Gigaset AL370AAL370A QUATTRO Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
2
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Contenu
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / LUGIVZ.fm / 2/27/18
Contenu
Aperçu du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aperçu de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 5
Présentation dans le manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 7
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 8
Contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 8
Raccordement de la base au secteur et au réseau téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordement de la base à un routeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 9
Raccordement du chargeur (s'il est fourni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 10
Mise en service du combiné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 10
Utilisation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Prendre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 14
Présentation du numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 15
Mode Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 15
Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Listes des messages/journaux des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Journal des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 17
Journal du répondeur/de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Répertoire local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 18
Configurer le répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 18
Utilisation avec le combiné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 19
Interrogation à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 21
Messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 22
Utilisation de combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Recherche d'un combiné – « Paging » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 22
Inscription d'un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 22
Désinscription du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 23
Appel interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 23
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 25
Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 25
Numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 26
Réglages du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Volume de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 26
Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 26
Langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 27
Mélodie d'attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 27
Touche 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 28
PIN système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 28
Répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 28
Réinitialiser le système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 29
Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé/Routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / LUGIVZ.fm / 2/27/18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Contenu
Service clients (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Questions et réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 32
Remarques du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Homologation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 34
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 34
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 35
Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 35
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Saisie des lettres/caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 36
Toutes les fonctions décrites dans le mode d'emploi ne sont pas nécessairement
disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs.
4
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Aperçu du combiné
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / overview.fm / 2/27/18
Aperçu du combiné
1 Icône du répondeur
2 Niveau de charge des batteries
vide à plein
clignote : batteries presque vides
clignote : fin du chargement
3 Touches à l'écran et fonctions (
p. 12)
Différentes fonctions, selon la commande en
cours d'utilisation
1
4
5
6
7
8
9
3
11
10
MENU
INT
11.05.
16:52
1
2
4Touche Décrocher / Touche Mains libres
Mode Mains-libres
Accepter la conversation ; Composer le numéro
affiché
Ouvrir la liste des numéros bis
¥ appui bref
Début de la composition du
numéro
¥ appui long
5 Touche Raccrocher et Marche/Arrêt
Mettre fin à la communication ; Interrompre la
fonction
Niveau menu précédent
¥ appui bref
Retour au mode veille
¥ appui long
Activation/désactivation du
combiné (en mode veille)
¥ appui long
6 Touche de navigation
Naviguer dans les listes et les champs de saisie
Ouverture du répertoire
¥ Appuyer sur la
partie infé-
rieure de la
touche
Réglage du volume
¥ Appuyer sur la
partie supé-
rieure de la
touche
7 Touche 1
Messages sur le répondeur/la
messagerie externe écouter
¥ appui long
8 Touche 0/Touche R
Double appel (clignotement)
¥ appui long
9 Touche Dièse / Touche de verrouillage
Verrouillage/déverrouillage
du clavier (en mode veille)
¥ appui long
Passage du mode majuscules
au mode minuscules et au
mode chiffres (lors de la saisie)
¥ appui bref
Insertion d'une pause entre
les chiffres
¥ appui long
10 Touche Astérisque
Activer/désactiver les
sonneries
¥ appui long
Saisie de caractères spéciaux
¥ appui bref
Passage du mode de numéro-
tation par impulsions au
mode Fréquence vocale (pour
la communication en cours)
¥ appui bref
11 Microphone
5
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / overview.fm / 2/27/18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Aperçu de la base
Aperçu de la base
Les nouveaux messages dans le journal des appels/journal de la messagerie externe
( p. 17) sont indiqués sur l'écran par le message Nouv messages.
ATouches Volume
(– = moins fort ; + = plus fort)
Pendant l’écoute des messages :
modification du volume de conversation
Pendant la sonnerie :
Modification du volume de la sonnerie
BTouche Effacer
Pendant l’écoute des messages :
Suppression du message en cours.
CTouche d'avance
Pendant l’écoute des messages :
Passer au message suivant.
C
E
A
D
B
F
D Touche Retour
Pendant l’écoute des messages :
Revenir au début du
message en cours :
¤ appuyer 1 fois
Revenir au message
précédent :
¤ appuyer 2 fois
E Touche Marche/Arrêt et Écoute/Pause
Activation/désactiva-
tion du répondeur :
¤ appui long
Pendant l’écoute des messages :
Écoute des messages :
¤ appui bref
Interrompre l’écoute :
¤ appui bref
Allumé : Répondeur activé, aucun
nouveau message
Clignote : Aucun message ; un message
est en cours d'écoute ou d'enre-
gistrement
Clignote très rapidement :
Mémoire pleine
F Touche Inscription/Paging
Recherche d’un
combiné (« Paging ») :
¤ appui bref
Inscription du
combiné :
¤ appui bref
6
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Présentation dans le manuel d'utilisation
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / overview.fm / 2/27/18
Présentation dans le manuel d'utilisation
Touches
Procédures
Exemple : activer/désactiver le décroché automatique :
¤ MENU Réglages OK Combiné OK Décr. auto OK ( = activé)
Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager
les appareils.
Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pou-
vant être à l'origine de coûts.
Nombreuses informations utiles.
ou Touche Décrocher Touche Mains-Libres
Touche Raccrocher à Touches Chiffres/lettres
Touche de navigation Touche R
Touche Dièse Touche Astérisque
MENU, OK, INT Touches écran
Étape Ce que vous devez faire
¤ MENU Appuyer sur la touche à l'écran MENU.
¤ Réglages
¤ OK
Avec la touche de navigation , naviguer vers l'entrée Réglages.
Valider par OK. Le sous-menu Réglages s’ouvre.
¤ Combiné
¤ OK
A l'aide de la touche de navigation , sélectionner l'entrée
Combiné.
Valider par OK. Le sous-menu Combiné s’ouvre.
¤ Décr. auto Avec la touche de navigation , sélectionner l'entrée Décr. auto.
¤ OK Activer ou désactiver avec OK. La fonction est activée .
7
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / security.fm / 2/27/18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils.
L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus
d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
Lorsque le clavier/l'écran est verrouillé, même les numéros d'urgence ne peuvent
pas être composés.
Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications
(cf. liste des batteries autorisées www.gigaset.com/service
). Tout autre type de
batterie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provo-
quer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être
remplacées.
Le combiné ne peut être utilisé que lorsque le couvercle des batteries est fermé.
Ne pas utiliser les appareils dans un environnement présentant un risque
d’explosion, par exemple, les ateliers de peinture.
Les appareils ne sont pas étanches aux projections d'eau. Ils ne doivent donc pas être
placés dans des pièces humides telles qu'une salle de bain.
Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.
Pendant le chargement, la prise doit être facilement accessible.
Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent.
Ils peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.
Ne pas utiliser un appareil dont l'écran est abîmé ou cassé. Des morceaux de verre ou
de plastique pourraient occasionner des blessures au niveau des mains ou du visage.
Confier l'appareil à l'assistance technique pour réparation.
Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il sonne ou lorsque la fonction
« Mains-Libres » est activée, ceci pouvant entraîner des troubles auditifs durables et
importants.
Le téléphone peut provoquer des bruits parasites (bourdonnement, sifflement) dans
les appareils auditifs analogiques ou les saturer. En cas de problèmes, contacter un
audioprothésiste.
Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux.
Tenir compte à cet égard des conditions techniques environnantes, par exemple, dans
un cabinet médical.
Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque),
veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans
quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à
haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir
« Caractéristiques techniques »).
8
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Mise en service
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / starting.fm / 2/27/18
Mise en service
Contenu de l'emballage
• une base,
• un bloc secteur,
• un combiné,
• un cordon téléphonique,
• deux batteries,
• un couvercle des batteries,
• un mode d’emploi.
Si vous avez acheté une ve
rsion avec plusieurs combinés, deux batteries pour chaque combiné
supplémentaire, un couvercle de batterie et un chargeur avec un bloc secteur sont fournis dans
l'emballage.
Installer la base à un endroit central de l'a
ppartement ou de la maison, sur une surface
plane et antidérapante. Une installation murale de la base est également possible.
La portée de la base va jusqu’à 300 m à l’extérieur et jusqu’à 50 m à l’intérieur d’un
bâtiment.
La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs,
dans une plage de température comprise entre +5 °C et +45 °C.
Les pieds de l’appareil ne laissent en principe pas de traces sur les surfaces. En raison
de la diversité des peintures et vernis utilisés sur les meubles, il est cependant impos-
sible d’exclure des traces sur la zone de contact.
Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil,
ni à d’autres appareils électriques.
Protéger le téléphone contre l’humidité, la poussière ainsi que les vapeurs et liquides
corrosifs.
9
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / starting.fm / 2/27/18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Mise en service
Raccordement de la base au secteur et au réseau téléphonique
¤ Raccorder au bloc-secteur .
¤ Raccorder la fiche du téléphone et insérer les cordons dans les rainures prévues à cet effet.
Raccordement de la base à un routeur
Vous pouvez également utiliser le téléphone sur la ligne analogique d'un routeur.
Le bloc secteur doit tou
jours être branché sur une prise. Le téléphone ne peut pas
fonctionner sans alimentation électrique.
Après le raccordement de la base, le répondeur est prêt à l'emploi après env.
30 secondes seulement.
Ce câble s’adapte et est compatible avec tous les types de box ADSL, aucun adaptateur
n’est nécessaire. Si vous souhaitez connecter votre base sur une prise RTCP (prise T)
vous devez acheter le câble correspondant en accessoire, soit RJ11 vers RTCP.
Le bloc secteur doit toujours être branché sur une prise. Le téléphone ne peut fonc-
tionner sans alimentation électrique.
Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon téléphonique fournis. Le brochage du
cordon téléphonique peut être différent.
Après le raccordement de la base, le répondeur est prêt à l'emploi après env.
30 secondes seulement.
Les éventuels échos peuvent être réduits en activant le Mode écho ( p. 29).
1
2
1
2
¤ Branchez votre base Gigaset directement
à votre box ADSL avec le câble fourni.
10
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Mise en service
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / starting.fm / 2/27/18
Raccordement du chargeur (s'il est fourni)
¤ Brancher le connecteur plat de
l’alimentation .
¤ Brancher le bloc secteur dans la prise
électrique .
Si vous devez à nouveau retirer le
c
onnecteur du chargeur :
Appuyer sur
le bouton de déverrouillage et retirer
le connecteur .
Mise en service du combiné
L’écran est protégé par un film. Prière de retirer le film de protection !
Insertion des batteries
N'utilisez que les batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait
endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des
blessures. Par exemple, l’enveloppe des batteries pourrait se désagréger ou les batte-
ries exploser. En outre, l’appareil pourrait être endommagé ou présenter des dysfonc-
tionnements.
¤ Placer les batteries en res-
pectant la polarité.
La polarité est indiquée
dans le compartiment de
batteries.
¤ Remettre la couvercle de
la batterie par le haut.
¤ Pousser ensuite le cou-
vercle jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
Pour rouvrir le couvercle afin
de changer la batterie par
exemple :
¤ Appuyer sur la partie rai-
nurée au niveau de la par-
tie supérieure du cou-
vercle et la faire glisser vers
le bas.
1
2
3
4
1
2
3
4
11
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / starting.fm / 2/27/18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Mise en service
Chargement des batteries
¤ Charger complètement les batteries dans la base ou le
chargeur avant le premier emploi.
La batterie est complètement chargée lorsque l’icône des
batteries ne clignote plus à l’écran.
Modification de la langue d'affichage
Si une langue que l’utilisateur ne comprend pas est réglée, modifier la langue de l'écran.
¤ MENU actionner les touches lentement successivement . . . la langue
réglée (par exemple English) s'affiche
¤ Choix d'une autre langue : appuyer sur la touche de navigation jusqu'à ce que la
langue souhaitée soit indiquée à l'écran, par exemple Francais OK ( = sélectionné)
Régler la date et l'heure
Régler la date et l’heure pour que l’horodatage des appels entrants puisse être correct et pour
pouvoir utiliser la fonction réveil.
¤ MENU Réglages OK Date / Heure OK Entrer le jour, le mois et l'année (8
chiffres) OK entrer les heures et les minutes (4 chiffres) OK (affichage : Sauve-
gardé)
Déplacer le curseur vers la gauche ou la droite :
Appuyer sur le haut ou le bas de la touche de
navigation
Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n’est pas dangereux.
Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries diminue au bout d'un
certain temps.
Les combinés contenus dans l’emballage sont déjà inscrits sur la base. Si toutefois un
combiné n'était pas inscrit (l'écran affiche Inscr. combiné ou Poser sur base), il doit
être inscrit manuellement ( p. 22).
6,5
h
12
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Utilisation du combiné
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / starting.fm / 2/27/18
Enregistrer la date et l'heure
Si la date et l'heure sont envoyées à votre téléphone pendant la présentation du numéro de
l'appelant (par exemple par votre opérateur, un routeur ou des autocommutateurs privés), vous
pouvez définir si et quand ces informations doivent être copiées :
¤ Appuyer sur la combinaison de touches : MENU
. . . L'écran suivant s'affiche et le paramètre actuel clignote, par exemple :
¤ Appuyer sur la touche pour définir à quelle fréquence la date doit être copiée :
jamais ou
une seule fois, si la date et l'heure ne sont pas réglées sur votre téléphone ou
toujours
. . . Votre choix s'affiche (par exemple 2 pour
« toujours ») :
¤ Appuyer sur la touche écran OK.
Utilisation du combiné
Activation/désactivation du combiné
¤ Appuyer sur la touche de manière prolongée
Lorsque vous placez un combiné éteint sur la base ou sur le chargeur, il est automatiquement
mis en marche au bout d'env. 30 secondes).
Lorsque vous retirez le combiné de la base ou du char
geur, l'écran est désactivé automatique-
ment au bout de quelques instants.
Verrouillage/déverrouillage du clavier
¤ Maintenir la touche « Dièse » appuyée
Touches à l'écran et fonctions
¤ Appuyer sur la touche écran . . . cela permet d'appeler la fonction qui est affichée à l'écran.
Affichage Signification
INT Appeler un autre combiné en interne
MENU Ouvrir le menu principal/sous-menu
OK
Confirmer la fonction de menu / enregistrer
la saisie
Niveau de menu précédent
Effacer caractère par caractère vers la
gauche.
973 SET :
[
0
]
973 SET :
[2]
MENU
13
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / starting.fm / 2/27/18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Utilisation du combiné
Fonctions à l'écran commandées à l'aide de la touche de navigation
Navigation par menu
Votre téléphone est doté de nombreuses fonctions. Elles sont accessibles depuis divers menus.
Sélection de la fonction de menu :
¤ A l'état de repos du téléphone, appuyer sur la touche écran MENU . . . le menu s'ouvre.
¤ A l'aide de la touche de navigation , naviguer jusqu'à la fonction souhaitée confirmer
avec OK.
Retour à l’état de repos : appuyer sur la touche de manière prolongée.
Affichage Signification
N
aviguer vers le haut ou vers le bas ou régler le volume avec la touche
Déplacer le curseur vers la gauche ou la droite avec
14
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Utilisation du téléphone
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / telephony.fm / 2/27/18
Utilisation du téléphone
Appel
¤ Saisir le numéro appuyer sur la touche Décrocher . . . le numéro est composé
ou
¤ Appuyer sur la touche Décrocher de manière prolongée . . . la tonalité retentit
saisir le numéro
Modifier le volume du combiné pendant la c
ommunication : régler le volume avec
Fin de la communication/Annuler la numérotation : Appuyer sur la touche Raccrocher
Numérotation à partir du répertoire principal
¤ Ouvrir un répertoire avec Parcourir la liste jusqu'à l'entrée recherchée avec .
¤ Appuyer sur la touche Décrocher
Composition d'un numéro à partir du journal des appels
Ouverture du journal des appels : MENU Messages Appels 01+02 OK
¤ sélectionner l'entrée
Composer un numéro à partir de la liste de numéros bis
La liste contient les dix derniers numéros composés à partir de ce combiné.
¤ Appui bref sélectionner l'entrée
Gestion de la liste des numéros bis
¤ Appui bref sélectionner l'entrée MENU sélectionner la fonction OK
Fonctions possibles : Utilis
. numéro / Copier ds rép. / Effacer entrée / Effacer liste
Prendre un appel
¤ Appuyer sur la touche Décrocher .
Fonction D
écr. auto activée : retirer simplement le combiné de la base/du chargeur
Activer la fonction Décr
. auto :
¤ MENU Réglages OK Combiné OK Décr. auto OK ( = activé)
15
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / telephony.fm / 2/27/18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Répertoire
Présentation du numéro
Lors d'un appel, le numéro de l'appelant est présenté (CLI = Calling Line Identification) et peut
être affiché sur l'écran de l'appelé (CLIP = CLI Presentation). Si la présentation du numéro est sup-
primée, le numéro ne s'affiche pas chez l'appelant. L'appel est anonyme (CLIR = CLI Restriction).
Si CNIP (Calling Name Identification Presentation) es
t disponible, le nom enregistré s'affiche à la
plage du numéro d'appel.
Affichage du numéro d'appels entrants
Avec présentation du numéro
Le numéro de l'appelant est affiché à l'écran. Si le numéro de l’appelant est enregistré dans le
répertoire, son nom s’affiche.
Sans présentation du numéro
L'affichage du nom et du numéro est remplacé par :
• Appel externe : Aucun numéro n'est transféré.
• Appel masqué : L’appelant désactive l’affichage de son numéro.
• Inconnu : L'appelant n'a pas demandé la présentation du numéro.
Mode Mains-libres
Lorsque vous êtes en mode Mains-Libres, activer le haut-parleur dès que vous entendez votre
correspondant et éloigner le combiné de votre oreille. Pendant une communication et lorsque
vous écoutez les messages du répondeur, vous pouvez activer ou désactiver le mode Mains-
Libres en appuyant sur la touche Mains-Libres .
Modification du volume du haut-parleur :
¤ MENU Param. audio OK Vol. combiné OK Haut-parleur OK
régler le volume avec
OK
Répertoire
Le répertoire local est valable individuellement pour le combiné. Certaines entrées peuvent
cependant être envoyées à d'autres combinés ( p. 16).
Ouverture du répertoire :
appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation
Il est possible d'enregistrer des numéros (max. 22 chiffr
es) avec les noms correspondants
(max. 14 caractères).
Vous avez demandé à votre opérateur réseau d'activer le service Présentation du
numér
o de l'appelant (CLIP) ou de son nom (CNIP), afin que ces informations appa-
raissent sur votre écran.
L'appelant n'a pas souscrit auprès de son opérateur au service « secret permanent »,
ni activé le « secret appel par appel » pour cet appel.
16
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Répertoire
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / telephony.fm / 2/27/18
Saisir une nouvelle entrée dans le répertoire principal
Saisir des lettres/caractères ( p. 36).
Première entrée :
¤ Nouv. entrée? OK Entrer le numéro d'appel OK Saisir le nom OK
Autres numéros d'appel :
¤ MENU Nouvel. entrée OK Entrer le numéro d'appel OK Saisir le
nom OK
Sélection d'une entrée du répertoire
¤ Ouvrir le répertoire avec .
¤ A l'aide de , faire défiler la liste jusqu'à ce que le nom recherché soit sélectionné.
ou
¤ Saisir le premier caractère du nom Si nécessaire, faire défiler la liste jusqu'à l'entrée
avec .
Transmission du répertoire/de l'entrée du répertoire à un autre combiné
Transférer une entrée du répertoire à un autre combiné
¤ Sélectionner l'entrée MENU Envoyer entrée OK Saisir le
numéro interne du combiné destinataire OK
Transférer un répertoire à un autre combiné
¤ MENU Envoyer liste OK Saisir le numéro interne du combiné
destinataire OK
Autres fonctions
Les fonctions suivantes sont disponibles pour éditer des entrées du répertoire ou le répertoire
complet :
¤ le cas échéant, sélectionner l'entrée MENU sélectionner la fonction
OK
Le combiné du destinataire et celui de l'émetteur sont enregistrés sur la même base.
L'autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire.
Affich. numéro Présentation du numéro de l'entrée du répertoire sélectionnée
Afficher nom Présentation du nom de l'entrée
du répertoire sélectionnée
Modif. entrée Modification du numéro d'appel ou du nom de l'entrée du répertoire
sé
lectionnée
Utilis. numéro Composition d'un numéro
Raccourci Créer un raccourci en affectant une touche à un numéro d'appel du
ré
pertoire ( p. 26)
Effacer entrée Suppression de l’entrée sélectionnée
Effacer liste Suppression de l'intégralité du répertoire
17
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / telephony.fm / 2/27/18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Listes des messages/journaux des appels
Listes des messages/journaux des appels
Le téléphone enregistre des informations sur différents événements dans des listes :
• Journal des appels : Numéros d'appel de tous les appels entrants ou manqués
• Liste du répondeur : Messages présents sur le répondeur
• Journal de la messagerie externe : Messages sur la messagerie externe
Dès qu'une nouv
elle entrée est insérée dans l'une des listes, une tonalité d'avertissement
retentit. A l'écran apparaît le message Nouv messages
Journal des appels
Condition : CLIP ( p. 15)
Selon le type de liste configuré, le journal des appels contient les derniers appels reçus ou
manqués
.
Régler le type de journal
¤ MENU Réglages OK Base OK Type ListeApp. OK App. man-
qués / Tous appels OK ( = sélectionné)
Ouverture du journal des appels
¤ MENU Messages OK Appels
Des informations sur le journal des appels s'affichent :
Appels : N
ombre de nouvelles entrées + nombre d'anciennes entrées lues
Ouvrir la liste : appuyer sur la touche à l'écran OK . . . le dernier appel reçu s'affiche
¤ le cas échéant, sélectionner une autre entrée à l'aide de la touche
Utilisation des autres fonctions
¤ Sélectionner une entrée MENU
Fonctions possibles : Effacer entrée / Copier ds rép. / Date/Heure / Etat / Afficher nom / Effacer
liste
Rappel de l'appelant depuis le journal des appels
¤ MENU Messages Appels 01+02 OK sélectionner l'entrée
Si des appels sont enregistrés dans la messagerie externe, selon le réglage de votre
combiné, vous recevez un message (en fonction de votre opérateur).
Appels 01+02
18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Répertoire local
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / telephony.fm / 2/27/18
Journal du répondeur/de la messagerie externe
Le journal du répondeur/de la messagerie externe vous permet d'écouter les messages enregis-
trés sur les répondeurs.
Ouvrir le journal du répondeur :
¤ MENU Messages OK Rép. int: OK
Répondeur ( p. 18)
Ouvrir le journal de la messagerie externe :
¤ MENU Messages OK Rep. ext: OK
Messagerie externe ( p. 22)
Répertoire local
L'utilisation et la configuration personnalisée du répondeur s'effectuent via le combiné ou via les
touches de la base ( p. 5).
Configurer le répondeur
A la livraison, le répondeur est déjà configuré. Une modification des réglages est possible.
Enregistrer sa propre annonce
¤ MENU Mess vocale OK Annonces OK Enreg. annonce OK
Démar. enreg. OK
Une tonalité retentit (bip court).
¤ Enregistrer l'annonce (au moins 3 sec.), confirmer avec OK
ou :
annuler avec ou
L'annonce est diffusée après l'enregistrement pour vous permettre de la contrôler.
L'enregistrement se termine automatiquement au bout de 170 secondes (durée d'enregistre-
ment maximale) ou si vous arrêtez
de parler pendant plus de 2 secondes.
Écouter l'annonce :
¤ MENU Mess vocale OK Annonces OK Ecoute annonce OK
Effacer l'annonce :
¤ MENU Mess vocale OK Annonces OK Effac. annonce OK
19
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / telephony.fm / 2/27/18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Répertoire local
Modification des paramètres
¤ MENU Mess vocale OK Sélectionner le réglage que vous souhaitez modifier
Durée avant le déclenchement du répondeur :
¤ Prise d’appel OK Immédiate / après 10 s / après 18 s / après 30 s / automatique
OK
automatique : le répondeur prend un appel :
• après 18 sec., lorsque vous n'avez pas de nouveaux messages.
• après 10 sec., lorsque vous avez de nouveaux messages.
Durée d’enregistrement :
¤ Long. message OK Max. / 1 minute / 2 minutes / 3 minutes OK
Filtrage des appels pendant l'enregistrement :
¤ FiltrageAppel OK Combiné / Base OK ( = activé)
Utilisation avec le combiné
Activation/désactivation du répondeur
¤ MENU Mess vocale OK Répondeur OK ( = activé)
Lorsque le répondeur est en marche, l'icône s'affiche à l'écran.
Écoute de messages
¤ Appuyer sur la touche de manière prolongée ( La touche 1 est occupée par le répon-
deur p. 28)
ou
¤ MENU Mess vocale OK Ecout. message OK
¤ Si la messagerie externe est activée : Répondeur OK
ou
¤ MENU Messages OK Rép. int: OK
Le journal du répondeur se présente ainsi :
Nombre de nouveaux messages + nombres d'anciens messages écoutés
Sélectionnez automatique, si vous voulez interroger le répondeur à distance. Lors de
l'interrogation à distance (
p. 21), vous savez donc après environ 10 secondes que
vous n'avez pas de nouveau message. Si vous raccrochez immédiatement, vous ne
payez aucun frais de communication.
Désactivation de l'écoute en tiers pour l'enregistrement en cours :
¤ appuyer sur la touche Raccrocher .
Si la mémoire est pleine, le message Mémoire pleine s'affiche à l'écran et le répon-
deur se désactive automatiquement. Il redémarre automatiquement dès que vous
avez supprimé d'anciens messages.
Rép. int: 01+02
20
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Répertoire local
Gigaset AL370A / LUG FR fr / A31008-M2834-N101-1-7719 / telephony.fm / 2/27/18
Si de nouveaux messages ont été enregistrés, l'écoute commence par le premier nouveau mes-
sage ou, à défaut, par le message le plus ancien.
Un message se divise en deux parties :
• un bloc d'informations comprenant le numéro/la date/l'heure et
• le contenu (texte personnel).
Le message commence par le bloc d'informations, puis le contenu. L'écran affiche le numéro
d'appel ou le nom de l'appelant.
Actions pendant l'écoute
Interception d'un appel arrivant sur le répondeur
Même si le répondeur a déjà pris un appel ou enregistre un message, il est toujours possible
d'intercepter l'appel :
¤ Appuyer sur la touche Décrocher
ou
¤ Retirer le combiné de la base/du chargeur ( Décr. auto est activé p. 14)
ou
¤ MENU Accept. OK
L'enregistrement est interrompu et vous pouvez parler avec l'appelant.
Le haut-parleur du combiné s'enclenche a
utomatiquement.
Désactivation du haut-parleur :
Appuyer sur la touche Mains libres
Arrêter l'écoute :
¤
Reprendre l’écoute :
¤ Appuyer à nouveau sur la touche
ou MENU Suivant
Passer au message suivant :
¤ ou
Pendant l'annonce du bloc d'informations
Revenir au début du message précédent :
Passer le bloc d'informations :
¤ ou
¤
Pendant l'écoute du contenu :
Revenir au début du message en cours :
¤ ou
Aller au contenu du message suivant :
¤
Rappeler l’appelant : ¤ MENU Numéroter OK
Modifier le volume :
¤ MENU Vol. combiné OK
Enregistrer un numéro dans le répertoire :
¤ MENU Copier ds rép. OK
Supprimer certains messages :
¤ ou appuyer sur la touche écran
Effacer tous les anciens messages :
¤ MENU Effac. anciens OK
Confirmer pour valider
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Gigaset AL370AAL370A QUATTRO Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Gigaset GIGASET S850 Le manuel du propriétaire
-
Gigaset A170 Manuel utilisateur
-
Gigaset E630A GO Mode d'emploi
-
Gigaset S850A GO Mode d'emploi
-
Gigaset SL450A GO Mode d'emploi
-
-
Gigaset GS100 Le manuel du propriétaire
-
Gigaset AS405A Le manuel du propriétaire
-
Gigaset CL390 Manuel utilisateur
-
Gigaset E290-E290A Le manuel du propriétaire