PRESONUS StudioLive 16.0.2 Le manuel du propriétaire

PrésentationCommandes BranchementsRessources Pour commencerEﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

Français

StudioLive

™

16.0.2

Table de mixage numérique de sonorisation et

d'enregistrement

Mode d'emploi

www.presonus.com

®

13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation

prolongée.

14. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une

quelconque façon, par exemple si le cordon ou la ﬁche d'alimentation

est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des

objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à

l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

Aux USA, tous les produits Presonus doivent être réparés à l'usine

PreSonus de Baton Rouge en Louisiane. En dehors des USA, les clients

doivent contacter leur distributeur local. Les coordonnées de votre

distributeur sont disponibles sur www.presonus.com.

15. L'appareil doit être branché à une prise secteur disposant d'une terre

de protection.

16. Si la ﬁche d'alimentation électrique ou une rallonge est utilisée

comme dispositif de déconnexion, ce dernier doit rester à portée de

main.

Directives de l'Union Européenne sur la protection de

l'environnement et autres textes européens

RoHS Ce produit se conforme à la directive de l'Union Européenne

2011/65UE pour la restriction de l'utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Aucun

plomb (Pb), cadmium (Cd), mercure(Hg), chrome hexavalent (Cr+6), PBB

ou PBDE n'est intentionnellement ajouté à cet appareil. Toute trace de ces

substances contenues dans les pièces est inférieure aux seuils spéciﬁés par

la RoHS.

REACh Ce produit se conforme au règlement (CE) de l'union Européenne

n°EC1907/206 sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et les

restrictions des substances chimiques (REACh) et contient au maximum

moins de 0,1 % des produits chimiques référencés comme produits

chimiques dangereux par la réglementation REACh.

DEEE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que

ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Au

contraire, vous êtes responsables de l'élimination de vos

équipements usagés et à cet eﬀet, vous êtes tenu de les

remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques usagés. Le tri et le

recyclage séparés de vos équipements usagés participeront

à la conservation des ressources naturelles et assureront leur recyclage

de manière à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour plus

d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés en vue

de leur recyclage, veuillez contacter le service de traitement des déchets

ménagers de votre mairie ou le magasin dans lequel vous acheté le

produit.

CE Ce produit se conforme aux directives et normes du Conseil de l'Union

Européenne relatives à la compatibilité électromagnétique (Directive EMC

2006/95CE) et à la Directive basse tension (2004/108/CE).

Instructions de sécurité importantes

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à

alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de

fonctionnement et de maintenance (réparation) dans ce mode d'emploi.

Le symbole d'éclair à tête de ﬂèche dans un triangle équilatéral

est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension

« dangereuse » non isolée dans l'enceinte du produit, tension d'une

amplitude suﬃsante pour constituer un risque d'électrocution pour les

humains.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER. AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR

L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN

PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION : pour réduire le risque de choc électrique, n'exposez

pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. L'appareil ne doit pas

être exposé aux gouttes et éclaboussures de liquide et aucun objet rempli

de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

ATTENTION : ces instructions de maintenance ne sont destinées

qu'à un personnel de service après-vente qualiﬁé. Pour réduire le

risque de choc électrique, n'eﬀectuez aucune intervention autre que celles

indiquées dans le mode d'emploi. Les réparations doivent être eﬀectuées

par un personnel de service après-vente qualiﬁé.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiﬀon sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le

conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs,

bouches de chauﬀage, poêles ou autres appareils (y compris des

ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la ﬁche polarisée ou de

terre. Une ﬁche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre.

Une ﬁche de terre a deux broches identiques et une troisième broche

pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche

servent à votre sécurité. Si la ﬁche fournie n'entre pas dans votre prise,

consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en

particulier au niveau des ﬁches, des prises secteur, et du point de

sortie de l'appareil.

11. N'utilisez que des ﬁxations/accessoires spéciﬁés par Presonus.

12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle,

trépied, support ou table spéciﬁé par le fabricant

ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé,

faites attention à ne pas être blessé par un

renversement lors du déplacement de l'ensemble

chariot/appareil.

Table des matières

1 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 À propos de ce mode d'emploi — 1

1.3 Résumé des caractéristiques de la

StudioLive 16.0.2 — 2

1.4 Contenu de l'emballage — 3

2 Pour commencer — 4

2.1 Procédure de réglage des niveaux — 4

3 Branchements — 9

3.1 Connexions de la face arrière — 9

3.2 Schéma de branchement type pour

groupe en live — 12

3.3 Schéma de branchement type pour

enregistrement — 13

4 Commandes — 14

4.1 Le « Fat Channel » — 14

4.1.1 Touches Select, indicateurs de

niveau et Fat Channel — 14

4.1.2 Guide de traitement par le Fat

Channel — 15

4.1.3 Fat Channel : traitement

dynamique et égaliseur — 15

4.1.4 Panoramique et couplage stéréo

(Link) du Fat Channel — 20

4.1.5 Fat Channel : Sortie

numérique — 20

4.1.6 Copie des réglages de Fat

Channel — 21

4.1.7 Chargement de presets de

Fat Channel — 21

4.1.8 Sauvegarde de presets de

Fat Channel — 22

4.1.9 Bibliothèque de presets de

tranche — 23

4.2 Mesure du niveau — 24

4.2.1 Commandes de mesure de

niveau de la StudioLive — 24

4.3 Tranche de voie d'entrée — 25

4.3.1 Commandes de voie

d'entrée — 25

4.4 Bus Aux et FX (eﬀet) — 26

4.4.1 Commandes de bus Aux

analogiques — 26

4.4.2 Commandes de bus d'eﬀet

interne — 27

4.4.3 Départs des voies vers les bus

Aux et FX — 27

4.4.4 Création de mixages de

retour — 29

4.4.5 Création de mixages d'eﬀets

internes — 30

4.5 Touches multimodes — 31

4.5.1 Commandes multimodes et

les touches qui s’y

rapportent — 31

4.6 Bus de sortie générale — 32

4.7 Système de réseau d'ordres

(Talkback) — 32

4.8 Bus Solo — 33

4.8.1 Commandes du bus solo — 33

4.8.2 Emploi du bus Solo pour

l'écoute — 34

4.8.3 Emploi du Solo in Place (SIP) pour

conﬁgurer un mixage — 35

4.9 Bus d'écoute de contrôle

(Monitor) — 36

5 Eﬀets numériques |

Contrôle général (Digital

Eﬀects | Master Control) — 38

5.1 Le menu Eﬀets numériques (FX) — 38

5.1.1 Création de presets

d'eﬀets — 39

5.1.2 La reverb et ses

paramètres — 40

5.1.3 Le delay et ses paramètres — 41

5.1.4 Bibliothèque de presets

des eﬀets numériques — 42

5.1.5 Types d'eﬀets numériques — 43

5.2 Scènes — 44

5.2.1 S1 : remise à zéro

(réinitialisation) — 44

5.2.2 Création d'une scène — 45

5.2.3 Rappel de scène — 45

5.2.4 Rappel des faders — 47

5.2.5 Mémorisation automatique

(AutoStore) — 47

5.3 Égaliseur graphique — 48

5.3.1 Le menu et les commandes de

l'égaliseur graphique — 49

5.3.2 Sauvegarde et chargement

de presets d'égaliseur

graphique — 50

5.4 Menu System — 50

5.5 Emploi du mode de contrôle par

MIDI pour contrôler à distance la

StudioLive — 52

5.5.1 Rappel à distance de scènes et de

presets d'eﬀets — 53

5.5.2 Emploi de messages de

changement de commande (CC)

pour contrôler le volume et les

assignations d'eﬀets — 53

5.5.3 Contrôle de la StudioLive

16.0.2 avec un Behringer

FCB1010 — 54

5.5.4 Contrôle de la StudioLive 16.0.2

avec un FC-300 Roland — 57

6 Ressources — 60

6.1 Placement des microphones en

stéréo — 60

6.2 Guide des fréquences de

correction — 63

6.3 Informations techniques — 65

6.4 Schéma synoptique de la StudioLive

16.0.2 — 68

6.5 Feuille de réglages de la StudioLive

16.0.2 — 70

7 Guide de dépannage et

garantie — 71

7.1 Guide de dépannage — 71

7.2 Garantie limitée PreSonus — 72

Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2

PrésentationCommandes BranchementsRessources Pour commencerEﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

1

Présentation

1 Présentation

1.1 Introduction

Merci d'avoir acheté la table de mixage de sonorisation et d'enregistrement

PreSonus StudioLive™ 16.0.2. PreSonus Audio Electronics a conçu la StudioLive à

base de composants de haut niveau aﬁn d'assurer des performances optimales

pour toute une vie. Équipée de 12 préampliﬁcateurs de microphone XMAX™ à

grande marge, d'un moteur d'enregistrement et lecture FireWire intégré 16x16,

d’une entrée/sortie MIDI, d'un traitement de voie Fat Channel avec égaliseurs semi-

paramétriques 3 bandes, compresseurs, limiteurs et expandeurs vers le bas, eﬀets

reverb et delay, 4 bus auxiliaires, aﬃchage de niveau complet à DEL, sauvegarde/

rappel de mixage, sauvegarde/rappel/copie/collage de tranche, talkback et plus

encore, la StudioLive repousse les limites de la prestation et de la production

musicale. Tout ce qu'il vous faut, c'est un ordinateur à connexion FireWire, quelques

microphones, des câbles, des enceintes et vos instruments, et vous serez prêt à

enregistrer en studio ou à vous produire en public !

Nous vous encourageons à nous contacter si vous avez des questions ou

commentaires concernant ce produit. PreSonus Audio Electronics vise à constamment

améliorer ses produits et nous apprécions grandement vos suggestions. Nous

pensons que la meilleure façon d'atteindre notre but d'amélioration constante des

produits est d'écouter les véritables experts : nos précieux clients. Nous apprécions le

soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit.

Pour plus d'informations, voir la section 7.1 : Guide de dépannage.

1.2 À propos de ce mode d'emploi

Nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi pour vous familiariser avec les

fonctions, applications et procédures correctes de connexion de votre StudioLive

avant d'essayer de la brancher à votre ordinateur. Cela vous aidera à éviter des

problèmes durant l'installation et la conﬁguration. Ce mode d'emploi couvre les

fonctions matérielles de la StudioLive 16.0.2. Un mode d'emploi séparé, également

fourni avec votre table de mixage StudioLive, couvre la bibliothèque de logiciels

ainsi que la connexion et l'emploi de votre StudioLive avec un ordinateur.

Tout au long du mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert. Ces conseils

vous apportent des astuces de mixage propres à la StudioLive ainsi que des

explications de divers termes audio. En plus des Conseils d'expert, vous trouverez un

assortiment d'exposés sur l'audio à la ﬁn de ce mode d'emploi. Ces exposés couvrent

tout ce qui va du placement des microphones à l'égaliseur et des suggestions de

compression sont incluses pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre StudioLive.

Merci encore d'avoir choisi notre produit. Nous sommes persuadés que vous

apprécierez votre StudioLive !

2

1.3 Résumé des caractéristiques de la StudioLive 16.0.2

Présentation CommandesBranchements RessourcesPour commencer Eﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

Présentation

1.3 Résumé des caractéristiques de la StudioLive 16.0.2

• Résolution de 24 bits/fréquence d'échantillonnage de 48 kHz

• 12 préampliﬁcateurs de microphone XMAX de classe A

• 16 entrées de niveau ligne

• 4 bus auxiliaires

• Convertisseurs analogique/numérique haute déﬁnition (118 dB de plage

dynamique)

• Mixage numérique et traitement des eﬀets à marge illimitée, en 32 bits à

virgule ﬂottante

• Interface d'enregistrement numérique FireWire 16x26 avec deux ports FireWire

400 (IEEE 1394)

• Automation de scène avec chargement/sauvegarde/rappel de tous les réglages

• Fat Channel avec :

• Filtre passe-haut

• Compresseur

• Limiteur

• Expandeur vers le bas

• Égaliseur semi-paramétrique 3 bandes

• Panoramique, alimentation fantôme, inverseur de polarité, chargement/

sauvegarde de presets

• Processeurs d'eﬀet master (reverb et delay avec chargement et sauvegarde)

• Contrôle MIDI sur : rappel de scène et d'eﬀet, assignation d'eﬀet aux généraux,

sortie générale et niveau de retour d'eﬀet

• Faders longue course de 60 mm

• Touches à réaction rapide de qualité militaire

• Indicateurs de niveau par DEL à réaction rapide

• Système de communication par réseau d'ordres (Talkback)

• Robuste châssis en acier

• Compatible avec Cubase, Digital Performer, Logic, Nuendo, Sonar, Studio One®

et autres

• Compatible Windows® et Mac®

• La performante bibliothèque de logiciels de StudioLive comprend :

• Virtual StudioLive (VSL) – éditeur/bibliothécaire/contrôleur perfectionné

• StudioLive Remote (SL Remote) – application de télécommande pour

iPad® (gratuite sur l'Apple App Store)

• QMix™ – application de mixage auxiliaire à distance pour iPhone®/iPod

touch® (gratuite sur l'Apple App Store)

• Capture™ – logiciel d'enregistrement multipiste intégré

• Studio One® Artist – station de travail audio numérique avec plus de 6 Go

de plug-ins, boucles et sons

3

Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2

PrésentationCommandes BranchementsRessources Pour commencerEﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

Présentation

1.4 Contenu de l'emballage

Votre ensemble StudioLive contient les éléments suivants :

• Table de mixage numérique d'enregistrement et de sonorisation StudioLive

16.0.2 Presonus

• Un câble FireWire 400 6 broches-6 broches de 1,8 m

• Un câble FireWire 400 vers 800 6 broches-9 broches de 1,8 m

• Un cordon d'alimentation IEC

• Bibliothèque de logiciels StudioLive contenant :

• DVD du programme Studio One Artist PreSonus plus des gigaoctets de

contenu de tierces parties

• CD CAPTURE de PreSonus avec sessions de démo

• CD Universal Control/Virtual StudioLive de PreSonus

• Manuel de référence de la bibliothèque de logiciels de StudioLive

4

2.1 Procédure de réglage des niveaux

Présentation CommandesBranchements RessourcesPour commencer Eﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

Pour commencer

2 Pour commencer

Avant de commencer, voici quelques règles générales de base :

• Baissez toujours le fader général (Main) et les boutons d'écoute et de casque

(Phones) de la section Monitor avant de faire les connexions.

• Avant de brancher ou de débrancher un microphone quand les autres voies

sont actives, coupez le son de la voie concernée.

• Vos faders doivent être réglés le plus près possible du symbole « U » lorsque

c'est possible. Ce symbole indique le gain unitaire, signiﬁant que le signal n'est

ni ampliﬁé ni atténué. Si le niveau de sortie générale de votre Studiolive est

trop élevé ou trop faible avec vos faders proches du gain unitaire, vous pouvez

utiliser le bouton de niveau de sortie générale de la face arrière de la StudioLive

pour monter ou baisser le niveau jusqu'à ce que vous obteniez le volume

optimal.

• Ne laissez pas vos entrées saturer. Regardez les indicateurs de niveau :

lorsque la saturation est proche, la DEL du haut s'allume, indiquant que les

convertisseurs analogique/numérique risquent d'être saturés. Saturer les

convertisseurs entraîne une distorsion numérique dont le son est terrible. Les

préamplis XMAX™ de votre interface vous procurent énormément de marge,

tirez-en parti.

Votre équipement de sonorisation et de studio doit être mis sous tension dans l'ordre suivant :

1. Sources sonores (claviers, boîtiers de direct, microphones, etc) connectées aux

entrées de la StudioLive

2. Table de mixage StudioLive

3. Ordinateur (s'il y en a un)

4. Ampliﬁcateurs de puissance ou enceintes ampliﬁées

Pour l'extinction, vous devez suivre l'ordre inverse. Maintenant que vous savez ce

qu'il ne faut pas faire, passons au son !

2.1 Procédure de réglage des niveaux

1. Prenez un microphone et un câble de micro et branchez-le

dans l'entrée micro du canal 1 de la StudioLive.

5

Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2

PrésentationCommandes BranchementsRessources Pour commencerEﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

Pour commencer

2. Reliez les sorties générales (Main Out, jack ou XLR) de votre

StudioLive à votre ampliﬁcateur de puissance ou à vos

enceintes ampliﬁées.

3. Si vous utilisez des enceintes passives, branchez-les à votre

ampliﬁcateur de puissance en utilisant du câble d'enceinte.

4. Baissez tous les faders de votre StudioLive jusqu'au symbole

∞ .

5. Assurez-vous que le bouton Mic/Line de la voie 1 est

abaissé à fond dans le sens anti-horaire.

6

2.1 Procédure de réglage des niveaux

Présentation CommandesBranchements RessourcesPour commencer Eﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

Pour commencer

6. Branchez votre StudioLive à une prise secteur et allumez-la.

7. Si votre microphone nécessite une alimentation fantôme,

activez le bouton 48V de la voie 1 de la StudioLive.

8. Allumez votre ampliﬁcateur ou vos enceintes ampliﬁées.

7

Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2

PrésentationCommandes BranchementsRessources Pour commencerEﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

Pour commencer

9. Pressez la touche Input en section Meters (indicateurs de

niveau).

10. Parlez ou chantez dans votre microphone à peu près au

même volume que durant votre future interprétation.

11. Tournez le bouton de compensation de gain de la voie 1

dans le sens horaire tout en regardant le premier indicateur

de niveau du Fat Channel.

12. Réglez le bouton de compensation de gain de la voie

1 jusqu'à ce qu'un peu plus de la moitié des DEL vertes

s'allument. La DEL rouge en haut de l'indicateur de niveau

ne doit jamais s'allumer.

8

2.1 Procédure de réglage des niveaux

Présentation CommandesBranchements RessourcesPour commencer Eﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

Pour commencer

13. Pressez la touche Select de la voie 1 et montez le fader de la

voie 1 jusqu'à ce qu'il atteigne le repère « U » (gain unitaire).

14. Montez le fader général (Main) jusqu'à ce que puissiez

confortablement entendre votre microphone dans vos

enceintes.

15. Avec la voie 1 sélectionnée, vous pouvez utiliser le Fat

Channel pour ajouter un traitement dynamique et une

correction tonale par l'égaliseur.

9

Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2

PrésentationCommandes BranchementsRessources Pour commencerEﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

BranchementsBranchements

3 Branchements

3.1 Connexions de la face arrière

Entrées microphone. Votre StudioLive est équipée de 12 préampliﬁcateurs de

microphone XMAX PreSonus pour l'emploi avec tous les types de microphones. Le

préampliﬁcateur XMAX possède un buﬀer d'entrée de classe A suivi d'un étage de

gain à double asservissement. Cet arrangement donne un bruit ultra faible et un

large contrôle de gain permettant d'ampliﬁer les signaux souhaitables sans

augmenter le bruit de fond indésirable.

Alimentation fantôme 48 volts. La StudioLive fournit une alimentation fantôme

48 V à l'entrée microphone de chaque voie. Cette fonction peut être activée

individuellement sur chaque voie à l'aide de la touche 48V du Fat Channel. Voir

section 4.1 pour des détails.

AVERTISSEMENT : l'alimentation fantôme est requise pour les microphones

à condensateur mais peut sévèrement endommager les microphones

dynamiques, particulièrement ceux à ruban. Par conséquent, désactivez

l'alimentation fantôme sur les canaux pour lesquels elle n'est pas requise.

Conseil d'expert : les microphones dynamiques et les microphones à ruban

sont généralement des dispositifs à faible niveau de sortie qui ne nécessitent pas

d'alimentation externe. La chose la plus importante à savoir sur ces modèles à ruban

est que très peu d'entre eux nécessitent une alimentation fantôme. En fait, à moins

qu'un microphone à ruban ne demande spéciﬁquement une alimentation fantôme,

lui en envoyer une le détruira – en général de façon irrémédiable. Les microphones

électrostatiques (à condensateur) sont généralement plus sensibles que les

microphones dynamiques et à ruban, et nécessitent classiquement une alimentation

fantôme +48 V. Consultez toujours le mode d'emploi de votre microphone pour vériﬁer

les pratiques d'utilisation recommandées par le fabricant.

Câblage du connecteur XLR pour l'alimentation fantôme :

Broche 1 = masse Broche 2 = +48 V Broche 3 = +48 V

Entrée de niveau ligne (Line). Chaque voie de la StudioLive a une entrée de

niveau ligne sur jack 6,35 mm 3 points symétrique. Quand ces entrées sont

utilisées, le circuit de préampli micro est court-circuité. Les connexions de niveau

ligne types sont par exemple les sorties de synthétiseurs, les sorties de lecteurs de

CD/DVD et (à quelques exceptions près) les sorties de processeurs de signal.

Note : comme avec toute table de mixage, le branchement dans une entrée de

niveau microphone ou ligne ainsi que la mise en/hors service de l'alimentation

fantôme crée une crête momentanée en sortie audio de votre StudioLive. Pour cette

raison, il est fortement recommandé de couper ou de baisser le niveau de voie avant de

changer une quelconque connexion ou de mettre en ou hors service l'alimentation

fantôme. Cette simple précaution prolongera de plusieurs années la vie de votre

équipement audio.

Entrées stéréo. Les voies 9 à 16 sont des entrées stéréo. Chaque paire de voies est

contrôlée par un même fader, et un même bouton pour le solo, la coupure du son

(Mute) et la sélection. Par défaut, les voies 9/10 à 15/16 sont réglées pour être

mono, de façon à ce que seul le préampliﬁcateur de micro de l'entrée Left (mono)

soit entendu. Quand ces voies sont découplées, l'entrée droite (Right) n'est pas

accessible sur la table de mixage. Pour insérer l'entrée droite dans votre mixage,

vous devez activer le couplage stéréo (Link, voir section 4.1.4 pour des détails).

10

3.1 Connexions de la face arrière

Présentation CommandesBranchements RessourcesPour commencer Eﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

BranchementsBranchements

Les voies 13/14 et 15/16 ont des connexions RCA asymétriques

en plus des connexions jack 6,35 mm 3 points (TRS)

symétriques. Comme pour les prises jack, une entrée RCA de

droite ne sera pas accessible sur la table de mixage si les voies

ne sont pas couplées.

Sorties Aux (Aux Outputs). La

StudioLive est équipée de quatre

sorties auxiliaires. Dans les sections

4.4.4 et 4.4.5, nous évoquons en

détails la façon de créer des mixages

Aux pour les retours et le traitement

d'eﬀet. Les mixages Aux sont routés

vers ces sorties.

Entrée de micro de réseau d'ordres (Talkback Mic). La StudioLive n'a pas de

micro de réseau d'ordres intégré, un micro externe doit être utilisé. L'alimentation

fantôme est toujours activée sur ce préampli micro, aussi pouvez-vous utiliser un

microphone dynamique ou à condensateur.

Avertissement : l'alimentation fantôme n'est requise que pour les

microphones à condensateur et peut sévèrement endommager les

microphones dynamiques, particulièrement ceux à ruban. Nous vous

recommandons de consulter la documentation fournie avec votre microphone

pour vériﬁer qu'il peut être employé sans danger avec une alimentation fantôme

avant de brancher un microphone dynamique à l'entrée Talkback.

Niveau de micro de réseau d'ordres (Level). C'est la commande de gain pour

votre microphone de réseau d'ordres. Elle règle le gain de l'entrée Talkback.

Sortie mono (Mono Output). Cette sortie symétrique produit une

version mono (par sommation) du signal stéréo du bus principal.

Niveau de sortie mono (Level). Ce bouton contrôle le niveau maximal

du signal de sortie mono. Le signal peut être atténué jusqu'à -80 dB et

renforcé jusqu'à +6 dB.

Sortie générale (Main Out). La StudioLive dispose de

sorties générales sur XLR et jacks 6,35 mm 3 points. Ces

sorties et la sortie mono sont toutes parallèles.

Conseil d'expert : toutes les sorties générales (XLR stéréo,

jack 3 points stéréo et XLR mono) de la StudioLive sont

constamment actives. Pour cette raison, vous pouvez envoyer

votre mixage général à cinq enceintes à la fois. Cela peut être particulièrement utile

lorsque vous devez envoyer un mixage à une autre pièce ou ajouter un autre jeu

d'enceintes pour convenir à un site de plus grande envergure.

Niveau de sortie générale (Level). Ce bouton contrôle le niveau de sortie

maximal à la fois des sorties générales XLR et jack. Le signal peut être

atténué jusqu'à -40 dB et renforcé jusqu'à 0 dB.

Sorties moniteur (Monitor Output). Ce sont les sorties symétriques pour

la régie. Le niveau est contrôlé par le bouton Monitor en section Monitor de

la face supérieure.

11

Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2

PrésentationCommandes BranchementsRessources Pour commencerEﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

BranchementsBranchements

Entrée/sortie MIDI. MIDI signiﬁe « Musical Instrument Digital Interface »

(interface numérique pour instrument de musique). Toutefois, le MIDI a des

utilisations qui vont bien au-delà des instruments et des séquences.

L'entrée et la sortie MIDI permettent la connexion à/la communication avec

des équipements MIDI externes. Une fonction de ces ports est de servir

d'interface MIDI standard, ce qui est utile pour les séquences et une

myriade d'autres applications. L'entrée MIDI peut également servir à

brancher un pédalier MIDI pour contrôler certains paramètres de votre

StudioLive. Vous trouverez plus d'informations sur le mode de contrôle par

MIDI en Ssection 5.5.

Conseil d'expert : les données MIDI représentent des informations de jeu et pas de

l'audio ; par contre, elles servent fréquemment à déclencher ou à contrôler une source

audio (comme un plug-in ou un synthétiseur). Quand vous utilisez le MIDI, veillez à

ce que vos données MIDI soient correctement envoyées et reçues par les instruments

physiques ou virtuels appropriés. Vous pouvez avoir à renvoyer les sorties audio de ces

appareils dans les voies d'entrée de la StudioLive. Veuillez consulter le mode d'emploi de

vos appareils MIDI pour de l'aide quant à leur conﬁguration MIDI et à leur utilisation.

Ports FireWire. La face arrière de la StudioLive comprend deux ports FireWire 400

6 broches standard. L'un comme l'autre peuvent servir à relier la StudioLive au port

FireWire de votre ordinateur. Si votre ordinateur a un connecteur à 4 broches

(fréquemment présent sur les portables), vous devrez acquérir un adaptateur ou un

câble 4 vers 6 broches. Ces adaptateurs et câbles peuvent être trouvés chez votre

revendeur informatique local. Les ports FireWire 400 sont compatibles avec les

connexions FireWire 800 que l'on trouve sur les ordinateurs Apple. Un câble

FW400-FW400 et un câble FW800-FW400 ont été inclus pour plus de commodité.

Vous pouvez utiliser le second port FireWire pour connecter des appareils FireWire

supplémentaires (tels que des disques durs externes) à votre ordinateur ou pour

enchaîner une interface PreSonus de la famille FireStudio en vue d'ajouter des

entrées d'enregistrement supplémentaires.

Note : la connexion d'appareils FireWire 800 à cette seconde connexion FireWire n'est

pas prise en charge. Bien que la connexion de votre StudioLive aux ports FireWire 800

de votre ordinateur au moyen d'un câble 6 broches vers 9 broches soit possible, votre

StudioLive ne fonctionnera néanmoins qu'à la vitesse d'un bus FireWire 400.

Fusible 2 A (2 Amp Fuse). C'est le fusible d'alimentation de la StudioLive. Votre

StudioLive utilise un fusible rapide CA 250 V de 5 mm x 20 mm.

Entrée d'alimentation. C'est là que vous branchez le câble d'alimentation

IEC fourni.

Interrupteur d'alimentation. Poussez la partie supérieure de l'interrupteur ( | )

pour allumer votre StudioLive. Poussez la partie inférieure de l'interrupteur ( O )

pour l'éteindre.

12

3.2 Schéma de branchement type pour groupe en live

Présentation CommandesBranchements RessourcesPour commencer Eﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

BranchementsBranchements

3.2 Schéma de branchement type pour groupe en live

On

100 - 240 VAC 50-60Hz

Guitare rythmique

et amplicateur

Guitare basse

Batterie

Micro chant

Clavier

Enceintes de façade

Retours

Ordinateur

Pédalier MIDI

13

Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2

PrésentationCommandes BranchementsRessources Pour commencerEﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

BranchementsBranchements

3.3 Schéma de branchement type pour enregistrement

On

100 - 240 VAC 50-60Hz

Distribution aux casques par HP60 PreSonus

Moniteurs de référence

Guitare rythmique

et amplicateur

Guitare

basse

Batterie

Micro chant

Contrôleur MIDI

Ordinateur

14

4.1 Le « Fat Channel »

Présentation CommandesBranchements RessourcesPour commencer Eﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

Commandes

4 Commandes

4.1 Le « Fat Channel »

Le concept révolutionnaire de « Fat Channel » est le cœur de la StudioLive. Le Fat

Channel rend accessibles à chaque entrée et sortie de la StudioLive le traitement

dynamique, le routage et le panoramique par simple pression d'une touche Select.

Les 12 boutons et indicateurs de niveau polyvalents du Fat Channel contrôlent

quasiment tous les réglages que vous aurez besoin de faire sur votre StudioLive.

Depuis le Fat Channel, vous pouvez :

• apporter un traitement dynamique et une correction tonale (égalisation) à

chaque entrée et sortie

• créer des mixages auxiliaires (Aux) et d'eﬀets pour les quatre bus Aux

analogiques et les deux bus d'eﬀet internes

• activer l'alimentation fantôme pour chaque préampli micro

• aﬃcher le niveau d'entrée et la réduction de gain pour les 16 voies

• aﬃcher le niveau de sortie pour les quatre bus Aux et la sortie générale

• copier, sauvegarder et charger des presets de Fat Channel et d'égaliseur

graphique

• rappeler vos positions de fader pour les mixages enregistrés

4.1.1 Touches Select, indicateurs de niveau et Fat Channel

Touches Select. Sur toute la StudioLive, vous voyez des touches Select. Il y a une

touche Select sur chacune des 12 voies, chacun des quatre bus Aux analogiques,

les deux bus d'eﬀets internes et le bus de sortie générale (Main). Chacune de ces

touches a exactement la même fonction : accéder aux paramètres du Fat Channel

pour son canal ou bus.

Aﬃchage du canal sélectionné (Selected Channel). Dans le coin inférieur droit

du Fat Channel, vous trouverez un aﬃcheur à DEL. Le canal actuellement

sélectionné y est indiqué. Les numéros 1-8 indiquent qu'une des 8 voies d'entrée

mono est sélectionnée ; 9, 11, 13 ou 15 indiquent qu'une des 4 voies d'entrée

stéréo est sélectionnée ; MA indique le bus général (Main), A1-A4 les Aux 1-4 et Fa

et Fb les eﬀets (FX) A et B.

15

Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2

PrésentationCommandes BranchementsRessources Pour commencerEﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

Commandes

Touche d'inversion de polarité.

Inverse la polarité de la voie

sélectionnée.

Pressez cette touche pour

inverser la polarité du signal de

la voie sélectionnée (c'est-à-dire

pour la déphaser de 180°). La

touche s'allumera, indiquant

que l'inversion de polarité est

active. La touche d'inversion de

polarité peut servir à corriger

des signaux audio hors phase et

s'annulant ou se renforçant les

uns les autres.

Conseil d'expert : quand

vous enregistrez avec plusieurs

microphones ouverts, utilisez

l'inverseur de polarité pour

combattre l'annulation de phase

entre microphones.

L'inverseur de polarité n'est

disponible que sur les 16 voies

du bus d'entrée.

Commutateur 48V. Active

l'alimentation fantôme dans le

préampli micro de la voie

sélectionnée.

Pressez cette touche pour

activer l'alimentation fantôme

dans le préampli microphone

de la voie sélectionnée. La

touche s'allumera, indiquant

que l'alimentation fantôme est

active. L'alimentation fantôme

transmet un courant électrique

continu (CC) de 48 V au travers

d'un câble de microphone.

Les 48 volts fournis au travers

de l'entrée XLR, apportent

le courant nécessaire aux

microphones électrostatiques et

autres appareils requérant une

alimentation fantôme continue.

Cette alimentation est fournie

à niveau constant pour éviter

toute dégradation du signal.

L'alimentation fantôme n'est

disponible que sur les 12

préamplis microphone du bus

d'entrée.

4.1.2 Guide de traitement par le Fat Channel

Le tableau suivant oﬀre un guide rapide du traitement qui est disponible pour

chaque bus dans la StudioLive, ainsi que des entrées et bus disponibles pour

l'enregistrement. Pour plus d'informations sur les départs FireWire, voir la section

2.5 dans le Manuel de référence de la bibliothèque de logiciels.

Bus Inverseur

de polarité

Filtre

passe-haut

Noise gate

Compresseur Égaliseur

(EQ)

Limiteur Départ

FireWire

Voies d'entrée

Sortie générale G/D

Bus Aux

Mixage de départ d'eﬀet

interne

4.1.3 Fat Channel : traitement dynamique et égaliseur

La fonction principale du Fat Channel est de fournir un traitement dynamique et

un ﬁltrage pour chaque entrée et sortie de la StudioLive. Les boutons (encodeurs

rotatifs) fonctionnent en conjonction avec les indicateurs de niveau situés juste

au-dessus d'eux pour régler le traitement dynamique et la correction tonale

(égalisation). La section de traitement du Fat Channel est constituée de cinq

parties : ﬁltre passe-haut, noise gate, compresseur, limiteur et égaliseur semi-

paramétrique (EQ). Chacune d'entre elles peut être mise en/hors service et

contrôlée séparément. Le trajet du signal est le suivant :

Phase Hi-Pass LimiterEQNoise Gate Compressor

16

4.1 Le « Fat Channel »

Présentation CommandesBranchements RessourcesPour commencer Eﬀets numériques

Contrôle général

Guide de

dépannage

et garantie

Commandes

Commutateur de ﬁltre passe-

haut. Met en/hors service le

ﬁltre passe-haut pour la voie ou

le bus de sortie sélectionné.

Cette touche active et désactive

le ﬁltre passe-haut pour la voie

ou le bus de sortie sélectionné.

Elle s'allume pour indiquer que

le ﬁltre passe-haut a été activé.

Le ﬁltre passe-haut est

disponible sur les 16 voies du

bus d'entrée, les quatre bus Aux

et les deux bus d'eﬀets internes.

Fréquence du ﬁltre passe haut.

Règle la fréquence de coupure

du ﬁltre passe-haut.

La section du ﬁltre passe-haut est

composée d'un encodeur et d'un

indicateur de réglage. L'échelle

des fréquences est indiquée

sur la gauche de l'indicateur de

réglage. Le seuil du ﬁltre peut

être réglé de 24 Hz à 1,3 kHz.

La pente du ﬁltre passe-haut est

de -6 dB/octave.

Conseil d'expert : un ﬁltre passe-

haut atténue toutes les fréquences

inférieures au seuil ﬁxé. Utilisez le

ﬁltre passe-haut du Fat Channel

pour supprimer les basses

fréquences indésirables de votre

signal source plutôt que d'essayer

de les éliminer avec l'égaliseur.

Commutateur de gate.

Met en/hors service l'eﬀet gate

pour la voie sélectionnée.

Cette touche active et désactive

le gate pour la voie sélectionnée.

Elle s'allume pour indiquer que

le gate a été activé.

Le gate est disponible pour tous

les bus d'entrée et de sortie.

Conseil d'expert : Le « gate »

de votre StudioLive 16.0.2 est en

réalité un expandeur vers le bas.

Par opposition à la compression,

qui réduit le niveau d'un signal

quand il dépasse le seuil de

compression, l'expansion fait

diminuer le niveau d'un signal

quand il passe sous le seuil

d'expansion. Ces deux techniques

étant couramment utilisées pour

la réduction de bruit, la diﬀérence

majeure entre l'expansion et

le noise gate est le fait que

l'expansion dépend du niveau du

signal après dépassement du seuil,

tandis qu'un noise gate fonctionne

indépendamment du niveau du

signal dès le seuil dépassé.

Seuil de gate. Règle et aﬃche le

seuil (Threshold) du gate pour la

voie sélectionnée.

Cet encodeur règle le seuil du

gate pour la voie sélectionnée

et l'indicateur aﬃche ce seuil. Le

seuil détermine le niveau auquel

le gate s'ouvre. En résumé, tous

les signaux supérieurs au seuil

passent sans être aﬀectés. Vous

pouvez régler le seuil de 0 à

-84 dB.

Conseil d'expert : si le seuil

est réglé à fond dans le sens

anti-horaire, le gate est désactivé

(porte toujours ouverte), laissant

passer tous les signaux sans les

aﬀecter.

Commutateur de compresseur.

Met en/hors service le

compresseur pour la voie ou le

bus de sortie sélectionné.

Cette touche active ou désactive

le compresseur pour la voie ou

le bus de sortie sélectionné. Elle

s'allume pour indiquer que le

compresseur a été activé.

Le compresseur est disponible

pour tous les bus d'entrée et de

sortie.

Conseil d'expert : un

compresseur est un type

d'ampliﬁcateur dont le gain

dépend du niveau du signal qui

le traverse. Vous pouvez régler

le niveau maximal que laisse

passer le compresseur, entraînant

par conséquent une réduction

automatique du gain au-dessus

du niveau seuil prédéterminé du

signal. En résumé, la compression,

c'est la capacité de réduire le

niveau de sortie d'un signal audio

par rapport à l'entrée selon un

taux ﬁxe. C'est utile pour réduire la

plage dynamique d'un instrument

ou d'une voix, facilitant son

enregistrement sans distorsion

dans l'enregistreur. Cela aide

aussi au processus de mixage en

réduisant les changements de

niveau requis par un instrument

particulier.

La page charge ...

PRESONUS StudioLive 16.0.2 Le manuel du propriétaire

PRESONUS StudioLive 16.0.2 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents