DSC iotega WS900x Manuel utilisateur

Marque: DSC

Modèle: iotega WS900x

Catégorie: Systèmes de contrôle d'accès de sécurité

Taper: Manuel utilisateur

Système de sécurité et

d'automatisation sans fi

Manuel de l’utilisateur



  

AVERTISSEMENT:Leprésentmanuelcontientdesinformationsrelativesauxlimitationsconcer-

nantl'utilisationetlesfonctionnalitésduproduitainsiqueleslimitationsdelaresponsabilitédufabri-

cant.Readtheentiremanualcarefully.

Table des matières

1.0Àproposdevotresystèmedesécurité 4

1.1 Détection d’incendie 4

1.2 Détection de monoxyde de carbone 4

1.3 Test de votre système 4

1.4 Surveillance 5

1.5 Nettoyage et maintenance 5

2.0Fonctionnementgénéraldusystème 6

2.1 Le clavier intégré 6

2.2 Indicateurs de la centrale 6

2.3 Références rapides du clavier intégré 10

2.4 Clavier LCD sans fil 10

2.4.1 Symboles du clavier sans fil 10

2.4.2 Références rapides du clavier sans fil 11

2.5 Remarque importante 12

2.5.1 Mode d’économie d’énergie 12

2.6 Sélection de la langue 12

2.7 Modèles de systèmes 12

3.0Armementdusystème 13

3.1 Armement partiel 13

3.1.1 Armement partiel à l’aide du clavier intégré 13

3.1.2 Armement partiel à l’aide du clavier sans fil 13

3.2 Temporisation de sortie silencieuse 14

3.3 Armement sans entrée 14

3.4 Armement en mode Absence 14

3.4.1 Armement en mode Absence à l’aide du clavier intégré 14

3.4.2 Armement en mode Absence à l’aide du clavier sans fil 15

3.5 Sortie rapide 15

3.5.1 Sortie rapide à l’aide du clavier sans fil 15

3.6 Erreurs d’armement et défauts de sortie 15

3.6.1 Erreur d’armement 15

3.6.2 Défaut de sortie sonore 16

3.7 Fenêtre d’annulation d’alarme 16

3.8 Suspendre des zones 16

4.0Désarmementdusystème 17

4.1 Désarmement à l’aide du clavier intégré 17

4.2 Désarmement à l’aide du clavier sans fil 17

4.3 Erreur de désarmement 17

5.0Utiliserdescléssansfil 18

6.0Codesd’accèsutilisateur 19

6.1 Types de codes d’accès 19

6.1.1 Accès de niveau 1 (superviseur/administrateur) 19

6.1.2 Accès de niveau 2 (utilisateur basique/normal) 20

7.0Fonctionssupplémentaires 21

7.1 Blocage du système en raison de tentatives invalides 21

7.2 Vérification d’intrusion 21

7.3 Déconnexion de zone 21

7.4 Vérification d’alarme d’incendie 21

8.0Touchesd’urgence 22

8.1 Touches d’urgence du clavier intégré 22

8.2 Touches d’urgence du clavier sans fil 22

8.3 Lorsque l’alarme sonne 23

8.3.1 Sirène à impulsions d’alarme incendie (code temporel 3) 23

8.3.2 Alarme au monoxyde de carbone (CO) 23

8.3.3 Alarme d’intrusion (cambriolage) 23

- 2 -

Table des matières

9.0Visualisationdesproblèmes 25

10.0Utilisationd’unappareilZ-Wave 27

10.1 Certification Z-Wave Alliance 27

10.2 Ajouter ou supprimer une centrale 27

10.3 Dupliquer une centrale 27

10.4 Mode Apprentissage de la centrale 27

10.5 Changer la centrale principale 27

10.6 Ajouter un appareil 28

10.6.1 Modifier ou supprimer un appareil 28

10.7 Interopérabilité de l’appareil 28

10.8 Groupes d’association Z-Wave 28

10.9 Répondre aux commandes de base 29

10.10 Réinitialisation Z-Wave 29

11.0Mesuresdesécurité 30

12.0Emplacementdesdétecteursetpland’évacuation 31

12.1 Détecteurs de fumée 31

12.2 Plan d’évacuation en cas d’incendie 32

12.3 Détecteurs de monoxyde de carbone 33

13.0Déclarationsdesorganismesderéglementation 35

14.0Fichesderéférence 37

14.1 Informations du système 37

14.2 Informations de contact pour l’assistance technique 37

- 3 -

Chapitre 1.0 À propos de votre système de sécurité

1.0 À propos de votre système de sécurité

Lisez attentivement ce manuel et informez-vous auprès de votre installateur du fonctionnement de

votre système et des fonctions mises en œuvre dans votre système. Tous les utilisateurs de ce sys-

tème doivent être informés de manière complète de son utilisation. Remplissez la page Infor-

mationsdusystème avec tous les détails de vos zones et tous les codes d’accès, puis conservez ce

manuel dans un endroit sûr pour une consultation ultérieure.

Remarque:Le système de sécurité iotega intègre des fonctions spéciales de réduction des cas de

fausses alarmes et est classé selon la norme sur les centrales ANSI/SIA CP-01-2014 : Réduction

des fausses alarmes. Veuillez consulter votre installateur pour obtenir des informations sup-

plémentaires sur les fonctions de réduction des fausses alarmes intégrées dans votre système, car ce

manuel ne présente pas en détail toutes les fonctionnalités.

1.1 Détection d’incendie

Si votre installateur active cette fonction, le système sera en mesure de surveiller des dispositifs de

détection d’incendie, tels que les détecteurs de fumée, et de vous avertir en cas de détection d’in-

cendie. Une bonne détection d’incendie dépend de l’installation d’un nombre suffisant de détecteurs

dans des endroits appropriés. Cet équipement doit être installé conformément à la norme NFPA 72

(N.F.P.A., Batterymarch Park, Quincey, MA 02269, États-Unis). Passez en revue attentivement la

section Pland’évacuationencasd’incendie de ce manuel.

1.2 Détection de monoxyde de carbone

Si votre installateur active cette fonction, le système sera en mesure de surveiller des détecteurs de

monoxyde de carbone et de vous avertir en cas de détection de monoxyde de carbone. Veuillez vous

référer aux sections Pland’évacuationencasd’incendie et Détecteursdemonoxydedecar-

bone pour plus d’informations.

1.3 Test de votre système

Le test du système active une vérification de 4 secondes des voyants d’état du système, des voyants

du clavier, de l’avertisseur et de la sirène. Ce test se base sur une partition et il doit être effectué

lorsque le système est désarmé.

Vous pouvez effectuer un test du système à partir du portail Web.

Les événements suivants se produisent durant un test du système :

l Tous les voyants d’état du système clignotent pendant 4 secondes.

l Le test du système est transmis au central de télésurveillance.

l Le système vérifie le niveau de la batterie de secours.

l Les voyants du clavier s’allument pendant 4 secondes.

l L’avertisseur du système retentit pendant 4 secondes, ou l’avertisseur de partition et la

sirène sonnent pendant 2 secondes chacun à la suite.

Effectuez un test de votre système chaque semaine pour vous assurer de son bon fonctionnement.

Informez votre central de télésurveillance du début et de la fin des tests.

Un technicien de maintenance qualifié doit effectuer un test de vos systèmes d’alarme incendie

domestiques au moins une fois tous les 3 ans, conformément à la norme NFPA 72. Il relève de la

responsabilité de l’utilisateur de tester le système chaque semaine (à l’exclusion des détecteurs de

fumée).

Si le système ne fonctionne pas correctement, contactez votre société d’installation pour le faire

réparer.

- 4 -

Chapitre 1.0 À propos de votre système de sécurité

1.4 Surveillance

Ce système est en mesure de transmettre des alarmes, des notifications de problème et des infor-

mations d’urgence. Si vous déclenchez une alarme par erreur, appelez immédiatement le central de

télésurveillance pour éviter une intervention intempestive.

Remarques:

l Votre installateur doit activer la fonction de surveillance pour qu’elle soit opérationnelle.

l Demandez à votre installateur si votre système est configuré avec un délai de com-

munication. Un délai de communication permet d’éviter l’envoi d’un rapport au central de

télésurveillance si la centrale est désarmée dans les 30 à 45 secondes suivant le déclen-

chement d’une alarme intrusion. Notez que les alarmes de type incendie sont normalement

rapportées sans délai.

l Si la fonction est activée et configurée, il est possible d’annuler une alarme après l’écou-

lement du délai de communication grâce à la fenêtre d’annulation d’alarme. Veuillez vous

référer à la section Fenêtred’annulationd’alarme pour plus d’informations.

l Contactez votre installateur pour qu’il vérifie la compatibilité de votre système avec le for-

mat du récepteur du central de télésurveillance à des intervalles d’un an.

1.5 Nettoyage et maintenance

Gardez votre centrale d’alarme dans des conditions optimales en respectant toutes les instructions

données dans ce manuel et/ou marquées sur le produit. Il est de la responsabilité de l’utilisateur

final et/ou de l’installateur de mettre au rebut les batteries usagées conformément aux régle-

mentations en matière de récupération et de recyclage des déchets en vigueur sur le marché local.

l Nettoyez l’unité en dépoussiérant doucement à l’aide d’un chiffon légèrement humide.

l N’essuyez pas le panneau avant avec de l’alcool.

l N’utilisez en aucun cas de l’eau ou d’autres liquides.

l N’utilisez pas des produits abrasifs, des diluants, des solvants ou des nettoyants en aérosol

(vaporisateur antistatique) qui peuvent entrer par les orifices d’aération de la centrale

d’alarme et l’endommager.

Remplacez les batteries tous les 3 à 5 ans.

Pour les autres capteurs ou dispositifs système, consultez la documentation du fabricant pour obtenir

des instructions de test et de maintenance.

- 5 -

Chapitre 2.0 Fonctionnement général du système

2.0 Fonctionnement général du système

Votre système de sécurité comprend une centrale d’alarme intégrée ainsi que divers capteurs et

détecteurs. Le système est autonome ; la centrale, le clavier intégré ainsi que la batterie sont tous

contenus à l’intérieur de l’unité.

Le système de sécurité dispose de plusieurs zones d’espace de protection. Une zone correspond à un

capteur ou à un détecteur pouvant communiquer avec la centrale. Un capteur en alarme est indiqué

sur le clavier intégré, sur le clavier sans fil, sur le clavier tactile, ainsi que par le biais de messages

sur l’application utilisateur de votre téléphone mobile.

2.1 Le clavier intégré

Le système iotega est doté d’un clavier capacitif intégré à 16 touches : les chiffres de 0 à 9, les

touches * et #, les touches d’urgence Incendie, Auxiliaire et Panique, ainsi que la touche Majuscule

(flèche vers le haut).

Lors de la mise sous tension, les touches numériques s’allument dans l’ordre plusieurs fois de suite.

En mode de fonctionnement normal, le clavier reste éteint lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsque vous

agitez votre main à proximité du clavier, les touches numériques s’allument.

Remarques:

l Les touches d’urgence ne s’allumeront pas à moins d’appuyer sur la touche Majuscule.

Référez-vous à la section Touchesd’urgence pour plus d’informations.

l Vous pouvez utiliser le clavier uniquement pour l’armement, le désarmement ainsi que

pour les touches d’urgence. Les mêmes fonctions sont disponibles lorsque vous basculez

d’une partition à l’autre.

2.2 Indicateurs de la centrale

Le système iotega comprend sept indicateurs lumineux d’état :

l Quatre voyants lumineux à une seule couleur

l Trois voyants lumineux multicolores (rouge, vert, jaune ambré)

- 6 -

Chapitre 2.0 Fonctionnement général du système

4 765

Élément Description

1 Voyant d’alimentation

2 Voyant Prêt à armer

3 Voyant Armé

4 Voyant de problème

5 Voyant de puissance du signal Wi-Fi

6 Voyant de puissance du signal

cellulaire

7 Voyant de connexion à distance

Alimentation

Voyant lumi-

neux d’état

Indication Description

Allumé (vert) Le système est alimenté par le secteur.

Clignotant (vert) Test du système

Tous les voyants d’état clignotent en même temps.

Éteint Le système n’est pas alimenté par le secteur.

Prêt à armer

Voyant lumi-

neux d’état

Indication Description

Allumé (vert) La partition est prête à s’armer. Il n’y a aucun état

d’alarme CO ou incendie.

Clignotant (vert) Test du système

Tous les voyants d’état clignotent en même temps.

Test de marche de l’installateur

Les voyants Prêt, Problème et Armer clignotent en

même temps.

Éteint Le système n’est pas prêt à s’armer.

Un état d’alarme CO ou incendie est détecté.

- 7 -

Chapitre 2.0 Fonctionnement général du système

Armé

Voyant lumi-

neux d’état

Indication Description

Allumé (rouge) La partition est armée.

Clignotant (rouge) La partition est en alarme.

Remarque:Les alarmes silencieuses ou de panique

ne font pas clignoter le voyant Alarme.



Test du système

Tous les voyants d’état clignotent en même temps.



Test de marche de l’installateur

Les voyants Prêt, Problème et Armer clignotent en

même temps.

Éteint La partition est désarmée.

Problème

Voyant lumi-

neux d’état

Indication Description

Allumé (jaune ambré) Un problème est détecté dans le système.

Clignotant (jaune ambré)

[cadence : allumé pen-

dant 500 ms/éteint pen-

dant 500 ms]

Appuyez sur les touches [*][2] pour accéder au menu

Problèmes.

Clignotant (jaune ambré)

[cadence : allumé pen-

dant 250 ms/éteint pen-

dant 250 ms/allumé

pendant 250 ms/éteint

pendant 750 ms]

Le système est dans le sous-menu de deuxième

niveau.

Clignotant (jaune ambré)

[cadence : allumé pen-

dant 250 ms/éteint pen-

dant 250 ms/allumé

pendant 250 ms/éteint

pendant 250 ms/allumé

pendant 250 ms/éteint

pendant 750 ms]

Le système est dans le sous-menu de troisième

niveau.

Clignotant (jaune ambré) Test du système

Tous les voyants d’état clignotent en même temps.

Test de marche de l’installateur

Les voyants Prêt, Problème et Armer clignotent en

même temps.

Éteint Les problèmes du système sont résolus.

- 8 -

Chapitre 2.0 Fonctionnement général du système

Puissance du signal Wi-Fi

Voyant lumi-

neux d’état

Indication Description

Allumé (vert) Le module radio est actif avec une connexion de

signal robuste.

Allumé (jaune ambré) Le module radio est actif avec une connexion de

signal faible.

Allumé (rouge) Aucun signal.

Clignotant (vert) Le module radio est actif en mode de configuration

Wi-Fi protégé (WPS) pour le mode Point d’accès

(AP).

Clignotant (jaune

ambré)

Le module radio Z-Wave est actif en mode de cou-

plage et d’apprentissage.

Clignotant (jaune

ambré)

Test du système

Tous les voyants d’état clignotent en même temps.

Éteint Le module radio est inactif ou la connexion au réseau

n’est pas établie.

Puissance du signal du réseau cellulaire

Voyant lumi-

neux d’état

Indication Description

Allumé (vert) Le module cellulaire est actif avec une connexion de

signal robuste.

Allumé (jaune ambré) Le module cellulaire est actif avec une connexion de

signal faible.

Allumé (rouge) Un communicateur est installé mais aucun signal n’est

reçu ou aucune connexion n’est établie.

Clignotant (jaune

ambré)

Test du système

Tous les voyants d’état clignotent en même temps.

Éteint Un communicateur n’est pas installé ou n’est pas

configuré.



État de connexion à distance

Voyant lumi-

neux d’état

Indication Description

Allumé (vert) La liaison à un serveur est active.

Clignotant (rouge) La liaison est active mais elle ne parvient pas à éta-

blir de communication avec le serveur.

Clignotant (jaune

ambré)

Test du système

Tous les voyants d’état clignotent en même temps.

Éteint La liaison à un serveur quelconque n’est pas encore

active.

Remarque:Si le voyant lumineux d’état de connexion à distance clignote en rouge, le serveur est

peut-être en cours de maintenance ou rencontre des difficultés techniques. Un redémarrage de la

centrale peut permettre de résoudre ce problème. Si le problème persiste, contactez votre ins-

tallateur.

- 9 -

Chapitre 2.0 Fonctionnement général du système

2.3 Références rapides du clavier intégré

Servez-vous du tableau suivant pour prendre rapidement connaissance des options du clavier

intégré :

Action Saisir

Armement en mode absence [Code d’accès]

Armement partiel [Code d’accès]

Désarmement [Code d’accès]

Abandon de la séquence d’armement [Code d’accès]

Problèmes du système

Problèmes silencieux [N’importe quelle touche] ou touches [*][2] + [code d’ac-

cès

]

Visualisation des problèmes Touches [*][2] + [code d’accès

] + [code du problème]

Pour les installations référencées UL, vous devez saisir votre code d’accès afin de réduire au

silence les bips du problème et visualiser les problèmes du système.

2.4 Clavier LCD sans fil

Le système iotega prend en charge le modèle de clavier suivant :

WS9LCDWFx Clavier alphanumérique LCD sans fil

2.4.1 Symboles du clavier sans fil

Voyant

lumineux

d’état

Indication Description

Prêt à armer Allumé (vert) La partition est prête à s’armer. Il n’y a

aucun état d’alarme CO ou incendie.

Armé Allumé/clignotant

(rouge)

La partition est armée.

Problème Allumé (jaune) Un problème est détecté dans le système.

Clignotant Niveau faible de la batterie du clavier

Alimentation Allumé (vert) Le clavier est alimenté par le secteur.

- 10 -

Chapitre 2.0 Fonctionnement général du système

2.4.2 Références rapides du clavier sans fil

Lors de l’utilisation du clavier sans fil, le système utilise des touches de raccourci pour accéder aux

options ou aux fonctions. De plus, il utilise un système de navigation par menus. Servez-vous des

touches de défilement pour faire défiler la liste des options disponibles dans le menu en cours.

Remarque:Votre installateur doit procéder à l’activation et à la configuration de certaines fonc-

tions.

Action Appuyer sur

Armement total

pendant 2 secondes + [code d’accès

]

Armement partiel

pendant 2 secondes + [code d’accès

]

Désarmement [Code d’accès]

Abandon de la séquence d’armement [Code d’accès]

Suspension - Toutes les commandes de suspension commencent avec [*][1] +

[code d’accès

]

Suspendre des zones individuelles [Numéro de zone à 3 chiffres]

Fonctions communes

Activer/Désactiver le carillon

pendant 2 secondes

Régler la luminosité

Touches [*][6] + [code Maître] +

Régler le contraste

Touches [*][6] + [code Maître] +

Visualisation des problèmes

Touches [*][2] + [code d’accès

] +

Visualiser les alarmes

Touches [*][3] +

Volume de l’avertisseur

Touches [*][6] + [code Maître] +

Sélection de la langue

Touches [*][6] + [code Maître] +

Si configuré par votre installateur

Pour les installations référencées UL, vous devez saisir votre code d’accès afin de réduire au

silence les bips du problème et visualiser les problèmes du système.

- 11 -

Chapitre 2.0 Fonctionnement général du système

2.5 Remarque importante

Un système de sécurité ne peut pas éviter les urgences. Il ne sert qu’à vous alerter et alerter votre

central de télésurveillance (le cas échéant) d’une situation d’urgence. Les systèmes de sécurité sont

généralement très fiables mais ils peuvent ne pas fonctionner dans toutes les conditions. Ils ne rem-

placent pas des pratiques de sécurité prudentes ni une assurance vie et une assurance des biens.

Votre système de sécurité doit être installé et entretenu par un professionnel de sécurité qualifié.

Ces personnes qualifiées sont en mesure de vous donner des informations sur le niveau de protection

fourni ainsi que sur le fonctionnement du système.

2.5.1 Mode d’économie d’énergie

Lorsque la centrale est en mode Économie d’énergie, l’autonomie de la batterie est prolongée. Le

clavier intégré ne s’allumera pas sauf pour une raison précise, comme un mouvement de la main

devant la centrale ou le démarrage d’une temporisation d’entrée.

Lorsqu’il est activé, les indicateurs d’état restent allumés pendant 30 secondes avant de s’éteindre.

Dans ce mode, la centrale fonctionne toujours mais pas de façon visible.

Remarque:En ce qui concerne les installations référencées UL, les fonctions de l’application uti-

lisateur et du clavier tactile ne sont pas disponibles sous ce mode. C’est pourquoi vous devez utiliser

le clavier intégré ou le clavier sans fil pour armer ou désarmer le système.

2.6 Sélection de la langue

Le système prend en charge les trois langues suivantes :

l Anglais

l Français

l Espagnol

Vous pouvez sélectionner la langue à l’aide du clavier tactile ou du clavier sans fil.

2.7 Modèles de systèmes

Les références aux modèles WS900 dans ce manuel concernent les modèles suivants :

WS900-29* Système d’alarme équipé de l’audio bidirectionnel, fonctionnant dans la bande

des 912 - 919 MHz

WS900-19* Système d’alarme équipé de l’audio bidirectionnel, fonctionnant dans la bande

des 912 - 919 MHz

3G7090* Communicateur d’alarme cellulaire 3G

LT7090* Communicateur uniquement cellulaire LTE Verizon

(*) Ces appareils sont référencés UL/ULC.

WS900-28 Système d’alarme fonctionnant dans la bande des 868 MHz

WS901-18 Système d’alarme fonctionnant dans la bande des 868 MHz

WS901-24EU Système d’alarme fonctionnant dans la bande des 433 MHz

WS901-14 Système d’alarme fonctionnant dans la bande des 433 MHz

3G7090-EU Communicateur d’alarme cellulaire 3G

Remarque:La prise en charge de la fonction audio bidirectionnelle n’a pas fait l’objet d’une éva-

luation UL/ULC.

- 12 -

Chapitre 3.0 Armement du système

3.0 Armement du système

Vous pouvez armer le système en utilisant les options suivantes :

l Le clavier intégré

l Le clavier sans fil

l Le clavier tactile

l L’application utilisateur (le fonctionnement à l’aide de l’application utilisateur n’a pas fait

l’objet d’une évaluation UL/ULC.)

l Une clé sans fil (veuillez vous référer à la section Utilisationd’uneclésansfil pour obte-

nir la liste des clés UL/ULC sans fil compatibles.)

3.1 Armement partiel

L’armement partiel permet d’armer uniquement le périmètre extérieur des locaux et autorise les

déplacements à l’intérieur.

Remarque:Pour armer le système en mode d’armement partiel, votre installateur doit affilier et

configurer au moins une zone en tant que type de zone intérieure d’absence/partielle ou en tant que

zone de temporisation d’absence/partielle.

3.1.1 Armement partiel à l’aide du clavier intégré

Pour armer le système en mode d’armement partiel à l’aide du clavier intégré, effectuez les étapes

suivantes :

1. Assurez-vous que les portes et fenêtres protégées sont sécurisées ou suspendues, et que

l’indicateur Prêt est allumé.

2. Saisissez votre code d’accès et ne quittez pas les locaux. Le système ignore auto-

matiquement les zones suspendues et démarre le compte à rebours de la temporisation de

sortie.

Pour annuler la séquence d’armement, saisissez votre code d’accès.

Lorsque la temporisation de sortie est activée, les indicateurs Armé et Prêt s’allument et le clavier

émet un bip toutes les secondes. Lorsque la temporisation de sortie prend fin, le système est armé.

L’indicateur Prêt s’éteint et l’indicateur Armé reste allumé.

Remarque:Pour les centrales référencées SIA CP-01, la temporisation de sortie en mode d’ar-

mement partiel sera deux fois plus longue que la temporisation de sortie en mode d’armement en

absence.

Si votre système est installé conformément à la norme SIA CP-01 sur la réduction des fausses

alarmes, alors le système de sécurité s’armera en mode Absence à la fin de la temporisation de sor-

tie et si aucune entrée n’a lieu.

Lorsque le système est armé à distance sans temporisation de sortie, le système de sécurité peut uni-

quement s’armer en mode Absence.

3.1.2 Armement partiel à l’aide du clavier sans fil

Le mode d’armement partiel active partiellement votre système d’alarme en armant tous les détec-

teurs du périmètre extérieur et en suspendant tous les détecteurs intérieurs.

Pour armer le système en mode d’armement partiel, effectuez les étapes suivantes :

1. Assurez-vous que les portes et fenêtres protégées sont sécurisées ou suspendues, et que

l’indicateur Prêt est allumé.

- 13 -

Chapitre 3.0 Armement du système

2. Saisissez votre code d’accès.

Appuyez sur la touche Armement partiel et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes,

puis saisissez votre code d’accès (si nécessaire).

Si des zones ont été suspendues, un avertissement s’affiche.

Lorsque la séquence d’armement a été initiée avec succès, les événements suivants se produisent :

l L’indicateur Armé s’allume.

l L’indicateur Prêt reste allumé.

l Le minuteur de la temporisation de sortie lance le compte à rebours.

À la fin de la temporisation de sortie, lorsque le système est armé, les événements suivants se

produisent :

l L’indicateur Prêt s’éteint.

l L’indicateur Armé reste allumé.

l L’indicateur de suspension ou du système est activé.

Pour annuler la séquence d’armement, saisissez votre code d’accès.

3.2 Temporisation de sortie silencieuse

Si le système est armé en mode Partiel ou à l’aide de la méthode d’armement Sans entrée, l’aver-

tisseur du clavier est mis en sourdine et la durée de la temporisation de sortie est doublée pour cette

période de sortie uniquement. (Uniquement pour les dispositifs SIA CP-01.)

3.3 Armement sans entrée

L’armement sans entrée permet d’armer le système en mode Partiel ou Absence à la fin de la tem-

porisation de sortie et de retirer la temporisation d’entrée.

Remarques:

l Toutes les zones programmées avec une temporisation fonctionnent de la même manière

que les zones instantanées.

l Cette fonction est uniquement disponible depuis le clavier tactile et l’application uti-

lisateur.

3.4 Armement en mode Absence

L’armement en mode Absence permet d’armer l’intégralité du système, y compris les appareils du

périmètre et intérieurs.

3.4.1 Armement en mode Absence à l’aide du clavier inté-

gré

Pour armer le système en mode Absence à l’aide du clavier intégré, effectuez les étapes suivantes :

1. Assurez-vous que les portes et fenêtres protégées sont sécurisées ou suspendues, et que

l’indicateur Prêt est allumé.

2. Saisissez votre code d’accès. La temporisation de sortie démarre. Quittez les locaux en

empruntant une porte programmée de type porte d’entrée/de sortie.

Pour annuler la séquence d’armement, saisissez votre code d’accès.

Lorsque la temporisation de sortie est activée, les indicateurs Armé et Prêt s’allument et le clavier

émet un bip toutes les secondes. En fonction de la configuration de votre système, vous avez ____

secondes pour quitter les locaux. Votre installateur peut programmer ce délai.

L’avertisseur du clavier émet des impulsions rapides durant les 10 dernières secondes de la tem-

porisation de sortie pour signaler que le délai est bientôt écoulé.

- 14 -

Chapitre 3.0 Armement du système

Lorsque la temporisation de sortie est activée, les indicateurs Armé et Prêt s’allument et le clavier

émet un bip toutes les secondes. Lorsque la temporisation de sortie prend fin, le système est armé.

L’indicateur Prêt s’éteint et l’indicateur Armé reste allumé.

Remarque:En mode d’armement en absence, les zones suspendues manuellement sont enre-

gistrées et communiquées au central de télésurveillance.

Si votre système est installé conformément à la norme SIA CP-01 sur la réduction des fausses

alarmes, les conditions suivantes s’appliquent : une violation et un rétablissement, suivis d’une

seconde violation de la zone d’entrée/de sortie avant la fin de la temporisation de sortie, redé-

marreront la temporisation de sortie.

3.4.2 Armement en mode Absence à l’aide du clavier

sans fil

Pour armer le système en mode Absence, effectuez les étapes suivantes :

1. Assurez-vous que les portes et fenêtres protégées sont sécurisées ou suspendues, et que

l’indicateur Prêt est allumé.

2. Saisissez votre code d’accès.

Appuyez sur la touche de fonction Armement en mode absence et maintenez-la enfoncée

pendant 2 secondes, puis saisissez votre code d’accès (si nécessaire).

Si des zones ont été suspendues, un avertissement s’affiche.

Pour annuler la séquence d’armement, saisissez votre code d’accès.

Remarque:Votre installateur doit configurer la durée de la temporisation de sortie.

3.5 Sortie rapide

Si le système est armé et que vous devez sortir, utilisez la fonction de sortie rapide afin d’éviter le

désarmement et le réarmement du système. L’utilisation de cette fonction vous laisse 2 minutes

pour sortir des locaux. Lorsque la porte se referme après une sortie, le temps de sortie restant est

annulé.

Remarque:Cette fonction n’est pas disponible sur le clavier intégré.

3.5.1 Sortie rapide à l’aide du clavier sans fil

Pour utiliser la fonction de sortie rapide à l’aide du clavier sans fil, effectuez les étapes suivantes :

1. Lorsque le système est armé et que l’indicateur Armé est allumé, appuyez sur la touche

Sortie rapide et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.

2. Quittez les locaux avant la fin de la temporisation de sortie. Après la sortie, la tem-

porisation s’annule.

3.6 Erreurs d’armement et défauts de sortie

Votre système de sécurité vous signale de façon sonore des erreurs en cas de tentative d’armement

du système ou de sortie des locaux.

3.6.1 Erreur d’armement

Un son d’erreur (long bip sonore) retentit si le système n’est pas en mesure de s’armer. Les erreurs

d’armement se produisent dans les conditions suivantes :

- 15 -

Chapitre 3.0 Armement du système

l Le système n’est pas prêt à s’armer, c’est-à-dire que les capteurs sont ouverts.

Le code d’accès est incorrect.

Le système rencontre un problème.

Assurez-vous que tous les capteurs sont sécurisés et que le système est prêt à s’armer, puis essayez

de nouveau.

3.6.2 Défaut de sortie sonore

Afin de réduire les cas de fausses alarmes, le défaut de sortie sonore vous avertit lorsqu’une sortie

est effectuée de manière incorrecte pendant l’armement du système. Si la porte d’entrée/de sortie

n’est pas fermée de manière sécurisée durant la temporisation de sortie programmée, le système

déclenche l’alarme sonore pour signaler une sortie incorrecte.

Pour corriger un défaut de sortie, effectuez les étapes suivantes :

1. Entrez à nouveau dans les locaux.

2. Saisissez votre code d’accès pour désarmer le système avant la fin de la temporisation

d’entrée.

3. Assurez-vous que tous les capteurs sont sécurisés et que le système est prêt à s’armer.

4. Répétez la procédure du mode d’armement en absence.

3.7 Fenêtre d’annulation d’alarme

La centrale prévoit un intervalle de temps durant lequel vous pouvez annuler la transmission d’une

alarme. Lorsque le délai programmé de transmission d’alarme expire, l’annulation d’une alarme

envoie un message au central de télésurveillance. Lorsque le message d’annulation est transmis

avec succès, le système émet six bips.

Remarque:

l Votre installateur doit procéder à l’activation et à la configuration de cette fonction.

l Pour les systèmes CP-01, le délai de transmission d’alarme ne doit pas dépasser

45 secondes.

3.8 Suspendre des zones

Utilisez la fonction de suspension de zone quand vous avez besoin d’accéder à un espace protégé

alors que le système est armé, ou quand une zone est temporairement hors service mais que vous

devez armer le système. Les zones suspendues ne sont pas en mesure de faire sonner l’alarme. En

conséquence, le fait de suspendre des zones réduit le niveau de sécurité. Si vous suspendez une zone

parce qu’elle ne fonctionne pas, appelez immédiatement un technicien pour résoudre le problème

afin que votre système fonctionne à nouveau normalement.

Vérifiez qu’aucune zone n’a été suspendue sans le vouloir quand vous armez votre système. Les

zones ne peuvent pas être suspendues une fois le système armé. Les zones suspendues (sauf les

zones de 24 heures) sont automatiquement annulées à chaque fois que le système est désarmé. Elles

doivent être suspendues de nouveau, si nécessaire, avant le prochain armement.

Remarques:

l Les zones de 24 heures peuvent uniquement être rétablies manuellement.

Pour les installations référencées UL, les zones peuvent être uniquement suspendues

manuellement.

- 16 -

Chapitre 4.0 Désarmement du système

4.0 Désarmement du système

Vous pouvez armer le système en utilisant les options suivantes :

l Le clavier intégré

l Le clavier tactile

l Le clavier sans fil

l L’application utilisateur (le fonctionnement à l’aide de l’application utilisateur n’a pas fait

l’objet d’une évaluation UL/ULC.)

l Une clé sans fil (veuillez vous référer à la section Utilisationd’uneclésansfil pour obte-

nir la liste des clés UL/ULC sans fil compatibles.)

4.1 Désarmement à l’aide du clavier intégré

Pour désarmer le système à l’aide du clavier intégré, effectuez les étapes suivantes :

1. Saisissez votre code d’accès.

2. Lorsque la porte d’entrée/de sortie est ouverte, un son continu retentit, indiquant ainsi que

la temporisation d’entrée a commencé. Saisissez votre code d’accès dans les _____

secondes pour éviter un état d’alarme. Votre installateur peut programmer ce délai.

Remarque:Lors du désarmement du système durant la temporisation d’entrée, le son est mis en

sourdine au moment où vous saisissez le premier chiffre de votre code d’accès. Si votre code d’ac-

cès est incorrect, le son retentit de nouveau.

4.2 Désarmement à l’aide du clavier sans fil

Pour désarmer le système à l’aide du clavier sans fil, effectuez les étapes suivantes :

1. Saisissez votre code d’accès lorsque le système est armé. (L’indicateur Armé est allumé).

2. Si vous franchissez la porte d’entrée, le clavier se met à biper. Procédez au désarmement

dans les _____ secondes pour éviter un état d’alarme.

4.3 Erreur de désarmement

Lorsque vous saisissez un code d’accès incorrect, le système ne se désarme pas et émet un son d’er-

reur pendant 2 secondes. Si cela se produit, appuyez sur la touche [#] et réessayez afin de vous assu-

rer que le code d’accès saisi est correct. Si cela se reproduit, il se peut que le code d’accès saisi

soit incorrect.

- 17 -

Chapitre 5.0 Utiliser des clés sans fil

5.0 Utiliser des clés sans fil

En plus des claviers, vous pouvez commander votre système à l’aide de clés sans fil bidi-

rectionnelles. Tous les boutons d’une clé sans fil sont programmables. Votre installateur peut pro-

céder à la vérification des fonctions de chaque clé.

Avec une clé sans fil bidirectionnelle, vous pouvez armer ou désarmer le système lorsque vous vous

trouvez à proximité de votre domicile, ou alors appeler pour une assistance.

Les clés sans fil suivantes sont compatibles avec le système iotega :

Remarque:Les fonctions indiquées sont les fonctions par défaut de chaque clé sans fil.

PG4929/PG8929/PG9929 PG4939/PG8939/PG9939 PG4949/PG8949/PG9949

1. Armement total

2. Armement partiel

3. Désarmement

4. Panique

5. Voyant de message

6. Voyants d’état

1. Armement total

2. Armement partiel

3. Désarmement

4. Panique

5. Voyant lumineux

1. Armement total

2. Désarmement

3. Panique

Remarque:La fonction de panique est désactivée sur les clés PGx929 et PGx939 pour les ins-

tallations certifiées SIA CP-01.

Un utilisateur de niveau Maître ou Administrateur peut assigner des clés couplées sans fil à d’autres

utilisateurs.

Pour armer le système à l’aide d’une clé sans fil, appuyez sur le bouton du mode d’armement sou-

haité lorsque l’indicateur Prêt est allumé.

Remarque:Lorsque l’armement du système est effectué à l’aide d’une clé sans fil bidi-

rectionnelle, le système retentit une fois pour indiquer qu’il est armé.

Pour désarmer le système à l’aide d’une clé sans fil bidirectionnelle, effectuez les étapes

suivantes :

1. Appuyez sur le bouton de désarmement.

2. Si vous franchissez la porte d’entrée, le clavier se met à biper. Appuyez sur le bouton de

désarmement dans les ____ secondes pour éviter un état d’alarme.

Remarque:Si le désarmement du système est effectué avec une clé sans fil bidirectionnelle, le

système retentit deux fois pour indiquer qu’il est désarmé.

- 18 -

Chapitre 6.0 Codes d’accès utilisateur

6.0 Codes d’accès utilisateur

Le système iotega peut prendre en charge jusqu’à 100 utilisateurs, y compris l’utilisateur Maître.

Par défaut, l’utilisateur numéro 1 est l’utilisateur Maître. Cet utilisateur ne peut pas être désactivé

ni supprimé du système. Le système prend également en charge deux codes de contrainte sup-

plémentaires, un pour chaque partition.

À partir du clavier tactile, vous pouvez programmer et configurer des types d’utilisateurs pour les

utilisateurs 2 à 100. Vous pouvez assigner un utilisateur à une ou deux partitions, et activer ou désac-

tiver l’interaction du système.

Les codes d’accès utilisateur se composent de quatre chiffres et doivent tous être différents ; le sys-

tème ne permet pas de dupliquer un code. Si vous programmez un code déjà utilisé, le système indi-

quera une erreur et refusera le code. Si vous essayez de modifier un code utilisateur existant en un

code déjà programmé, le système indiquera une erreur et refusera le code.

6.1 Types de codes d’accès

Le système iotega prévoit les types de codes d’accès personnels suivants :

Code Maître

Il s’agit du code maître du système. Ce code ne peut pas être désactivé ni sup-

primé, mais il peut être modifié dans l’application utilisateur ou avec le cla-

vier tactile. Il permet de programmer tous les autres codes d’accès, y compris

les codes de contrainte. Il permet également d’accéder à toutes les fonctions

de niveau utilisateur, mais pas au mode Installateur.

Codes d’uti-

lisateur

Il existe deux niveaux d’accès pour les codes d’utilisateur :

l Niveau 1 - Superviseur/Administrateur

l Niveau 2 - Utilisateur basique/normal

Chaque niveau possède des autorisations différentes. Référez-vous aux sec-

tions suivantes pour une description de chaque niveau.

Codes de

contrainte

Les codes de contrainte vous permettent de désarmer le système uniquement

en cas d’urgence. Lorsqu’ils sont utilisés, un événement de désarmement d’ur-

gence est transmis au central de télésurveillance. Le système prévoit deux

codes de contrainte ; un pour chaque partition. Ces codes ne sont pas comp-

tabilisés dans le nombre total des codes disponibles. Ils possèdent le niveau

d’accès d’un utilisateur basique de niveau 2.

6.1.1 Accès de niveau 1 (superviseur/administrateur)

Les utilisateurs de ce niveau possèdent des privilèges similaires à ceux de l’utilisateur maître mais

ils sont limités par l’assignation de leur partition. Les utilisateurs peuvent effectuer les actions sui-

vantes sur leurs partitions :

l Armer/Désarmer

l Suspendre/Supprimer une suspension

l Activer/Désactiver le carillon

l Visualisation des problèmes

Les utilisateurs de niveau 1 peuvent également activer n’importe quelle fonction de niveau uti-

lisateur depuis le clavier ou l’application utilisateur, comme suit :

l Lancer un test du système

l Autoriser un accès installateur ou à distance

l Sélection de la langue

- 19 -

Chapitre 6.0 Codes d’accès utilisateur

l Visualiser les événements de la mémoire tampon

l Visualiser les images de la caméra PowerG

l Programmer des étiquettes de zones et de partitions

l Programmer un armement automatique

l Effectuer des mises à jour du micrologiciel

l Mettre à jour le mot de passe et le réseau SSID Wi-Fi du système

l Créer de nouveaux utilisateurs et des étiquettes d’utilisateurs

l Programmer des codes de contrainte

Remarque:Les utilisateurs peuvent uniquement ajouter, modifier ou supprimer des utilisateurs qui

sont assignés à la même partition qu’eux.

6.1.2 Accès de niveau 2 (utilisateur basique/normal)

Les utilisateurs de ce niveau ont accès aux fonctions de sécurité de base mais ils sont limités par

l’assignation de leur partition. Les utilisateurs peuvent effectuer les actions suivantes sur leurs

partitions :

l Armer/Désarmer

l Suspendre/Supprimer une suspension

l Activer/Désactiver le carillon

l Visualiser les problèmes du système

l Visualiser la mémoire des alarmes

l Visualiser l’historique des événements

- 20 -

La page charge ...

DSC iotega WS900x Manuel utilisateur

Marque: DSC

Modèle: iotega WS900x

Catégorie: Systèmes de contrôle d'accès de sécurité

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

DSC iotega WS900x Manuel utilisateur

DSC iotega WS900x Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents