QSC MP-M40 Manuel utilisateur

Marque: QSC

Modèle: MP-M40

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MP-M80

TD-001578-03-B

*TD-001578-03*

Mélangeur pour diffusion

de musique de fond et

d’annonces vocales

Manuel d'utilisation

MP-M80 Version du Firmware 1.1

MP-M40 Version du Firmware 1.1

TD-001578-03-B

EXPLICATION DES SYMBOLES

La mention «AVERTISSEMENT!» indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne

sont pas suivies.

La mention «ATTENTION!» indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque de dégâts matériels non couverts

par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies.

La mention «IMPORTANT!» indique des instructions ou des informations vitales à l’exécution de la procédure.

La mention «REMARQUE» indique des informations utiles supplémentaires.

REMARQUE:

L’éclair ﬂéché situé dans un triangle a pour objet de signaler à l’utilisateur la présence d’une tension «dangereuse»

non isolée dans le boîtier du produit sufﬁsante pour présenter un risque d’électrocution pour l’homme.

REMARQUE:

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l’utilisateur la présence deconsignes de

sécurité et d’instructions importantes d’utilisation et de maintenance dans ce manuel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas bloquer les bouches d’aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installer à proximité d’aucune source de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d’autres appareils (y compris

des amplis) qui dégagent de la chaleur.

9. Ne pas éliminer la sécurité de la ﬁche de terre ou polarisée. Une ﬁche polarisée comporte deux broches, l’une étant plus large que l’autre. Une

ﬁche de terre a trois broches dont une broche de terre. La broche large ou troisième broche assure la sécurité. Si la ﬁche fournie n’entre pas

dans la prise, consulter un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

10. Protéger le cordon d’alimentation pour que personne ne puisse marcher dessus, qu’il ne puisse pas être pincé, surtout les ﬁches, les prises de

courant d’entretien et le point d’émergence du cordon de l’appareil.

11. Utiliser uniquement les accessoires spéciﬁés par le fabricant.

12. Débrancher l’appareil en cas d’orage électrique ou lorsqu’il est inutilisé pendant longtemps.

13. Conﬁer toutes les réparations à un personnel qualiﬁé. Une réparation s’impose lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque,

par exemple endommagement du cordon d’alimentation ou de sa ﬁche, déversement de liquide ou chute d’objets sur ou à l’intérieur de

l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou l’humidité, fonctionnement anormal ou chute de l’appareil.

14. Le coupleur de l’appareil ou la ﬁche secteur est le sectionneur général et il doit être immédiatement utilisable après l’installation.

15. Respecter tous les codes locaux applicables.

16. Pour écarter les risques d’électrocution, le cordon d’alimentation doit être branché sur une prise de terre secteur.

17. Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l’installation physique de l’équipement.

18. Ne pas utiliser de spray aérosol, nettoyant, désinfectant ou fumigant sur, près ou dans l’appareil. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

19. Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon, mais le saisir par la ﬁche.

20. Ne pas plonger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.

21. Garder propre la bouche d’aération (poussières et autres particules).

22. Inspecter l'appareil, y compris l'alimentation, pour détecter les signes d'usure externe ou d'endommagement. Tous les dommages subis

par l'appareil doivent être immédiatement réparés par un centre de réparation ou un distributeur international agréé par QSC sous peine de

dommages supplémentaires et de dangers. La non-exécution de réparations nécessaire annule la garantie limitée et QSC ne pourra pas être

tenue pour responsable de blessures, préjudices physiques ou dommages connexes résultant de ce manquement.

iii

TD-001578-03-B

Maintenance et réparation

AVERTISSEMENT!:

Les technologies de pointe, par ex. l’utilisation de matériel moderne et d’électronique puissante, exigent une

maintenance et des méthodes de réparation spécialement adaptées. Pour éviter le risque de dommages ultérieurs à l’appareil, de

blessures et/ou la création de dangers supplémentaires, tout le travail de maintenance ou de réparation de l’appareil devra être

uniquement conﬁé à un centre de réparation ou un distributeur international agréé par QSC. QSC n’est pas responsable de blessures,

préjudices ou dommages résultant du manquement du client, propriétaire ou utilisateur de l’appareil à faciliter ces réparations.

Déclaration FCC

REMARQUE:

Suite à des tests, cet appareil s’est avéré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, dans le cadre de

la section 15 des règlements de la FCC.

Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit,

utilise et peut rayonner une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque d’interférer avec

les communications radio. Toutefois, il n’est pas possible de garantir l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement

provoque des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé par la mise en marche et l’arrêt de

l’appareil, nous recommandons à l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientation ou déplacement de l’antenne réceptrice.

• Éloignement de l’appareil par rapport au récepteur.

• Branchement de l’appareil sur une prise secteur appartenant à un autre circuit que celui du récepteur.

• Sollicitation de l’assistance du revendeur ou d’un spécialiste radio/TV.

Déclaration RoHS

Ces produits sont conformes à la Directive européenne 2011/65/EU – Restriction d’utilisation de substances dangereuses(RoHS).

Garantie

Pour une copie de la garantie limitée QSC, consulter le site web QSC: www.qsc.com

TD-001578-03-B

Table of Contents

Maintenance et réparation ........................................................................................iii

Déclaration FCC ....................................................................................................iii

Déclaration RoHS ..................................................................................................iii

Garantie ............................................................................................................iii

Mélangeur pour diffusion de musique de fond et

d’annonces vocales .........................................................................................1

Prise en main .......................................................................................................1

Conﬁguration requise ...........................................................................................1

MP Install ........................................................................................................ 1

MP Manage ......................................................................................................1

Contrôleurs MP-MFC ............................................................................................ 1

MP-M matériel ...............................................................................................2

Face avant ..........................................................................................................2

Panneau arrière ....................................................................................................2

Caractéristiques ................................................................................................3

MP Install .......................................................................................................4

Interface de contrôle utilisateur ..................................................................................4

Canaux d’entrée ....................................................................................................5

Canaux d’entrée − Synoptiques ..................................................................................5

Canaux d’entrée – Écran d’accueil ...............................................................................6

Canal d’entrée – Contrôles de navigation et contrôles principaux ...............................................7

Canal d’entrée − Conﬁguration ..................................................................................8

Canal d’entrée − Aperçu .........................................................................................9

Canal d’entrée − Préréglages ...................................................................................10

Préréglages d’usine ............................................................................................10

Préréglages utilisateur ......................................................................................... 11

Canal d’entrée − Égaliseur paramétrique .......................................................................12

Canal d’entrée − Traitement dynamique ........................................................................14

Compresseur .................................................................................................14

Contrôle automatique du gain (AGC) .............................................................................15

Canal d’entrée – Gate ...........................................................................................16

Canal d’entrée − Conﬁguration de lecteur USB .................................................................17

Canal d’entrée − Aperçu de lecteur USB ........................................................................18

TD-001578-03-B

Canal d’entrée − Aperçu de lecteur USB ........................................................................19

Canal d’entrée − Lecteur USB ................................................................................. 20

Canal d’entrée − Égaliseur paramétrique de lecteur USB .......................................................21

Canal d’entrée – Traitement dynamique et contrôle automatique du gain (AGC) USB ......................... 22

Zones de sortie ...................................................................................................23

Zone de sortie − Synoptiques .................................................................................. 23

Zone mono .................................................................................................. 23

Zones stéréo (couplées) ....................................................................................... 23

Zone de sortie– Écran d’accueil ................................................................................24

Zone de sortie − Navigation et contrôles principaux ...........................................................25

Zone de sortie − Conﬁguration / Retard .......................................................................26

Zone de sortie − Musique d’attente ............................................................................ 27

Zone de sortie − Aperçu ....................................................................................... 28

Zone de sortie − Sources ...................................................................................... 29

Zone de sortie − Préréglages ..................................................................................30

Librairie d’enceintes d’usine ....................................................................................30

Préréglages utilisateur ........................................................................................31

Filtres et égaliseur paramétrique ............................................................................... 32

Zone de sortie − Égaliseur graphique (GEQ) ................................................................... 33

Zone de sortie – Anti-larsen ...................................................................................34

Zone de sortie − Loudness ..................................................................................... 35

Zone de sortie − Limiteur ......................................................................................36

Mixer .............................................................................................................. 37

Canal principal (Main) du mélangeur – Synoptique ............................................................ 37

Main du mélangeur – Écran d’accueil .......................................................................... 37

Main du mélangeur – Égaliseur paramétrique .................................................................38

Mélangeur – Canal d’effets ...................................................................................... 39

Mélangeur – FX Effect ......................................................................................... 39

Mélangeur − Préréglages d’effet ...............................................................................40

Mélangeur – Filtre à plateau (Shelve) d’effet ...................................................................41

Assistant de conﬁguration ......................................................................................42

Menu .............................................................................................................. 43

Menu – Écran d’accueil ........................................................................................ 43

Menu – Conﬁgurations ........................................................................................ 44

Gestion des Conﬁgurations – En ligne ...........................................................................44

Gestion des Conﬁgurations – Hors ligne .........................................................................45

Fichiers de conﬁguration et Windows ........................................................................... 45

Scénarios courants de ﬂux de travail ............................................................................ 45

TD-001578-03-B

Menu – Scènes ................................................................................................48

Menu – Planiﬁcation ........................................................................................... 49

Menu – Contrôleurs ........................................................................................... 50

Menu – Téléphone intelligent ...................................................................................51

Menu − Conﬁguration des GPI ................................................................................. 52

Menu – Rapport ............................................................................................... 53

Menu – Test du système .......................................................................................54

Menu – Réseau ................................................................................................ 55

Adaptateurs USB Wi-Fi ....................................................................................... 55

Bouton Network Help ......................................................................................... 55

Se connecter au réseau d’un établissement ..................................................................... 55

Menu – Conﬁguration du réseau ﬁlaire: Adresse IP automatique ....................................................56

Menu – Conﬁguration du réseau ﬁlaire: Adresse IP statique ........................................................ 57

Menu – Conﬁguration du réseau sans ﬁl: Créer un nouveau réseau .................................................. 58

Menu – Conﬁguration du réseau sans ﬁl: Connexion à un réseau existant ............................................ 59

Menu – Sécurité ...............................................................................................60

Gestion d’accès employé ...................................................................................... 60

Réinitialisation des mots de passe .............................................................................. 60

Menu – Paramètres ............................................................................................61

Contrôleur multi-fonction ............................................................................. 62

Conﬁguration ..................................................................................................... 62

Fonctionnement .................................................................................................. 62

MP Manage .................................................................................................. 63

MP Manage − Sécurité ........................................................................................... 63

Se connecter en tant que Manager ............................................................................ 63

Ajouter un nouvel utilisateur .................................................................................. 63

MP Manage − Écran d’accueil ................................................................................... 64

MP Manage − Aperçu de zone ................................................................................... 65

MP Manage – Modiﬁcation de zone ............................................................................. 65

MP Manage − Planiﬁcateur ...................................................................................... 66

Pour modiﬁer un événement (nouveau ou existant) ........................................................... 66

MP Manage − Scènes ............................................................................................ 67

MP Manage − Lecteur ............................................................................................ 68

MP Manage − Mélangeur ........................................................................................ 69

MP Manage − Système d’annonce .............................................................................. 70

Dimensions ...................................................................................................71

vii

TD-001578-03-B

MP-M Diagrammes synoptiques .................................................................... 72

Canaux d’entrée micro/ligne et mélangeur automatique de microphones ................................... 72

Entrées ligne, entrées USB, musique d’attente (Music on Hold), Cue, annonce vocale sans ﬁl ............ 73

Sortie zone mono ................................................................................................. 74

Sorties zones stéréo (couplées) ................................................................................ 75

Mélangeur ........................................................................................................ 76

Contact .........................................................................................................77

QSC, LLC ...........................................................................................................77

Ventes et marketing ..............................................................................................77

Service client ......................................................................................................77

Ingénierie d'applications et services techniques ................................................................77

QSC Self-Help Portal ...........................................................................................77

TD-001578-03-B

Mélangeur pour diffusion de musique de fond et

d’annonces vocales

Les informations rassemblées dans cette section vous offrent une description détaillée des écrans et des contrôles pour le

Mélangeur pour diffusion de musique de fond et d’annonces vocales et les applications de contrôle à distance.

Prise en main

Les mélangeurs pour diffussion de musique de fond et d’annonces vocales QSC MP-M possèdent une architecture ﬁxe: ils offrent des

fonctionnalités sans précédent, alliées à une grande facilité de conﬁguration et de d’utilisation. Ces produits sont destinés aux espaces de vente

et aux lieux d’accueil dans lesquels il faut diffuser un son de grande qualité, issu de sources variées, vers plusieurs zones. Les MP-M permettent

également de mixer en direct, par exemple pour sonoriser des spectacles, des présentations ou des conférences.

Conﬁguration requise

Les applications MP-M sont compatibles avec:

• Android – 5.0 ou ultérieur

• iOS – 8.0 ou ultérieur

• macOS – 10.9 ou ultérieur

• Windows – 10

MP Install

Cette application (pour tablettes iOS/Android, Windows et Mac OS) permet aux concepteurs système et

aux installateurs de concevoir et conﬁgurer rapidement et facilement des systèmes pour les mélangeurs

Série MP-M. Autorisant un contrôle sans ﬁl, elle propose un assistant (Workﬂow Wizard) intuitif pour

naviguer dans les réglages de salle et assurer une mise en service rapide.

MP Manage

Pour le contrôle sans ﬁl, l’application MP Manage (pour les tablettes et smartphones iOS/Android) offre aux

utilisateurs ﬁnaux un contrôle des opérations quotidiennes des fonctions de base du système, y compris le contrôle

de volume d’une zone, la sélection de source, le rappel de scène, la planiﬁcation et le mélangeur. Il apporte

également une fonctionnalité d’annonce en différé dans les zones d’annonces vocales au mélangeur Série MP-M.

Contrôleurs MP-MFC

Les contrôleurs MP-MFC sont des panneaux de contrôle muraux d’utilisation intuitive, permettant un réglage personnalisé

des paramètres système du mélangeur pour diffusion de musique de fond et d’annonces vocales Série MP-M. Ils

permettent la sélection de la source sur des zones multiples, la sélection de scène et le contrôle du volume. Les

concepteurs peuvent conﬁgurer ces contrôles aﬁn d’offrir aux utilisateurs ﬁnaux un contrôle plus ou moins poussé du

système, selon les besoins

TD-001578-03-B

Panneau arrière

REMARQUE:

MP-M80 sur l’illustration.

INPUTS (MIC/LINE)

– Entrées micro/ligne, symétriques, alimentation fantôme 12V, le MP-M80 possède 8entrées, le MP-M40 possède

4entrées, sur connecteurs Euroblock 6 broches.

INPUTS (MONO SUMMING)

– Paires de connecteurs RCA/cinch, sommées en mono, le MP-M80 possède 8paires, le MP-M40 possède

4paires.

OUTPUTS (LINE LEVEL)

– Symétriques, niveau ligne, le MP-M80 possède 8sorties ligne, le MP-M40 possède 4sorties ligne, sur

connecteurs Euroblock 6 broches.

MUSIC ON HOLD

– Connecteur Euroblock 3broches symétrique avec transformateur.

USB

– USB-A (panneau arrière – 1, panneau avant – 1), téléchargement du ﬁ rmware et de ﬁ chiers de conﬁ guration, Wi-Fi USB

Ethernet

– RJ-45 pour connexion à un réseau, ﬁ laire et/ou sans ﬁ l.

GPI

– 2entrées, Euroblock

MFC

– Ports MP-MFC, jusqu’à 4 MFC par connexion, 2connecteurs RJ-45

AC Mains

– Connecteur secteur, 100-240V, ~85W, 50/60Hz

ATTENTION!:

Si l’appareil est débranché du secteur, attendez 5secondes avant de le rebrancher.

1 9

MP-M matériel

Face avant

Panneau arrière

MP-M matériel

Face avant

REMARQUE:

MP-M80 sur l’illustration.

CUE

– Prise casque, jack stéréo 3,5mm

USB

– USB-A (panneau arrière – 1, face avant – 1), pour téléchargement du ﬁ rmware et de ﬁ chiers de conﬁ guration, Wi-Fi USB

STATUS

–

POWER

–

Action Apparence Déﬁ nition

Éteint OK

Allumé Démarrage

Clignotement lent

Mise à jour du

ﬁ rmware

Clignotement SOS

Échec de la mise à

jour

Allumé Éteint

TD-001578-03-B

Caractéristiques

Modèle MP-M40 MP-M80

Entrées

Total 8 16

Micro/ligne 4 (Euroblock) 8 (Euroblock)

Connecteurs RCA/cinch 4 paires, sommées en mono 8 paires, sommées en mono

Nombre de sorties

Total 6 10

Ligne 4 (Euroblock, symétriques) 8 (Euroblock, symétriques)

Musique d’attente 1 (Euroblock, symétrie par transformateur) 1 (Euroblock, symétrie par transformateur)

Cue (casque) 1 (jack 3,5 mm, stéréo) 1 (jack 3,5 mm, stéréo)

Audio

Fréquence

d’échantillonnage

48 Hz

Traitement 32 bits virgule ﬂottante

THD < 0,005 %, à + 4 dBu et - 2 dBr ; 20 Hz-20 kHz, gain unitaire, de toute entrée vers toute sortie

Réponse en fréquence 20 Hz-20 kHz +/- 0,5 dB, entrée micro/ligne ou ligne vers toute sortie ligne

Dynamique > 106 dB, non pondéré

Diaphonie > 90 dB typique, > 80 dB min

Gain (entrée micro) 51 dB

Niveau d’entrée maximum + 24 dBu (entrées micro/ligne), + 10 dBV (entrée ligne)

Niveau de sortie maximum + 21 dBu (entrées niveau ligne), + 10 dBV (musique d’attente)

Alimentation fantôme Toutes entrées microphone (+ 12 volts)

Latence 2,3 ms

Traitement du signal d’entrée

Égaliseur

Égaliseur paramétrique 4 bandes avec option de ﬁltre à plateau haut/bas, ﬁltres passe-haut et passe-bas réglables de pente

24 dB/octave

Traitement dynamique Gate, plus contrôle automatique du gain (AGC) ou compresseur au choix

Traitement de sortie

Égaliseur Égaliseur graphique 1/3 d’octave

Filtres anti-larsen Filtres Notch variables à 12 bandes

Traitement dynamique Compresseur/limiteur, ducker, Loudness

Retard 100 ms

Réglages d’enceinte

Usine : Contour d’égalisation Intrinsic Correction™ pour enceintes QSC

Utilisateur : Égaliseur paramétrique 6 bandes, ﬁltres passe-haut et bas (type Linkwitz-Riley ou Butterworth ; pente 12, 18 ou

24 dB/octave)

Accessoires de contrôle

MP-MFC Panneau de contrôle mural optionnel

MP Install Pour fonctions de conﬁguration/conception (disponible pour tablettes iOS/Android, ordinateurs PC/Windows et Mac),

MP Manage Pour fonctions de contrôle utilisateur ﬁnal (disponible pour tablettes et téléphones iOS/Android)

Autres connexions

Ethernet 1 port RJ-45 pour connexion à un routeur Wi-Fi (fourni par l’utilisateur)

Ports MP-MFC 2 ports RJ-45

USB 2 ports USB-A (téléchargement ﬁrmware et conﬁguration, Wi-Fi USB)

GPI 2 entrées (Euroblock)

Alimentation électrique 100-240 VAC, 50-60 Hz, alimentation universelle, embase secteur CEI

Indicateurs

DEL D’ALIMENTATION bleue, DEL D’ÉTAT bleue

Dimensions (Net)

4,5 x 48,3 x 35,6 cm (1,75 x 19 x 14 pouces)

Poids

Livraison 5,0 kg (11,0 lb)

Net 3,2 kg (7,0 lb)

Caractéristiques sujettes à modiﬁcations sans préavis.

TD-001578-03-B

MP Install

MP Install est une application fonctionnant sous iOS, Android ou Windows. Elle est conçue pour être utilisée par des concepteurs système et des

installateurs. Reportez-vous à la section Réseau de ce document pour les instructions sur la façon de se connecter à un nouveau MP-M pour la

première fois.

Interface de contrôle utilisateur

L’interface de contrôle utilisateur (à droite de l’écran)

assure la navigation dans tous les contrôles, indicateurs et

fonctions du mélangeur.

Contrôle de navigation

Inputs

– Ouvre un écran qui afﬁ che les icônes

représentant les contrôles et les blocs de traitement

des signaux pour les canaux d’entrée.

Outputs

– Ouvre un écran qui afﬁ che les icônes

représentant les contrôles et les blocs de traitement

des signaux pour les canaux de sortie.

Mixer

– Ouvre l’écran du mélangeur intégré au MP-M.

Setup Wizard

– Ouvre un écran qui afﬁ che une liste

des tâches de conﬁ guration et de liens vers les zones

du mélangeur où des tâches sont exécutées.

– Ouvre un écran donnant accès aux fonctions

de conﬁ guration pour le système.

Contrôles fonctionnels

Bouton

Cue Level

– Ouvre la fenêtre contextuelle de

niveau de pré-écoute.

Boutons

Copy

Paste

– Le MP-M possède une

fonction copier et coller simple mais puissante. Cette

fonction Copier et Coller dépend du contexte. Donc,

ce que vous observez est ce qui sera copié. Seuls des

éléments d’un caractère «identique» peuvent être

copiés et collés de l’un à l’autre. Par exemple, un EQ

paramétrique ne peut pas être copié et collé vers un

EQ graphique. Certains écrans ne peuvent pas être

copiés, par exemple l’écran d’accueil des entrées.

Dans ces cas, un texte s’afﬁ che: «Copy not available

here» (Copier impossible ici).

Boutons

– Navigue vers le

canal suivant ou précédent.

Boutons

Nudge

haut et bas – Augmente

ou réduit la valeur du paramètre du contrôle

sélectionné.

10.

Bouton

Zero

– Réinitialise le contrôle sélectionné à

sa valeur d'usine par défaut.

11.

Bouton

Fine

– Diminue le pas d’incrémentation/

décrémentation des boutons Nudge.

12.

Fader

Cue Level

– Appuyez puis faites glisser pour

ajuster le niveau du signal audio sur le jack de sortie Cue.

13.

Bouton

de fenêtre Cue Level – Appuyez pour fermer la fenêtre du fader de Cue.

MP Install

Interface de contrôle utilisateur

TD-001578-03-B

Canaux d’entrée

Canaux d’entrée − Synoptiques

Canaux d’entrée

Synoptiques des canaux d’entrée

Canaux d’entrée micro/ligne et mixeur automatique

MP-M40: 1 des 4entrées micro/ligne / MP-M80: 1 des 8entrées micro/ligne

Entrées ligne, entrées USB, musique d’attente (Music on Hold), Cue, annonce vocale sans ﬁ l

MP-M40: 1 des 4entrées micro/ligne / MP-M80: 1 des 8entrées micro/ligne

Appuyez sur

Inputs

A/D

Mic Pre

+12 V

Level

From

Mic/Line

Input 1

From

Mic/Line

Input 2

From

Mic/Line

Input 3

From

Mic/Line

Input 4

Mic/Line

Input 1

Low Cut

Polarity

Delay

High Cut PEQ Comp

AGC

Automatic Microphone Mixer

MP-M40: 4 Channels

MP-M80: 8 Channels

Mic/Line

Ch. 2

Mic/Line

Ch. 3

Mic/Line

Ch. 4

Pan

Mute

Store &

Forward

Gain

Gate

Cue

Gain

Mute

From GPI

or Gate

Compare

Auto-Mixer

Algorithm

Compare

To Outputs

L R

Mixer

Cue

To Cue

To FX

To Mixer

Sum

Line

Input 1

Line

Input 1 & 2

Linked

USB Input

Gain

DAC

Phones

DAC

Cue

A/D

Level

Low Cut

Delay

High Cut PEQ

Dynamics

Gain

Pan

Mute

To Outputs

Mute

A/D

Level

Gain

Linked

Outputs

Mute

To Mixer

To Cue

A/D

Balance

Mute

From

Cue

Noise

Sine

Signal

Generator

Noise Level

Outputs

Frequency

From

Wi-Fi

Wireless Paging

Low Cut High Cut PEQAGC

To Outputs

Mute

To Cue

Cue

Music

Hold

DAC

MOH Source

Selection

From Inputs

To Cue

Cue

Level

Music On Hold

Low Cut

Delay

High Cut PEQ Dynamics

Low Cut High Cut PEQAGC

L R

Mixer

Cue

To FX

Line inputs only

TD-001578-03-B

Canaux d’entrée – Écran d’accueil

L'écran d'accueil Inputs afﬁ che une vue d'ensemble des

canaux sous la forme de banques de canaux, avec des

liens vers les différents groupes de contrôle, Setup, PEQ,

Dynamics, etc.

Banques de canaux (MP-M80 sur l’illustration) –

Sélection par types de canaux

•

Mic/Line

– Afﬁ che les blocs de traitement de

l’entrée micro/ligne.

•

RCA

– Afﬁ che les blocs de traitement pour les

entrées cinch sommées en mono.

•

– Afﬁ che les blocs de traitement pour le

lecteur USB et le système d’annonce Wi-Fi.

Setup

– Appuyez pour accéder à Input Name,

Channel Safe, Stereo Link, Reset et Delay.

ManagersMic

Overview

– Appuyez pour accéder à

l’écran Overview. L’écran Inputs afﬁ che:

a. Le numéro de canal

b. Le nom du canal

c. L’indicateur de niveau

– Si l’indicateur C est lumineux, c’est que le Cue

est actif; s’il est éteint, c’est que le Cue est inactif.

– Si l’indicateur M s’allume en rouge, c’est que le canal est coupé (Mute activé); s’il est éteint, le Mute n’est pas activé.

Type d’entrée – Micro/ligne ou RCA/cinch sommée mono

Presets

– Appuyez pour accéder à l’écran Presets et au rappel, à la réinitialisation, à enregistrer/enregistrer sous, préréglages usine et

utilisateur et plus encore.

PEQ

– Si l’indicateur PEQ est éteint, l’égaliseur paramétrique n’est pas activé; s’il est lumineux, c’est que l’égaliseur paramétrique

est activé. Appuyez sur le bouton pour accéder à l'écran PEQ, qui rassemble tous les paramètres et l'activation/désactivation de l’égaliseur

paramétrique.

Dynamics

– Le traitement dynamique consiste en un compresseur ou un contrôle automatique du gain. Si l’indicateur est éteint, c’est

que le compresseur/contrôle automatique du gain n’est pas actif; s’il est lumineux, c’est que le traitement de dynamique est actif. Appuyez

sur le bouton pour accéder à l'écran Dynamics, qui permet de choisir entre contrôle automatique du gain et compresseur, de modiﬁ er tous les

paramètres et d'activer/désactiver le traitement dynamique.

Gate

– Si l’indicateur est éteint, c’est que le gate n’est pas actif; s’il est lumineux, c’est que le gate est actif. Appuyez sur le bouton pour

accéder à l'écran Gate où vous pouvez modiﬁ er tous les paramètres du gate et l’activer/désactiver.

Appuyez sur

Inputs

3a 3b

TD-001578-03-B

Canal d’entrée – Contrôles de navigation et contrôles principaux

Canal d’entrée − Contrôles de navigation

et contrôles principaux

Les canaux d’entrée correspondent aux sources audio

de toutes les zones de sortie et du mélangeur interne du

MP-M. Tous les contrôles sur les canaux d'entrée affectent

le mélangeur et les zones de sortie, à l’exception du fader,

du panoramique et d'Auto-Mix, qui ne concernent que le

mélangeur. Lorsqu'un canal d'entrée est sélectionné, les

contrôles et indicateurs suivants sont disponibles:

Contrôles de navigation du canal d’entrée

Les icônes en haut de l’écran servent à naviguer dans les

blocs de traitement du signal du canal. Reportez-vous aux

sections individuelles pour plus de détails sur les éléments

suivants:

Setup

– L’écran Setup offre des contrôles pour

changer le nom d’un canal, le gain (Trim) d’entrée et

différentes autres fonctions.

Overview

– L’écran Overview afﬁ che et offre des

contrôles pour la plupart des paramètres associés à un

canal.

Presets

– L’écran Presets offre des contrôles de

rappel, de sauvegarde et de gestion des préréglages.

PEQ

– L’écran Parametric EQ offre des contrôles pour régler l’égaliseur paramétrique du canal.

Dynamics

– L’écran Dynamics permet de sélectionner le compresseur ou le contrôle automatique du gain (AGC), avec les réglages

correspondants.

Gate

– L’écran Gate offre des contrôles pour conﬁ gurer et ajuster le réducteur de bruit (noise-gate).

Prev / Next

– Navigue vers le canal suivant ou précédent. Les boutons permettent de passer de l’entrée à l’entrée ligne puis au canal d’effets

et enﬁ n de revenir à l’entrée1.

Contrôles principaux du canal d’entrée

Channel Label

– Afﬁ che le nom tel qu’entré dans le champ Input Name de l’écran Setup.

Cue

– Envoie le signal de canal, pré-fader, à la sortie casque Cue.

10.

Channel Type and Number

– Afﬁ che le type de canal (micro, stéréo, lecture, enregistrement, effet) et son numéro. Ceci ne peut pas être

modiﬁ é.

11.

– Indique que le Gate est actif ou non pour le canal.

12.

– Indique que le traitement dynamique (compresseur ou contrôle automatique du gain) est actif ou non pour le canal.

13.

– Indique que l’alimentation fantôme est active ou non pour le canal.

14.

Meter

– Indique le niveau de signal du canal. Ce Vu-mètre est pré-fader.

15.

Mute

– Mute le signal du canal allant vers les zones et le mélangeur interne du MP-M.

REMARQUE:

Le MP-M possède un mélangeur interne. Les contrôles suivants règlent le signal du canal dans le mélangeur

uniquement, et n’ont aucun effet sur le signal du canal envoyé aux zones.

16.

Fader

– Ajuste le niveau du signal du canal dans le mélangeur interne du MP-M.

17.

Pan

– Ajuste la balance gauche/droite du canal dans le mélangeur interne du MP-M.

18.

Auto-Mix

(entrées microphone uniquement) – Applique la fonction de mixage automatique (voir la rubrique dans la section Mélangeur) au

canal.

Entrées

Appuyez sur

une banque

d’entrées

Appuyez sur le

bouton

Setup d’un canal

Mic/Line

(RCA / More)

TD-001578-03-B

Canal d’entrée − Conﬁ guration

L’écran de conﬁ guration comprend un certain nombre

de fonctions qui sont, en principe, réglées une fois pour

toutes. La conﬁ guration de canal est disponible pour tous

les canaux d’entrée.

Bouton

Setup

– Sélectionne l’écran de conﬁ guration

Bouton

Stereo Link

– Couple/découple des canaux

adjacents pour un fonctionnement en stéréo. Les

réglages des canaux impairs sont copiés dans les

canaux pairs. Les réglages de panoramique sont

symétriques. Seul le couplage impair/pair est possible

(1-2, 3-4, etc.). Le couplage pair/impair (2-3, 4-5)

n’est pas disponible

Bouton

Reset

– Rétablit les valeurs par défaut de tous

les paramètres de conﬁ guration pour ce canal.

Champ

Input Name

– Afﬁ che le nom du canal.

Appuyez pour afﬁ cher un clavier et renommer le

canal avec le nom de votre choix. N’utilisez que

des caractères alphabétiques en majuscules ou

minuscules.

Sélecteur

Polarity

– Inverse la polarité du signal

d’entrée.

Sélecteur

Channel Safe During Scene Recall

– Si

ce sélecteur se trouve en position Safe, le canal ne

sera pas affecté par un rappel de scène.

Bouton

Input Trim

– Règle la sensibilité d’entrée pour

les canaux micro/ligne. Non disponible pour le lecteur USB et le système d’annonce Wi-Fi.

Commutateur

Phantom Power

– Allume ou éteint l’alimentation fantôme pour le canal (canaux d’entrée micro/ligne uniquement). (disponible

sur les canaux1-8 du MP-M80 et les canaux 1-4 du MP-M40)

Curseur

Video Sync Delay

– Applique à l’audio un retard pour la synchronisation vidéo allant jusqu’à 100millisecondes. La valeur du retard

est aussi afﬁ chée en pieds et en mètres. Cette fonctionnalité est généralement utilisée pour compenser le «décalage labial» qui se produit

lorsque la latence d'un signal vidéo est supérieure à celle de l'audio associé.

10.

Commutateur

Delay Enable

– Active ou désactive le Video Sync Delay.

Entrées

Appuyez sur

une banque d’entrées

Appuyez sur le bouton

Setup d’un canal

Mic/Line

(RCA / More)

Canal d’entrée − Conﬁguration

TD-001578-03-B

Canal d’entrée − Aperçu

L’écran d’entrée Overview afﬁ che une visualisation globale

des réglages pour les entrées sélectionnées. La plupart

des contrôles de cet écran apparaissent également sur

d'autres écrans d’entrée.

Pour copier tous les paramètres d'une entrée, appuyez sur

le bouton Copy lorsque cet écran est afﬁ ché. Pour coller

ces paramètres dans une autre entrée, allez à l'entrée

cible puis appuyez sur Paste.

Voici les éléments disponibles sur l’écran Overview du

canal d’entrée.

Icônes

Navigation

– Appuyez sur une icône pour

naviguer jusqu’au bloc de traitement du signal du

canal d’entrée associé. (Se reporter aux sections

correspondantes pour plus d’informations.)

Bouton

Preset

– Afﬁ che le préréglage d’entrée

actuellement actif. Appuyez sur ce champs pour aller

au bloc de traitement du signal Presets et rappeler ou

gérer les préréglages. Ce champ n’est pas disponible

sur les canaux de lecteur USB ou WiFi. (Pour plus

d’informations, reportez-vous à ces sections.)

Bouton

Reset

– Rétablit, pour le canal, les valeurs

d’usine par défaut de tous les paramètres.

Bouton

Input Trim

– Règle la sensibilité d’entrée pour les canaux micro/ligne. Non disponible pour le lecteur USB et le système d’annonce

WiFi.

Bouton

Stereo Link

– Couple des canaux adjacents (impair/pair) pour un fonctionnement en stéréo. Non disponible sur les canaux de lecteur

USB et de système d’annonce WiFi.

Commutateur

Phantom Power

– Allume ou éteint l’alimentation fantôme pour le canal (canaux d’entrée micro/ligne uniquement). (disponible

sur les canaux1-8 du MP-M80 et les canaux 1-4 du MP-M40)

Commutateur

Polarity

– Inverse la polarité du signal du canal. Disponible uniquement sur les canaux micro/ligne.

Gate

– Les contrôles disponibles sur cet écran sont: In, Threshold, Attack, Release, Attenuation, et Hold. Sélectionnez un contrôle et utilisez

les boutons Nudge pour changer les valeurs. Non disponible sur les canaux de lecteur USB et de système d’annonce WiFi. (Pour plus

d’informations, reportez-vous à ces sections.)

Boutons

Delay

Enable

– Permettent de régler la valeur de retard, et de l’activer/désactiver. Non disponible sur les canaux de lecteur USB et

de système d’annonce WiFi.

10.

PEQ

– Les contrôles disponibles sur cet écran sont: In, HPF, LPF, Gain, et Frequency. Sélectionnez un contrôle et utilisez les boutons Nudge

pour changer les valeurs. (Pour plus d’informations, reportez-vous à ces sections.)

11.

Comp

AGC

–

a. Les contrôles disponibles sur cet écran pour le compresseur sont: In, Thresh, Attack, Release, Ratio, et Gain. Sélectionnez un contrôle et

utilisez les boutons Nudge pour changer les valeurs. (Pour plus d’informations, reportez-vous à ces sections.)

b. Les contrôles disponibles sur cet écran pour le contrôle automatique du gain sont: In, Max Target, Min Target, Max Gain, Threshold, et

Release. Sélectionnez un contrôle et utilisez les boutons Nudge pour changer les valeurs. (Pour plus d’informations, reportez-vous à ces

sections.)

Appuyez

sur Inputs

Appuyez sur

une banque d’entrées

Appuyez sur le bouton

Overview d’un canal

Mic/Line

(RCA / More)

TD-001578-03-B

Canal d’entrée − Préréglages

Préréglages d’usine

Canal d’entrée − Préréglages

Le MP-M propose des préréglages pour la parole et les

instruments de musique. Les préréglages d’instruments

de musique sont destinés aux applications dans lesquelles

la partie mélangeur est utilisée pour la sonorisation de

spectacles live.

Un préréglage de canal d'entrée permet d’enregistrer/

rappeler les valeurs de paramètres d’égalisation, de

traitement dynamique et de gate d’un canal. Le nom du

canal et les réglages de niveau sont également mémorises

dans le préréglage, mais peuvent être exclus d'un rappel

de préréglage en conﬁ gurant les commutateurs Recall

Omits de façon à les exclure.

Préréglages d’usine

Bouton

Presets

– Afﬁ che l’écran Presets.

Bouton

Preset Info

– Appuyez pour afﬁ cher une

fenêtre contextuelle avec un message présentant des

détails sur le préréglage actuel. Appuyez sur OK sur la

fenêtre contextuelle pour fermer.

Champ

Current Preset

– Afﬁ che le nom du

préréglage actuellement actif.

Sélecteur

Factory / User

– Pour notre exemple,

réglez-le sur Factory. Sélectionne les préréglages d’usine internes ou les réglages utilisateur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la

section Préréglages utilisateur ci-après.

Recall Omits

– Permet de choisir les paramètres qui ne seront pas concernés par le rappel de préréglage. Les paramètres sélectionnables

sont:

Levels

Name

, alimentation fantôme

12V

. Le paramètre est sélectionné quand le commutateur est sur «on».

Bouton

Recall

– Appuyez pour rappeler un préréglage sélectionné dans une des fenêtres Selection.

Fenêtres Selection

– Ces fenêtres (

Input

Type

, et

Preset Name

) servent à sélectionner un préréglage aﬁ n de le rappeler.

Entrées

Appuyez sur une

banque d’entrées

Appuyez sur le bouton

Presets d’un canal

Mic/Line

(RCA / More)

12 V

TD-001578-03-B

Préréglages utilisateur

L’écran de préréglages utilisateur permet d’enregistrer

et de gérer les réglages et préréglages utilisateur

personnalisés.

Bouton

Presets

– Afﬁ che l’écran Presets.

Bouton

Save / Save as

– Appuyez pour afﬁ cher une

fenêtre contextuelle avec des détails sur le préréglage

actuel. Appuyez sur OK sur la fenêtre contextuelle pour

fermer.

CONSEIL:

Rien ne vous empêche

d’enregistrer un préréglage d’usine comme

préréglage utilisateur. Vous pouvez alors vous

en servir comme point de départ pour créer

un préréglage personnalisé.

a. Champ

Save Preset As

– Appuyez sur le champ

pour faire apparaître un clavier et entrer un nom

différent pour le préréglage, ou laissez le nom tel

quel et passez à l’étape suivante.

b. Sélecteur

Storage Location

– Sélectionne soit

MP-M Internal (mémoire interne du mélangeur),

soit un support USB connecté au mélangeur.

c. Bouton

Save

– Appuyez sur le bouton pour enregistrer le préréglage dans l’emplacement

choisi.

d. Bouton

Cancel

– Appuyez sur le bouton pour sortir du dialogue sans enregistrer le

préréglage.

Champ Current Preset

– Afﬁ che le nom du préréglage actuellement actif.

Sélecteur

Factory / User

– Sélectionne les préréglages d’usine internes ou les réglages

utilisateur. Les préréglages utilisateur peuvent être enregistrés ou rappelés vers et depuis la

mémoire interne du MP-M ou un support de stockage USB connecté.

Recall Omits

– Permet de choisir les paramètres qui ne seront pas concernés par le rappel

de préréglage. Les paramètres sélectionnables sont: Niveau, Nom, Alimentation fantôme

12V. Le paramètre est sélectionné quand le commutateur est sur «on».

Bouton

Recall

– Appuyez pour rappeler le préréglage sélectionné soit dans la liste MP-M Internal (mémoire interne), soit dans la liste USB

External (support USB externe).

Fenêtres Selection

– Ces fenêtres (App Storage, MP-M Internal et USB External) servent à sélectionner le préréglage à rappeler et à copier

les préréglages d’un emplacement à un autre.

Liste

App Storage

– Afﬁ che tous les préréglages utilisateur enregistrés dans la mémoire interne de l’appareil utilisé pour contrôler le MP-M.

Lorsque ce panneau est sélectionné, le bouton Copy to MP-M copiera le préréglage vers la mémoire interne du MP-M. Vous ne pouvez pas

rappeler un préréglage depuis l’App Storage. Pour faire un rappel, sauvegardez le préréglage dans MP-M Internal, puis effectuez le rappel.

Liste

MP-M Internal

– Afﬁ che tous les préréglages utilisateur enregistrés dans la mémoire interne du MP-M. Quand ce panneau est

sélectionné, le préréglage sélectionné peut être copié vers App Storage ou USB External. De plus, le préréglage peut être rappelé puis enregistré

ou «enregistré sous», en tant que préréglage différent.

10.

Liste

USB External

– Afﬁ che tous les préréglages utilisateur enregistrés sur un support USB connecté. Lorsque ce panneau est sélectionné,

le préréglage sélectionné peut être copié dans la mémoire interne du MP-M. De plus, le préréglage peut être rappelé puis enregistré ou

«enregistré sous», en tant que préréglage différent.

Pour que les contrôles suivants soient disponibles, il faut qu’un élément soit sélectionné dans la liste App Storage, MP-M Internal ou USB External.

11.

Bouton

Copy to MP-M

– Appuyez pour copier un préréglage sélectionné dans l’App Storage vers la mémoire MP-M Internal.

12.

Bouton

Copy to USB

– Appuyez pour copier un préréglage sélectionné dans la mémoire MP-M interne vers le support USB.

13.

Bouton

Copy to App

– Appuyez pour copier un préréglage sélectionné dans la mémoire MP-M interne vers App Storage.

14.

Bouton

Copy to MP-M

– Appuyez pour copier un préréglage sélectionné depuis le support USB externe vers MP-M Internal.

15.

Bouton

Delete

– Efface le préréglage sélectionné.

Entrées

Appuyez sur une

banque d’entrées

Appuyez sur le bouton

Presets d’un canal

Mic/Line

(RCA / More)

2c 2d

TD-001578-03-B

Canal d’entrée − PEQ

Cet écran contrôle et afﬁ che les paramètres de

l’égaliseur paramétrique du canal d’entrée.

Le PEQ est un égaliseur à 4 bandes paramétriques,

avec ﬁ ltres passe-haut et passe-bas de fréquence

réglable.

•

La fréquence de coupure du ﬁ ltre passe-haut est

réglable de 20Hz à 2000Hz. Il laisse passer les

fréquences supérieures à la valeur de coupure, et

atténue celles en dessous.

•

La fréquence de coupure du ﬁ ltre passe-bas est

réglable de 1kHz à 20kHz. Il laisse passer les

fréquences inférieures à la valeur de coupure, et

atténue celles au-dessus.

•

Les bandes 1 et 4 peuvent être conﬁ gurées comme

des ﬁ ltres à plateau (Shelve).

Onglet

PEQ

– Sélectionne l’écran EQ.

PEQ Out/In

– Active/désactive l’égaliseur.

RTA On

– Active/désactive l’analyseur en

temps réel qui visualise le spectre fréquentiel du

signal (donc l’équilibre tonal) du canal, avec des

indicateurs de maintien de crête.

REMARQUE:

Un seul analyseur en

temps réel peut être actif à la fois sur le système. Appuyez sur le bouton RTA. Si un autre appareil utilise l’analyseur en temps réel, le

message à droite s’afﬁ che.

REMARQUE:

Quand l’analyseur en temps réel est désactivé, la courbe de l’égaliseur paramétrique s’étend

pour occuper tout l’espace graphique.

Bouton

Simple

– Masque les contrôles de fréquence et de Q pour toutes les bandes ainsi que les ﬁ ltres coupe haut et

bas. Passer en mode Simple n’affecte pas les réglages existants.

Bouton

Reset

– Rétablit les valeurs d’usine par défaut de tous les paramètres de l’égaliseur paramétrique.

Afﬁ chage

RTA

– afﬁ che l’amplitude du signal du canal par bandes de largeur 1/3 d’octave. Les indicateurs de maintien de crête sont afﬁ chés

pour chaque bande.

• Axe vertical du graphique

RTA

– Représente le niveau audio de -60dB à -5dB.

• Axe horizontal du graphique

RTA

– Représente les fréquences de 31,5Hz à 16kHz.

Courbe d’égaliseur paramétrique

– Représentation graphique de la courbe d’égalisation selon les réglage de l’EQ paramétrique. Le tracé

s’estompe pour indiquer que l’EQ paramétrique est éteint(désactivé).

• Axe vertical de la courbe d’

– Représente le niveau audio de -20dB à +20dB.

• Axe horizontal de la courbe d’

– Représente les fréquences de 20Hz à 20kHz.

Points mobiles d’

EQ –

Appuyez, maintenez et faites glisser pour modiﬁ er la fréquence centrale et le gain de la bande d’égaliseur paramétrique

associée. Le bouton de bande de fréquence doit être activé pour visualiser les points mobiles.

Boutons

passe-haut

passe-bas

– Active/désactive les ﬁ ltres passe-haut et bas (description ci-dessus).

10.

Boutons de ﬁ ltre à

plateau haut

bas

– Fait passer les bandes d’égalisation 1 et 4 du mode paramétrique au mode Shelve (plateau). Quand

un ﬁ ltre à plateau est actif, le paramètre Q n’est pas disponible. Le ﬁ ltre à plateau grave ampliﬁ e ou atténue les fréquences situés en dessous

de la fréquence charnière. Le ﬁ ltre à plateau aigu ampliﬁ e ou atténue les fréquences situés au-dessus de la fréquence charnière.

11.

Boutons des

bandes de fréquence 1, 2, 3 et 4

– Active/désactive la bande d’égalisation paramétrique correspondante. Chaque bande est

entièrement paramétrique avec une fréquence centrale réglable de 20Hz à 20kHz.

12.

Bouton de contrôle et valeur de

Gain

– Règle le gain à la fréquence d’intervention de la bande d’égaliseur correspondante. Valeurs de -15dB à

+15dB.

13.

Bouton de contrôle

Freq

(bandes de fréquence 1 – 4) – Règle la fréquence centrale de la bande d’égaliseur associée. Si le mode Shelve est

activé, le contrôle de fréquence règle la fréquence de coude du ﬁ ltre à plateau.

14.

Bouton

– Ajuste le Q de la bande d’égaliseur correspondante. Si le mode Shelve est sélectionné, le contrôle Q est masqué. De plus, Q peut

être ajusté en «pinçant» la courbe à l’écran.

15.

Bouton de contrôle Freq

(coupe-haut et bas) – Règle la fréquence de coupure du ﬁ ltre coupe-haut et/ou bas telle que mesurée depuis un

point 3dB sous 0 ou l’unité.

Entrées

Appuyez sur

une banque d’entrées

Appuyez sur le bouton

PEQ d’un canal

Mic/Line

(RCA / More)

3 4

The RTA is currently being

used by [device name]. Do

you want to assign it in-

stead to this device?

Yes No

Canal d’entrée − Égaliseur paramétrique

TD-001578-03-B

12. Bouton de contrôle et valeur de

Gain

– Règle le gain à la fréquence d’intervention de la bande d’égaliseur correspondante. Valeurs de -15dB

à +15dB.

13.

Bouton de contrôle

Freq

(bandes de fréquence 1 – 4) – Règle la fréquence centrale de la bande d’égaliseur associée. Si le mode Shelve est

activé, le contrôle de fréquence règle la fréquence de coude du ﬁ ltre à plateau.

14.

Bouton

– Ajuste le Q de la bande d’égaliseur correspondante. Si le mode Shelve est sélectionné, le contrôle Q est masqué. De plus, Q peut

être ajusté en «pinçant» la courbe à l’écran.

15.

Bouton de contrôle

Freq

(coupe-haut et bas) – Règle la fréquence de coupure du ﬁ ltre coupe-haut et/ou bas telle que mesurée depuis un point

3dB sous 0 ou l’unité.

La page charge ...

QSC MP-M40 Manuel utilisateur

Marque: QSC

Modèle: MP-M40

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MP-M80

Télécharger le PDF

rapport

QSC MP-M40 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

QSC MP-M40 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents