PRESONUS StudioLive 328AI Le manuel du propriétaire

Marque: PRESONUS

Modèle: StudioLive 328AI

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

www.presonus.com

Français

Enceintes de sonorisation avec

Active Integration StudioLive

™

Sonorisation numérique avec Active Integration

™

Mode d'emploi

Table des matières

1 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 À propos de ce mode d'emploi — 1

1.3 Résumé des caractéristiques des enceintes

StudioLive AI — 2

1.3.1 Modèles large bande

(312AI, 315AI et 328AI) — 2

1.3.2 Caisson de graves 18sAI — 2

1.3.3 SL Room Control — 3

1.4 Contenu de l'emballage — 4

2 Pour commencer — 5

2.1 Procédure de réglage des niveaux

(large bande) — 5

2.2 Procédure de réglage des niveaux (18sAI) — 8

3 Branchements — 12

3.1 Connexions et commandes de la face

arrière — 12

3.1.1 Modèles large bande :

312AI, 315AI et 328AI — 12

3.1.2 Caisson de graves 18sAI — 14

3.2 Surveillance du fonctionnement interne — 16

3.2.1 Note à propos du limiteur — 16

3.3 Connexions réseau et commandes — 16

3.4 Alimentation électrique — 17

3.5 Schéma de connexion de base — 18

3.6 Schéma de conﬁguration type pour groupe — 18

3.7 Schéma de conﬁguration type pour salle de

spectacle — 19

3.8 Schéma de conﬁguration type pour conférence

d'entreprise — 19

4 Conﬁguration du système — 20

4.1 Identiﬁcation des salles à problèmes — 20

4.1.1 Couverture verticale — 21

4.1.2 Charge des murs et des coins — 21

4.1.3 Maintenir un haut rapport son direct/

réverbéré — 22

4.2 Enceintes retardées — 22

4.2.1 Bases du retard — 23

4.2.2 Alignement du caisson de graves — 24

4.2.3 Exemple de système retardé dans le monde

réel — 26

4.2.4 Suggestions de conﬁguration de

système — 26

4.2.5 Système stéréo — 27

4.2.6 Grappe (« cluster ») mono avec renfort

vers le bas — 27

4.2.7 Systèmes LCR

(gauche-centre-droite) — 28

4.2.8 Systèmes de retour de scène — 28

4.3 Montage et sécurité — 29

4.3.1 La sécurité est la priorité — 29

4.3.2 Empilage au sol — 30

4.3.3 Montage sur mât — 30

4.3.4 Suspension de l'enceinte — 31

4.3.4 Précautions — 32

5 Informations techniques — 33

5.1 Caractéristiques techniques — 33

5.2 Schémas synoptiques des systèmes — 35

5.2.1 Modèles large bande — 35

328AI — 35

312-315AI — 36

5.2.2 Caisson de graves 18sAI — 37

5.3 Dessins techniques avec cotes — 38

5.3.1 StudioLive 312AI — 38

5.3.2 StudioLive 315AI — 38

5.3.3 StudioLive 328AI — 39

5.3.4 StudioLive 18sAI — 39

5.4 Accessoires optionnels — 40

6 Guide de dépannage et

garantie — 41

6.1 Assistance et dépannage — 41

6.2 Garantie — 42

1 Présentation

1.1 Introduction

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

1 Présentation

1.1 Introduction

Merci d'avoir acheté une enceinte active StudioLive™ AI de PreSonus®. PreSonus

Audio Electronics a conçu les enceintes de la série StudioLive AI en utilisant des

composants de haute qualité afin d'assurer des performances optimales pendant

toute la durée de vie de votre système de sonorisation. Les enceintes StudioLive AI

sont les premières enceintes de sonorisation actives abordables qui apportent la

fidélité d'un moniteur de studio sur scène – son cohérent et exceptionnellement

clair – tout en fournissant les fonctionnalités et systèmes de protection nécessaires

pour mixer un spectacle en live qui sonne bien dans une grande diversité de lieux

quel que soit le genre musical.

Ces fonctions comprennent le contrôle avec ou sans fil de toutes les fonctions de

configuration et de surveillance, à l'aide d'un iPad® ou d'un ordinateur portable,

y compris les réglages personnalisés de retard du signal et de correction tonale

(« égalisation »). Dotées d'une puissance de DSP sans précédent, d'un haut-

parleur coaxial CoActual™ de 20,3 cm sur mesure, des algorithmes de correction

temporelle TQ™ de Fulcrum Acoustic et bien plus encore, les enceintes StudioLive

AI révolutionnent les enceintes pour musique live.

Nous vous encourageons à nous contacter si vous avez des questions ou

commentaires concernant ce produit. PreSonus Audio Electronics vise à constamment

améliorer ses produits et nous apprécions grandement vos suggestions. Nous

pensons que la meilleure façon d'atteindre notre but d'amélioration constante des

produits est d'écouter les véritables experts : nos précieux clients. Nous apprécions le

soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit.

Pour une assistance technique, voir la section 6.1 : Guide de dépannage.

1.2 À propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi couvre les caractéristiques matérielles et les fonctions des trois

enceintes AI large bande (312IA, 315IA et 328IA) ainsi que le caisson de graves

homologue 18sAI. Nous vous suggérons d'utiliser le mode d'emploi pour vous

familiariser avec les fonctions, applications et procédures de connexion de vos

enceintes StudioLive AI avant d'essayer de les brancher et de les faire fonctionner.

En dehors de la configuration du haut-parleur de basses fréquences et de certaines

caractéristiques techniques (telles que le poids, la réponse en fréquence, et le SPL

maximum), les caractéristiques et fonctions des trois modèles large bande sont les

mêmes. À bien des égards, les fonctions du 18sAI sont également les mêmes. Chaque

fois que possible, ces caractéristiques et fonctions seront décrites pour la totalité de

la gamme. À moins qu'il ne soit précédé de « large bande », le terme « enceinte » fera

référence aussi bien aux modèles large bande qu'au caisson de graves.

Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert

soulignant des aspects uniques des enceintes StudioLive AI et apportant des

explications sur différents termes audio. En outre, vous trouverez des didacticiels

1 Présentation

1.3 Résumé des caractéristiques des enc eint es StudioLiv e AI

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

couvrant les notions de base pour l'acoustique d'une salle et le placement des

enceintes.

Merci encore d'avoir choisi notre produit. Nous sommes persuadés que vous

apprécierez vos enceintes StudioLive AI !

1.3 Résumé des caractéristiques des enceintes StudioLive AI

1.3.1 Modèles large bande (312AI, 315AI et 328AI)

• Leur conception coaxiale unique intègre un haut-parleur de médiums

personnalisé de 20,3 cm à aimant ferrite et un moteur de compression en titane

de 44 mm avec correction Temporal Equalization™ et alignement de cohérence

du haut-parleur coaxial.

• Transducteur de basses fréquences de 30,5 cm/38,1 cm/ 2x20,3 cm à aimant ferrite

• Tri-amplification de classe D de 2 000 W

• DSP Active Integration™ 32 bits à virgule flottante avec filtre répartiteur

(crossover) asymétrique trois voies, contours de comportement, limitation de

dynamique, limitation d'excursion, et Temporal Equalization™, qui compense la

réflexion du pavillon et gère la correction temporelle linéaire et la correction des

anomalies d'amplitude.

• La mise en réseau avec ou sans fil grâce au logiciel gratuit SL Room Control pour

Mac, Windows® et iPad® permet la configuration complète, l'optimisation et la

surveillance.

• Mélangeur d'entrées avec :

• Préampli micro à transistor de classe A XMAX™ avec alimentation fantôme

12 V

• Entrée ligne avec atténuation

• Sortie mixée symétrique

• 4 contours par DSP optimisés pour :

• Normal — sonorisation de façade

• LBR Source — source audio à faible débit binaire

• Floor Monitor — retour de scène (« bain de pied »)

• User — préréglage personnalisable

• Commande de niveau de l'enceinte

• Alimentation universelle à découpage avec correction du facteur de puissance

• Poignées ergonomiques et confortables

• Points d'accrochage M10 intégrés et embase de montage sur mât

• Livrée avec connexion Ethercon pour commande filaire à distance

• Livrée avec module Wi-Fi USB pour commande sans fil à distance

• Carte Dante en option

1.3.2 Caisson de graves 18sAI

• Transducteur 45,7 cm avec amplificateur de classe D de 1 000 watts

• DSP Active Integration™ 32 bits, 96 kHz avec crossover variable, limitation de

dynamique et limitation d'excursion

• Entrées ligne stéréo (mixtes XLR/jack 6,35 mm)

• Renvois ligne commutables entre stéréo et sommation mono (XLR)

• Presets de retard d'alignement réglables (0, 1 ou 2 mètres)

• 3 contours par DSP optimisés pour :

• Normal — sonorisation de façade

• Extended LF — plus gros son dans les basses

• User — préréglage personnalisable

• Embase de mât intégrée et dispositifs de blocage d'empilage

1 Présentation

1.3 Résumé des caractéristiques des enc eint es StudioLiv e AI

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

• Alimentation universelle à découpage avec correction du facteur de puissance

• Poignées ergonomiques et confortables

• Livré avec connexion Ethercon pour commande filaire à distance

• Livré avec module Wi-Fi USB pour commande sans fil à distance

• Carte Dante en option

• Options chariot et mât de caisson de graves testé en traction pour monter une

enceinte large bande au-dessus du 18sAI

1.3.3 SL Room Control

Les enceintes de sonorisation PreSonus à Active Integration™ de la série StudioLive

AI offrent une foule de fonctionnalités pour commander le système et surveiller

les performances qui vous apportent un contrôle sans précédent. Le secret de

l'accès à ces fonctionnalités, c'est SL Room Control, un logiciel de gestion et de

télécommande/surveillance d'enceintes pour Mac® OS X, Windows® et IOS® .

Pour utiliser SL Room Control, il vous suffit de créer un réseau local avec un routeur

sans fil et de brancher vos enceintes StudioLive AI au moyen de l'adaptateur

pour réseau local USB 2.0 Wi-Fi fourni ou de la connexion Ethercon intégrée.

Connectez votre Mac, PC ou iPad® au même réseau Wi-Fi et lancez SL Room Control

pour libérer toute la puissance de vos enceintes StudioLive AI. L'assistant de

configuration réseau de SL Room Control facilite la mise en réseau de l'ensemble

de votre système.

• Contrôle à distance pour :

• Inversion de polarité (18sAI)

• Contours par DSP

• Filtre passe-haut 100 Hz (312AI, 315AI, 328AI)

• Assistant de configuration du réseau

• Balayage du réseau pour détecter automatiquement toutes les enceintes

• Navigateur de réseau

• Surveillance des performances :

• Limitation d'excursion

• Surchauffe

• Détection d'écrêtage du convertisseur A/N

• Limitation douce de l'ampli de puissance

• Gestion de groupes d'enceintes avec commandes de niveau, coupure du son et

solo et égaliseur graphique 31 bandes

• Égaliseur paramétrique 8 bandes (312AI, 315AI, 328AI)

• 10 filtres coupe-bande (312AI, 315AI, 328AI)

• Limiteur

• Filtre passe-haut variable

• Filtre passe-bas variable (18sAI)

• Retard d'enceinte, jusqu'à 250 ms

• Niveau de sortie

• Navigateur de presets d'égaliseur

• Étiquettes personnalisées et champ de commentaires pour chaque enceinte

• Sauvegarde et chargement de preset

• Création et mémorisation d'un mode de fonctionnement personnel dans

chaque enceinte pour une utilisation loin de SL Room Control

Note : vous trouverez des informations complètes sur SL Room Control dans son

manuel de référence.

1 Présentation

1.4 Contenu de l'emballage

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

1.4 Contenu de l'emballage

En plus de ce mode d'emploi, votre carton de StudioLive contient :

• L'enceinte

• Un câble d'alimentation IEC verrouillable

• Un adaptateur USB pour réseau local (LAN) sans fil

• Instructions de téléchargement de SL Room Control

2 Pour commencer

2.1 Procédure de réglage des niveaux (large bande)

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

2 Pour commencer

Avant de commencer, voici quelques règles générales de base :

• Assurez-vous toujours que vos enceintes sont hors tension avant d'effectuer des

connexions.

• Ne laissez pas vos entrées saturer. Regardez le voyant Clip à l'arrière de votre

enceinte. Lorsque ce voyant s'allume, cela indique que les convertisseurs

analogique/numérique risquent de saturer. Saturer les convertisseurs entraîne

une distorsion numérique dont le son est terrible.

• Votre enceinte large bande offre une commande d'atténuation uniquement

pour le niveau de l’enceinte et le niveau ligne. Si vous n'obtenez pas le volume

adéquat avec ces commandes montées à fond (0 dB), assurez-vous que les

étages de gain de votre table de mixage sont bien réglés et que vous utilisez

assez d'enceintes pour votre application.

Vos équipements de sonorisation et de studio doivent être mis sous tension dans

l'ordre suivant :

• Sources sonores (claviers, boîtiers de direct, microphones, etc) connectées aux

entrées de votre table de mixage

• Table de mixage

• Enceintes StudioLive AI

Pour l'extinction, vous devez suivre l'ordre inverse.

Maintenant que vous savez ce qu'il ne faut pas faire, passons au son ! Les travaux

dirigés suivants sur le réglage de niveau couvrent les meilleures pratiques à suivre

dans quasiment toutes les applications. Les premiers travaux dirigés couvrent

le réglage de niveau uniquement pour les modèles large bande ; les seconds

décrivent le bon réglage de niveau d'un système comprenant un caisson de graves

18sAI et deux enceintes large bande de la série AI.

2.1 Procédure de réglage des niveaux (large bande)

1. Avec l'interrupteur d'alimentation sur la position Off, branchez la fiche IEC

verrouillable à la prise IEC à l'arrière de l'enceinte et branchez le cordon

d'alimentation à une prise secteur mise à la terre ou à un parasurtenseur.

Conseil d'expert : si un câble IEC verrouillable est idéal pour une installation

permanente, faites attention car ce câble ne doit pas être enjambé dans les

applications avec empilage au sol, car il y aurait un risque de renversement.

2. Tournez les boutons de niveau Mic, Line, et Speaker à fond dans le sens

antihoraire, jusqu'à la position la plus basse.

2 Pour commencer

2.1 Procédure de réglage des niveaux (large bande)

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

3. Si vous utilisez l'enceinte StudioLive large bande comme mélangeur,

branchez un micro à l'entrée micro (Mic) au moyen d'un câble XLR

standard.

4. Branchez votre source de niveau ligne (par ex., une console de mixage

numérique StudioLive) aux entrées ligne (Line). L'entrée ligne est un

connecteur mixte qui accepte un câble symétrique à jack 6,35 mm

3 points (TRS) ou XLR.

Conseil d'expert : si vous faites fonctionner un système stéréo, connectez la sortie

gauche (Left) de votre console à l'entrée ligne de l'enceinte gauche, et la sortie

droite (Right) à l'entrée ligne de l'enceinte droite.

5. Allumez votre source de niveau de ligne.

2 Pour commencer

2.1 Procédure de réglage des niveaux (large bande)

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

6. Allumez votre enceinte StudioLive.

7. Tournez le bouton de niveau d'enceinte (Speaker) en position 12 heures.

8. En parlant dans le microphone, utilisez le bouton de niveau Mic pour

régler le niveau du microphone. Assurez-vous que vous n'êtes pas

directement devant l'enceinte car ce faisant, il

pourrait en résulter une rétroaction (réinjection

du son ou effet larsen). Si vous n'utilisez pas

l'entrée Mic, il est recommandé de laisser ce

bouton en position Off afin de ne pas introduire

de bruit dans le circuit du signal.

9. Avec de l'audio produit par votre source de niveau ligne, tournez le

bouton de niveau Line jusqu'à ce que vous ayez obtenu un volume

d'écoute confortable. Si vous n'utilisez pas l'entrée Line, il est

recommandé de laisser ce bouton en position -24 dB afin de ne pas

introduire de bruit dans le circuit du signal.

2 Pour commencer

2.2 Procédure de réglage des niveaux (18sAI)

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

10. Les deux entrées, microphone et ligne, doivent être réglées pour que le

voyant Signal vert soit allumé la plupart du temps, mais que le voyant Clip

rouge ne s'allume que sur les plus hauts pics de transitoires voire pas du

tout.

11. S'il vous faut plus de niveau de sortie, tournez le bouton de niveau

d'enceinte (Speaker) dans le sens horaire. C'est la commande de niveau

général de votre enceinte. Elle contrôle le signal mixé des entrées Mic et

Line.

12. Si vous utilisez le mélangeur d'entrées d'une enceinte pour brancher

un microphone et une source de niveau de ligne, ou si vous faites

fonctionner un système mono, connectez la sortie Mix Out de l'enceinte

où sont branchées vos sources à l'entrée ligne (Line) de la deuxième

enceinte et répétez les étapes 9-11.

2.2 Procédure de réglage des niveaux (18sAI)

1. Avec l'interrupteur d'alimentation sur la position Off, branchez la fiche IEC

verrouillable à la prise IEC à l'arrière de chaque enceinte et branchez le

cordon d'alimentation à une prise secteur mise à la terre ou à un

parasurtenseur.

2. Tournez les boutons de niveau Mic, Line, et Speaker de vos enceintes large

bande à fond dans le sens antihoraire, jusqu'à la position la plus basse.

2 Pour commencer

2.2 Procédure de réglage des niveaux (18sAI)

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

3. Tournez le bouton de niveau du caisson de graves (Sub) 18sAI dans le sens

antihoraire jusqu'à la position la plus basse.

4. Branchez votre source de niveau ligne (par ex., une console de mixage

StudioLive) aux entrées ligne (Line). C'est un connecteur mixte qui

accepte une fiche symétrique jack 6,35 mm 3 points (TRS) ou XLR. Si vous

branchez une source stéréo, le côté gauche doit être connecté à l'entrée

Input 1, et le côté droit doit être connecté à l'entrée Input 2.

5. Raccordez la sortie Output 1 de votre 18sAI à l'enceinte large bande de

gauche et sa sortie Output 2 à l'enceinte large bande de droite.

GAUCHE DROITE

2 Pour commencer

2.2 Procédure de réglage des niveaux (18sAI)

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

6. Allumez votre source de niveau de ligne.

7. Allumez votre 18sAI.

8. Allumez vos enceintes large bande StudioLive AI.

9. Tournez le bouton de niveau (Speaker) de vos enceintes large bande en

position 12 heures.

10. Tournez le bouton de niveau (Sub) de votre 18sAI en position 12 heures.

C'est le gain unitaire.

2 Pour commencer

2.2 Procédure de réglage des niveaux (18sAI)

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

11. Tournez le bouton de niveau ligne (Line) de vos enceintes large bande à

fond dans le sens horaire.

12. Les entrées de niveau ligne doivent être réglées pour que le voyant Signal

vert soit allumé la plupart du temps, mais que le voyant Clip rouge ne

s'allume que sur les plus hauts pics de transitoires voire pas du tout. Si

votre source de niveau ligne sature les entrées de votre 18sAI, vous devez

baisser le niveau de sortie de la source.

13. S'il vous faut plus de hautes fréquences, tournez le bouton de niveau

(Speaker) de vos enceintes large bande dans le sens horaire. Dans la

plupart des cas, le niveau doit être réglé de la même façon sur les deux

enceintes.

14. Régler la commande de niveau (Sub) de votre 18sAI pour équilibrer le

niveau des basses fréquences à votre goût.

15. Les enceintes large bande offrent un filtrage passe-haut centré sur 100 Hz.

Avec ou sans ce filtre enclenché, les enceintes large bande sont alignées

dans le temps pour se coupler avec le 18sAI afin de créer un véritable

système à 4 voies. Faites des essais avec ou sans ce filtre enclenché pour

obtenir l'effet désiré. Sans le filtre enclenché, votre système produira un

plus gros contenu de basses fréquences. Activer le filtre donnera une

réponse en fréquence plus linéaire. Dans les deux cas, n'oubliez pas que

l'activation/désactivation du filtre passe-haut réglera également

l'alignement dans le temps de l'enceinte avec coupure momentanée du

son, le temps que tous les réglages de filtres et de timing aient été

chargés dans le DSP.

3 Branchements

3.1 Connexions et commandes de la face arrière

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

3 Branchements

3.1 Connexions et commandes de la face arrière

3.1.1 Modèles large bande : 312AI, 315AI et 328AI

Entrée microphone. Votre enceinte large bande de la série AI est équipée d'un

préamplificateur de microphone PreSonus XMAX™ pour une utilisation avec la

plupart des types de microphone. Le préamplificateur à transistors XMAX possède

un buffer d'entrée de classe A suivi d'un étage de gain à double asservissement.

Cet arrangement donne un bruit ultra faible et un large contrôle de gain

permettant d'amplifier les signaux souhaitables sans augmenter le bruit de fond

indésirable.

Une alimentation fantôme de 12 V est constamment présente à l'entrée

microphone.

Câblage du connecteur XLR pour l'alimentation fantôme :

Broche 1 = masse Broche 2 = +12 V Broche 3 = +12 V

AVERTISSEMENT : l'alimentation fantôme peut sévèrement endommager

certains microphones dynamiques, particulièrement ceux à ruban. Par

conséquent, nous recommandons de consulter la documentation fournie avec

votre microphone pour vérifier qu'il ne risque pas d'être endommagé par une

alimentation fantôme de bas niveau. Notez que les 12 V fournis peuvent ne pas

être suffisants pour certains micros électrostatiques (« à condensateur »).

Niveau d'entrée microphone. Règle le niveau de gain de l'entrée microphone.

Conseil d'expert : il est très important de correctement régler cette commande afin de

minimiser le bruit et d'éviter les distorsions par saturation. Suivez les instructions de

réglage des niveaux en section 2.1 avant de manipuler un canal.

Entrée ligne. C'est un connecteur mixte symétrique XLR/jack 6,35 mm 3 points

(TRS) pour entrée de niveau de ligne. Utilisez l'entrée ligne pour connecter

l'enceinte à une console de mixage numérique StudioLive ou autre, soit

directement soit par l'intermédiaire des connecteurs d'entrée/sortie ligne du

caisson de graves StudioLive S18sAI. L'entrée ligne acceptera jusqu'à +24 dBu de

niveau de signal avant d'écrêter.

Niveau d'entrée ligne. Règle le niveau de gain de l'entrée ligne. Comme pour le

niveau d'entrée microphone, il est très important de correctement régler cette

commande afin de minimiser le bruit et d'éviter les distorsions par saturation. Ce

bouton ne permet qu'une atténuation. Dans la plupart des situations, vous réglerez

cette commande à fond dans le sens horaire à 0 dB. Toutefois, si votre source de

niveau ligne a une sortie à très haut gain, vous devrez peut-être l'atténuer pour

éviter de saturer le convertisseur A/N.

Note : comme avec tout amplificateur ou enceinte active, le branchement d'un

microphone ou d'un appareil à sortie de niveau ligne va créer un pic momentané

en sortie audio de votre enceinte large bande StudioLive. De ce fait, il est hautement

recommandé de baisser le gain du canal ou d'éteindre votre enceinte avant de modifier

les connexions. Cette simple précaution prolongera de plusieurs années la vie de votre

équipement audio.

Sortie mixée. Une sortie mixée symétrique est fournie sur un connecteur XLR-M.

La prise Mix Out sert à renvoyer les signaux reçus par les entrées de votre enceinte

à d'autres enceintes de la série StudioLive. Le signal de la sortie mixée est le même

que le signal envoyé à l'amplificateur interne de l'enceinte, et il peut venir de

l'entrée microphone, de l'entrée ligne, ou être un mélange des deux.

3 Branchements

3.1 Connexions et commandes de la face arrière

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

Conseil d'expert : lors du branchement en cascade de la sortie mixée à l'entrée ligne

d'une deuxième enceinte, réglez le niveau de l'entrée ligne de la deuxième enceinte sur

0 dB et utilisez la commande de niveau Speaker pour atténuer si nécessaire le volume.

De cette façon, vous maximiserez la clarté du signal et minimiserez la distorsion.

Niveau de l'enceinte. Cette commande atténue le niveau de sortie de

l'amplificateur interne de votre enceinte large bande StudioLive. Comme avec la

commande de niveau d'entrée ligne, dans la plupart des situations, vous pouvez

régler ce bouton à fond dans le sens horaire sur le réglage 0 dB.

Note : le niveau de sortie mixée n'est pas affecté par la commande de niveau de

l'enceinte.

Conseil d'expert : la commande de niveau de l'enceinte vous permet de régler le niveau

de sortie maximal de votre enceinte. C'est particulièrement utile dans les situations où

il existe une limitation de SPL en vigueur ou lorsque votre public et votre ingénieur de

façade ont des opinions différentes sur la puissance que doit avoir une sonorisation.

Contours par DSP. Votre enceinte StudioLive AI est équipée de trois presets de

contour par DSP. Ces contours changent le caractère de votre enceinte StudioLive

de manière fondamentale, en ajustant les réglages des filtres RIF, de l'alignement et

du filtre répartiteur (crossover) pour personnaliser votre enceinte en vue d'une des

trois applications :

• Normal. Le mode Normal règle la dynamique et l'égalisation pour des

performances optimales avec de la musique live. Ce mode est adapté à l'emploi

avec des consoles StudioLive PreSonus et la plupart des autres consoles de

mixage.

• LBR Source. Les enceintes de la série AI sont conçues pour fournir une

reproduction fidèle à haute résolution d'enregistrements de haute qualité et de

mixages faits en live. Lorsque des fichiers MP3 à faible débit binaire sont lus, la

clarté inhabituelle des enceintes AI peut révéler les artéfacts de compression

MP3 d'une façon peu flatteuse. Le contour LBR Source (« source à bas débit

binaire ») est spécialement conçu pour réduire l'audibilité de ces artéfacts.

• Floor-Mon. Le mode Floor-Mon règle la dynamique et l'égalisation pour des

résultats optimaux lorsque l'enceinte sert de retour de scène de type bain de

pied.

Comme ces contours changent des paramètres de réglage fondamentaux, votre

enceinte StudioLive AI se coupera momentanément le temps que les nouveaux

paramètres se chargent. De ce fait, ne changez pas le contour DSP une fois que

votre spectacle a commencé. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton encastré

sous le voyant User pour faire défiler les trois contours.

Couche User. La couche User (« utilisateur ») accède aux réglages de DSP que vous

créez au moyen du logiciel SL Room Control. Cette couche contient des réglages

personnalisés d'égaliseur, de filtre passe-haut, de retard, et de groupe. Les réglages

des paramètres de SL Room Control sont automatiquement stockés en temps réel

dans la mémoire du DSP. Vous pouvez également créer et charger des presets

personnels depuis SL Room Control. Pour plus d'informations sur SL Room Control,

voir le manuel de référence de SL Room Control. Maintenez enfoncé le bouton

encastré sous le voyant User pour activer ou désactiver la couche utilisateur (User).

Cela appliquera les paramètres de la couche utilisateur par dessus le contour de

DSP actuellement sélectionné lorsque vous n'êtes pas connecté à SL Room Control.

Filtre passe-haut 100 Hz. Cette option active un filtre passe-haut qui supprime les

fréquences inférieures à 100 Hz. Enclencher le filtre passe-haut ajuste également la

phase et l'alignement temporel. De ce fait, votre enceinte se coupera

momentanément le temps que ces nouveaux réglages internes soient appliqués.

Bien que ces réglages soient optimisés pour une utilisation avec le StudioLive

18sAI, vous pouvez utiliser ce mode avec n'importe quel caisson de basses pour

supprimer les basses fréquences indésirables.

Conseil d'expert : les trois enceintes large bande sont en phase et alignées dans le

temps pour former un véritable système à 4 voies en association avec un caisson de

3 Branchements

3.1 Connexions et commandes de la face arrière

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

graves 18sAI, que le filtre passe-haut 100 Hz soit enclenché ou non. Avec la plupart

des systèmes 4 voies, laisser des fréquences en dessous de 100 Hz dans l'enceinte

large bande peut induire des annulations destructrices dans les fréquences les plus

élevées reproduites par le caisson de graves. Les enceintes de la série StudioLive AI

sont conçues pour éviter ce problème lorsqu'on les combine avec un caisson de graves

18sAI. Cela signifie que pour les applications où un chevauchement de fréquences à

100 Hz est bénéfique, vous pouvez obtenir un plus gros son dans les basses sans effort

supplémentaire. Pour les applications qui requièrent une réponse en fréquence plus

linéaire entre le contenu large bande et celui du caisson de graves, activez simplement

le filtre passe-haut sur l'enceinte AI large bande. Cela réajustera également la phase

et l'alignement temporel pour rester en phase avec le caisson de graves 18sAI, vous

permettant ainsi de créer le meilleur système quatre voies pour votre application.

3.1.2 Caisson de graves 18sAI

Entrées ligne. Le 18sAI dispose de deux entrées de niveau ligne. Ces

prises mixtes symétriques servent à connecter votre caisson de

graves à une console de mixage numérique StudioLive ou à une

autre console de mixage. Les entrées ligne acceptent une source

jusqu'à +24 dBu avant écrêtage.

Conseil d'expert : deux entrées sont fournies afin d'accepter un signal

stéréo de la sortie de la console de mixage. Les deux canaux doivent être

connectés, car les basses fréquences des deux canaux d'un signal stéréo

sont additionnées avant le filtre passe-bas. Toutefois, si le signal de sortie de la console

de mixage est uniquement mono, ou si vous envoyez les canaux de basse fréquence

(basse, grosse caisse, claviers, etc. ) à un auxiliaire à part ou à une sortie de sous-groupe

dédiée au caisson de graves, n'importe quelle entrée peut être utilisée. Si vous utilisez

deux caissons de graves 18sAI et faites fonctionner votre système en stéréo, branchez le

côté gauche à l'entrée (INPUT) 1 du 18sAI de gauche et le côté droit à l'entrée 1 du 18sAI

de droite.

Sorties. Deux sorties de niveau ligne (1 et 2) sont fournies pour

transmettre le signal stéréo du caisson de graves aux enceintes large

bande StudioLive AI. Les sorties sont respectivement parallèles aux

entrées 1 et 2.

Pour plus d'informations sur la connexion de plusieurs systèmes

d'enceintes, voir les schémas de branchement dans les sections 3.5 à

3.8.

Commutateur Mono. Le commutateur Mono additionne les entrées 1 et 2 et

renvoie le signal de sommation aux sorties 1 et 2. Cette fonction est

particulièrement utile lorsque vous faites fonctionner des systèmes large bande

stéréo avec plusieurs caissons de graves mono.

Niveau du caisson de graves. Le bouton Sub détermine le niveau de sortie

(volume) de l'amplificateur de puissance du caisson de graves. Il n'a aucun effet sur

le niveau du signal des sorties 1 et 2. Vous pouvez régler le niveau de l'enceinte de

-12 dB à +12 dB. Le niveau du signal envoyé aux sorties du caisson de graves n'est

pas affecté par la commande de niveau Sub.

Conseil d'expert : un caisson de graves peut significativement changer la réponse en

fréquence d'un système large bande. Un système à 4 voies avec un caisson de graves

sera de 6 à 18 dB plus puissant sous 80 à 100 Hz. Réglez le niveau approprié pour votre

caisson de graves avant de régler l'égaliseur de votre système. En utilisation avec une

console de mixage StudioLive et des enceintes large bande StudioLive AI, le bouton de

niveau Sub peut généralement être réglé à 0 dB.

3 Branchements

3.1 Connexions et commandes de la face arrière

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

Contours par DSP. Votre caisson de graves 18sAI est équipé de deux

contours par DSP. Ces contours changent le caractère de votre enceinte

StudioLive de manière fondamentale, en ajustant les réglages des filtres

RIF, de l'alignement et du filtre répartiteur (crossover) pour personnaliser

votre enceinte en vue d'une des deux applications :

• Normal. Optimisé pour une utilisation avec des consoles de mixage et

des enceintes large bande.

• Extended LF. Insère un synthétiseur de basse subharmonique pour

étendre la réponse dans les extrêmes basses.

Comme ces contours changent des paramètres de réglage fondamentaux, votre

18sAI se coupera momentanément le temps que les nouveaux paramètres se

chargent. De ce fait, ne changez pas le contour DSP une fois que votre spectacle a

commencé. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton encastré sous le voyant User

pour faire défiler les contours.

Couche User. La couche User (« utilisateur ») accède aux réglages de DSP que vous

créez au moyen du logiciel SL Room Control. Cette couche contient des réglages

de filtre passe-bas, de retard, et de groupe. Les réglages des paramètres de SL

Room Control sont automatiquement stockés en temps réel dans la mémoire du

DSP. Vous pouvez également créer et charger des presets personnels depuis SL

Room Control. Pour plus d'informations sur SL Room Control, voir le manuel de

référence de SL Room Control. Maintenez enfoncé le bouton encastré sous le

voyant User pour activer ou désactiver la couche utilisateur (User). Cela appliquera

les paramètres de la couche utilisateur par dessus le contour de DSP actuellement

sélectionné lorsque vous n'êtes pas connecté à SL Room Control.

Alignment. Ajoute un temps de retard au caisson de graves pour l'aligner dans le

temps. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton encastré sous les voyants

Alignment pour faire défiler les trois réglages.

0M. Sélectionnez ce réglage lorsque l’enceinte large bande est directement au-

dessus du caisson de graves. Aucun retard n'est ajouté à la sortie d'amplificateur du

caisson de graves.

1M. Sélectionnez ce réglage lorsque le caisson de graves est à environ un mètre

de l'enceinte large bande, une distance typique lorsque l'enceinte est sur un

trépied adjacent. Un retard d'environ 2,9 ms est introduit sur le signal sortant de

l'amplificateur du caisson de graves.

2M. Sélectionnez ce réglage lorsque le caisson de graves est à environ deux mètres

de l'enceinte large bande, une distance typique lorsque l'enceinte large bande

est sur la scène et le caisson de graves sur le sol. Un retard d'environ 5,9 ms est

introduit sur le signal sortant de l'amplificateur du caisson de graves.

Conseil d'expert : le réglage de retard (Alignment) compense l'annulation ou le

renforcement des basses fréquences lorsque les mêmes fréquences sont reproduites

par deux sources sonores qui sont placées à une certaine distance l'une de l'autre.

Les basses fréquences dans la région de répartition (crossover) entre l'enceinte large

bande et le caisson de graves ont une longueur d'onde de plusieurs mètres (la longueur

d'une onde de 150 Hz est d'environ 2,2 m !), et le renforcement comme l'annulation se

produiront si les ondes interagissent dans la salle. Le retard d'alignement assure une

compensation de cet effet lorsque l'enceinte est éloignée du caisson de graves ou en

avant de celui-ci, approximativement de la distance spécifiée par le réglage. Comme

l'acoustique de la salle aura une influence sur l'efficacité, nous vous recommandons de

faire des tests d'écoute en utilisant les différents réglages d'alignement en conjonction

avec les réglages de polarité pour déterminer les meilleurs résultats.

Pour les installations permanentes ou temporaires récurrentes dans le même

espace, nous vous recommandons de créer un preset personnel (User) avec le

logiciel SL Room Control.

3 Branchements

3.2 Surveillance du fonctionnement interne

Mode d'emploi des enceintes StudioLive

™

Polarité. Le bouton Polarity inverse la polarité du signal d'entrée de sommation.

Appuyez sur le bouton encastré Polarity pour inverser la polarité du signal. Le

voyant s'allumera pour indiquer que la polarité est inversée.

Conseil d'expert : inverser la polarité peut améliorer la réponse du système lorsque

des formes d'onde de basse fréquence venant du caisson de graves sont renforcées

ou annulées par celles d'un autre caisson de graves ou des haut-parleurs de basse

fréquence des enceintes large bande. C'est une interaction complexe qui englobe aussi

l'acoustique de la pièce, donc il vaut mieux faire ce réglage « à l'oreille ».

3.2 Surveillance du fonctionnement interne

Surveillance du fonctionnement. Ces quatre voyants indiquent l'état du

fonctionnement de l'amplificateur interne :

Signal. S'allume en vert lorsqu'un signal est présent à l'entrée.

Limit. S'allume en jaune lorsque le limiteur interne est enclenché.

Clip. S'allume en rouge lorsque le signal d'entrée atteint 0 dBFS. À ce niveau,

le signal manifestera des signes d'écrêtage (distorsion), et le convertisseur

analogique-numérique (A/N) (et donc l'ampli) saturera.

Thermal. S'allume en rouge lorsque l'alimentation ou les étages de sortie de

l'amplificateur dépassent les seuils thermiques limites. L'amplificateur se coupera

jusqu'à ce que la température retombe au-dessous de la température seuil.

Conseil d'expert : ne poussez jamais vos niveaux d'entrée plus haut que ne peuvent

l'accepter les entrées de canal. Si vous saturez les convertisseurs A/N, cela causera une

distorsion numérique (écrêtage numérique) dont le son est terrible.

Il convient de noter qu'une surveillance supplémentaire du fonctionnement est

disponible dans SL Room Control. Veuillez lire le manuel de référence de SL Room

Control.

3.2.1 Note à propos du limiteur

Toutes les enceintes de la série StudioLive AI permettent un fonctionnement

fiable à haut niveaux de pression acoustique grâce à l'incorporation d'une

nouvelle architecture innovante de limitation multibande. Ce système évalue à

la fois l'excursion et et la température de la bobine acoustique de chaque haut-

parleur et utilise ces informations pour maximiser la sortie du haut-parleur tout en

préservant l'intégrité des sources audio qui couvrent plusieurs bandes. Cela signifie

que, même en cas de dépassement du seuil du limiteur, les enceintes StudioLive

AI continuent de produire des voix propres et puissantes, sans la brutalité

caractéristique des systèmes de protection conventionnels. De ce fait, vous pouvez

ne pas entendre le limiteur, même si le voyant Limit est allumé.

3.3 Connexions réseau et commandes

Ethercon. Votre enceinte StudioLive AI est livrée avec une carte de contrôle

installée. Cette carte possède une connexion Ethercon pour relier votre enceinte à

un routeur sans fil pour une utilisation avec SL Room Control. Un connecteur RJ45

standard peut être utilisé, mais nous vous recommandons la protection fournie par

l'emploi d'un connecteur Ethercon mâle homologue.

Pour plus d'informations sur la création d'un réseau local (LAN) filaire, voir le

manuel de référence de SL Room Control.

La page charge ...

PRESONUS StudioLive 328AI Le manuel du propriétaire

Marque: PRESONUS

Modèle: StudioLive 328AI

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

PRESONUS StudioLive 328AI Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PRESONUS StudioLive 328AI Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents