Samsung SOC-420 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

3

Précautions de sécurité

F F

L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce

produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurez-vous de

bien observer toutes les précautions.

Avertissement

Ne pas tenir compte d’un avertissement risque de causer des

blessures graves, voire mortelles.

1. Assurez-vous que le câble soit correctement inséré avant l’utilisation.

(Une connexion desserrée peut provoquer un incendie.)

2. Lorsque vous installez la caméra sur un mur ou un plafond, installez-la de

manière sûre. (La chute d’une caméra risque de provoquer des blessures.)

3. Ne placez aucun objet conducteur (tournevis, pièces de monnaie et objets

métalliques par exemple) ou des récipients remplis d’eau au-dessus de la

caméra. (Un incendie, un choc électrique ou la chute d’objets risquent de

provoquer de sérieuses blessures.)

4. Ne l’installez pas dans un endroit poussiéreux ou humide. (Cela pourrait

provoquer un incendie ou un choc électrique.)

5. Si des odeurs ou de la fumée inhabituelles sortent de l’appareil, arrêtez de

vous en servir. Dans ce cas, débranchez immédiatement la source d’alimen-

tation et contactez le centre de service. (Une utilisation prolongée dans ce

cas risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.)

6. Si ce produit ne fonctionne pas normalement, contactez le magasin où vous

l’avez acheté ou votre centre de service le plus proche. Il convient de ne

jamais démonter ou modifier ce produit de quelque manière que ce soit. (Le

fabriquant n’est pas responsable des dommages résultants d’un démontage

ou de réparations non autorisées.)

7. Lors du nettoyage, n’aspergez pas directement les pièces de l’appareil avec de

l’eau. (Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.) Essuyez la

surface à l’aide d’un chiffon sec. N’utilisez jamais de détergents ou autres pro-

duits de nettoyage chimique, cela pourrait décolorer la surface ou endommager

la finition.

Mise en garde

Ne pas tenir compte d’une mise en garde peut entraåner des blessures

cor porelles ou des dégâts à la propriété.

1. Ne laissez pas tomber d’objets sur le produit ni ne soumettez le produit à de

forts coups. Ne placez pas le produit dans un emplacement où il pourrait subir

de fortes vibrations ou des interférences magnétiques.

2. Ne placez pas le produit dans un emplacement où il fait très chaud (plus de

50ºC/122ºF), très froid (moins de 10ºC/14ºF) ou très humide. (Cela pourrait

causer un incendie ou provoquer une décharge électrique.)

3. Évitez un emplacement où le produit est exposé à des rayons directs du soleil

ou à une source de chaleur, telle qu’un radiateur ou un appareil de chauffage.

(Le non-respect de cette consigne pourrait présenter un risque d’incendie.)

4. Si vous désirez déplacer le produit à la suite de son installation, assurez-vous

de couper le courant avant son déplacement et sa réinstallation.

5. Installez le produit dans une aire bien ventilée.

6. En cas d’orage, débranchez le cordon électrique de la prise murale. (Le non-

respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou endommager le

produit.)

F

5

F

SOC-420(P)/SOC-220(P) Introduction

4

Sommaire

Le SOC-420(P)/SOC-220(P) est une caméra destinée uniquement au

VPP (Pack

vidéo professionnelle)

.

Le SOC-420(P) est équipé d’une lentille zoom 12x. Le SOC-220(P) est équipé d’un

micro interne. Ces deux caméras peuvent très facilement àtre installées par des

débutants.

Le SOC-420(P) est un appareil de surveillance avancé qui permet une surveillance

zoom maximum de 120x grâce à son zoom 12x et son circuit intégré de zoom 10x

numérique.

Le SOC-420(P) est un appareil de surveillance multifonctions équipé de toutes les

dernières caractéristiques des caméras de surveillance existantes : la fonction

Low-Light Surveillance qui permet de viser des objets en mouvement dans des

conditions d’éclairage très faible, la fonction White Balance qui permet un rendu

des couleurs précis sous n’importe quelle source de lumière, la fonction BLC qui

permet une compensation effective du contre-jour màme dans des endroits avec

une forte lumière incidente, le micro intégré qui permet à l’utilisateur d’entendre

tous les sons émis dans la zone de contrôle et la

une fonction Auto Focus qui

suit et met au point automatiquement le sujet. Le micro intégré qui permet

à l’utilisateur d’entendre tous les sons émis dans la zone de surveillance.

Le SOC-220(P) est également équipé de la fonction Auto White Balance et du

micro intégré. Contrairement au SOC-420(P) il n’est pas équipé de zoom.

Chapitre 1 SOC-420(P)/SOC-220(P) Introduction 5

Chapitre 2 Vérifiez soigneusement le contenu du carton 6

Précautions à prendre lors de l’installation et de

l’utilisation de la caméra dôme 7

Chapitre 3 SOC-420(P)/SOC-220(P) Installation 8

Annexe Configuration des broches pour le modèle

SOC-420(P)/SOC-220(P) 9

SOC-420(P)/SOC-220(P) Caractéristiques

Techniques 10

F

7

F

6

Avant de procéder à l’installation

Précautions à prendre lors de l’installation

et de l’utilisation de la caméra dôme

✔ Avant d’entreprendre l’installation de la SOC-420(P)/SOC-220(P), assurez-

vous bien que l’emplacement d’installation puisse suffisamment supporter son

poids.

(environ 800 gr pour le SOC-420(P) et 500 gr pour le SOC-220(P))

✔ Vérifiez que le câble n’est pas coincé et que sa gaine isolante n’a pas été

retirée. (Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer un incendie ou

endommager le produit.)

✔ Veillez à ce que personne ne s’approche de l’aire d’installation. Des objets

peuvent tomber causer des blessures corporelles. Avant de commencer l’instal-

lation de la caméra, placez les objets de valeur dans un endroit sûr.

✔ Installez la SOC-420(P)/SOC-220(P) dans un endroit frais, à l’abri de la

lumière directe du soleil.

Lors de l’usage ou de l’entreposage de la SOC-420(P)/SOC-220(P), évitez de

l’exposer à la lumière directe du soleil. Activez la fonction BLC (contre-jour)

lorsque vous

utilisez la SOC-420(P)/SOC-220(P) sous la lumière d’un projecteur ou tout

autre lumière très forte.

✔ Il convient d’utiliser le SOC-420(P)/SOC-220(P) dans un endroit où la tempéra-

ture et l’humidité sont entre les limites indiquées ci-dessous :

- Température : -10°C et 50°C (14°F et 122°F)

- Humidité: inférieur à 90%

Vérifiez soigneusement le contenu du carton

Assurez-vous que tous les éléments (y compris la caméra, le support de fixation,

Manuel d’installation

et les câble) sont compris dans votre paquet

SOC-420(P)/SOC-220(P).

M

anuel

d’installation

8

9

SOC-420(P)/SOC-220(P) - Installation

F F

Configuration des broches pour le modèle

SOC-420(P)/SOC-220(P)

1. Choisissez un endroit qui supporte au moins cinq fois le poids net de l’appareil à

installer (environ 800 gr pour le SOC-420(P) et 500 gr pour le SOC-220(P)).

2. Installez le support de fixation fourni et connectez une

extrémité du câble à l’arrière de la caméra.

A ce moment, placez le câble de manière à ce qu’il ne

soit pas endommagé ou coincé.

3. Connectez l’autre extrémité du câble au moniteur ou à tout autre accessoire.

4. Utilisez la poignée du support de fixation afin de diriger la caméra dans la

direction que vous souhaitez contrìler.

1 DATA+ (DONNÉES+)

2 VIDEO_OUT (Sortie Vidéo)

3 GND (TERRE)

4 DATA- (DONNÉES-)

5 AUDIO_OUT (Sortie Audio)

6 VDD

7 GND_V (TERRE_V)

8 CH_SEL (SEL_CAN)

8 ... 1

11

FF

10

SOC-420(P)/SOC-220(P) Caractéristiques Techniques

Article

Description

SOC-220P SOC-420P

Type de produit Normal Caméra 12x Zoom Objectif Caméra

Tension de la source d’alimentation

DC 12~18V DC 12~18V

Consommation d’électricité Environ 2 W Environ 6 W

Système de diffusion Système couleur standard PAL Système couleur standard PAL

Dispositif d’imagerie 1/4 po IT S-HAD CDD 1/4 po IT S-HAD CCD

Pixels réelsl 500(H) X 582(V) 752(H) X 582(V)

Mode de balayage

625 lignes, rapport d’entrelacement 2:1 625 lignes, rapport d’entrelacement 2:1

Fréquence de ligne Horizontal :15,625 Hz Horizontal :15,625 Hz

Vertical : 50 Hz Vertical : 50 Hz

Mode de synchronisation INT INT

Résolution 330 TV Lignes 480 TV Lignes

Rapport S/B Plus de 48dB Plus de 50dB (AGC Off)

Éclairage minimal 2 Lux (F2.0 50IRE) 2 Lux (avec détection désactivée)

0.02 Lux (avec détection x128)

Température des couleurs ATW ATW/AWC/Mode manuel

(3200°K, 5600°K, contrôle du gain R/B)

Obturateur électronique ELC

Désactivé, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1K,

1/2K, 1/4K, 1/10K sec

Correction du contre-jour

Activé/désactivé (réglage de la zone)

Détection

Désactivé/Auto x2~x128/Fixe x2~x128

Zoom numérique Activé, x2, x4, x6, x8, x10

Détecteur de mouvement Activé/désactivé

Commande vidéo

Posi/Néga, Miroir, Réglage des détails

Sortie signal Sortie vidéo composite: Sortie vidéo composite:

1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45

Objectif Distance focale : 2.9 mm Distance focale : 3.6 ~ 43.2 mm

Ouverture utile : F2.0 Ouverture utile : F1.8(grand-

angulaire), F2.6(télé)

Température de fonctionnement

-10°C ~ +50°C -10°C ~ +50°C

Humidité de fonctionnement ~90% ~90%

Dimensions 51.8mm(W)x50.3mm(H)x96.5mm(L)

51.8mm(W)x50.3mm(H)x96.5mm(L)

Poids Environ 100g Environ 160g

Article

Description

SOC-220 SOC-420

Type de produit Normal Caméra 12x Zoom Objectif Caméra

Tension de la source d’alimentation

DC12~18V DC12~18V

Consommation d’électricité Environ 2 W Environ 6 W

Système de diffusion Caméra couleur standard NTSC Caméra couleur standard NTSC

Dispositif d’imagerie 1/4 po IT Super-HAD CDD 1/4 po IT S-HAD CCD

Pixels réelsl 510(H) X 492(H) 768(H) X 494(V)

Mode de balayage

525 lignes, rapport d’entrelacement 2:1 525 lignes, rapport d’entrelacement 2:1

Fréquence de ligne Horizontal :15,743 Hz Horizontal :15,734 Hz

Vertical : 60 Hz Vertical : 60 Hz

Mode de synchronisation INT INT

Résolution 330 TV Lignes 480 TV Lignes

Rapport S/B Plus de 48dB Plus de 48dB (AGC Off)

Éclairage minimal 2 Lux (F2.0 50IRE) 2 Lux (avec détection désactivée)

0.02 Lux (avec détection x128)

Température des couleurs ATW ATW/AWC/Mode manuel

(3200°K, 5600°K, contrôle du gain R/B)

Obturateur électronique ELC Désactivé, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1K,

1/2K, 1/4K, 1/10K sec

Correction du contre-jour Activé/désactivé (réglage de la zone)

Détection

Désactivé/Auto x2~x128/Fixe x2~x128

Zoom numérique Activé, x2, x4, x6, x8, x10

Détecteur de mouvement Activé/désactivé

Commande vidéo

Posi/Néga, Miroir, Réglage des détails

Sortie signal Sortie vidéo composite: Sortie vidéo composite:

1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45

Objectif Distance focale : 3.8 mm Distance focale : 3.6 ~ 43.2 mm

Ouverture utile : F2.0 Ouverture utile : F1.8(grand-

angulaire), F2.6(télé)

Température de fonctionnement

-10°C ~ +50°C -10°C ~ +50°C

Humidité de fonctionnement ~90% ~90%

Dimensions 51.8mm(W)x50.3mm(H)x96.5mm(L) 51.8mm(W)x50.3mm(H)x96.5mm(L)

Poids Environ 100g Environ 160g

La page charge ...

Samsung SOC-420 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SOC-420 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents