes invité à faire redémarrer votre unité.

18. Faites redémarrer la CS18AI, revenez à la page Firmware Version de la page

System et notez la version de firmware affichée. Les quatre derniers chiffres

indiqués pour la version de firmware doivent correspondre à la version des

fichiers que vous avez téléchargés.

2 Pour commencer

2.5 Mise sous tension et test de la CS18AI

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

14

2.5 Mise sous tension et test de la CS18AI

Démarrage de la CS18AI

Une fois que votre surface de contrôle CS18AI et vos mélangeurs RM ont été mis à

jour avec le firmware le plus récent, branchez la CS18AI à une prise de courant et

allumez-la.

1. Les indicateurs de niveau s'allumeront tour à tour, balayant de gauche à droite

le bandeau des indicateurs.

2. La page de lancement apparaîtra.

Utilisation des modes de test pour vérifier le fonctionnement de la CS18AI

Votre CS18AI dispose d'un ensemble de modes de test utiles pour confirmer le

fonctionnement de base des commandes de la face avant.

IMPORTANT : la StudioLive CS18AI doit être déconnectée de votre mélangeur

RM et de votre ordinateur sur lequel fonctionne Studio One pendant que vous

accomplissez ces tests. Lorsque les tests sont terminés, faites redémarrer (éteignez

et rallumez) votre unité.

Pour exécuter les modes de test :

1. Touchez le bouton System. La page d'accueil (Home) s'affiche.

2. Touchez l'icône Utilities (Utilitaires). La page des utilitaires s'affiche.

2 Pour commencer

2.5 Mise sous tension et test de la CS18AI

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

15

3. Touchez l'icône du mode de test souhaité. L'icône se colore pour indiquer que le

test est activé. Plusieurs tests peuvent être activés et exécutés simultanément.

• Mardi Gras : ce test exécute simultanément les routines Meters, All Buttons,

RGB Buttons et Faders. Que la fête commence !

• Meters : tous les indicateurs de niveau du bandeau situé en haut de la CS18AI

montent et descendent, créant un effet de « vague ».

• All Buttons : tous les boutons clignotent selon des regroupements pseudo-

aléatoires. Les boutons multicolores changent de couleur mais jamais à pleine

luminosité. Un bouton sera allumé au maximum toutes les 10 secondes ou

environ.

• RGB Buttons : cela ne teste que les boutons multicolores, les faisant passer par

toutes leurs variations de couleur et de luminosité.

• Scribble Strip : tous les afficheurs individuels des canaux présentent les

mêmes motifs d'image.

• Screen Test : fait passer en revue les couleurs primaires sur l'écran couleur

tactile. Touchez l'écran en n'importe quel point pour arrêter le test.

• Faders : les faders de canal enchaînent cinq routines différentes. Déplacer

le fader master du bas vers le haut entraînera successivement la montée de

tous les faders, la descente de tous les faders, le positionnement des faders en

diagonale du bas vers le haut, le positionnement des faders en diagonale du

haut vers le bas, et un mouvement ondulatoire.

3 Mise en réseau de la surface de contrôle StudioLive CS18AI

3.1 Présentation de la mise en réseau

StudioLive

™

CS18AI

Mode d'emploi

16

3 Mise en réseau de la surface de contrôle StudioLive CS18AI

3.1 Présentation de la mise en réseau

Connexions pour les données audio et de contrôle

Il y a deux types de flux de données entre votre surface de contrôle CS18AI et votre

mélangeur RM ou votre ordinateur : les données de contrôle et les données audio.

Les connexions de contrôle peuvent s'effectuer au travers de réseaux Ethernet

standard, incluant des connexions sans fil, mais l'envoi ou la réception de signaux

audio nécessitent une connexion Ethernet AVB, qui ne peut se faire sans fil.

Contrôle : c'est la principale connexion entre la surface de contrôle CS18AI

et votre mélangeur StudioLive RM ou votre ordinateur. La CS18AI utilise cette

connexion pour modifier des paramètres. Lorsqu'elle est connectée à des

mélangeurs RM, la CS18AI contrôle les fonctions de ces mélangeurs. Lorsqu'elle

est connectée à un ordinateur, la CS18AI peut contrôler le logiciel Studio One ou

Capture.

Audio : une connexion Ethernet AVB permet le routage audio vers/depuis les

entrées et sorties audio de la CS18AI en liaison avec un mélangeur RM ou un

ordinateur compatible.

Conseil d'expert : les connexions réseau nécessitent occasionnellement des

interventions correctives, surtout si beaucoup de réseaux sans fil sont en service. Pour

cette raison, c'est toujours une bonne idée que de faire communiquer vos dispositifs

mis en réseau et la surface de contrôle CS18AI avant d'être sous pression et d'avoir un

chanteur essayant de faire son mixage de retour pendant que vous réglez la capture de

la batterie.

À propos de l'Ethernet AVB

L'AVB (Audio Video Bridging) est une extension de la norme Ethernet conçue pour

permettre ce que les geeks de réseau appellent la « qualité de service garantie »,

ce qui correspond tout simplement à la garantie de voir arriver à temps les

échantillons audio à leur destination. L'AVB a été adoptée par de nombreuses

marques audio, et recueille de plus en plus d'adeptes.

L'Ethernet AVB offre plusieurs fonctionnalités intéressantes :

• Liaison longue par câble léger. Un simple câble CAT5e ou CAT6 léger peut

courir sur une distance de 100 mètres. Cela facilite le placement des entrées/

sorties audio dans différentes pièces (ou même à différents endroits dans un

même bâtiment) et le passage d'audio multicanal entre elles en temps réel.

• Latence faible et prévisible. Les spécifications de l'Ethernet AVB imposent une

latence maximale de 2 ms pour envoyer un flux audio d'un point à un autre en

passant par 7 « sauts » (traversée de commutateurs ou autres appareils) à une

fréquence d'échantillonnage unitaire (inférieure ou égale à 48 kHz).

• Évolutif, avec un grand nombre de canaux. La bande passante de l'AVB est

suffisante pour transporter des centaines de canaux en temps réel au moyen

d'un simple câble Ethernet. Cela offre la possibilité de faire évoluer votre

système dans le futur au moyen d'appareils supplémentaires offrant d’autres

types d'entrée/sortie audio, de multiples commandes et d’autres fonctions

utiles.

• Signal d'horloge intégré. Dans un système audio numérique avec plusieurs

appareils, une horloge maître est absolument essentielle. Les spécifications

AVB imposent qu'une telle horloge soit distribuée avec précision à tous les

périphériques du système.

• Autres fréquences d'échantillonnage : l'AVB peut fonctionner à de hautes

fréquences d'échantillonnage pour un enregistrement haute résolution.

Conseil d'expert : la règle la plus importante à garder à l'esprit lors de la configuration

d'un réseau AVB est que tous les appareils, routeurs et commutateurs entre l'émetteur

La page est en cours de chargement...

PRESONUS StudioLive CS18AI Le manuel du propriétaire

PRESONUS StudioLive CS18AI Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents