DSC PC4020CF Manuel utilisateur

Marque: DSC

Modèle: PC4020CF

Catégorie: Systèmes de contrôle d'accès de sécurité

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PC4020

PC4020 v3.5 • Manual d’Instructions

DLS2002 et ultérieure

Attention – Ce manuel contient des informations sur les

restrictions concernant le fonctionnement et l’utilisation du

produit et des informations sur les restrictions en ce qui

concerne la responsabilité du fabricant. La totalité du manuel

doit être lu attentivement.

La page charge ...

Table of Contents

Introduction 1

À propos de votre système de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Détection d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Télésurveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Fonctionnement général du système 2

Pour vous familiariser avec votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Armement de votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Méthodes alternatives d’armement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Désarmement de votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mémoire d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Quoi faire si une alarme se déclenche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Suspension de zones ou groupes de zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Visionnement des conditions de défectuosités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Codes d’accès 10

Programmation d’un nouveau code d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modification d’un code existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Changement des options de code d’usager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Options disponibles pour la programmation de noms d’usager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Suppression d’un code existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Codes spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Codes programmés par l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Administration du système 18

Activation de l’Armement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Activation de la Sortie rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contrôle de l’Armement Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Réglage de l’heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Activation du Carillon de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Visualisation du registre d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

[4][7] Sorties de commande 1-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Changement des réglages du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Options de téléchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Option d’activation du PC-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Options Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Activation ou désactivation de la musique de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contrôle d’accès 23

À propos des Lecteurs de cartes d’accès (Modules PC4820) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programmation des cartes d’accès (modules PC4820) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Recherche à l’aide des numéros de carte d’accès (module PC4820) . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ajout de numéros de téléphone d’usager (module PC4850) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ajout de codes de locataire pour les usagers (module PC4850) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vérification et entretien 28

Vérification par déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Exécution d’un test du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Exécution d’un test des voyants (PC4216) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Entretien du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sécurité d’incendie 30

Fonctionnement de l’alarme d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Directives pour la localisation des détecteurs de fumée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vérification des mesures de sécurité contre les incendies à domicile . . . . . . . . . . . . . .32

Plan d’évacuation en cas d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Appendice A – Caractères spéciaux 34

Introduction

À propos de votre système de sécurité

Votre système de sécurité a été conçu pour vous offrir une flexibilité et une commodité

des plus avancées. Le clavier à ACL vous guide dans chaque opération avec des mes-

sages guides en français. Chaque fois qu’une touche est utilisée, le clavier émet une

tonalité; il vous informe aussi des défectuosités et des autres indications de l’état du

système par des séquences de tonalités uniques.

Lisez soigneusement ce manuel et demandez à votre installateur de vous apprendre le

fonctionnement de votre système. Familiarisez-vous avec les caractéristiques qui peu-

vent être implantées sur votre système. Tous les usagers de ce système devraient recevoir

un entrainement identique sur son utilisation.

À propos de ce manuel

Ce manuel contient des explications complètes de toutes les fonctions du système, inclu-

ant le dépannage et les codes d’accès de programmation en plus de l’exécution des fonc-

tions de base du système. La plupart des usagers n’ont pas à connaître toute cette

information. La première section de ce manuel intitulée “Fonctionnement général du

système” explique les concepts généraux et informe l’usager sur la façon d’armer et de

désarmer le système, de même que de suspendre des zones. Copiez cette section et distri-

buez les copies aux usagers généraux du système. Les autres sections sont réservées pour

de l’information plus détaillée.

Détection d’incendie

Cet équipement peut surveiller des dispositifs de détection d’incendie tels que des détec-

teurs de fumée et avertir d’une alarme si une condition d’incendie est détectée. Une

bonne détection d’incendie dépend d’un nombre adéquat de détecteurs placés dans des

endroits appropriés. Cet équipement doit être installé en conformité avec NFPA 72

(NFPA, 1 Batterymarch Park, Quincey MA 02269). Révisez soigneusement les direc-

tives de la section “Planification de l’évacuation en cas d’incendie“ qui se trouve dans ce

manuel.

NOTE: Pour qu’elle soit fonctionnelle, votre installateur doit activer la portion de

détection d’incendie de votre système.

Télésurveillance

Ce système peut transmettre à une station centrale, par ligne téléphonique, les alarmes,

les défectuosités et l’information d’urgence. Si, par mégarde, vous déclenchez une

alarme, appelez immédiatement la station centrale pour prévenir une intervention inutile.

NOTE: Pour qu’elle fonctionne, votre installateur doit activer la fonction de télésur-

veillance.

Section 1: Fonctionnement général du

système

1.1 Pour vous familiariser avec votre système

Votre système de sécurité est composé d’un panneau de contrôle, d’un ou de plusieurs

claviers et de plusieurs détecteurs et capteurs. Le panneau de contrôle doit être installé à

l’écart dans une pièce de rangement ou au sous-sol. Son boîtier en métal contient le cir-

cuit électronique du système et la batterie de secours. Habituellement, aucune autre per-

sonne qu’un installateur ou un technicien d’entretien ne devrait avoir accès au panneau

de contrôle.

Chaque clavier possède un avertisseur sonore, un écran à cristaux liquides (ACL), des

voyants d’état et des touches d’entrée de commandes. Le clavier est utilisé pour trans-

mettre des commandes au système et pour afficher l’état courant du système. Chaque

clavier doit être installé dans un endroit propice à l’intérieur du site protégé, près des

points désignés d’entrée/sortie.

Zones et partitions

Le site est divisé par votre installateur en zones et en partitions. Une zone est un secteur

de protection sur lequel un ou plusieurs dispositifs de détection sont raccordés (détect-

eurs de mouvement, détecteurs de bris de verre, contacts de porte ou détecteurs de

choc). Une zone peut être une chambre, un corridor, une porte ou une fenêtre. Deux ou

plus de ces zones sont réunies par le panneau de contrôle pour former une partition.

Une partition est un secteur du site protégé. Une partition peut être armée et désarmée

indépendamment des autres partitions. L’ensemble des partitions forme le système.

Certaines zones peuvent appartenir à plus d’une partition, comme par exemple les

points d’entrée/sortie et les corridors. Elles se nomment zones globales parce qu’elles

ne sont pas assignées à une seule partition.

Codes d’accès

Étant un usager du système, un code d’accès à 4 ou 6 chiffres vous est assigné. Les codes

d’accès sont utilisés pour armer et désarmer la ou les partition(s) auxquelles ils sont

assignés. Certains codes d’accès peuvent exécuter des fonctions additionnelles comme,

par exemple, les options de programmation du système et la suspension de zones.

Il se peut que votre code d’accès ne vous permette pas d’avoir accès à certaines fonctions

du système. Par exemple, si votre code n’est valide que pour armer et désarmer la Partition

1, vous ne pouvez pas armer et désarmer d’autres partitions ou le système au complet.

Claviers

Plusieurs claviers à ACL seront installés sur le site protégé, habituellement un à chaque

porte d’entrée/sortie. Certains claviers ne sont programmés que pour avoir accès à une

seule partition. Ces claviers sont appelés claviers de partition.

Si nécessaire, le système peut avoir un clavier global. Un clavier global peut accorder

l’accès à toutes les partitions. Lorsque vous entrez votre code d’accès sur un clavier glo-

bal, le système vous demande quelle partition vous désirez armer. Le clavier ne vous

offre que les partitions disponibles pour votre code d’accès.

Section 1: Fonctionnement général du système

Lorsqu’il n’est pas utilisé, le clavier affiche le message “Entrer votre code d’accès”. Par-

fois, il peut aussi afficher l’heure et la date. Quel que soit l’affichage, entrez un code

d’accès valide pour accéder au système.

Assistance audio

Si un module audio (PC49XX et interphones) et un Escort4580 sont raccordés sur votre

système, celui-ci peut vous donner, étape par étape, des instructions à l’aide des inter-

phones. L’accès à la fonction assistance audio est obtenu en maintenant enfoncée pen-

dant 2 secondes la touche “Aide” de n’importe quel clavier du système. Le système vous

guide alors par l’interphone.

NOTE: Si un usager accède localement au Escort par la ligne téléphonique, la touche

Aide ne fonctionne pas.

1.2 Armement de votre système

1. Préparez la partition pour l’armement en fermant toutes les portes et fenêtres pro-

tégées. Vous devez aussi arrêter tout mouvement dans les secteurs protégés par des

détecteurs de mouvement.

2. Si l’heure et la date apparaissent sur l’écran à ACL du clavier, appuyez sur la touche

[#]. Le message “Entrer un code pour armer” apparaît. Si l’écran indique “Sécuriser

syst. avant d’armer”, assurez-vous que toutes les portes et les fenêtres ont été fer-

mées et que tout mouvement a cessé.

3. Lorsque vous voyez le message “Entrer un code pour armer” entrez votre code

d’accès à 4 ou 6 chiffres. Si vous n’entrez pas le bon code, le clavier émet une tonal-

ité continue pendant 2 secondes.

Codes d’accès à une seule partition

Lorsqu’un code d’accès pour une seule partition est entré, le système arme seulement la

partition à laquelle votre code a accès. Le message “Délai de sortie en cours” est alors

affiché, le voyant Armé s’allume et le clavier émet trois bips rapides. Le délai de sortie

s’amorce, vous allouant jusqu’à deux minutes pour quitter la partition sans causer

d’alarme.

Quittez les lieux par la porte désignée d’entrée/sortie. Un compte à rebours apparaît

alors du côté droit de l’afficheur du clavier pour indiquer le temps qu’il reste dans la

période du délai de sortie. Lorsque le temps alloué est expiré, la partition est armée. Le

message “Entrer un code pour désarmer” apparaît sur le clavier.

Pour des codes d’accès à plusieurs partitions

Lorsqu’un code d’accès à plusieurs partitions est entré, vous devez indiquer au système

quelle(s) partition(s) vous désirez armer. Le système ne vous indique que les partitions

pour lesquelles votre code est programmé. Après l’entrée de votre code, l’afficheur

indique:

(0) Pour armer < >

(Partition

#) P

Le coin inférieur droit de l’écran indique l’état de la partition avec la lettre “P” pour les

partitions qui sont prêtes à être armées, la lettre “A” pour les partitions qui sont déjà

armées et la lettre “N” pour les partitions qui ne sont pas encore sécurisées. Pour armer

la partition indiquée sur l’afficheur, appuyez sur la touche indiquée entre parenthèses

(dans cet exemple, [0]) ou appuyez sur la touche [4]. Le délai de sortie s’amorce, vous

allouant une période de temps pour quitter la partition sans causer une alarme. Dès que le

délai de sortie est expiré, la partition est armée.

Si vous désirez armer une autre partition, utilisez les touches (< >) pour défiler dans les

partitions pouvant être armées avec votre code d’accès. Pour choisir une partition, entrez

le numéro indiqué entre parenthèses ou bien appuyez sur la touche [4]. Si vous avez

choisi une autre partition, le clavier affiche le message suivant:

Sélection (0) < >

Armer Partition P

Pour armer la partition, entrez le numéro indiqué entre parenthèses ou bien appuyez sur

la touche [4]. Le délai de sortie s’amorce dans l’autre partition et le clavier affiche:

Délai de sortie

en cours

L’affichage demeure inchangé pendant quelques secondes jusqu’à ce que le clavier

retourne à l’affichage précédent “

(0) Pour armer...”.

1.3 Méthodes alternatives d’armement

Armement en mode Absent

Lorsque vous armez le système en mode Absent, toutes les zones intérieures et les zones

du périmètre sont activées. Si un mouvement est détecté dans les zones intérieures ou si

une des zones du périmètre est violée, la séquence d’alarme s’amorce. Pour armer en

mode Absent, entrez votre code d’accès, sélectionnez la ou les partitions à armer et quit-

tez les lieux par une porte désignée d’entrée/sortie. Le système reconnaît que vous avez

quitté. Lorsque le délai de sortie est expiré, le système s’arme en mode Absent.

Armement en mode À Domicle

Si cette caractéristique est activée, elle vous permet d’armer les zones du périmètre tout

en laissant certaines zones intérieures inactives de telle sorte que vous pouvez demeurer

sur les lieux pendant que le système est armé. Lorsque vous entrez votre code d’accès

pour armer le système et que vous ne quittez pas les lieux par une porte désignée

d’entrée/sortie, le système s’arme en mode À Domicile, suspendant automatiquement les

zones intérieures.

En tout temps, les zones intérieures peuvent être réactivées en entrant [4][1] sur

n’importe quel clavier. Si vous réactivez les zones intérieures, assurez-vous de ne pas

entrer dans les secteurs qui sont protégés par des détecteurs de mouvement. Pour avoir

accès aux secteurs protégés par des détecteurs de mouvement, vous devez entrer votre

code de sécurité pour désarmer le système.

Section 1: Fonctionnement général du système

Armement sans délai d’entrée

Le délai d’entrée est la période de temps pendant laquelle une personne peut entrer dans

un secteur armé sans causer une alarme, allouant à cette personne le temps nécessaire

pour se rendre à un clavier afin de désarmer le système. Si vous désirez armer le système

sans délai d’entrée, entrez [4][9] suivi de votre code d’accès. Le voyant Armé clignote

pour vous rappeler que le système est armé et qu’il n’y a pas de délai d’entrée. Le

système suspend les zones intérieures. L’ouverture d’une porte d’entrée/sortie cause un

alarme instantanée.

Armement rapide

Si la caractéristique Armement rapide est activée, vous pouvez armer le système en

appuyant sur [4][0] au lieu d’utiliser votre code d’accès.

Veuillez prendre note que le fait d’appuyer sur [4][0] ne vous permet que d’armer le

système; pour désarmer, vous devez utiliser un code d’accès valide. Votre administrateur

de système doit vous aviser si la caractéristique Armement rapide a été activée.

1.4 Désarmement de votre système

1. Entrez sur les lieux par une porte désignée d’entrée/sortie. Si vous entrez par une

porte qui n’est pas désignée comme point d’entrée/sortie, une alarme immédiate se

déclenche. Dès que la porte d’entrée/sortie est ouverte, l’avertisseur sonore du cla-

vier émet une tonalité et le délai d’entrée s’amorce. Le délai d’entrée vous accorde

jusqu’à 255 secondes pour désarmer le système.

2. Rendez vous au clavier et entrez votre code d’accès. Si vous faites une erreur en

entrant votre code, appuyez sur la touche [#] et entrez de nouveau votre code. Le

voyant Armé s’éteint et l’avertisseur sonore du clavier se tait. Un code d’accès valide

doit être entré avant que le délai d’entrée expire.

Si une alarme s’est produite pendant que le panneau était armé, le message “Voir mém-

oire” apparaît sur l’écran avec le nom de la zone qui a causé l’alarme. L’afficheur garde

ces messages pendant deux minutes ou jusqu’à ce que la touche [#] soit enfoncée. Le

clavier retourne alors dans son état de veille.

Désarmement d’une autre partition

Si vous avez un code d’accès valide pour plusieurs partitions, vous pouvez désarmer

d’autres partitions avant d’y entrer. Pour désarmer une autre partition, entrez votre code

d’accès. L’écran du clavier indique:

(0) POUR ARMER < >

(Partition #) P

Utilisez les touches (< >) pour défiler jusqu’à la partition que vous voulez désarmer.

Rappelez-vous que seules les partitions auxquelles votre code d’accès est assigné sont

affichées. Si la partition que vous avez choisie est armée, la lettre “A” apparaît dans le

côté inférieur droit de l’écran comme dans l’exemple suivant:

(2) SÉLECTION < >

(Partition #) A

Pour désarmer la partition, appuyez sur le chiffre entre parenthèses ([2] dans notre exem-

ple) ou bien appuyez sur la touche [4].

Suspension de groupe

Si votre système est réglé pour une suspension de groupe, vous pourrez suspendre un

groupe de zones pendant que le système est " armé ou désarmé "

Lorsque le système est " désarmé ", le clavier affiche :

Système sécurisé

Avant d' armer

< >

Tapez le code pour

Armement du système

< >

Si le système est armé, le clavier affiche :

Tapez le code pour

Désarmer le système

< >

Appuyez sur les touches (< >) jusqu'à ce que le groupe que vous désirez suspendre soit

affiché. Généralement, pour vous faciliter la tâche, votre installateur programmera un

label approprié pour définir votre groupe de zones. Par exemple, si vous avez une cham-

bre à coucher dans un groupe de suspension, le clavier affiche :

Pour suspendre < >

Chambre à coucher 1

ou si le label indique " Sécurisé " :

Pour suspendre < >

Sécurisé

Une fois que vous avez trouvé le Groupe que vous désirez suspendre en appuyant sur les

touches < >, appuyez sur la touche [4] pour sélectionner le groupe. Une fois que vous

avez appuyé sur la touche [4] le clavier affiche :

Tapez votre

Code d' accès

Une fois qu'un code d'accès valable est tapé, le clavier émet trois bips indiquant que la

suspension a réussi.

Le groupe suspendu est affiché sur le clavier et le clavier émet deux bips. Si un autre

groupe est suspendu, le clavier avance automatiquement et affiche le groupe suspendu

suivant. Le clavier affiche l'heure à laquelle le groupe de zone sera suspendu pour :

' XXh YYm Suspension ' XXh YYm Suspension

Chambre à coucher 1 ' Sécurisée'

XX est le nombre d'heures et YY est le nombre de minutes restant jusqu'à ce que la sus-

pension soit automatiquement annulée.

Section 1: Fonctionnement général du système

S'il n'y a pas d'activité dans la zone pendant une minute, le compte à rebours passe

automatiquement à une minute.

00h 01m Suspension

(label de suspension de groupe)

Le clavier émet six bips pour avertir que la suspension sera annulée dans une minute.

1.5 Mémoire d’alarme

Pour visionner les alarmes qui se sont produites pendant que le système était armé,

appuyez sur [4] et ensuite sur [3]. Les alarmes qui se sont produites pendant la dernière

période d’armement sont alors affichées. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la tou-

che [#] pour quitter le mode mémoire d’alarme.

NOTE: Les alarmes de sabotage ne sont pas indiquées dans l’affichage de la mémoire

d’alarme.

1.6 Quoi faire si une alarme se déclenche

Alarme d’incendie

Si votre système possède des détecteurs d’incendie, une alarme d’incendie est indiquée

par la pulsation des cris de sirène.

Si vous entendez une alarme d’incendie, suivez votre plan d’évacuation d’urgence

immédiatement (voir la section 6.5 “Plan d’évacuation en cas d’incendie”).

Alarme d’intrusion

Une alarme d’intrusion est indiquée par un cri de sirène continu.

Vous pouvez faire taire une alarme d’intrusion en entrant un code d’accès valide. Si

l’alarme est non intentionnelle, appelez immédiatement les autorités concernées pour

éviter une intervention inutile.

Vous pouvez déterminer la source de l’alarme en entrant dans le mode mémoire

d’alarme. Une fois la source d’alarme corrigée, le panneau peut être rétabli à son état

d’armement précédent.

1.7 Suspension de zones ou groupes de zones

Vous pouvez utiliser une suspension de zone ou de groupe lorsqu'il faut avoir accès à une

partie de l'aire protégée lorsque le système est armé. Les zones qui sont temporairement

hors-service à cause de mauvais câblages ou contacts doivent être suspendues pour per-

mettre au système d'être armé jusqu'à ce qu'il puisse être réparé.

Suspension de groupe

La suspension de groupe est la même chose que la suspension de zone sauf qu'une sus-

pension de groupe implique qu'un " groupe " de zones est suspendu pendant un certain

temps. Ces groupes et heures doivent être pré-établis par votre technicien. La suspension

de groupe peut être utilisée à l'état armé ou désarmé.

Les zones\groupes suspendus ne provoqueront pas une alarme. Les zones ne peuvent pas

être suspendues une fois que le système est armé. Les zones suspendues sont automa-

tiquement annulées à chaque fois que le système est désarmé et elles doivent être sus-

pendues à nouveau avant l'armement suivant.

REMARQUE : Pour des raisons de sécurité, l'Administrateur de votre système peut le

programmer pour vous empêcher de suspendre certaines zones.

La suspension de zones diminue votre protection. Si vous suspendez une zone à cause

de mauvais câblages ou contacts, veuillez notifier l'administrateur de votre système ou

appeler un technicien immédiatement de sorte que le problème soit résolu et que votre

système recommence à fonctionner correctement.

Pour suspendre des zones :

1. Tapez [4][1]. Il se peut que vous soyez obligé d'entrer votre code d'accès.

2. Un menu présentera les diverses options de suspension. Utilisez les touches flèches

(< >) pour faire défiler les options. Lorsque vous trouvez la bonne option, appuyez

sur la touche [4] pour la sélectionner ou appuyez sur le numéro correspondant entre

parenthèses. Les options de suspension sont les suivantes :

[0] Suspension de zones ouvertes - Cette section n'affichera que les zones actuelle-

ment ouvertes ou suspendues. Utilisez les touches flèches (< >) pour faire défiler

les zones. Les zones qui sont ouvertes seront indiquées par un point d'exclamation

(!) en bas à droite de l'écran du clavier. Pour choisir une zone à suspendre, appuyez

sur la touche [

4]. Un " 4 " apparaît à côté du label de la zone pour indiquer que la

zone a été suspendue. Lorsque vous avez fini de sélectionner les zones, appuyez sur

[#] pour sortir.

[1] Zones suspendues - Cette sélection vous mène immédiatement à la suspension

de zones. Utilisez les touches flèches (< >) pour trouver la zone à suspendre et

appuyez sur la touche [

4] pour la sélectionner Un " 4 " apparaît à côté du label de

la zone pour indiquer que la zone a été suspendue. Lorsque vous avez fini de sélec-

tionner les zones, appuyez sur [#] pour sortir.

[2] Désactivation des suspensions - Cette sélection vous permet de désactiver la

suspension de toutes les zones de votre partition.

[3] Rappel des suspensions - Cette sélection suspend automatiquement le même

groupe de zones qui a été suspendu la dernière fois que la partition a été armée.

[4] Suspension de groupe - Cette sélection n'apparaîtra que si votre système est

réglé pour une suspension de groupe. Une fois dans ce menu, vous pouvez soit faire

défiler (< >) soit appuyer sur le chiffre correspondant au groupe que vous désirez

suspendre.

[5] Menu précédent - Cette sélection vous permet de revenir à l'affichage " Tapez le

code pour armer le système ". À partir de ce moment là vous pourrez armer le

système.

Section 1: Fonctionnement général du système

1.8 Visionnement des conditions de défectuosités

Le panneau de contrôle surveille continuellement une quantité de conditions de défectu-

osités. Si une de ces conditions se produit, le voyant Trouble du clavier s’allume et une

tonalité (bip) se fait entendre à toutes les 10 secondes. Pour faire taire le clavier, appuyez

sur la touche [#]. Le voyant Trouble demeure allumé jusqu’à ce que le problème soit réglé.

Pour voir quelles conditions de défectuosités sont présentes:

1. Entrez [

4] [2] sur n’importe quel clavier.

2. Utilisez les touches (< >) pour défiler dans la liste des conditions de trouble:

Si la condition de Panne CA est présente, le système a perdu son alimentation. Cette

panne peut être causée par une coupure de courant et devrait être corrigée lors du rétab-

lissement du courant. Si l’alimentation du site est normale et que la condition de panne

persiste, appelez votre installateur.

Si la condition Défectuosité SLT est présente, il y a un problème avec la ligne télépho-

nique. Si les téléphones du site fonctionnent normalement et que la condition de défectu-

osité persiste, appelez votre installateur.

Toute autre condition de défectuosité requiert l’assistance de votre installateur. Dès

qu’une condition de défectuosité se produit, appelez votre installateur pour qu’il corrige

le problème le plus tôt possible.

Section 2: Codes d’accès

Les codes d’accès sont utilisés pour armer et désarmer le système de même que pour

accéder à certaines fonctions. Plusieurs codes différents sont disponibles sur le système.

Le Grand Code Maître du système peut exécuter toutes les fonctions du système, inclu-

ant la suspension des zones , l’activation des sorties, l’activation des options d’usager et

la programmation des codes d’accès. Le Grand Code Maître du système est le code

d’accès 0001. Habituellement, seul votre installateur peut changer ce code. Demandez à

votre installateur si vous désirez avoir la possibilité de changer ce code.

Les sections suivantes expliquent comment programmer de nouveaux codes et comment

modifier les codes existants. Toutes les options des codes d’áccès y sont aussi décrites.

2.1 Programmation d’un nouveau code d’accès

Cette section décrit les aspects élémentaires pour programmer un code d’accès:

• Comment choisir un nouveau code d’accès à programmer.

• Comment programmer un code à 4 ou 6 chiffres.

• Comment programmer le nom de l’usager pour identifier le code.

• Comment sélectionner les partitions pour lesquelles le code sera actif.

Pour choisir un nouveau code à programmer, suivez les étapes ci-dessous:

1. Entrez [4][5] suivi d’un Code maître.

2. L’afficheur indique:

Sélect. (0) < >

Voir N° Util.

Appuyez sur [0] ou [4].

3. L’afficheur indique:

Sél. Code (0001) < >

Util. 1

L’usager 1 (Code d’accès ) est le Code Maître du système. Il se peut que votre installa-

teur ait déjà programmé ce code. Utilisez la touche (>) pour défiler jusqu’au code que

vous désirez programmer (par exemple: code d’accès 0002). Appuyez sur [4] pour

sélectionner ce code.

4. L’écran indique:

Sélect. (0) < >

Programmer code

C’est le menu programmer code. Utilisez la touche (>) pour défiler dans chaque

affichage du menu. Chaque affichage est en relation avec un aspect différent de la pro-

grammation d’un code d’accès, incluant les trois qui sont décrits plus bas. Pour sélec-

tionner un point du menu, appuyez sur [4].

Programmation d’un code

Vous devez programmer un code à quatre chiffres pour chaque usager. Des codes à six

chiffres sont aussi disponibles. Demandez l’assistance de votre installateur si vous avez

Section 2: Codes d’accès

besoin de codes d’accès à six chiffres.

Pour programmer le nouveau code d’accès, suivez les étapes ci-dessous:

1. À partir du menu Programmer Code, utilisez les flèches < > pour aller au premier

message: “Sélect. (0) Programmer code”. Pour programmer le code d’accès, appuyez

sur [0] ou [4].

2. L’écran affiche “Entrer chiffres” suivi par “AAAA.” Ceci est le réglage par défaut

pour le code d’accès. Entrez un nouveau code à quatre ou six chiffres.

3. Appuyez sur [#]. L’affichage retourne à “Sélect. (0) Programmer code”. Le nouveau

code est maintenant programmé.

NOTE: Ne programmez pas des codes d’accès qui sont faciles à deviner et qui com-

promettent ainsi la sécurité de votre système. (ex.: 1111 ou 1234).

Votre installateur peut avoir réglé votre système pour vous empêcher de programmer

le même code d’accès pour plus d’un usager.

Programmation d’un nom d’usager

Vous pouvez programmer un nom pour chaque usager. Ce nom est affiché sur le clavier

lorsque vous modifiez des codes d’accès et est aussi présent dans le registre d’événe-

ments (historique) du système. Si un module d’accès téléphonique PC4850 est branché

sur le système, le nom d’usager est affiché sur l’écran à ACL du PC4850 pour les vis-

iteurs.

Pour programmer le nom d’usager pour le nouveau code d’accès, suivez les étapes suiv-

antes:

1. À partir du menu Programmer Code, utilisez la touche (>) pour défiler jusqu’à

l’affichage suivant:

Sélect. (6) < >

Change Nom Util

2. Appuyez sur [6] ou [4].

3. L’écran indique “Programmer Nom”. Pour le code d’accès 0002, le nom par défaut

est “Usager 6”. Entrez le nouveau nom en utilisant les touches numériques de la

façon suivante:

Les lettres de l’alphabet sont divisées entre les touches numériques 1 à 9 du clavier

comme suit:

[1] = A, B, C, 1 [2] = D, E, F, 2 [3] = G, H, I, 3 [4] = J, K, L, 4

[5] = M, N, O, 5 [6] = P, Q, R, 6 [7] = S, T, U, 7 [8] = V, W, X, 8

[9] = Y, Z, 9, 0 [0] = Espace

Par exemple, si vous appuyez une fois sur la touche [4], la lettre “J” apparaît au-dessus

du curseur sur l’écran. Appuyez de nouveau sur la touche [4], la lettre “K” apparaît et

ainsi de suite. Si une autre touche est utilisée, le curseur se déplace automatiquement

d’un espace vers la droite. Pour effacer un caractère, utilisez les touches [<] [>] pour

placer le curseur sous le caractère et appuyez ensuite sur la touche [0]. (Voir la section

2.4 pour les autres options disponibles lors de la programmation des noms d’usagers.)

NOTE: Si un usager ne veut pas que son nom apparaisse sur l’afficheur du PC4850

mais qu’il désire avoir un code d’accès, vous pouvez mettre un “!” au début du nom

d’usager. Pour entrer un “!”, appuyez sur [4] et défilez ensuite jusqu’au message

“Mode ASCII”. Appuyez sur [4] et entrez [0334].

4. Lorsque le nouveau nom est entré, appuyez sur [#]. L’affichage retourne à

Sélect. (2)

Modif Nom Usager

Modification des masques de partition

Votre installateur a divisé le système en partitions. Le système peut contenir une ou plu-

sieurs partitions. Pour qu’un code d’accès fonctionne, vous devez programmer sur

quelles partitions le code sera actif. Si votre système n’a qu’une seule partition, vous

devez activer le code pour la partition 1.

Pour programmer l’accès à une partition pour un nouveau code d’accès, exécutez les

étapes suivantes:

1. À partir du menu Programmer code, utilisez la touche (>) pour défiler jusqu’au

prochain affichage:

Sélect. (8) < >

Modif Part. Code

2. Appuyez sur [8] ou [4]. L’affichage indique “Sél. Bascule < >.” La partition 1 est

affichée, suivie par la lettre “N”. Ceci signifie que la partition 1 n’est pas disponible

pour ce code. Appuyez sur [4] pour sélectionner la Partition 1 (O). La touche [4]

active (O) et désactive (N) alternativement la partition pour le code sélectionné.

3. Utilisez la touche (>) pour défiler jusqu’à la partition suivante. Appuyez sur [4]

pour activer ou désactiver la partition. Répétez cette étape pour les autres partitions

du système jusqu’à ce que l’accès aux partitions désirées ait été accordé au code

sélectionné.

4. Lorsque vous avez terminé la programmation des Masques de partition pour le

code, appuyez sur la touche [#]. L’affichage retourne à

Sélect. (8)

Modif Part. Code

2.2 Modification d’un code existant

Pour modifier un code existant, vous devez d’abord le trouver en utilisant une des deux

méthodes suivantes: recherche par numéro d’usager ou par nom d’usager.

Pour rechercher le code par numéro d’usager, suivez les étapes ci-dessous:

1. Entrez [4][5] suivi d’un Code Maître.

2. L’écran affiche:

Sélect. (0) pour

Voir N° Util.

Appuyez sur [0] ou [4].

3. Entrez le numéro du code d’accès et appuyez sur [4] pour continuer la programma-

tion. Vous pouvez aussi utiliser les touches (< >) pour défiler jusqu’au numéro

désiré.

Section 2: Codes d’accès

Pour rechercher le code par le nom d’usager, suivez les étapes ci-dessous:

1. Entrez [4][5] suivi d’un Code Maître.

2. L’écran affiche “Sélect. (0) pour Voir N° Util.”. Utilisez la touche (>) pour défiler

jusqu’à l’affichage suivant:

Sélect. (1) pour

voir Nom Util.

Press [1] or [4].

3. Entrez la première lettre du nom du code d’accès en utilisant la touche numérique

correspondante. Par exemple, pour Jean, entrez la lettre “J” en appuyant une fois sur

la touche [4].

4. Le clavier affiche le premier nom disponible commençant par la lettre sélectionnée.

Utilisez la touche (>) pour défiler dans les noms suivants.

5. Quand le nom désiré est affiché, appuyez sur [4] pour continuer la programmation.

Lorsque le code a été sélectionné, le menu Programmer Code est affiché. Reprogrammez

le code d’accès, l’identification du code ou l’accès à la partition en suivant les étapes

décrites dans la Section 2.1 “Programmation d’un nouveau code d’accès”.

2.3 Changement des options de code d’usager

Les options de code d’usager déterminent à quelles caractéristiques du système le code

aura accès. Le Tableau 2-1 montre toutes les différentes options de code d’accès. Le tab-

leau indique aussi quelles options sont activées par défaut pour chaque type de code.

Pour changer les options d’usager d’un code à partir de ses réglages par défaut, suivez

les étapes ci-dessous:

1. Entrez [4][5] suivi d’un Code Maître.

2. Trouvez le code en utilisant une des méthodes de recherche (voir la Section 2.2).

Pour sélectionner, appuyez sur [4].

3. Utilisez la touche (>) pour défiler jusqu’à l’affichage suivant:

Sélect. (7) < >

Change Opt. Util

Appuyez sur [7] ou [4].

4. Utilisez les touches (< >) pour défiler à travers chacune des options. Appuyez sur [4]

pour activer (O) ou désactiver (N) chaque option.

5. Lorsque les options désirées ont été programmées, appuyez sur [#].

2.4 Options disponibles pour la programmation de noms d’usager

Dans la Section 2.1, vous avez appris comment programmer les noms d’usager (“Pro-

grammation d’un nom d’usager”). D’autres options sont disponibles lorsque vous pro-

grammez les noms d’usager.

Lorsque vous programmez un nom d’usager, appuyez sur la touche [4] pour aller au

menu des options. Utilisez les touches (< >) pour défiler à travers chacune des options.

Pour faire une sélection, appuyez sur la touche [4].

Les options disponibles sont:

• Effacer Ligne: La sélection de cette option efface entièrement le nom assigné au

code.

• Effacer - Fin: Cette sélection efface l’affichage à partir du caractère où se trouve le

curseur jusqu’à la fin.

• Changer MAJ/min: Cette sélection alterne entre l’entrée des lettres majuscules et

minuscules.

• Mode ASCII: Cette sélection sert à entrer des caractères spéciaux. Utilisez les

touches (< >) pour faire défiler les caractères disponibles. Chaque caractère est

affiché avec le code ASCII correspondant à 3 chiffres. Si vous connaissez le code à 3

chiffres du caractère, entrez- le. Pour entrer le caractère dans le nom assigné au code,

appuyez sur la touche [4]. Référez-vous à l’Appendice A à la fin de ce manuel pour

une liste des caractères ASCII disponibles.

2.5 Suppression d’un code existant

Un code d’accès peut être effacé de deux façons. Premièrement, toute l’information qui

se rapporte au code peut être effacée (code d’accès, options d’usager, accès aux parti-

tions, etc.). L’identification du code d’accès est effacée séparément.

Pour supprimer toute l’information d’un code d’accès existant , suivez les étapes

ci-dessous:

1. Entrez [4][5] suivi d’un Code Maître.

2. Localisez le code à l’aide de l’une des méthodes de recherche (voir la Section 2.2

“Modification d’un code existant”). Pour le sélectionner, appuyez sur [4].

3. Utilisez la touche (>) pour défiler jusqu’à l’affichage suivant:

Sélect. (1) < >

Effacer Données

4. Appuyez sur [1] ou [4]. Toute l’information se rapportant au code d’accès, excepté

le nom associé au code d’accès, est effacée.

Pour effacer le nom associé au code d’accès d’un code existant, suivez les étapes ci-

dessous:

1. Entrez [4][5] suivi d’un Code Maître.

2. Localisez le code à l’aide d’une des méthodes de recherche (voir la Section 2.2

“Modification d’un code existant”). Pour le sélectionner, appuyez sur [4].

3. Utilisez la touche (>) pour défiler jusqu’à “Sélect. (2) Modif Nom Usager” et

appuyez sur [4].

4. L’afficheur indique alors le nom courant. Appuyez sur [4].

5. L’afficheur indique “Sélect. (0) Effacer Ligne.” Appuyez sur [4]. Le nom associé au

code d’accès est effacé.

6. Pour programmer un nouveau nom, suivez les instructions décrites dans la Section

2.1 ou bien appuyez sur [#] jusqu’à ce que vous ayez quitté la programmation du

code d’accès.

Section 2: Codes d’accès

Tableau 1 - Options des Codes

Options des codes d’accès d’usager

Réglages par défaut*

GM 2M SM S AC

Maître - Sélectionnez cette option pour programmer un Code Maître. Oui

Superviseur - Sélectionnez cette option pour programmer un code de Superviseur.

Vous devez aussi programmer les masques de partition pour ce code.

Oui Oui

Armer - Permet d’armer la ou les partition(s) assignée(s).

Oui Oui Oui Oui Oui

Désarmer - Permet de désarmer la ou les partition(s) assignée(s).

Oui Oui Oui Oui Oui

Suspension - Permet de suspendre les zones de la ou des partition(s) assignée(s).

Oui Oui Oui Oui Oui

Commande Sortie - Permet l’activation d’une sortie de commande[*][7][X] lor-

squ’un code d’accès est requis. Pour plus d’information, consultez votre installateur.

Oui Oui Oui Oui Oui

Pulse Contr. - Option réservée pour les codes de Contrainte seulement (voir “Codes spé-

ciaux”).

Volatile - Sélection des codes pour Usage unique seulement (“Codes spéciaux”)

Accès 4580 - Cette option permet l’accès à l’assistance audio du module Escort4580

s’il est installé.

Oui Oui Oui Oui Oui

Accès Global - Permet l’utilisation d’un Clavier global.

Oui Oui Oui Oui Oui

Sélect. Part. - Permet de visualiser toutes les partitions accessibles lorsque le code est

entré.

Oui Oui Oui Oui Oui

Carte Valide (Pour les systèmes de contrôle d’accès seulement. Voir la Section 4.2

”Programmation des cartes d’accès”.)

Oui Oui Oui Oui Oui

Carte Privil. (identique au précédent)

Oui Oui

Attendre Priv. (identique au précédent)

Silence Feu - Permet à l’usager de faire taire et de rétablir toutes les alarmes

d’incendie sur les partitions sélectionnées en entrant son code d’accès sur le clavier de

la partition.

Oui Oui Oui Oui Oui

Code-T - Les Codes-T peuvent être activés ou désactivés par partition à l’aide de la

touche de fonction “Code-T Spécial”.

N° Tél. - Si un module d’entrée téléphonique PC4850 est branché, entrez un numéro de

téléphone à 12 chiffres pour chaque usager. Pour plus d’information, voir la Section 4.4.

Code Locataire - Si un module d’entrée téléphonique PC4850 est branché, entrez un

code de locataire à 4 chiffres (les codes de locataire ne peuvent pas commencer par 0).

Pour plus d’information, voir la Section 4.5.

Code de changement - Permet à l'utilisateur de changer leur code d'accès. Non Non Non Non Non

Délai de désarmement - Si cette option est activée, la partition ne sera pas immédiate-

ment désarmée.

Non Non Non Non Non

Groupement de suspension - Cette fonction permettra de suspendre/désuspendre tem-

porairement des groupes de zones dans une partition à l'aide d'un code d'accès ou d'une

touche de fonction.

Non Non Non Non Non

* Abréviations des codes: GM = Grand Code Maître; 2M =2e Code Maître; M = Maître; S = Superviseur; CA =Code d’Accès

(valeur par défaut).

Les réglages par défaut des options pour le Grand Code Maître et le 2e Code Maître ne peuvent pas être changés.

Pour le Code Maître, l’option superviseur change à Oui après avoir quitté la programmation des codes d’accès.

2.6 Codes spéciaux

Les codes qui suivent sont spéciaux. La sélection de l’option d’usager correspondante

programme chaque code (voir la Section 2.3 “Changement des options de code de

l’usager”).

Codes Maîtres du système

Les codes maîtres du système ont accès à toutes les partitions. Ces codes peuvent être

utilisés pour programmer d’autres codes d’accès, excepté les autres Codes Maîtres du

système. Pour une liste des autres options d’usager qui sont activées pour ce code, con-

sultez le Tableau 2-1.

Codes de superviseur

Le code de superviseur peut être utilisé pour programmer d’autres codes qui doivent

seulement être actifs pour la partition du superviseur. Les usagers qui ont des codes de

superviseur ne peuvent pas programmer d’autres Codes de Superviseur ou des Codes

Maîtres. Pour une liste des autres options d’usager qui sont activées pour ce code, con-

sultez le Tableau 2-1.

Codes de contrainte

Si l’option d’usager “Contrainte” est activée, le code devient un Code de Contrainte. Quand

ce code est entré, le système transmet un signal de détresse à la station centrale. Assurez-

vous que les options d’usager Armer et Désarmer sont aussi activées pour ce code.

Codes à usage unique

Si l’option “Usage unique” est activée, le code devient un Code à usage unique. Le

code peut être utilisé pour désarmer les partitions assignées. Lorsqu’un usager arme le

système à l’aide d’un Code à usage unique, le panneau efface le code une fois que le

délai de sortie est expiré; après cela, le code ne peut plus être utilisé. Assurez-vous que

les options d’usager Armer et Désarmer sont aussi activées pour ce code.

Codes d’enregistrement seulement

Un code “Enregistrement Seulement”, lorsqu’il est entré sur un clavier, ne fait que créer

une entrée dans le registre d’événements (historique). Exemple: un code Enregistrement

Seulement peut être utilisé par un gardien pour enregistrer l’heure à laquelle il a vérifié

chaque secteur du site.

Pour créer un Code d’enregistrement seulement, désactivez toutes les options d’accès

pour ce code.

Codes temporaires

Un “Code Temporaire” est un code d’accès qui peut être activé ou désactivé par parti-

tion à l’aide de la touche de fonction “Code-T”. Tous les codes ayant cet attribut de code

temporaire fonctionnent de cette façon.

Pour activer des codes temporaires pour une partition, tenez enfoncée la touche “Code-

T” sur un clavier assigné à la partition. Après avoir appuyé sur la touche “Code-T”,

vous pouvez avoir à entrer un code d’accès.

S’ils sont disponibles pour votre code, vous pouvez aussi activer ou désactiver des

codes temporaires par partition pour toutes les partitions en entrant [4][6][code

d’accès][0][3].

Section 2: Codes d’accès

2.7 Codes programmés par l’installateur

Ce sont des codes d’accès qui sont programmés par votre installateur. Pour plus d’infor-

mation sur ces codes, consultez votre installateur.

• Deuxième Code Maître: Ce code possède les mêmes propriétés que le Grand Code

Maître du système. L’installateur est la seule personne qui peut programmer ce code.

• Code de Vérification par Déplacement: Le Code de Vérification par Déplacement

est utilisé pour accéder au mode de vérification par déplacement. Pour des instruc-

tions sur l’exécution d’une vérification par déplacement, voir la Section 5.1 “Vérifi-

cation par déplacement”.

• Code Gardien: Ce code n’est valide que lorsqu’une partition est désarmée et pour

une période de temps programmée après qu’une partition a été armée à l’aide du

Code Gardien. Le Code Gardien ne peut être programmé que par votre installateur.

La page charge ...

DSC PC4020CF Manuel utilisateur

Marque: DSC

Modèle: PC4020CF

Catégorie: Systèmes de contrôle d'accès de sécurité

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PC4020

Télécharger le PDF

rapport

DSC PC4020CF Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DSC PC4020CF Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents