Weller WHA900 Operating Instructions Manual

La page est en cours de chargement...

Innehållsförteckning Sidan

1. Observera! 11

2. Beskrivning 11

Tekniska data 11

3. Idrigttagning 11

4. Arbetsanvisningar 11

5. Tillbehör 11

6. Leveransomfång 11

Indice Página

1. Atencion! 13

2. Descripción 13

Datos técnicos 13

3. Puesta en funcionamiento 13

4. Indicaciones para el trabajo 13

5. Accesorios 14

6. Extensión del suministro 14

Indholdsfortegnelse Side

1. Forsigtig! 15

2. Beskrivelse 15

Tekniske data 15

3. Ibrugtagning 15

4. Arbejdshenvisninger 15

5. Tilbehør 15

6. Leveringsomfang 16

Índice Página

1. Atençao! 17

2. Descrição 17

Dados técnicos 17

3. Colocação em funcionamento 17

4. IInstruções de trabalho 17

5. Acessórios 18

6. Volume de entrega 18

Sisällysluettelo Sivu

1. Huomio! 19

2. Kuvaus 19

Tekniset tiedot 19

3. Käyttöönotto 19

4. Työohjeet 19

5. Lisätarvikkeet 19

6. Toimituksen laajuus 20

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Achtung! 1

2. Beschreibung 1

Technichse Daten 1

3. Inbetriebnahme 1

4. Arbeitshinweise 2

5. Zubehör 2

6. Lieferunfang 2

Table des matières Page

1. Attention! 3

2. Description 3

Données techniques 3

3. Mise en service 3

4. Instructions de fonctionnement 4

5. Accessoires 4

6. Descriptif du contenu 4

Inhoud Pagina

1. Attentie! 5

2. Beschrijving 5

Technische gegevens 5

3. Ingebruikneming 5

4. Werkwijze 5

5. Accessorires 6

6. Omvang van de levering 6

Indice Pagina

1. Attenzione! 7

2. Descrizione 7

Dati tecnici 7

3. Messa in esercidio 7

4. Consigli per l‘utilizzo dello stilo 7

5. Accessori 8

6. La fornitura comprende 8

Table of contents Page

1. Caution! 9

2. Description 9

Technical data 9

3. Commissioning 9

4. Operating guidelines 9

5. Accessories 9

6. Scope of Supply 10

La page est en cours de chargement...

1. Contrôle visuel

2. Réglage de température en continu

entre 50°C -550°C

3. Réglage du débit d'air en continu de

5 à 50 l/min

4. Interrupteur secteur

5. Bouton poussoir d'activation d'air chaud

6. Conduit d'air chaud

7. Fusible

8. Prise secteur

9. Raccord pour commutateur de pied

(en option)

1. Visuele controle

2. Temperatuurinstelling traploos tussen

50°C en 550°C

3. Traploze luchtstroominstelling van

5 tot 50 l/min

4. Netspanningschakelaar

5. Druk op de knop om hetelucht te

activeren

6. Hetelucht uitgang

7. Zekering

8. Netspanningsaansluiting

9. Voetschakelaaraansluiting (optioneel)

1. Spia controllo visivo

2. Controllo a variazione continua della temperatura

fra 50°C e 550°C

3. Controllo a variazione continua del flusso d'aria

da 5 a 50 l/min

4. Interruttore di alimentazione

5. Tasto di attivazione aria calda

6. Cannello

7. Fusibile

8. Presa di alimentazione

9. Collegamento interruttore a pedale (opzionale)

1. Visual control check

2. Temperature setting infinitely variable

between 50°C and 550°C

3. Infinitely variable air flow setting from

5 to 50 l/min

4. Mains switch

5. Push button to activate hot air

6. Hot air pencil

7. Fuse

8. Mains socket

9. Single-stage foot switch (optional)

1. Kontrollleuchte

2. Temperatur stufenlos einstellbar von

50°C bis 550°C

3. Luftstrom stufenlos einstellbar von 5 bis 50 l/min

4. Netzschalter

5. Druckknopf zur Aktivierung der Heißluft

6. Heißluftpencil

7. Sicherung

8. Netzsteckdose

9. Fussschalteranschluß (optional)

1. Visuell kontroll

2. Temperaturinställning varieras

steglöst mellan 50°C och 550°C

3. Steglöst varierbar luftflödesinställning

från 5 till 50 l/min

4. Huvudströmbrytare

5. Tryck på knappen för att sätta igång

varmluft

6. Hetluftslödpenna

7. Säkring

8. Vägguttag

9. Pedalanslutning (tillval)

Step 1

Step 2

La page est en cours de chargement...

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez

accordée en achetant la station de soudage WHA 900. Lors

de la fabrication, des exigences de qualité très sévères assu-

rant un fonctionnement parfait de l’appareil, ont été appli-

quées.

1. Attention!

Avant la mise en service de l’appareil, veuillez lire attentive-

ment ce mode d’emploi et les consignes de sécurité ci-join-

tes. Dans le cas du non-respect des consignes de sécurité, il

y a danger pour le corps et danger de mort.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les utilisations

autres que celles décrites dans le mode d’emploi de même

que pour les modifications effectuées par l’utilisateur.

La station de soudage WHA 900 correspond à la déclaration

de conformité européenne en application des exigences de

sécurité fondamentales de la directive 89/336/CEE et

2006/95/CE.

2. Description

La station à air chaud WHA 900 est conçue pour l'exécution

de tâches de brasage tendre sur des composants en tôle de

grande surface et à chevilles nombreuses. La température

de l'air chaud fait l'objet d'un réglage électronique en

continu entre 50°C et 550°C. Une tension secteur de 230 V

est nécessaire à l'opération de l'unité. Le débit d'air

compris dans une plage approximative de 5 à 50 l/min est

contrôlé en continu électroniquement et est généré par une

turbine. L'air chaud est activé à l'aide du bouton vert sur le

devant de l'unité.

L'élément chauffant est mis à la terre.

Mode Veille

Cette unité est dotée d'une fonction de mise sous tension

permettant d'activer une veille (ou un profil de température

supplémentaire).

Avant d'allumer l'unité, choisissez la température et le débit

que vous souhaitez utiliser en fonctionnement de veille.

Par exemple :

- Potentiom température à 150°C et potentiom. débit d'air

en position 1.

- Puis, pressez le bouton vert pendant l'allumage de l'unité.

- Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 5 secondes.

- La pompe démarre et la fonction de veille est activée.

- Éteignez l'unité. À présent, si vous allumez l'unité, la

température du chauffage sera de 150°C et la pompe

tournera avec un débit d'air en pos. 1.

- Si vous pressez le bouton, le débit d'air et la température

passent aux valeurs de consigne effectives.

- Repressez le bouton et l'unité revient aux valeurs de

veille.

Désactivation de la veille:

Si la fonction de veille est activée, pressez le bouton vert

pendant l'allumage de l'unité.

Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 5 secondes.

L'unité est maintenant en mode opérationnel d'origine.

Données techniques

Dimensions:

(L x W x H mm) 210 x 170 x 110

Tension secteur: 230 V

Puissance absorbée: 650 W

Débit du conduit d'air chaud: 612 W

Fusible: T 4A

Régulation de la température: réglage continu

entre 50°C et 550°C

Précision de réglage: ± 30°C

Régulation du débit: réglage continu

entre 5 et 50 l/min

Niveau de bruit : 56 dB(A) distance 1 m

au niveau de débit

d'air max.

3. Mise en service

Placez le conduit d'air chaud dans le support de sécurité.

Vérifiez que la tension secteur est compatible avec les infor-

mations consignées sur la plaque du modèle. Si la

tension secteur est correcte, branchez l'unité au secteur.

Définissez la température souhaitée sur le potentiomètre

rotatif (2) et le débit d'air souhaité sur le potentiomètre rota-

tif (3), puis allumez l'unité avec l'interrupteur secteur (4). Le

voyant DEL clignote lentement pour indiquer que l'unité est

à l'état inactif. Le débit d'air et la température définis sont

activés par le bouton-poussoir. Le temps d'échauffement de

la buse dépend essentiellement de sa taille et du débit d'air.

Avertissement:

Ne dirigez pas le conduit d'air chaud sur les personnes

ni sur les objets inflammables.

4. Instructions de fonctionnement

Changement de buse

Prudence: Danger de brûlure!

Après l’arrêt ou l’extraction de la buse à gaz chaud, celle-ci

reste chaude pendant un certain temps.

Les buses de gaz chaud sont fixées à l’élément de chauffe

via une vis de serrage. Pour changer la buse, desserrer la

vis de serrage et extraire la buse de gaz chaud avec le

changeur de buse.

Français

3

4

6. Accessoires

Pour la gamme de buses, voir annexe (page 41-44)

005 15 049 99 Changeur de buse

005 15 048 99 Support multiple 6 buses

005 13 120 99 Commutateur au pied 1 position

7. Descriptif du contenu

Unité de commande WHA 900 avec support HAP

cordon d'alimentation

Mode d‘emploi

Consignes de sécurité

Vue éclatée Illustration page 45

Sous réserve de modifications techniques!

Vous trouverez les manuels d'utilisation actualisés sur

www.weller.eu.

Français

5. Écart de température

1. Éteignez le dispositif. Placez la buse de mesure 0058736875 and fixez-la avec la vis creuse.

2. Insérez le thermocouple de 0,5 mm dans le trou pour mesurer la buse et placez le conduit d'air chaud dans le support de

sécurité. Allumez le dispositif.

3. Choisissez la température à régler avec le potentiomètre température.

4. Activez l'air chaud avec le bouton vert. Réglez le débit d'air sur la position 4 Attendez environ 5 minutes.

5. Lisez la valeur de température sur l'appareil de mesure.

6. Si la température doit être corrigée, maintenez le bouton vert enfoncé approximativement 15 secondes pendant

l'activation d'air chaud.

7. Le voyant DEL vert est allumé en continu. Mettez ensuite le potentiomètre immédiatement sur la position centrale.

8. Choisissez l'écart et appuyez sur le bouton pour confirmer.

La page est en cours de chargement...

Weller WHA900 Operating Instructions Manual

Weller WHA900 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents